Esaret - Episode 468 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00You asked Erhan. I wanted to help you.
00:01:21Here he is.
00:01:43If it's not personal, can I ask why you called me?
00:01:49I need a good lawyer. Give up the divorce.
00:01:54What are his characteristics?
00:01:59I don't know if he'll get better. But if he comes to his senses, he'll resist not to divorce.
00:02:06He's a persistent man. And he's a criminal.
00:02:10I need a good and strong lawyer that I know.
00:02:16Mr. Haldun is like that too.
00:02:18You told him how much you trusted him in the past.
00:02:25I'm honored, Ms. Ä°rena. Thank you.
00:02:29But I don't want to do my job for a while. I quit being a lawyer.
00:02:34Is that so? I'm sorry.
00:02:40I'm sorry.
00:02:42Is that so? I'm sorry.
00:02:47You'll have to find another lawyer for me.
00:02:51Can I ask you to take the case?
00:03:04Okay. It'll be as you want.
00:03:09The money will be paid today.
00:03:14But after that, I won't see his face or hear his voice.
00:03:24I can't say no to you, Mr. Orhun.
00:03:27It's your order.
00:03:30Don't worry, Ms. Ä°rena.
00:03:33I'll prepare the necessary documents and come tomorrow. We'll talk in detail.
00:03:40Have a nice day, Mr. Orhun.
00:03:42Have a nice day.
00:04:03Excuse me.
00:04:05Wait.
00:04:17Why?
00:04:20Why didn't you tell me?
00:04:25I didn't want to bother you with unnecessary issues.
00:04:29You're at the beginning of a new path.
00:04:33This is my business.
00:04:37I have to deal with the consequences of my wrong choices.
00:04:58Tomorrow...
00:05:00I'll take that voice in my heart.
00:05:28I'm sorry.
00:05:34Because you're with me...
00:05:38I wanted to say that you helped me a lot with my father.
00:05:43I mean, in that sense.
00:05:46God bless you.
00:05:49The soup is good. Thank you.
00:05:52Enjoy it.
00:05:54Would you like another bowl?
00:05:56I would.
00:06:21If you like it, I can do it again.
00:06:24Do it.
00:06:29If you like it, I can do it again.
00:06:55The soup is good.
00:06:57Look, your appetite is back.
00:07:01We'll go together from now on, Talim.
00:07:04Let's get you a gun.
00:07:07Oh, God.
00:07:10What would I do with a gun?
00:07:26I love you, Talim.
00:07:56I love you.
00:07:57I love you.
00:07:58I love you.
00:08:24Sister Feriha, I have news.
00:08:26Please call me when you see my message.
00:08:57Sister Feriha, I have news.
00:08:59Please call me when you see my message.
00:09:01Sister Feriha, I have news.
00:09:03Please call me when you see my message.
00:09:05Sister Feriha, I have news.
00:09:07Please call me when you see my message.
00:09:09Sister Feriha, I have news.
00:09:11Please call me when you see my message.
00:09:13Sister Feriha, I have news.
00:09:15Please call me when you see my message.
00:09:17Sister Feriha, I have news.
00:09:19Please call me when you see my message.
00:09:21Sister Feriha, I have news.
00:09:23Please call me when you see my message.
00:09:25Sister Feriha, I have news.
00:09:27Please call me when you see my message.
00:09:29Sister Feriha, I have news.
00:09:31Please call me when you see my message.
00:09:33Sister Feriha, I have news.
00:09:35Please call me when you see my message.
00:09:37Sister Feriha, I have news.
00:09:39Please call me when you see my message.
00:09:41Sister Feriha, I have news.
00:09:43Please call me when you see my message.
00:09:45Sister Feriha, I have news.
00:09:47Please call me when you see my message.
00:09:49Sister Feriha, I have news.
00:09:51Please call me when you see my message.
00:09:53Sister Feriha, I have news.
00:09:55Please call me when you see my message.
00:09:57Sister Feriha, I have news.
00:09:59Please call me when you see my message.
00:10:01Sister Feriha, I have news.
00:10:03Please call me when you see my message.
00:10:05Sister Feriha, I have news.
00:10:07Please call me when you see my message.
00:10:09Sister Feriha, I have news.
00:10:11Please call me when you see my message.
00:10:13Sister Feriha, I have news.
00:10:15Please call me when you see my message.
00:10:17Sister Feriha, I have news.
00:10:19Please call me when you see my message.
00:10:21Please call me when you see my message.
00:10:23Sister Feriha, I have news.
00:10:25Please call me when you see my message.
00:10:27Anå¾·
00:10:47We'll see.
00:10:58Is it very bad?
00:11:13You didn't like it.
00:11:16Did I put too much salt?
00:11:19No.
00:11:21I was angry because you didn't do it before.
00:11:25So you liked it.
00:11:26I liked it.
00:11:45There was going to be an onion next to it.
00:12:00Yes, it would be very nice.
00:12:05There was going to be a pickle.
00:12:09There is no pickle at home, but if you want, I can do it.
00:12:13Then I'll bring the onion.
00:12:40I make lentils and rice often now.
00:12:43Pickles, lettuce, pepper.
00:12:47I make it mixed.
00:13:41I had a recipe book at home.
00:13:44It was my mother's notebook, but then I would take notes.
00:13:49I cook from there now.
00:13:56My mother had very nice kitchenware.
00:14:00I always kept them.
00:14:07What happened?
00:14:10I remembered my house.
00:14:13Our memories.
00:14:17Who knows how those things are now.
00:14:20Did my father ever go to that house again?
00:14:23I don't know if he closed the house.
00:14:32Tell me, where did it come to my mind now?
00:14:38I'll make pickles on the first opportunity tomorrow.
00:15:09Come in.
00:15:11Hi.
00:15:14Come in.
00:15:19They shared the images about the renovations in the farmhouse.
00:15:22If we want the recipe, we can look at it together.
00:15:25Okay.
00:15:28I bought it because we can eat it with coffee.
00:15:48Enjoy your meal.
00:16:15It's delicious.
00:16:18It left a delicious taste in my mouth.
00:16:22But it's already melted.
00:16:26It's almost gone in my mouth.
00:16:38The voice I hear with my ears is more important than the voice I hear with my soul.
00:16:53Do you like it?
00:16:58I haven't eaten in a long time.
00:17:03We have a lot of time, let's get started.
00:17:17Did something happen?
00:17:19It's very strange right now.
00:17:22We were talking business with you here until yesterday.
00:17:26Now we're looking for a house to live in together.
00:17:30It doesn't stay where it is.
00:17:32It always changes, Ms. Lawyer.
00:17:38I'm sorry.
00:17:40We got used to it.
00:17:42It's not easy to get rid of it.
00:17:45It doesn't matter.
00:17:47It's a living room.
00:18:02They added a column to add depth, but we can remove it.
00:18:07The concept will change according to which room you choose.
00:18:12But this could be the study room.
00:18:15It's not bad at all.
00:18:19This is the children's...
00:18:24Children's room.
00:18:33Let me order a coffee.
00:18:34We can't do without coffee.
00:19:07Suzan, welcome.
00:19:18Let's go to the balcony and sit down.
00:19:21I'm fine.
00:19:24What's up?
00:19:25Did you miss me?
00:19:27No, not because of that.
00:19:29The children are eating in the living room.
00:19:32I don't want to bother them.
00:19:35Because you care about them.
00:19:37Of course I do.
00:19:39They've been upset for days.
00:19:41Let them breathe.
00:19:44Let them smile.
00:19:46I'll make them smile.
00:19:54Did we eat pomegranate?
00:19:57Why don't you give me pomegranate?
00:20:01I'll give you pomegranate.
00:20:03Get up.
00:20:04Go to sleep.
00:20:05I'll bring you pomegranate.
00:20:07Come on.
00:20:08Come on.
00:20:11God damn it.
00:20:18I like cabbage pickles the most.
00:20:22Okay, I'll make it the most.
00:20:25Do it.
00:20:26But make it bitter.
00:20:28Very bitter.
00:20:30Okay.
00:20:36Bon Appetit.
00:20:38Bon Appetit.
00:20:40The soup is still hot.
00:20:42No, I don't want it.
00:20:44I don't touch it.
00:20:48I'll get up then.
00:20:53Sit down.
00:20:54Your meal is not over yet.
00:21:14But it didn't happen.
00:21:45Sara.
00:21:58Uncle Orhan.
00:22:00Aunt Fahriye made a cake.
00:22:02Shall we eat together?
00:22:04It would be very nice, but I have things to do.
00:22:07With Sister Defne?
00:22:09Yes, little lady.
00:22:11We need to make some plans with Sister Defne.
00:22:14A little special.
00:22:18Fahriye.
00:22:20What were we not doing?
00:22:22We weren't forcing anyone.
00:22:31See you.
00:22:32See you.
00:22:40Ms. Beya, bring us two coffees.
00:22:42Right away, Mr. Orhan.
00:23:36No.
00:23:46No, help me.
00:23:49No.
00:23:51Help me.
00:23:53Help me.
00:23:55Help me.
00:23:57Is there no one?
00:24:01Help me, please.
00:24:15What happened, aunt? Are you okay?
00:24:17Please help me.
00:24:19Please help me.
00:24:24Please help me.
00:24:44No.
00:24:45No.
00:24:46No.
00:24:47No.
00:24:52No.
00:24:56No.
00:24:58Let her go.
00:25:02Let her go.
00:25:17No.
00:25:20Please.
00:25:50Don't cry.
00:26:10Look at my face.
00:26:16If you don't, I will.
00:26:24The soup is good. Thank you.
00:26:27Bon appetit.
00:26:28There should have been onions.
00:26:30Yes, it would have been great.
00:26:33There should have been pickles, too.
00:26:36We don't have pickles at home, but I can make some if you want.
00:26:39I'd love to.
00:27:00I'm glad there is.
00:27:11What am I doing?
00:27:14I lost my mind.
00:27:19Please, Enes.
00:27:35What happened again?
00:27:37What happened?
00:27:39That's what I'm asking. What happened?
00:27:42What do you mean?
00:27:45Are you trying to drive me crazy?
00:27:47Don't answer my questions.
00:27:55I get it. Something happened, but you don't want to tell me.
00:27:58Anyway, I'm going out. Do you need anything?
00:28:04Thank God, we have everything.
00:28:07The fridge is full, too.
00:28:28I'll leave it if you want.
00:28:30If you get angry, you can squeeze a few in the garden.
00:28:35Oh, my God.
00:28:38Goodbye.
00:28:53This place is great, but it would have been better if it was a little more simple furniture.
00:29:00Yes, it's a little more.
00:29:03It won't be like this.
00:29:05Let's go and see it in a short time.
00:29:07Don't let it be a surprise when you move in.
00:29:16Orhan, we have a little guest.
00:29:24Sahra?
00:29:26Is something wrong? Come here.
00:29:39Tell me, little lady.
00:29:41What's bothering you?
00:29:43Sahra!
00:29:46What are you doing here?
00:29:48I'm sorry. We were having a little chat.
00:29:50I turned around and she came here.
00:29:53It's okay.
00:29:55I think Sahra is a little sad.
00:29:59Tell me.
00:30:02Why are you sad?
00:30:04Are you going to leave here when you get married?
00:30:07Sahra!
00:30:09I'm sorry. Come on, girl.
00:30:11But you're going to go with your mother.
00:30:14I don't want to go.
00:30:17I don't want to go.
00:30:48Come here.
00:30:50You've done a lot of things.
00:30:52What are these?
00:30:54Rice with lentils.
00:30:56There's nothing different.
00:30:58They do it often there.
00:31:00Do they do it often there?
00:31:02If you missed it so much, go there.
00:31:04Don't bring your village to my house.
00:31:07You settled down well.
00:31:10Look at me.
00:31:12This is my house.
00:31:14You're not going to behave like that.
00:31:18You'll be a pest in my house.
00:31:40Don't look at me like that.
00:31:42Get rid of them.
00:31:44Headless.
00:31:51He threw the food in the trash.
00:31:54No way.
00:31:56I'll put these in the garden.
00:31:58The birds will eat them.
00:32:04God forgive you.
00:32:10We want to live in our own house after we marry Defne.
00:32:16But that doesn't mean we can't see each other.
00:32:20It's coming.
00:32:22You'll be in another house.
00:32:24Then how can I see you?
00:32:27Come on, honey.
00:32:30You're right.
00:32:32It's different to be under the same roof.
00:32:35But I promise you.
00:32:38I'll go wherever you go.
00:32:40You go wherever you go.
00:32:42We'll always see each other.
00:32:44Whenever you want.
00:32:47My dear Sara.
00:32:49People who love each other will never forget each other.
00:33:09My dear Sara.
00:33:11If you want, I can come to visit you.
00:33:14Even though we haven't seen each other much, I loved you very much.
00:33:22We'll be like never separated.
00:33:26Do we agree?
00:33:28Yes.
00:33:30I love you.
00:33:32I love you.
00:33:34I love you.
00:33:36Do we agree?
00:33:45Come on, let's not waste time.
00:33:50I'm sorry again.
00:34:06I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:12Get up.
00:36:14Are you okay?
00:36:18Don't come closer.
00:36:20Stay away from me.
00:36:21Calm down.
00:36:22I'm just trying to help.
00:36:25Help!
00:36:26Calm down.
00:36:27Hold my hand.
00:36:28I'll take you to the hospital.
00:36:34Taxi.
00:36:36I'll take the taxi home.
00:36:42Come with me.
00:36:45Get up.
00:37:04I'm sorry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:12I'm sorry.
00:37:22I'm sorry.
00:37:26May god wash your heart with light.
00:37:29Let you be a good person.
00:37:34Some of them are flowers blooming in the swamp.
00:37:42Some of them are thorns growing in the rose garden.
00:37:46The secret is in the seed, in the seed.
00:37:50Can there ever be a rose from a cactus?
00:37:58No.
00:38:01We don't know what will turn into what, what will be good.
00:38:09May God show the right way.
00:38:12May He not separate anyone from goodness and beauty.
00:38:17Amen.
00:38:31Welcome.
00:38:50What are these?
00:38:52Take these and put them in the room.
00:38:56These are my mother's belongings.
00:39:00How did you...
00:39:03Your father closed the house.
00:39:05He put them in the basement.
00:39:07I learned it from the neighbor.
00:39:09I don't know how to thank you.
00:39:13You can make a meal from the recipe book now.
00:39:16Of course I can.
00:39:18Besides, there are very nice recipes in the book.
00:39:22My mother's belongings are here now.
00:39:34Take these away.
00:39:36There is a beautiful woman here.
00:39:39She shouldn't see you. You'll get burned.
00:39:52I'll bring the rest.
00:40:53I love you.
00:40:56I love you too.
00:41:23This is my mother's.
00:41:26On my birthday.
00:41:52I bought this book with my own money.
00:42:03In middle school.
00:42:07This is my mother's dessert bowl.
00:42:11Cakes swell with this.
00:42:14I can't get enough of it.
00:42:23Oh, no.
00:42:25I hope nothing is broken.
00:42:28No, it's broken.
00:42:59It's beautiful.
00:43:02What's beautiful?
00:43:05That lamp.
00:43:07It's old.
00:43:08They don't make it anymore.
00:43:10Yes, it's very old.
00:43:12Very old.
00:43:14Old things are usually durable.
00:43:28I love you.
00:43:30I love you too.
00:43:32I love you.
00:43:34I love you.
00:43:36I love you.
00:43:38I love you.
00:43:40I love you.
00:43:42I love you.
00:43:44I love you.
00:43:46I love you.
00:43:48I love you.
00:43:50I love you.
00:43:52I love you.
00:43:54I love you.
00:43:56I love you.
00:44:11You were thinking about something else.
00:44:13You were thinking about Sahra, weren't you?
00:44:18I can't stand her.
00:44:22A small child should always smile.
00:44:28Do you know?
00:44:30People love the children of the people they love more.
00:44:34And they take care of them more.
00:44:38In the past.
00:44:40I think you said you loved her in the past.
00:44:45Whether now or in the past.
00:44:48The truth never changes.
00:44:55And she loves you very much.
00:45:18I love you.
00:45:36This is the book I told you about.
00:45:49There are your things here.
00:45:53Pillows, napkins.
00:45:59We've scattered a lot.
00:46:02I'm not going to take these off now.
00:46:05You don't have room for your stuff either.
00:46:07I'm sorry.
00:46:08We'll fit in somehow.
00:46:09Don't worry.
00:46:18Your stuff is on one side.
00:46:20My stuff is on the other side.
00:46:22No problem.
00:46:31What happened here?
00:46:33It's like a wholesale market.
00:46:35What are these?
00:46:36I brought your stuff.
00:46:38Oh, Aziz.
00:46:42I'll clean up right away.
00:46:44Leave it.
00:46:46This is your room.
00:46:47Put it where you want it.
00:47:10Aziz, open the place.
00:47:12We need to get over the urgent accounts.
00:47:14I know.
00:47:18I'm leaving.
00:47:20You can put it where you want it.
00:47:25Well...
00:47:29You don't know how important what you've done for me.
00:47:47I'm sorry.
00:48:18He's still not answering.
00:48:22Should I call Mr. Orhan?
00:48:41What are you doing there?
00:48:44Who am I talking to?
00:48:46Get out of here.
00:48:48I'm talking to you.
00:48:50Who am I talking to?
00:48:52Get out of here.
00:48:56Ma'am?
00:48:59Ma'am, are you okay?
00:49:02Be careful.
00:49:07Take me to my room.
00:49:09Quickly.
00:49:10Without anyone seeing.
00:49:11Of course.
00:49:16Get out of here.
00:49:18Get out of here.
00:49:45And he brought his stuff.
00:49:47He's a rat.
00:49:49We should build a house on him.
00:50:03We'll open the door.
00:50:05She hasn't left the room since this morning.
00:50:08What are we going to eat tonight?
00:50:10A pot?
00:50:17Are you here, Feriha?
00:50:20I brought your dress.
00:50:24You did a good job.
00:50:26Let me bring my wallet.
00:50:27You said you had clothes to buy.
00:50:31I'll make them while I'm here.
00:50:33I forgot about that.
00:50:35I was confused.
00:50:37Give it to me.
00:50:39Let me wash my hands.
00:50:40I gave the cats food.
00:50:43Come in.
00:50:52I'll be right back.
00:50:54Okay.
00:51:01Elif?
00:51:05Come in.
00:51:07Haven't you left yet?
00:51:10No, I haven't.
00:51:12My father can't come.
00:51:14Why?
00:51:16What happened?
00:51:18He got involved in other things while I was paying my debt.
00:51:22He's in jail now.
00:51:24Oh my God.
00:51:26My beautiful girl.
00:51:29You're so innocent.
00:51:31What are you going to do now?
00:51:33I'm here.
00:51:35He told me to stay here.
00:51:38Aziz.
00:51:40He told you to stay, right?
00:51:44What are these?
00:51:47He brought my stuff from home.
00:51:52Aziz.
00:51:54He thought about you.
00:51:57Oh my God.
00:52:00Something must have happened to him.
00:52:04It's not what we think.
00:52:07It's not that bad.
00:52:11It wouldn't be right if it happened to me.
00:52:14You said his world is different and mine is different.
00:52:19I think your worlds are getting closer.
00:52:22Feriha.
00:52:24Were you here?
00:52:26Come on.
00:52:28Let's take these out of the way.
00:52:30Okay, Suzan. We'll take care of it.
00:52:32See you, girl.
00:52:37Come on.
00:52:59I still smell like garbage.
00:53:04You're frowning, ma'am.
00:53:06You've been in the bathroom for more than two hours.
00:53:08It's impossible for the smell to go away.
00:53:13I'm going to dry your clothes.
00:53:15Burn them all.
00:53:17As you wish.
00:53:20I was so curious about you.
00:53:22I couldn't reach you for hours.
00:53:25I think you fell.
00:53:28I wonder if you should see a doctor now.
00:53:31Besides...
00:53:32Stay out of my business.
00:53:34I'm doing my job.
00:53:40No one will know about this.
00:53:42Do you understand?
00:53:44Don't ever bring this up again.
00:53:48No one will know.
00:53:50Do you hear me?
00:53:52Of course, sir.
00:54:04No one will know.
00:54:34Dirty.
00:54:36This cup is dirty.
00:54:38Go get a new one.
00:54:43Of course, sir.
00:54:47By the way, there's something you need to know.
00:54:50That lawyer came yesterday.
00:54:52Mr. Haldun.
00:54:55What is he doing here?
00:54:57Didn't he tell you that he didn't want to see him again?
00:55:01Didn't he tell you that he didn't want to see him again?
00:55:06Or did he...
00:55:07No, no, he didn't say anything.
00:55:09I especially listened.
00:55:10He came to be Kira's divorce lawyer.
00:55:13He especially asked for it.
00:55:15He also brought Mr. Orhan.
00:55:17Is there no lawyer left in Istanbul?
00:55:24Or when that bastard came to blackmail the lawyer...
00:55:29...could he have heard something?
00:55:56What are you waiting for?
00:55:58Go get a new cup.
00:56:00Of course, sir.
00:56:15Suzan.
00:56:19Look, this girl is very clean.
00:56:20She's a very good person.
00:56:22I'm telling you not to go too far.
00:56:24It's a shame.
00:56:26Okay, Feriha.
00:56:27Have a good evening.
00:56:32Good evening.
00:56:58You're a jackal.
00:57:00You're a shameless, shameless, sinister snake.
00:57:05All you have left is that you didn't come to my house.
00:57:09Look, look.
00:57:10She also put her stuff.
00:57:13Who are you?
00:57:15Who are you?
00:57:17Who are you?
00:57:19Am I a bad person?
00:57:21Am I a bad person?
00:57:23I don't allow you to live in my house.
00:57:25I don't allow you to live in my house.
00:57:28Don't do it, please.
00:57:29Walk.
00:57:30I'm walking.
00:57:31Get out.
00:57:32Get out.
00:57:33Get out.
00:57:34Get out.
00:57:35Get out of my house.
00:57:36Get out.
00:57:40Get out.
00:57:41Get out.
00:57:42Get out.
00:57:43Get out.
00:57:44Get out.
00:57:45Get out.
00:57:46I don't want you in this house.
00:57:55Get out.
00:57:56Get out.
00:57:57Get out.
00:57:58Get out.
00:57:59Get out.
00:58:00Get out.
00:58:01Get out.
00:58:02Get out.
00:58:03Get out.
00:58:04Get out.
00:58:05Get out.
00:58:06Get out.
00:58:07Get out.
00:58:08Get out.
00:58:09Get out.
00:58:10Get out.
00:58:11Get out.
00:58:12Get out.
00:58:13Get out.
00:58:14Get out.
00:58:15Get out.
00:58:16Get out.
00:58:17Get out.
00:58:18Get out.
00:58:19Get out.
00:58:20Get out.
00:58:21Get out.
00:58:22Get out.
00:58:23Get out.
00:58:24Get out.
00:58:25Get out.
00:58:26Get out.
00:58:27Get out.
00:58:46Who do you think you are?
00:58:54This is his house.
00:58:57Put this in your head now.
00:59:25Ahire, my phone is off.
00:59:27I called you as soon as you picked up the phone.
00:59:29I have news for you.
00:59:32I talked to lawyer Halgun.
00:59:35When Orhan heard that I was looking for him, he called here.
00:59:39What are you saying?
00:59:40So what happened?
00:59:42I told him I was calling to get a divorce.
00:59:44We don't have to go to the hotel anymore.
00:59:46Because we're going to talk here tomorrow.
00:59:48I'll do what I have to do tomorrow and get that recording from your phone.
00:59:55I hope this problem will be solved.
00:59:58I will pray for you.
01:00:00Thank you, Feriha.
01:00:03You put yourself in danger to help me.
01:00:06I will never forget that.
01:00:08I'll help you again if necessary.
01:00:10But I believe you will succeed tomorrow.
01:00:14I have to.
01:00:15I have to.
01:00:17This is a vital matter for me.
01:00:21I have to find out what happened six years ago.
01:00:45I have to find out what happened six years ago.
01:01:15I have to find out what happened six years ago.
01:01:45I have to find out what happened six years ago.
01:01:50I have to find out what happened six years ago.
01:01:55I have to find out what happened six years ago.
01:02:00I have to find out what happened six years ago.