• il y a 5 mois
Transcription
00:00Bon, on a pu voir la différence de 15 points.
00:03Je veux voir la différence de 1 point entre Damon et moi, mais c'est difficile.
00:09Damon contre Seibu.
00:11La confrontation de receuvers.
00:16C'est une bonne chance pour moi.
00:18Je vais me battre contre un joueur de la même équipe.
00:21Je vais me battre contre un joueur de la même équipe.
00:23Je vais me battre contre un joueur de la même équipe.
00:25Je vais me battre contre un joueur de la même équipe.
00:28C'est une bonne chance pour moi.
00:31La confrontation de receuvers.
00:37La confrontation de receuvers.
00:49Et la confrontation de receuvers.
00:52La confrontation de receuvers.
01:22La confrontation de receuvers.
01:52La confrontation de receuvers.
02:23La confrontation de receuvers.
02:38Le joueur de la même équipe.
02:42La confrontation de receuvers.
02:52La confrontation de receuvers.
03:00La confrontation de receuvers.
03:12La confrontation de receuvers.
03:22La confrontation de receuvers.
03:28La confrontation de receuvers.
03:52La confrontation de receuvers.
04:12La confrontation de receuvers.
04:17La confrontation de receuvers.
04:22La confrontation de receuvers.
04:37La confrontation de receuvers.
04:43La confrontation de receuvers.
04:53La confrontation de receuvers.
04:55Je suis désolé, mais il faut que je décide de ce coup de foudre !
05:10Qu'est-ce que tu racontes, Gen-chan ?
05:13Peut-être qu'il va mourir !
05:17Il faut qu'on se batte !
05:19Mais ce coup de foudre...
05:22Si ce n'est pas moi...
05:27Va t'en, vieux vieux !
05:31Tu n'es pas capable de te concentrer comme ça !
05:34Va t'en, tu m'as interrompu !
05:39Je suis désolé !
05:42Oh !
05:44Musashi !
05:46Tu reviendras bientôt, n'est-ce pas, Hiruma ?
05:58Et puis, Musashi n'est pas revenu...
06:03Musashi...
06:05Il faut que tu reviennes !
06:08Va t'en, Musashi !
06:17Je l'ai mangé...
06:22Gen-chan, si tu viens voir ton père, je vais aller avec toi.
06:27Non, c'est bon, Tamahachi.
06:29Prends bien ton repos.
06:31Tama-chan, tu as oublié ton bain-marie, n'est-ce pas ?
06:34Oui.
06:35Mais je n'ai pas voulu l'emmener.
06:38Qu'est-ce que tu ferais si tu tombais ?
06:41C'est parce que je l'ai fait.
06:44Donc, je ferais quelque chose.
06:47En fait, notre président s'est tombé.
06:50Et le construit a été en retard.
06:52C'est pour ça que je ne peux pas attendre l'argent de ce mois.
06:56Si on tombe maintenant,
06:59Tamahachi et les autres employés...
07:02Pour ce faire, je dois travailler en place de mon père.
07:08Tu vas quitter l'école ?
07:11Musashi...
07:13Ne t'en fais pas.
07:15Je vais demander à mon président de t'aider.
07:19Tu penses que ton père et les autres employés vont accepter de t'aider ?
07:27Si je le fais,
07:29je vais pouvoir m'occuper de mon père.
07:33C'est tout ce que j'ai.
07:43Tu n'es pas content ?
07:49Je n'en suis pas content.
08:05Il vous reste une seconde.
08:09Il n'y a plus de temps.
08:11Si ça se passe comme ça, il faut prendre un point ou deux.
08:15Ainsi, Damon n'aura pas de chance.
08:17Il n'y a qu'un coup de pied pour finir le match.
08:22Oui.
08:23Mais Damon n'a pas de coup de pied.
08:30Il y a encore autant d'argent ?
08:34Attends.
08:37Tu n'as pas l'intention de faire un coup de pied ?
08:42Tu n'as pas d'autre choix ?
08:4645 yards.
08:48C'est impossible de faire un coup de pied à cette distance.
08:51Musashi...
08:57Pourquoi ?
08:59Pourquoi est-ce qu'il n'est pas là ?
09:04C'est ça !
09:12Ne t'en fais pas !
09:16C'est une affaire de Musashi.
09:20Musashi...
09:33C'est la fin de la première partie de Demon Devil Bats !
09:37Je vous souhaite une bonne soirée et à la prochaine !
10:03Si on décide de tirer ici, on a la possibilité d'arriver au bout de la course.
10:09C'est ce tir qui va découvrir la vérité de Demon.
10:12Mais je ne pense pas qu'avec un tir de Hiruma, qui va juste tirer loin, on arrivera à cette distance.
10:1899% impossible.
10:24Hiruma-san...
10:34Ah ! Musashi !
10:40C'est ça !
10:45Musashi n'est pas là !
10:47Musashi est là-bas !
10:55En plus, il est en face de nous !
10:57C'est incroyable !
10:59C'est incroyable !
11:02En plus, il est en face de nous !
11:16Allez !
11:20Allez !
11:22Allez !
11:31C'est un error de tir !
11:33Mais il n'a pas obtenu de point !
11:40La première partie est terminée !
11:52Gah...
11:54...
11:56...
11:59Hiruma-kun…
12:07Les gars, vous ne faites rien de mal !
12:09Y'a pas assez de temps pour la dernière partie !
12:12Viens, viens, réversons l'étoile !
12:18Hiruma-kun ?
12:20Younii !
12:22Et alors ?
12:26Hiruma-san…
12:32Ça ne veut pas être…
12:33Le frère est en train de pleurer...
12:38Hiruma, Musashi est là.
12:42Tu as combattu avec nous ?
12:46Désolé, Hiruma.
12:48C'est peut-être moi qui n'ai pas eu le choix.
12:51J'ai besoin de me battre pour que Musashi revienne.
12:57C'est juste le début.
12:59Faisons notre meilleur, Hiruma !
13:02C'est ça, Hiruma-san.
13:04Ouais !
13:05Hiruma-kun !
13:07Ouais.
13:16Un ordinateur ?
13:17Hiruma-san, tu n'as pas pleuré ?
13:21Un ordinateur !
13:23Qu'est-ce que c'est que ce jeu de première partie ?
13:26Tu n'as pas pleuré à cause de lui ?
13:30Je suis désolé.
13:31Et puis, Butaman !
13:33Tu n'as pas pleuré à cause de lui ?
13:38Un ordinateur et Butaman sont les clés de notre deuxième phase.
13:42Si on continue comme ça,
13:44tu seras en enfer.
13:47Tu ne pourras plus prendre le ballon, je te le promets.
13:52Qu'est-ce qu'il y a entre moi et Senna ?
13:56C'est la pride.
13:58Je ne perds pas à personne.
14:00Ceux qui ont cette pride
14:02peuvent voler tout leur corps.
14:05Pour le ballon !
14:11Oui !
14:13Toute ta stratégie...
14:15C'est un blast !
14:17La deuxième phase commence par l'attaque de Demon.
14:20Avec une déception de 15 points,
14:22quel est son plan ?
14:25Je te l'appuie !
14:26Vas-y !
14:2815 points...
14:30Ça ne va pas dans le temps de réduction.
14:34Parce que, depuis tout à l'heure,
14:37certains joueurs n'ont pas quitté le jeu.
14:40Si on pense à ça,
14:43c'est parce qu'il fait froid.
14:47C'est ça !
14:57Je ne peux pas perdre
15:00pour aller jouer avec Musashi au ballon de Noël !
15:08Ils vont attaquer de l'avant ?
15:10Kurita et l'Eye Shield
15:12sont en train de détruire la zone.
15:19Demon !
15:204 points !
15:22Quoi ? 4 points ?
15:24Ce n'est pas comme Demon.
15:26Vas-y plus vite !
15:30Demon !
15:315 points !
15:33Kurita est encore au milieu !
15:35Il ne peut pas dépasser la zone.
15:39C'est une technique de combat ?
15:41Il ne faut pas aller au bout du chemin !
15:46C'est parfait !
15:47C'est parti !
15:51Il y a de l'Aura dans Kurita !
15:53C'est terrible !
15:56C'est juste une fumée.
15:58Il semble que Kurita a été brûlé par l'Eye Shield.
16:02Si ça se passe ainsi,
16:04personne ne peut le faire.
16:07C'est bon ?
16:08Ils sont en train de se faire brûler.
16:11Il n'y a pas de bon sens.
16:13Nous ne pouvons pas rester comme ça.
16:20Attends, Ushijima.
16:23C'est bon.
16:31Ce n'est pas comme ce que j'ai appris à Dobroku.
16:38Si ils veulent se battre face à nous,
16:41ils devraient se battre face à nous.
16:45Il n'y a pas d'autre choix.
16:47Ils sont tous les mêmes.
16:52C'est bon !
16:53Je vais te le dire,
16:54Gryphon !
16:57Quoi ?
17:00Je ne suis pas un joueur de la mort.
17:04Tu l'as eu, Gryphon ?
17:05Je vais te le dire en plus.
17:10Allez !
17:13Tu es un loup !
17:16Demon, 4 points de gain !
17:19Demon, 6 points de gain !
17:22Demon, 1st down !
17:25Demon, 16 points de gain !
17:27C'est incroyable, Demon !
17:29Il n'arrête pas de se battre face au centre !
17:32Les erreurs du kick du midi
17:34ont réveillé les autres.
17:37Le résultat n'est pas toujours tout.
17:39Parfois, ce processus peut ouvrir un chemin.
17:44C'est incroyable !
17:46C'est grâce à Kurita de couvrir le mur devant lui.
17:54Il y a un peu de temps,
17:56mais il se dirige vers la ligne de balle.
17:59Arrête Kurita !
18:03C'est vrai que c'est impossible.
18:06Si c'est un blast,
18:08ce n'est pas une stratégie.
18:10C'est un énorme bâtard qui va couvrir le mur.
18:12C'est pas possible !
18:14Allez !
18:15Blast !
18:20Kurita a explosé !
18:22C'est un blast !
18:24C'est une stratégie de Demon.
18:26Il a couvert la ligne de balle
18:28jusqu'à quelques centimètres.
18:30Il a attiré les Wild Gunmans de l'ouest.
18:33Allez !
18:35Il n'y a pas de balle.
18:37C'est le moment !
18:43Fais gaffe !
18:45Ne t'en fais pas !
18:52Je vais m'occuper de mon pride.
18:55Blast !
19:03Quoi ?
19:04C'est moi ?
19:05Je...
19:06Je ne perds pas à personne !
19:08Devil Bat Dive !
19:10Bouton !
19:11Eyeshield !
19:12Tonda !
19:24Demon !
19:25Touchdown !
19:39Il a gardé la balle,
19:41mais pas pour lui-même.
19:44Mais il a attiré les Wild Gunmans jusqu'à quelques centimètres.
19:49Vous !
19:51Si vous ne touchez pas encore deux balles,
19:53c'est un touchdown.
19:54Faites-le !
19:55Vous avez compris ?
19:56Oui !
20:09À chaque fois,
20:11tout le monde m'a soutenu.
20:15Je ne me suis pas abandonné.
20:17Je suis là, maintenant.
20:20En me disant de faire de mon mieux,
20:23c'est vrai que c'est frustrant.
20:25Mais si on a les mêmes rêves,
20:28on peut se comprendre.
20:31La joie et la tristesse
20:33sont les uns des autres.
20:36On ne peut pas le faire seul.
20:39C'est l'unité.
20:44C'est plus rapide que la lumière.
20:47C'est un rêve à l'extrême.
20:50C'est l'instant de l'avenir.
20:52Ce n'est pas seulement pour moi.
20:55Je vais plus loin que le vent.
20:58Je vais protéger plus fort que la terre.
21:00Si j'ai des amis à qui je peux croire,
21:03je n'ai pas peur de perdre.
21:05Je n'ai pas peur de perdre.
21:07Je n'ai pas peur de perdre.
21:35Je ne me suis pas abandonné.
21:38Je suis là, maintenant.
21:41En me disant de faire de mon mieux,
21:44c'est vrai que c'est frustrant.
21:47Mais si on a les mêmes rêves,
21:50on peut se comprendre.
21:53C'est l'instant de l'avenir.
21:56Je vais plus loin que le vent.
21:59Je n'ai pas peur de perdre.
22:02C'est l'instant de l'avenir.
22:05C'est l'instant de l'avenir.
22:08Je n'ai pas peur de perdre.