• il y a 5 mois
Transcription
00:00Veuillez m'entendre.
00:05Vous... vous... vous....
00:06Vous... vous....
00:07Aujourd'hui,
00:08on va à Demon's pictures.
00:09Ça va,
00:10Banzo!
00:12Banzo!
00:13Tu es sérieux...
00:14Attendez la suite...
00:15Demon's pictures...
00:17ça va être très bien.
00:18C'est ce que j'ai dit...
00:20Ce que j'ai promet...
00:23ce qu'il va être...
00:24C'est parti !
00:54C'est parti ! Tout le monde va s'entraîner !
00:57C'est déjà 10h du matin !
00:59T'es fou !
01:01Mais je te l'ai déjà dit !
01:04On va faire le tour du monde ensemble !
01:06Dis-moi clairement !
01:08On ne peut pas suivre !
01:11C'était une blague ?
01:18J'ai rencontré Mizumashi au mois de juillet de ma 3ème année d'université.
01:22C'est parti !
01:28Qu'est-ce que c'est ? Un canapé ?
01:30C'est déjà le mois de juillet et tu veux encore un membre ?
01:33C'est un peu embarrassant.
01:37Peu importe le mois.
01:39Si je veux gagner, je ferai tout pour gagner.
01:42Si je peux gagner, c'est parce que c'est chez moi.
01:47Je ne fais pas du canapé pour gagner.
01:51Qu'est-ce que c'est ?
01:53Tu veux gagner jusqu'où ?
01:56J'ai gagné.
02:07C'est bon !
02:09Il me reste 1000 points !
02:15C'est un vrai comédien !
02:17C'est assez.
02:19Encore une fois !
02:28Bien joué !
02:32Je peux y arriver.
02:34Avec lui, j'aurai un canapé de Noël.
02:40Je vais tout le monde voir.
02:43Moi, Kakei, et tous les autres.
02:48Notre objectif, c'est de dominer le monde !
02:51Poséidon !
02:52Go Flash Go !
03:17C'est parti !
03:47Sous-titrage ST' 50ine
04:18Deuxième journée
04:20Deuxième journée
04:24Deuxième journée
04:26Deuxième journée
04:28Deuxième journée
04:30Deuxième journée
04:32Deuxième journée
04:34Deuxième journée
04:36Deuxième journée
04:38Deuxième journée
04:40Deuxième journée
04:42Deuxième journée
04:44Deuxième journée
04:46Comme selique !
04:48On a la chance de rencontrer les Démon Chibirs comme des leaders.
04:51Et de s'en faire fumer à tout le monde !
04:53Bien !
04:55Deuxième journée
04:56C'est parti !
04:57Les Démon Chibirs !
04:58Poséidon !
05:12Une croquette !
05:16Ha ha ha ! C'est pas mal ce qu'il fait !
05:19C'est incroyable !
05:20Mizumashi-kun !
05:21Il s'est mis au démon,
05:22en tant qu'entretien,
05:23et il a fait une super performance !
05:25Ah !
05:26Putain !
05:27Qu'est-ce que c'était que ça ?
05:29Yo, petit démon !
05:31T'as vu ?
05:32Cette hauteur !
05:33Avec cette hauteur,
05:35nous sommes capables d'attaquer le démon !
05:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:42Je t'ai dit qu'il fallait l'enlever !
05:45Je t'ai dit que c'était gentil !
05:51Hyôbu !
05:57C'est une performance de retour
05:59que le petit démon Komusubi-kun
06:01n'a pas perdu !
06:03Non, il a vraiment pu s'entraîner !
06:07Oui !
06:08C'est ça !
06:09Otawara est le petit démon B ?
06:12Par ailleurs, Doburoku-sensei,
06:14est-ce qu'il continue sa voyage en cherchant Komusubi-kun ?
06:19Où est-ce qu'il est ?
06:22Hey, vous deux !
06:24C'est quoi ce bruit ?
06:26Doburoku-sensei !
06:28J'ai enfin retrouvé Komusubi !
06:32Non, il est là !
06:36Il est bien !
06:38Il bouge !
06:41Il bouge !
06:44Je l'ai trouvé !
06:46Il va falloir du temps pour qu'il revienne !
06:49C'est juste qu'il a trop bu !
06:54Quoi ?
06:56C'est la Wave !
06:58C'est le mascotte de l'école de titans !
07:03Ah ah ah !
07:11Greize ! Greize ! Greize !
07:15Oh non ! C'est énorme !
07:17Euh…
07:18Griez,
07:24Griez,
07:28Deux millimètres !
07:30Vous deux, vous êtes les meilleurs de l'équipe !
07:33Oui ! Je suis le meilleur disciple de Kagei-sensei !
07:36Qu'est-ce que tu racontes ?
07:38Je suis le meilleur disciple de Kagei-sensei !
07:42Le 21ème de l'équipe.
07:46Dans ce match, tu n'as pas le droit de t'appeler comme tu veux.
07:50Prouve-le.
07:51Oui, je le ferai.
07:55Même si j'ai l'air petit, je peux le faire !
08:01Ha ha ha ha !
08:03De l'enfer contre de l'eau, c'est ça ?
08:05Je vais te montrer qui est plus fort.
08:08Ce n'est pas le plus haut qui gagne.
08:11C'est le plus gros qui gagne !
08:18Je vais te tuer !
08:20Yahaa !
08:22Yahaa !
08:25De l'enfer contre de l'eau.
08:27Quel est ton meilleur disciple ?
08:30J'ai l'air le plus fort !
08:32Tu es le meilleur !
08:34Je suis le meilleur !
08:37C'est ça !
08:38Mais toi !
08:40Toi, tu n'as pas de force, tu n'as pas de courage.
08:42C'est toi qui a le plus de force !
08:44Tu es un seul à la place !
08:48Le meilleur de la famille !
08:50J'ai toujours été la plus forte.
08:52Comusubi... Comusubi-kun...
09:22Yaho !
09:31Il l'a fait, Comusubi-kun !
09:36Oh, Comusubi-kun !
09:38He's blown Mizumachi-kun away !
09:42Comusubi-kun !
09:47Go !
09:53Il l'a fait !
09:58Comusubi-kun has opened the gap,
10:00and now IceShield21 is going for it !
10:04All right !
10:06High five !
10:08That was really fast !
10:10It was a perfect start !
10:16You let your guard down.
10:18That's true.
10:20Comusubi's low center of gravity
10:22might be the perfect weapon for a start-dash.
10:26Wow !
10:27This is getting interesting !
10:30Now, will Daemon be able to get a first down ?
10:42Oh, there it is !
10:43The swimming stance !
10:49Mizumachi-kun was talking so much,
10:51but now he's quiet.
10:55Don't get knocked out, Comusubi !
10:57Just like before,
10:58we'll win if we stay focused !
11:00Yeah !
11:01That's what I learned in sumo !
11:04Yeah !
11:09Ready...
11:11Go !
11:18Wow !
11:22You missed !
11:23No, Mizumachi's a bit faster.
11:27I'm sorry I trained so much,
11:30but for a start-dash,
11:32I'll have to use the swimming stance !
11:38Comusubi-kun !
11:41Let's go !
11:42Mizumachi's going for it !
11:43Yeah !
11:45Saimu !
11:48The power !
11:55Mizumachi-kun !
11:56He broke through Comusubi-kun's wall
11:58and crushed Ice Shield 21 !
12:07His power, his height,
12:09and his speed !
12:11I can't believe he's that fast !
12:14Normally, it's impossible.
12:16Mizumachi's defense
12:18moves after he sees the start of the attack.
12:21There's no way he can win with a start-dash.
12:25Demon's attack failed !
12:28Demon didn't get a first down !
12:31He's going for an attack from Poseidon !
12:41Let's get the ball back !
12:43We have to defend the wall and move forward !
13:08Oh no !
13:09We have to get away from Comusubi-kun !
13:11We have to stop him !
13:14We can't let him forget that we're here !
13:21There it is !
13:22Ohira Hiroshi and Onishi Hiroshi,
13:24a 2-meter combo !
13:25Their height is too different !
13:27Chiden-kun's going for it !
13:3144-yard forward !
13:33First down !
13:35Yes !
13:37Oh my god !
13:38Poseidon !
13:39He's got a first down !
13:41That's Big Blue !
13:43We have to stop Comusubi-kun !
13:46We can't let him forget that we're here !
13:49The I-Shield behind him and Saru-chan are too strong.
13:52It's impossible to stop those two big guys.
13:56Otawara is saying the right thing !
13:58I can't believe it !
14:00Where is he ?
14:03The demon will disappear here.
14:09Onihei-san !
14:12In the first round, Mizumachi and Sora
14:14were completely defeated by Onihei !
14:20Sora-kun !
14:24The I-Shield behind him and Mizumachi can't be stopped.
14:28Poseidon is invincible.
14:30Even a 167-centimeter man like me couldn't do anything.
14:34The demons are so small,
14:36it's too much for them.
14:38We should retreat now.
14:41The small ones are weak.
14:50Iruma !
14:52Tch !
14:56What are you doing ?
14:58You damn small ones !
15:01If you care about your height,
15:03you shouldn't be wearing raincoats !
15:07The small ones have their own way of fighting !
15:16Don't run away !
15:19Daishi !
15:20That's what a man should do !
15:22The father and mother of the Komusubi family !
15:25What is the weapon of the Komusubi family ?
15:28Speed ? Height ?
15:30That's not it, you idiot !
15:35Don't make me look down on you,
15:37Udepushi !
15:41U...
15:42Udepushi...
15:49U...
15:50Ude !
15:54We'll take care of that Onishi and Ohira !
15:58That's why Komusubi-kun
16:00has to fight Mizumachi-kun !
16:02Even if he's short,
16:04if the three of us work together,
16:06we can crush even the biggest enemies !
16:09Yeah !
16:10Alright, let's go !
16:13Demon G.B.S. !
16:16Demon G.B.S. !
16:22Monta,
16:23you have to turn your opponent's strength
16:25into your own strength !
16:26Yes !
16:27There's only a few minutes left until the touchdown !
16:30The match will be between the Giants and Poseidon !
16:33If it's this short...
16:34First of all,
16:36Poseidon will be the best run.
16:38Right ?
16:39Even if the strategy is obvious,
16:40we'll crush them easily.
16:42Right, Komusubi-chi ?
16:44Komusubi-chi !
16:57Sensei,
16:58no line !
17:07He dove in !
17:10He's revived !
17:11He dived into the enemy's diagonal
17:13and won with his arms and knees !
17:15If Noppo's special move is Swim,
17:17Chibi's special move is Rip !
17:20Komusubi-no-yarou,
17:21he found it himself !
17:25Mizumachi won.
17:27Even so, he's still called the Demon G.B.S.
17:30Do you think I haven't tried Rip ?
17:42He clenched his elbows
17:44and stopped the arm that came to Rip !
17:47Chibi's thinking is the same as everyone else's !
17:51Komusubi-kun !
17:52Komusubi-kun !
17:54G-Gatsu !
18:00Are you going to push him from that position ?
18:03Mizumachi-no-yarou,
18:04who's putting on weight from above...
18:06If it's a power match,
18:08I won't lose !
18:11Rip !
18:17I did it !
18:26Use your opponent's power
18:27against your own power !
18:36The ball spilled !
18:41Rip !
18:48Catch !
18:49Rip !
18:54Just before the touchdown,
18:57the Demon G.B.S.
18:58escaped the ball !
19:01I did it !
19:06I did it !
19:08You three are amazing !
19:11Amazing !
19:13I couldn't give you my big body,
19:16but my mother gave me a small body !
19:20Right, Daikichi ?
19:22Power...
19:23It doesn't matter what technique you use to break it.
19:26In the end, it's the source of Amefuto.
19:28He used his power to blow Mizumachi away !
19:32If you don't fight,
19:33there's nothing you can't understand !
19:35I finally understand !
19:38Even if I look small,
19:40I was a fool for underestimating you !
19:52Don't get cocky.
19:54This time,
19:55it's my turn to put on the mask of a fake I-Shield !
20:07Let's run !
20:12Rather than blaming my weak self,
20:16I'll try to draw the self I want to be.
20:21The courage to take the first step,
20:26will change us for tomorrow.
20:30No matter how many times we stumble,
20:35tomorrow, we'll look back.
20:39Let's let go of this cowardly feeling
20:43and fly.
20:48If we speed up towards the goal,
20:52let's run together.
20:57Let's fight together,
21:02and open the next door.
21:32Let's go !
22:03Butaburos !
22:08It seems we've reached an agreement.
22:10It seems the name has changed to Butaburos.