Sunflower - Episode 5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10Oh.
01:13Are you okay?
01:14Oh.
01:19My foot is a little swollen.
01:21It hurts.
01:26Let me see if I can.
01:27I think you should get permission from your fiancé.
01:30Günce.
01:31Okay.
01:32Look, but it hurts.
01:33Okay.
01:34Be careful.
01:36Does it hurt like this?
01:37It hurts a lot.
01:39Does it hurt like this?
01:41No, it doesn't hurt much.
01:42You're okay.
01:43It's just swollen.
01:44What do you mean you're okay?
01:46I'm telling you my foot hurts.
01:49It's stuck in my ankle.
01:51Rüzgar.
01:52Did you hit your head or something when we fell?
01:55We just had a very serious accident.
01:58And we were almost dying.
02:00It was just a sudden traffic jam.
02:02That's all.
02:03We had to get off.
02:05If we hadn't gotten off, we would have died.
02:07Getting off?
02:08Do you call this getting off?
02:10We literally fell.
02:11And you say I'm a pilot.
02:13You can't even control a parachute.
02:15So I'm the culprit?
02:16Of course it's you.
02:17We fell because of your incompetence.
02:19You know your chin.
02:20I've been eating my head since we started flying.
02:23Maybe that's why I lost my attention.
02:25It's not clear.
02:29Come on, get up.
02:30I'm saying my foot is swollen.
02:32Get me up.
02:34Are you playing a game to hug me?
02:36Oh, come on.
02:37It's not up to you.
02:38I'll get up myself.
02:39You know.
02:44Rüzgar, where are you going?
02:46You're not going to leave me, are you?
02:48Leaving is usually your specialty.
02:51Oh, don't talk to me.
02:53You sit down then.
02:54I'll look around.
02:56Just watch out for snakes.
02:58What?
02:59Snake?
03:00What snake?
03:01That's not a snake, honey.
03:03He's telling me to deceive me.
03:07Oh, my God.
03:10Rüzgar.
03:11Rüzgar.
03:12Wait for me.
03:17Rüzgar.
03:21No.
03:22I said I couldn't get a video.
03:25He doesn't answer the radio either.
03:28Okay, I'm waiting for the news.
03:31Hi.
03:32I've gathered my courage.
03:33I'm ready to fly now.
03:35You're Ms. Günce's friend, aren't you?
03:37Yes, I'm Sinem.
03:39There's nothing wrong, is there?
03:42Unfortunately, there is.
03:44What do you mean?
03:45What happened?
03:47We lost the radio connection with Rüzgar.
03:50They also left our viewing area.
03:55Rüzgar?
03:56I'm asking Günce.
03:57Okay.
03:58They flew together with Rüzgar a while ago.
04:01Was that Rüzgar?
04:04I hope there's no mistake.
04:06Our Rüzgar is not the teacher of the project.
04:08I don't know your Rüzgar, but there's one Rüzgar in our town.
04:11Mr. Reşat's son, Rüzgar, right?
04:13Yes, he's our teacher.
04:17So what happened?
04:20They don't answer the radio.
04:23How?
04:28What if they fell?
04:29Maybe they took an emergency landing.
04:32What are we going to do?
04:33Did you tell anyone?
04:35We told the search and rescue teams.
04:38Search and rescue teams?
04:44I hope nothing happens to Günce.
04:51I hope they land.
04:53I don't want them to regret landing.
04:58Okay, my friend.
04:59Don't exaggerate.
05:01What if this boy paid to teach Günce?
05:06Is there a rule that my fiancé will fly with anyone who pays?
05:09I won't let him fly.
05:10I'll shave his head.
05:12That's the boy's job.
05:14If you want him to fly around here,
05:16will he fly with anyone who pays?
05:17He won't fly.
05:19He will fly with everyone,
05:20but he won't fly with Günce.
05:22Okay, my friend.
05:23Okay, calm down.
05:24Let him get off.
05:25You'll pay for it.
05:26Of course I will.
05:27Pay.
05:28Don't be silly.
05:30Girl, this is a small place, okay?
05:33I won't let Esra's fiancé fly with blonde girls in the air.
05:40Why are you laughing?
05:41You keep saying small place,
05:43but you and Kudret meet little by little.
05:45I know that.
05:46Is it the same thing, Selda?
05:48Is it the same thing?
05:49Will we run away from here with Kudret?
05:50Is it the same thing?
05:51I don't know.
05:55Don't laugh.
05:57I'm sick of you.
06:04Where are you?
06:11It's like a romantic movie.
06:12It's not a horror movie.
06:14He doesn't pick up.
06:17Hello?
06:18Hello, auntie.
06:19I need to tell you something urgent.
06:20Tell me, dear.
06:21Well,
06:23Günce wanted to parachute.
06:25She'll tell you until she does it.
06:28That's why.
06:29Let her do it, dear.
06:31She prepared for it.
06:33Then they jumped with the teacher.
06:38But...
06:39But what?
06:40But what?
06:41Sinem, talk to me.
06:42But what?
06:43I think there's been a problem.
06:46The teacher's wireless connection is broken.
06:49But...
06:50But they'll find it now.
06:51They're going to search for the parachute.
06:52What do you mean the wireless...
06:53Oktay, run!
06:54What do you mean the wireless connection is broken?
06:56Where are you?
06:58When the wind pushed in the opposite direction,
06:59they suddenly disappeared.
07:02Now the teachers are organizing
07:03to search for them.
07:05Sinem, where are you?
07:06I'm on the hill where the rise is now.
07:10The teacher here says we'll find them.
07:13Hello?
07:15Hello?
07:17Hello, aunt?
07:19Hello?
07:20Hello?
07:29Wind, please bring me Günce.
07:31Please.
07:41What are you doing?
07:42What do you think I'm doing?
07:44I'm looking for a signal.
07:46Don't bother.
07:47It doesn't work here.
07:49That's right.
07:50It doesn't even work at home.
07:51How can it work here?
07:53Where are we?
07:54Probably nowhere.
07:56Wind, I don't think it's time to joke.
07:58Okay, don't be mad.
07:59We're on the slopes of the Ganos Mountains.
08:01And it's very difficult to get here by land.
08:03But it can be reached by sea.
08:06Yeah.
08:07So how do we get there?
08:09Wind dragged me.
08:11If it's up to me, you're in charge of this.
08:13You're not playing tricks to be alone with me, are you?
08:16How much of your ego have you made, Ms. Günce?
08:19Huh?
08:20Everything in this life should be about you, right?
08:22What are you talking about, Wind?
08:24You used to do a lot of things to be alone with me.
08:27You must have done it again, can't you?
08:29You left me alone in the end.
08:32This issue again.
08:33What you call this issue is our life.
08:36What you call this issue is our life.
08:38You left, I stayed.
08:40I took everything with me on the way.
08:48He's on the phone!
08:49Let him live!
08:50Let's share the topic right away.
08:54Single line.
08:55Gone again.
08:56Oof.
08:57Oof.
09:06Do you think they can find us?
09:12If they're looking for us, they'll find us.
09:13What do you mean, if they're looking for us?
09:15Of course they're looking for us.
09:16In fact, they must be dying of curiosity by now.
09:19Now, when they think you're the one who's missing,
09:22they might want to rest their heads a little.
09:24Oh, that's funny.
09:27Oh, my foot.
09:35Well, Mr. President.
09:36You say too much.
09:37I don't, I don't.
09:38You say too much.
09:40You donate a truckload of fruit for a huge festival.
09:43What's so great about that?
09:44How much is a truckload of fruit?
09:45Do you know, Mr. President?
09:47Look, my friends.
09:48We're doing a huge festival.
09:50We're all going to contribute.
09:52It's a charity.
09:53Mr. President.
09:54Mr. President, Mr. President.
09:55A truckload of fruit is not a charity.
09:57It's a way of eating the capital of the harvest.
10:05I'll write you 500 liters of olive oil.
10:07Hey!
10:08What's 500 liters of oil?
10:10Be a little more involved.
10:12What kind of communist are you?
10:14I mean, we've been partners since the day we met.
10:17Yeah, but with 500 liters of oil,
10:20I'm losing my cheek.
10:24Look, my friends.
10:25We're doing a huge festival.
10:27A huge festival.
10:28I'll bring a huge artist.
10:30A box, a box.
10:31Are you going to pay the artist with olive oil, Mr. President?
10:35Fidel, I'll write you two sheep.
10:39We'll make a roast.
10:40Everyone will eat.
10:41God bless everyone.
10:42God bless everyone.
10:44Mr. President.
10:45I put my daughter in a teakettle.
10:47It was hurting her heart.
10:49Okay, okay, okay.
10:50Then let it be one and a half sheep.
10:52Just for Fidel's good memory.
10:54No!
10:55What kind of a discount is this?
10:57Is it possible to put a sheep in a teakettle?
10:59It's possible, son.
11:00Mr. President.
11:01Mr. President.
11:02Mr. President.
11:03What's up, Fikri?
11:04Why are you running like a horse?
11:06The paratroopers
11:08made an accident.
11:09What?
11:11Who made an accident?
11:12Your son-in-law?
11:13Yes.
11:14Rüzgar?
11:15Yes.
11:16They were flying with his student.
11:19Günce is not here.
11:20They were flying with Günce.
11:22Günce.
11:23You know our Oktay.
11:24The one who came last time.
11:25His daughter.
11:26Wow, wow.
11:27Where did they fall?
11:28No one knows.
11:29No one knows.
11:30They disappeared.
11:32Come on, let's go and look for my daughters.
11:34Come on.
11:35Come on, come on.
11:36Fikri, tell everyone.
11:37Come on, run.
11:38Run, run, run.
11:41Selda.
11:43Where are they?
11:44They should have come by now.
11:46Girl, I don't know.
11:47I don't know anything about parachutes.
11:50Selda.
11:52They are definitely up to something.
11:54Yeah, yeah.
11:55They went hundreds of meters.
11:56They are running away there.
11:58You are crazy.
12:03Esra.
12:07Father ReÅŸat.
12:09Esra.
12:10My daughter, where are they?
12:11Did they land?
12:12I don't understand, father ReÅŸat.
12:14I'm telling Rüzgar.
12:15Did you like this girl?
12:16I'm telling you.
12:17Selma, we've been waiting for them for an hour.
12:18But they didn't land.
12:19God.
12:20He's gone, son.
12:21He's gone.
12:22The boy is gone.
12:23Arif, what's going on?
12:24I don't understand anything.
12:26Rüzgar's parachute disappeared.
12:28What?
12:29Esra, look.
12:30Did you see them?
12:31Did they fly this way?
12:32No, I didn't see anyone.
12:35The boy is gone.
12:38Brother, where are you?
12:40Rüya.
12:41Where are you?
12:42Rüya, where did you fall?
12:43Look, Rüya.
12:44Don't be sad.
12:45Your brother wouldn't leave a parachute in this weather.
12:47He's here.
12:48Rüya.
12:49Don't wear yourself out.
12:50This is Rüzgar.
12:51He'll come out of somewhere.
12:52He's gone.
12:53He's gone.
12:54He's gone, my son.
12:55He's gone.
13:00Hediye, I'm here.
13:02Welcome.
13:05Hediye.
13:06Did you gain a little weight?
13:10We're eating.
13:11We're eating.
13:12We're eating.
13:14This socialite must know now.
13:16Let's teach her how to play chess.
13:18She doesn't speak.
13:19That's not how the country says.
13:21Bilates, bilates.
13:22The end of the rope is gone.
13:24We'll be like a boat.
13:26No one's looking at our faces.
13:28Let them look at our boat.
13:30He roams around as if he were a whirlwind.
13:33Who?
13:34Are you kidding me?
13:36Fikri, of course.
13:37Fikri without an idea.
13:38She looks at everyone.
13:39She leads everyone to pinch.
13:40I don't have any hope in Fikri.
13:42Girl, don't give up hope.
13:44It's like we're surrounded by single men.
13:46Don't lose hope.
13:48If I had a wish, I'd do it right away.
13:50I'm sick of doing this.
13:52I'm sick of it.
13:54What's going on, girl?
13:56Who are you talking to?
13:58To you, Evliya.
14:00But I'll write it down here.
14:02I'll get there before you.
14:04Don't be so eager, sweetie.
14:06I have a mother.
14:10Mr. Fikri.
14:12Hello.
14:14Hello.
14:18Thief.
14:20What did you say?
14:22Thief, Evliya.
14:24Say it again.
14:26Thief, Evliya.
14:28Look at me.
14:30You stayed at home.
14:32What happened when you got married?
14:34You ruined my life.
14:36You ruined my life.
14:38You came to me every morning
14:40so that I wouldn't stay at home.
14:42You know that, don't you?
14:44It's my punishment.
14:46I came to you every morning
14:48so that I wouldn't stay at home.
14:50Stop.
14:52You ruined my life.
14:54I'll do it again.
14:56Don't.
14:58You don't know anything.
15:00What happened?
15:02Elmas.
15:04He flew away.
15:06Where to?
15:08I don't know.
15:10Was he alone?
15:12He was with Gunce.
15:14Oh, no.
15:16Don't be surprised.
15:18Close the shops.
15:20We'll go to the market together.
15:22Elmas, help me.
15:24They are so heavy.
15:26Come on.
15:28Oh, no.
15:32Oh, no.
15:44The parachute was damaged.
15:46Do you still think about the parachute?
15:48When we are in this situation.
15:50You had a very valuable parachute.
15:52Don't be ridiculous.
16:02Selam.
16:04Where is Gunce?
16:06Where is Gunce?
16:08I'm so scared.
16:10Can someone explain?
16:12Is Gunce your daughter?
16:14Yes.
16:16Where is she now?
16:18We don't know.
16:20What do you mean?
16:22She jumped with the parachute.
16:24Didn't she have a teacher?
16:26She jumped with Ruzgar.
16:28But she disappeared after that.
16:30Mr. Ferdi can explain.
16:32Ruzgar and her passenger
16:34took off as usual.
16:36But something went wrong.
16:38And they suddenly disappeared.
16:40I informed the necessary places.
16:42Don't worry.
16:44Ruzgar is an experienced pilot.
16:46How did they disappear?
16:48Why didn't anyone follow them?
16:50The weather suddenly changed.
16:52We call it orage.
16:54It is not often seen in this season,
16:56but it happens from time to time.
16:58If the weather wasn't good,
17:00why did you let her fly?
17:02Why?
17:04Calm down.
17:06Calm down.
17:08Okay.
17:20We are lost.
17:22What are we going to do?
17:28What are we going to do?
17:30I don't know.
17:32We will wait for them to save us.
17:34What does that mean?
17:36There must be a way out of here.
17:38If you have an oar with you,
17:40you can swim.
17:42Or you can climb the mountain.
17:44What are you talking about?
17:46Do you think I want to be saved for myself?
17:48We have no choice but to wait.
17:50If we don't make it clear
17:52that we are here,
17:54how will people come and find us?
17:56I don't know.
17:58Maybe a helicopter will come and see us.
18:00What do you mean?
18:02Do you remember?
18:04When we were together,
18:06you wrote my name on the sand.
18:10Günce loves you.
18:22I don't understand.
18:24Günce loves you.
18:26I remember you wrote this.
18:30Yes, I remember.
18:34A long time ago.
18:38Yes, a long time ago.
18:40Let's go.
18:52They will find us.
18:54Please don't do this.
18:58It's my fault.
19:00It's all my fault.
19:02Please.
19:04It's not your fault.
19:06They will find us.
19:08Please don't do this.
19:16Ferdi.
19:18Look at me.
19:20If we climb the mountains one by one,
19:22if we look for Dürbün,
19:24if we jump with you,
19:26wouldn't it be great?
19:28What a great plan you made, Conrad.
19:30We are so many people here.
19:32Didn't you think of this?
19:34Let's go then.
19:36Stop.
19:38The helicopters will come.
19:40Rescue teams will be set up.
19:42Dogs will come.
19:44Stop.
19:46What?
19:48What if Günce is afraid of dogs
19:50and can't find my brother?
19:52Stop.
19:54Let's listen to people.
19:56We will find our jump.
19:58I understand.
20:00Okay.
20:02Guys.
20:04The rescue helicopter
20:06went to the fire in Istiran.
20:08They will direct it, right?
20:10If there is no sunset, yes.
20:12What if there isn't?
20:14They said they won't work
20:16after sunset.
20:18I told you.
20:20Dad.
20:22What does sunset mean?
20:24Will they spend the night alone?
20:26We will do our best.
20:28Calm down.
20:30Call all the municipalities.
20:32It's open.
20:36Helicopter?
20:38Didn't they tell
20:40that we are lost?
20:42Günce.
20:44Everyone, including the president
20:46knows that we are lost.
20:48Look at that stone.
20:50American soldiers
20:52will come out from there.
20:54Rüzgâr.
20:56Don't joke with me.
20:58You have been bothering me since morning.
21:00Come on.
21:04We are in trouble.
21:06They will find us.
21:08I'm hungry.
21:10I went to the bathroom.
21:12Then the whole town
21:14found out that we were doing
21:16the parachute together.
21:18Don't you worry at all?
21:20You are the one who is getting engaged.
21:22Are you jealous of your fiancée?
21:24I am a parachute pilot.
21:26I can fly with everyone.
21:28If I knew you were the instructor,
21:30I wouldn't fly with you.
21:32Why did you hide your identity?
21:34To talk to you.
21:36What will you talk to me about?
21:38You are engaged.
21:40Never mind.
21:42It's too late.
21:44I just want to say
21:46that sometimes life
21:48brings the right people
21:50at the wrong time.
21:52Helicopter!
21:54Hey!
21:56We are here!
21:58We are here!
22:00Hey!
22:02We are here!
22:04Hey!
22:06Hey!
22:12We are here!
22:14We are here!
22:16Hey!
22:18Hey!
22:20My son!
22:22My beautiful son!
22:24My son!
22:26She will find him.
22:28Let's go.
22:32What?
22:34Aunt, if he comes, it's mine.
22:36If he doesn't, it's not mine.
22:38If Rüzgar doesn't come here,
22:40it won't do me any good.
22:42What are you saying?
22:44Sister Helma,
22:46Rüzgar has been chasing Güncel for years.
22:48I don't know about fire and gunpowder,
22:50but I don't think we can stand
22:52side by side with you anymore.
22:54I will cut your tongue or you will swallow it.
22:56Okay, okay, shut up.
22:58Is this the place?
23:00Thieves!
23:04It's really good for you, brother.
23:06Leave it, leave it.
23:08Shut up, shut up.
23:10None of them are good.
23:12Except for Ekrem,
23:14the head of the central district.
23:16Look at us!
23:18We are here!
23:22Hey!
23:24We are here!
23:26Okay, okay, don't wave your hand.
23:28You will fall, be careful.
23:30Wave your hand.
23:32Where should I wave my hand?
23:34To the sea?
23:36They didn't see us.
23:38Okay, don't worry.
23:40Look, they are looking for us.
23:42They will come back.
23:44Come on.
23:48Be careful.
24:07Are you okay?
24:09I'm fine, thank you.
24:11If it wasn't for you, I would have fallen.
24:13If it wasn't for me, you wouldn't be here anyway.
24:15But don't worry.
24:17They will save us.
24:21It's going so smoothly.
24:23I'm not in a safe place.
24:25Oh.
24:27Sorry.
24:31Here you go.
24:43Here you go, Selma.
24:45Thank you, my beautiful daughter.
24:47My beautiful daughter.
24:49My beautiful daughter
24:51didn't make it to my wedding.
24:53She ran away.
24:55Selma.
24:57Your father will find Ruzgar.
24:59But Ruzgar shouldn't be sad
25:01when he sees you like this.
25:13Please, open up.
25:15Please, help us.
25:17There's a boy.
25:19Ruzgar, please open up.
25:21Wake up.
25:24Finally, my right eye.
25:25Ruzgar, open up, my dear.
25:27My culprit.
25:29Open up.
25:31Open up, Ruzgar.
25:33My daughter.
25:37Please.
25:39I think I'll kneel.
25:41I'm sorry, I don't know what you're talking about, but I was very fond of your son, Selma.
25:58Now the children will be found soon, he will come and apologize to you, don't worry, don't
26:09worry.
26:10I'm going.
26:11Where are you going?
26:12I'm going to look for a shelter or something.
26:15We may have to spend the night here, so the cave and so on.
26:23How?
26:24Neither the shelter nor the cave.
26:27Of course, it's normal to look for a cave.
26:30Because you are a caveman.
26:34But I can't stay in the cave, it's disgusting, dirty, there are snakes, everything is there.
26:42If it rains day and night, we will be vulnerable.
26:45That's why we need to find a place to hide.
26:47Besides, don't be stingy.
26:48You are stingy.
26:49Go find yourself a cave or something, whatever you're doing.
26:52No matter how the natural environment is, you won't be a stranger.
26:55You're right.
26:56Be a little polite.
26:58I'm telling you, I'm afraid.
27:00Don't you understand?
27:01You're right.
27:02Besides, my bear may come out.
27:06You're really being silly.
27:09Okay, it's clear.
27:11We won't be able to stay in the cave tonight.
27:14It's like he took me to a five-star hotel.
27:17I didn't like it.
27:19Look at that.
27:21I can't stay here all night anyway.
27:24Maybe they'll find us.
27:25I can't stay at all.
27:27It's a cave bear.
27:32It will come to you.
27:33Get up.
27:34Get up.
27:41Fidel.
27:42If we wait for the search and rescue teams, we will lose a lot of time.
27:46A lot.
27:47What are we going to do, boss?
27:48We will set up our own rescue team.
27:50We will save our own people.
27:53No way.
27:54No way.
27:55No way.
27:56I'm the leader of the rescue team you set up.
28:00Tell me the truth, boss.
28:02Do you have any tools?
28:05Do you?
28:06For example, do you have an organ?
28:08No.
28:09Do you have a dog?
28:10A dog for search and rescue.
28:12Fidel has a dog.
28:13Yes, he does.
28:15But boss, don't call it a dog.
28:17It will ruin our reputation.
28:19Our reputation is bad.
28:21There is no education.
28:24If I had the opportunity, I would have become an engineer.
28:27It's a dog with dignity.
28:28Of course, it has dignity.
28:30How are you going to tell the dog that the parachutes are missing?
28:33Where are you going to find it?
28:35Semiramis is my daughter.
28:37I will find it.
28:38I will tell everyone.
28:39You are something.
28:40If Semiramis had heard what you said, she would have laughed at you.
28:44But now I'm going to hit you.
28:48What are you doing?
28:49Are you crazy?
28:50As the mayor of this city, I decided to be the mayor of the search and rescue team.
28:56They call it a coup.
28:58There is no voting.
28:59What are you talking about?
29:01I will be the mayor.
29:02That's all I decided.
29:03The coup is genius.
29:05Listen, people.
29:06Look at me.
29:07What are you talking about?
29:08What coup?
29:09What are you talking about?
29:10Don't interfere.
29:11What should I do?
29:13I will kill him.
29:15Don't worry.
29:22Fethi.
29:23Fethi.
29:24Fethi.
29:25Kudret, what are you doing?
29:27Come here.
29:28How is your aunt?
29:29Are you crazy?
29:30She had a parachute accident.
29:31Didn't you hear?
29:32I know, but I have news.
29:33She is in Alamarat.
29:34What news?
29:35The wind is gone.
29:37Did I tell her to go?
29:39God.
29:40Come on.
29:41People are looking for her.
29:42Let's go.
29:43Kudret, you will pass them.
29:44My uncle is a good man.
29:46He is not a bad man.
29:47Come here.
29:49Look.
29:50How are your eyes?
29:54I am fine.
30:01Hello.
30:03How?
30:05It doesn't work?
30:07Come on.
30:08Who is it?
30:09Just a second.
30:10Projector?
30:13You say it is risky.
30:14Equipment?
30:16I understand.
30:17I understand.
30:19Ferdi, what are they saying?
30:20Is the helicopter coming?
30:21No.
30:22Pilots say they won't fly at night.
30:24What are we going to do now?
30:26We will stay in the morning.
30:37Let's go.
30:38What is going on?
30:40Come on.
30:41Come.
30:44No.
30:46We won't stay here at night.
30:48They will find us.
30:49Pilots won't fly after this time.
30:52They will start looking for us tomorrow.
30:54Tomorrow?
30:56How?
30:57I can't stay here tonight.
30:58Don't you understand?
30:59I am not interested in staying with you.
31:03I am going.
31:05I won't be able to sit here without doing anything.
31:08Okay.
31:09Do whatever you want.
31:10But be careful of the wolves.
31:14Wolves?
31:15What wolves?
31:16Book wolves.
31:17Mountain wolves.
31:18What will happen?
31:20You are lying to scare me.
31:34I am not going because it is getting dark.
31:36I thought I was scared.
31:39Sit down.
31:49Tsk.
31:50Tsk.
31:55I am like a pilot.
31:57Like a mountain rabbit.
31:59How can they not fly at night?
32:01They walk around the city.
32:03They are обДا.
32:05They lie all the time.
32:06I know.
32:07They are fabricators.
32:08What are we going to do?
32:09We can't wait here.
32:11What are we going to do?
32:12Do you know how to get out of the wolves?
32:13With a motorcycle and a lantern.
32:15Now we will walk to the mountains to save ourselves.
32:18We won't expect any help from the rescue team or the helicopter.
32:22Do you have it?
32:23We do!
32:24Then let everyone take their lanterns and engines from their homes.
32:27Let's go to the mountains and find the girls.
32:29Do you have it?
32:30We do!
32:31Let's go!
32:36What are you doing, president?
32:38Are you working under the orders of the devil?
32:40President, we'll get the lanterns.
32:42They won't go anywhere.
32:43We'll find them.
32:44We'll find them even better.
32:45But president...
32:46Shut up!
32:47I don't want to hear a word!
32:48Walk!
32:49Walk in front of me!
32:50March!
32:51In front of me!
32:57Fettah!
33:00Fettah!
33:01Where are you?
33:04What are you doing?
33:05What's up?
33:06What do you mean what's up?
33:07Don't you know Ruzgar?
33:08Of course I do.
33:09Did you find him?
33:10We've been looking for him everywhere.
33:12Why don't you come to the searches?
33:14A ton of people are looking for me.
33:16I don't want to get lost.
33:17Of course.
33:18Don't get lost.
33:19Or Fettah will help you.
33:21You know that, right?
33:22He will.
33:23He will.
33:24Why did you come here?
33:26Why did we come here?
33:27I'll tell you that.
33:28We'll take your boat.
33:29You'll take my boat?
33:30Yes.
33:31Are we going to look at the sea?
33:33Don't you have other boats?
33:34Like fishermen?
33:35You don't have any speed.
33:36We'll buy time.
33:39My boat is broken.
33:40It can't be.
33:41You were riding it the other day.
33:43I told you it was broken.
33:45It can't be mine.
33:46Ask the fishermen.
33:47But...
33:48Okay, Kornet.
33:49But...
33:50Okay, Kornet.
33:51Okay, come.
33:52What about the boat?
33:53Okay, Kornet.
33:54He doesn't want to give it.
33:55We'll force him to take it.
33:56Okay?
33:57But...
33:58Kornet, come.
33:59Get in.
34:00God bless you, Fettah.
34:01God bless you.
34:02Good luck.
34:10Good luck, Fettah.
34:12Good luck.
34:14God bless you.
34:31This place is very comfortable.
34:32Come here if you want.
34:33No.
34:34I'm fine here.
34:36You know that.
34:43I'm scared.
34:45I hear strange noises from above.
34:47I thought you weren't afraid of anything.
34:50Come here.
34:53What?
34:59This place is so scary.
35:02Okay, don't be afraid.
35:04What are you doing, Ruzgar?
35:05What am I doing, Günce?
35:06We probably hugged because you were afraid.
35:08You're already surrounded by naughty people.
35:11Go hug your fiancée.
35:14Okay.
35:15You know.
35:25What are you doing?
35:27Ladies.
35:29We'll wait, but no need to wait.
35:32We'll eat something.
35:35Karadut.
35:39Bring me a cup of tea.
35:41Okay.
35:44You help me.
35:45Put it there.
35:47You put it there.
35:49Our children will come back.
35:51Our children will come back.
35:53We'll eat until they come back.
35:55We'll be strong.
35:56We'll stand up.
35:58You won't faint.
36:00We'll eat.
36:04Come on, dear.
36:05Let's cook a little.
36:06Come on, dear.
36:12Selma.
36:13Eat a little.
36:14Come on, dear.
36:15A little.
36:17My child will eat stones in the mountains.
36:18Will I eat this here, Elmas?
36:20I won't eat.
36:21Take it.
36:22Why are you doing this, Selma?
36:24Your son will come back.
36:25He'll find you sick.
36:26It won't be like that.
36:27I don't want it.
36:28I won't eat.
36:29Selma.
36:35Distribute.
36:36Distribute the teas.
36:42I won't drink.
36:43I won't eat.
36:47I won't drink.
36:49You are very tired.
36:50We left the house open.
36:52Go and clean it up.
36:54Listen a little.
36:55We'll call you if we get any news.
36:57Okay?
36:58Selma.
37:00Come on, girls.
37:01Go.
37:02Come on.
37:04Go.
37:06What should I do now?
37:12If you want, I'll give you my shirt.
37:14I'm not cold.
37:15Okay.
37:16You decide.
37:20But get up and light a fire.
37:21Do something.
37:22You've been talking since morning.
37:24Get up and light your own fire.
37:25Let your hand work a little.
37:26I'm telling you I'm scared.
37:28I guess you don't understand.
37:33Come on.
37:41Come on.
37:56Sinan.
37:57What happened?
37:58Did you find it?
37:59No.
38:00You didn't find it.
38:01Is Rüya sleeping there?
38:02Is Rüya next to you?
38:03Yes.
38:04Honey, look.
38:05Be careful with Rüya.
38:06Her top was very thin.
38:07She shouldn't freeze in the summer.
38:09Give her something.
38:10Okay, honey.
38:11Okay.
38:12Okay, don't be mad.
38:13Okay.
38:14Come on.
38:18Ä°nci.
38:21Don't worry.
38:23My son won't let you lose your daughter.
38:28My daughter is strong.
38:32Pull yourself together.
38:33Be strong.
38:36Okay.
38:40Okay.
38:53Get your fire ready, sir.
38:54If you don't have any other wish, I have to go.
38:57Where to?
38:58I'll find a big piece of wood or something.
39:00To protect myself from wild animals.
39:02To protect yourself?
39:05Rüzgar.
39:07Rüzgar.
39:11My little Rüzgar.
39:17Rüzgar.
39:19Rüzgar.
39:20Rüzgar.
39:21Rüzgar.
39:23Guys, comrades.
39:24Let's not separate from each other.
39:26Let's be disciplined.
39:27Look everywhere.
39:28Come on.
39:29At least you shouldn't have come at this hour.
39:31No, Arif.
39:32Besides, it might be useful.
39:34The phone is still going to ring.
39:36We're so many people.
39:37I wish you stayed with your parents.
39:39Okay, let him go. He just wanted to come.
39:41His brother is already worried.
39:43Okay, Sister Sinan. Okay.
39:46Hüseyin, hold the flashlight.
39:48What did you find?
39:51He found this.
39:53President.
39:55Look, look.
39:56Look, two MeÅŸalers are coming.
39:58They might be ours.
39:59What do you mean might be?
40:00They are.
40:01Run.
40:02Run.
40:06I'm stuck.
40:09Go find a spring and drink water.
40:11How can I find a spring at this hour?
40:13Look, he can't see.
40:15Don't you have water in the bathroom?
40:17I have.
40:19They say it's to get the water out of the jackal.
40:21Give it to me.
40:27Take it.
40:28Slowly.
40:29Enjoy it.
40:47What are you doing?
40:49I'm making a spear.
40:50A spear?
40:52Yes.
40:53Can I ask why?
40:55No.
40:57Wind.
40:59To protect myself from wild animals.
41:03What wild animals?
41:06You remember that you wrote a book, don't you?
41:20I want to tell you something.
41:24Look, this place is very comfortable.
41:26You can come here if you want.
41:30I don't want to.
41:31I just hugged you and I'm done.
41:32I'm not coming.
41:33I pushed you.
41:35But why did you push me?
41:37Why?
41:38Because you're engaged.
41:41And I don't want to be a housewife.
41:44Am I married?
41:46Besides, I'm not interested in you.
41:48I just hugged you to protect you.
41:51Okay.
41:52You can come if you want.
41:57You can even hug me.
41:59I'm afraid.
42:02If you're afraid, I'll come.
42:06Of course.
42:07Take your spear.
42:09Okay.
42:10Okay.
42:30Can I hug you?
42:32To protect you.
42:34We have the same intention.
42:37Of course.
42:38And the weather is cold.
42:40We'll warm up.
42:43Yes.
42:57What are you doing at night?
43:00What are you doing at night?
43:04We're looking for children.
43:06We're looking for children, too.
43:08What are you talking about?
43:10As if you kidnapped our children.
43:12Don't talk nonsense, Fikri.
43:13When we saw your spear, we thought you were children.
43:15You're wrong, boss.
43:17I don't have a spear anymore.
43:20You're behind.
43:22Boss, I told you.
43:24I told you.
43:25You see?
43:26He's going to take the lightning bolts.
43:29Shut up, Fikri.
43:30Shut up.
43:31Look at him.
43:32He set up a group.
43:35I won't use electricity anymore.
43:37From now on, my name is MeÅŸalem.
43:40You can't change history, boss.
43:46Is MeÅŸalem left in this era?
43:50I told you.
43:52I told you that MeÅŸalem wouldn't exist.
43:55But I can't keep my word.
43:57Fikri.
43:58Boss.
44:01Let's call him.
44:02Come on.
44:03This way.
44:04Rüzgar.
44:05Rüzgar.
44:06Rüzgar.
44:07Rüzgar.
44:08Rüzgar.
44:09Rüzgar.
44:10What are you thinking?
44:11What's on your mind?
44:12Let's go.
44:13We can't wander around.
44:14What should we do?
44:15We have to look for him in the sea.
44:16It makes more sense.
44:17How are we going to find the boat at night?
44:20Fettah didn't give his boat to us.
44:22It doesn't mean we can't take it.
44:25Let's go.
44:29You talk like a fool.
44:31Wait.