• il y a 5 mois
Transcription
00:00« C'est parti ! »
00:01« Oh, merde ! »
00:05« Oh, putain ! »
00:06« Tché ! »
00:07« Arrête de fouiner, s'il te plaît »
00:09« Arrête de fouiner, s'il te plaît »
00:11« Tché ! »
00:12« Où est là l'autorisation ? »
00:14« Oh, merde ! Mais une façon ?! »
00:15« Il me faut mon contrôle ! »
00:16« Mais arrête de foutre »,
00:18T'es vraiment un fiche, garçon !
00:20J'ai toujours le temps !
00:21Ah d'accord,
00:22c'est un style traditionnel.
00:23Je vais le faire !
00:25Je suis là.
00:27Ouais.
00:28Si on perd, c'est la fin de la bataille.
00:32Moi aussi.
00:34C'est ça !
00:35C'est ça !
00:37Je t'en prie.
00:38Je t'en prie.
00:40Hein ?
00:41Tu as beaucoup de choses à faire.
00:44Salut, manager !
00:46Salut !
00:48Je me suis dit que c'était l'I-Shield.
00:53T'es sûre que c'est l'I-Shield 21 ?
00:58Si je te le dis, tu risques de me faire chier.
01:04Tchotchem !
01:05Tu n'as pas le droit d'en parler ici !
01:07Va prendre ton casque et ton pistolet !
01:10D'accord.
01:14A tout de suite !
01:17Attends, je vais aussi !
01:20Fais attention à ton véhicule !
01:22Fais attention au...
01:25Hein ?
01:27Senna ?
01:31Senna, tu es trop rapide !
01:35La prochaine bataille...
01:37Je ne peux pas perdre.
01:38Je vais gagner !
01:56Sous-titrage ST' 501
02:26Sous-titrage ST' 501
02:56Sous-titrage ST' 501
03:26D-désolé...
03:33C'est...
03:34l'I-Shield !
03:37C'est fou...
03:45C'est...
03:46C'est...
03:47C'est...
03:48C'est Akaba-san de Band Spiders !
03:50C'est Akaba-san de Band Spiders !
03:51C'est l'MVP de Tokyo de l'année dernière !
03:56Hé, oui c'est moi !
03:58C'est Shun !
04:01C'est Shun !
04:12Et le casque...
04:14c'est Damon ?
04:15Ah !
04:16Et vous êtes le...
04:18Ah, oui, merci.
04:20Je suis Shun.
04:21Je suis Chiyo.
04:22Ah...
04:23D'ailleurs, il me semble qu'il y a des joueurs qui portent des I-Shield sur les Diamonds.
04:30Tu ne sais pas ? Les I-Shield 21 sont très célèbres !
04:34Suzuma !
04:35Mais...
04:37Oui.
04:38Hein ?
04:40C'est intéressant.
04:47Akaba-san aussi... des I-Shield ?
04:54Peut-être que...
04:56C'est le vrai I-Shield 21 que Kakei-kun de Poseidon a combattu aux Etats-Unis ?
05:01Il ne peut pas être...
05:04Ne bougez pas, putain de petit !
05:10Euh...
05:11Hiruma-san...
05:12Bien !
05:13La prochaine !
05:14C'est la combinaison des putains d'oiseaux et des putains de petits !
05:17Oui, c'est la combinaison !
05:20Putain de petit, tu as dit quelque chose ?
05:22Euh...
05:23Non, rien du tout...
05:40Ça va ?
05:41C'est génial !
05:42C'est parti !
05:53C'est parti !
06:06Qu'est-ce que c'est que ce I-Shield ?
06:09C'est pas smart...
06:11C'est du art de l'art.
06:14De l'art ?
06:17C'est pour ça que j'ai mis ce masque pour m'appeler le plus puissant de tous les temps.
06:23Hein ?
06:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:28Arrête !
06:29Attends !
06:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:34Arrête !
06:36C'est parce qu'il n'est pas smart.
06:39La musique est trop différente de toi.
06:42Ça n'a rien à voir avec la musique !
06:44Amefuto !
06:45Tous les sports se déroulent avec un rythme.
06:48L'Onkai qui est construit par les 5 senfus est l'actualité du sport.
06:52Je te dis que je ne comprends pas !
06:55Arrête !
06:58En tout cas, vous deux êtes la clé de notre combat,
07:01alors vous devriez vous amuser.
07:07Hiruma Youichi, le quartier.
07:10C'est l'espoir et la stratégie de Demon.
07:14Ce n'est pas une simple histoire.
07:17Qu'en penses-tu, Akaba ?
07:19Qu'en penses-tu en tant que manager de jeu ?
07:22C'est intéressant.
07:24Son stratégie est très précise.
07:29Il possède une musicale très délicate.
07:33C'est pour ça que je dis que la musique est bien !
07:36Et ensuite,
07:39le mystérieux running back.
07:42C'est le point d'accueil de Demon,
07:45l'I-Shield 21.
07:58Si il s'appelle l'I-Shield 21,
08:01il n'aurait jamais pu s'appeler comme ça.
08:06Il n'aurait jamais pu s'appeler comme ça.
08:12Un verre d'eau !
08:13Je vais manger du soba avec de l'oil.
08:15C'est bien.
08:17Au revoir, à demain !
08:23Est-ce que Akaba est le vrai I-Shield 21 ?
08:28Hey, qu'est-ce qu'il y a, Asuna ?
08:31Oh, rien.
08:34Qu'est-ce que tu fais ?
08:42Akaba est le vrai I-Shield 21 ?
08:49C'est possible.
08:51C'est vrai !
08:53Arrête !
08:56Tu n'es pas encore prêt à l'imitation ?
09:00L'I-Shield 21 n'est pas le nom d'une seule personne.
09:06Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:09C'est une tradition de 100 ans,
09:12créée par l'ancien Nottledamdai.
09:15C'est le numéro d'espoir de l'époque.
09:19C'est l'I-Shield 21.
09:22C'est I-Shield 21.
09:26C'est donc le nom le plus puissant de la région des Nottledamdai.
09:30Quoi !?
09:32Vous me l'avez donné depuis le début,
09:35avec ce nom horrible ?
09:38C'est à vous de choisir ce qui s'appelle.
09:41Vous avez l'air très inquiétant.
09:44Mais...
09:46c'est à dire que vous êtes le vrai Akaba...
09:49C'est juste que j'ai eu besoin de son nom...
09:52Si c'est le cas, on peut le vérifier directement à Kage !
09:57Hein ?
09:59C'est Kage qui a rencontré l'Eye Shield !
10:03Si ça marche, on peut en parler !
10:06Sena !
10:08Bonbon !
10:10Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
10:13Hey, hey ! Vous avez des questions secrètes ?
10:16Non, rien du tout !
10:18Je suis allé voir Poseidon et il m'a dit qu'il avait des solutions pour la bande !
10:27Poseidon ?
10:28Il connait la bande ?
10:30Hey ! Je vais avec vous !
10:33Hey ! Mamone va avec nous !
10:36Oui !
10:37Allons-y !
10:39C'est pas grave...
10:42C'est la clinique de Hayato Arima !
10:45Pouvez-vous nous dire comment on prend le ballon ?
10:49Le but, c'est de tirer !
10:52Le but, c'est de tirer quand on prend le ballon de l'arrière !
10:57Tirez fort !
11:04Kage est allé à l'hôtel près de là.
11:08Ah, c'est ça !
11:10C'est l'hôtel ! Allons-y, Mamone !
11:15Merci !
11:19Attendez, Damon !
11:22Écoutez-moi bien !
11:23La dernière fois, Poseidon a perdu, mais Kage et Mizumachi en ont pour l'année prochaine !
11:30Ils sont vraiment incroyables !
11:33La prochaine fois, ils vont gagner !
11:39Faites du bon travail pour nous aussi !
11:43Je vous en prie, allez à l'Olympique de Kanto !
11:56Mizumachi !
11:59Une quick turn !
12:04C'est bien qu'il n'y ait pas d'autres clients.
12:07Il n'y a rien de plus important que de se faire tirer.
12:11C'est pas vrai !
12:12Mizumachi !
12:13Une quick turn !
12:16Ils sont toujours en colère !
12:20Vous...
12:22Damon...
12:23Damon !
12:25Ça fait longtemps !
12:33Un flash !
12:38Après l'entraînement, il faut toujours venir ici.
12:42Pour ne pas laisser de fatigue demain.
12:45Si on avait quelque chose comme ça près de nous...
12:48Oui !
12:49C'est incroyable !
12:51C'est la voix de Suzuna !
12:53C'est énorme, Mamone !
12:56Moi, c'est si petit !
13:00C'est comme un enfant !
13:02Est-ce que je peux le toucher ?
13:05C'est bon ?
13:06C'est bon ?
13:07Oui, c'est bon, mais...
13:10C'est mignon !
13:12C'est la première fois que j'ai vu quelqu'un qui s'exclame comme ça !
13:16C'est vraiment énorme et mignon, Mamone !
13:21Qu'est-ce que c'était ?
13:24Est-ce que tu vas bien ?
13:26Je suis heureux.
13:31C'est Akaba Hayato de Band Spiders ?
13:34Kakei est allé en Amérique.
13:36Est-ce que c'est le vrai I-Shield ?
13:40I-Shield 21.
13:43Si je n'avais pas rencontré lui, je ne serais pas là.
13:49C'est l'heure de l'apparition du super joueur venu de l'Océan !
13:53L'ace de Notre-Dame, le miracle japonais...
13:57I-Shield 21 !
14:01Un japonais ?
14:04Je vais t'arrêter. Je suis I-Shield.
14:11Touchdown !
14:14Merde !
14:17Je n'y suis pas arrivé.
14:24Je ne vais pas perdre la prochaine fois.
14:27I-Shield 21.
14:35Il y a des rumeurs qu'il est revenu en Japon.
14:39Il est un joueur formidable.
14:41Je suis sûr qu'il va participer au tournoi.
14:45Alors, c'est Akaba qui...
14:48Akaba Hayato, le MVP de Tokyo.
14:51C'est le plus puissant de tous.
14:54Le plus puissant ?
14:56Il est un joueur de super vitesse.
14:59Il tire les ennemis.
15:01C'est une position très importante au kick-off.
15:05Mais ce n'est pas tout pour Akaba.
15:11Mamune !
15:12C'est trop mignon !
15:14Je te conseille ce T-shirt.
15:16C'est un peu trop grand.
15:18Pour toi ?
15:19Oui.
15:20Ça te va ?
15:22Celle-là...
15:24Elle n'a rien à porter.
15:27C'est parce qu'elle n'a rien à porter qu'il faut être prudent.
15:32Elle porte toujours la même chose.
15:35Tu sais, Mamune...
15:37Je ne suis pas un enfant comme tu penses que je suis.
15:42Hein ?
15:43Parce que je suis...
15:48Je vais te le dire.
15:51Je vais te le dire.
15:55Attends-moi un moment.
15:57Je veux parler à Sena.
15:59S'il te plaît.
16:00Suzuno-chan ?
16:04Ce T-shirt est trop mignon !
16:06Je préfère celui-là.
16:13C'est le key-man de la bande.
16:19Cet imbécile.
16:21C'est un troublé.
16:24L'imbécile est le conducteur de la bande.
16:28C'est le commandant de la bande.
16:33C'est fait.
16:35C'est parti.
16:42Je vais te tuer !
16:44Je vais te tuer !
16:47C'est bon ?
16:49C'est bon, Kage-kun ?
16:51En physique, en vitesse et en technique...
16:55aucune de ces choses ne serait possible sans ce T-shirt.
17:00C'est super !
17:02Le T-shirt 21 avait été créé par Akaba.
17:07Pourquoi je ne le savais pas ?
17:10Akaba a construit un vrai T-shirt 21.
17:15Mais...
17:16Ce qui est important, ce n'est pas s'il est réel ou pas.
17:22Hein ?
17:23C'est ça.
17:24Si on perd, c'est la fin de cette bataille.
17:27Pour que Damon gagne contre le groupe, il n'a qu'à gagner contre Akaba.
17:32C'est l'Eye Shield de Damon.
17:34Tu le savais ?
17:39Tu as gagné contre moi.
17:41Ce n'est pas l'Eye Shield, mais c'est un joueur que j'ai reconnu.
17:47Si Akaba est réel, tu dois le dépasser.
17:52Le dépasser ?
18:03Qu'est-ce que tu fais ? Je pensais que tu allais tomber dessus.
18:08Ah, je me souviens plus.
18:14Je préfère boire du café après le bain.
18:20Mamori, Suzuna, je vais y aller.
18:25Attendez, Sena !
18:28C'est tellement tôt...
18:30Sena...
18:32C'est ce que Kakei et Hiruma disaient.
18:37Je n'ai pas intérêt à être réel ou faux.
18:40Je dois dépasser Akaba.
18:42Je dois le faire.
18:44Je dois tout faire.
18:56Tu veux que je te fasse un 1-on-1 ?
18:59J'ai quelque chose à vérifier.
19:02D'accord.
19:07Viens !
19:23Si tu rencontres l'Eye Shield,
19:26dis-moi.
19:29L'Eye Shield 21 est le plus puissant des joueurs de l'Ameft.
19:37Si c'est le cas, c'est moi qui devrais l'appeler.
19:49Fais attention.
19:50C'est l'Eye Shield de Daemon.
19:53C'est très puissant.
19:55Il est vraiment...
20:06... puissant.
20:07C'est très puissant.
20:08C'est très puissant.
20:09C'est très puissant.
20:10C'est très puissant.
20:11C'est très puissant.
20:12C'est très puissant.
20:13C'est très puissant.
20:14C'est très puissant.
20:15C'est très puissant.
20:16C'est très puissant.
20:17C'est très puissant.
20:18C'est très puissant.
20:19C'est très puissant.
20:20C'est très puissant.
20:21C'est très puissant.
20:22C'est très puissant.
20:23C'est très puissant.
20:24C'est très puissant.
20:25C'est très puissant.
20:26C'est très puissant.
20:27C'est très puissant.
20:28C'est très puissant.
20:29C'est très puissant.
20:30C'est très puissant.
20:36C'est très puissant.
20:37C'est très puissant.
20:38C'est très puissant.
20:39C'est très puissant.
20:40C'est très puissant.
20:41C'est très puissant.
20:42C'est très puissant.
20:43C'est très puissant.
20:44C'est très puissant.
20:45C'est très puissant.
20:46C'est très puissant.
20:47C'est très puissant.
20:48C'est très puissant.
20:49C'est très puissant.
20:50C'est très puissant.
20:51C'est très puissant.
20:52C'est très puissant.
20:53C'est très puissant.
20:54C'est très puissant.
20:55C'est très puissant.
20:56C'est très puissant.
20:57C'est très puissant.
20:58C'est très puissant.
20:59C'est très puissant.
21:00C'est très puissant.
21:01C'est très puissant.
21:02C'est très puissant.
21:03C'est très puissant.
21:04C'est très puissant.
21:05C'est très puissant.
21:06C'est très puissant.
21:07C'est très puissant.
21:08C'est très puissant.
21:09C'est très puissant.
21:10C'est très puissant.
21:11C'est très puissant.
21:12C'est très puissant.
21:13C'est très puissant.
21:14C'est très puissant.
21:15C'est très puissant.
21:16C'est très puissant.
21:17C'est très puissant.
21:18C'est très puissant.
21:19C'est très puissant.
21:20C'est très puissant.
21:21C'est très puissant.
21:22C'est très puissant.
21:23C'est très puissant.
21:24C'est très puissant.
21:25C'est très puissant.
21:26C'est très puissant.
21:27C'est très puissant.
21:28C'est très puissant.
21:29C'est très puissant.
21:30C'est très puissant.
21:31C'est très puissant.
21:32C'est très puissant.
21:33C'est très puissant.
21:34C'est très puissant.
21:35C'est très puissant.
21:36C'est très puissant.
21:37C'est très puissant.
21:38C'est très puissant.
21:39C'est très puissant.
21:40C'est très puissant.
21:41C'est très puissant.
21:42C'est très puissant.
21:43C'est très puissant.
21:44C'est très puissant.
21:45C'est très puissant.
21:46C'est très puissant.
21:47C'est très puissant.
21:49Je ne savais pas qu'il y avait un batiment si proche.
21:57Tout le monde, je veux dormir !
22:08Désolé.
22:10J'ai oublié de mettre de l'eau.