Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Comment t'aimes mon nouveau couteau ?
00:33Je veux faire un bon impression
00:35Marnie et moi avons un rendez-vous à 4h dans le parc
00:44Regardez ! Le Tractophis !
00:47Oh, c'est merveilleux !
00:49Je sais
00:51C'est le plan
00:52Tu tires avec le Tractophis vers la Terre
00:55Génial plan !
00:57Et si la Terre est en danger, je serai le premier à le faire
01:01C'est incroyable !
01:03J'arrive avec ma super-raquette et je ramène le Monde
01:07Oui !
01:08Si vous êtes des témoins de ma héroïque action, les gens vont m'admirer comme un héros !
01:13Tu es apprécié, mon grand Tractophis !
01:19Compris, commençons maintenant
01:28Un gentilhomme doit toujours arriver à son rendez-vous à l'heure
01:32Rappelez-vous ça, Mr. Cat
01:38Mon couteau !
01:41Reviens, toi !
01:50Prêt, Weasel ?
01:51Dis-moi, Boss, pourquoi est-ce qu'il y a un petit bouton rouge à l'arrière ?
01:58Weasel, tu ne peux pas...
02:01Ah, là il est ! Encore une fois, j'ai eu de la chance !
02:04Mon nouveau couteau !
02:08Self-destruction activée
02:115, 4, 3, 2, 1...
02:14Non, non, non !
02:175 minutes plus tard
02:25Marnie sera ici dans 5 minutes
02:32Comment je me ressemble, Mr. Cat ?
02:35Vraiment ?
02:36Oui, je pense aussi. Ce couteau me ressemble parfaitement
02:465 minutes plus tard
03:02Ça ne peut pas être vrai !
03:03Qu'est-ce que vous pensez que vous êtes ?
03:05C'est mon couteau !
03:10Pas si fort !
03:11Des longs doigts comme vous, je les nettoie avant le déjeuner !
03:17Aaaaah !
03:22Hey, je suis peut-être très gentil, mais moi aussi, il y a des limites !
03:39Tu y arriveras, Weasel !
03:42Oui, oui, oui !
03:44Plus vite, plus vite !
03:54C'est mignon !
03:55C'est dégueulasse !
03:59Dépêchez-vous, pomme ! Je n'ai rien pour vous !
04:03Oh, mon couteau !
04:11Même mieux que celui d'origine !
04:13Juste pour l'honneur du magnifique Weasel !
04:21Bonjour, excusez-moi !
04:23Vous n'avez peut-être pas vu mon couteau, non ?
04:34Je n'ai plus beaucoup de temps !
04:36Marnie sera ici dans quelques secondes, mais où est-elle ?
04:42Mon couteau !
04:50Prêt, Weasel ?
04:54100% boss !
04:56Full power !
05:12C'est bon ! Le Monde s'appuie sur nous !
05:17N'ayez pas peur, mes amis !
05:20Fizz est ici, et il vous sauvera !
05:26Mais c'est dangereux !
05:27Qu'est-ce que c'est que ça ? Il tombe !
05:33Glance et honneur pour Fizz !
05:41Oh, mon couteau !
05:49Weasel !
05:51Qu'est-ce que tu fais là ?
05:54Ce n'était pas moi, boss !
05:56Je n'ai rien touché !
06:02S'il vous plaît, quelqu'un doit l'arrêter !
06:04Oh, Macro !
06:06L'incroyable Fizz est en danger !
06:13Longue vie à lui !
06:31Enfin !
06:33S'il veut être beau, il doit souffrir !
06:49Merci, au nom de moi !
06:53Rackete Fizz est toujours prêt à servir !
06:55Rappelez-vous ce nom !
06:58C'est trop, mes amis !
07:02C'était juste un couteau !
07:05Macro !
07:08Oh, Macro !
07:10Tu ne sais pas combien de soucis j'ai fait !
07:13Il n'y avait pas de raison, Marnie !
07:16Je suis toujours prêt,
07:18surtout quand je suis avec toi !
07:21C'était génial, boss !
07:23Je vous remercie !
07:35Pas d'inquiétude, Linda !
07:37Je suis là pour vous sauver !
07:41Bonjour, Mr. Magoo !
07:42Vous voulez un poisson ?
07:44Ah, un poisson !
07:47Un petit problème avec la technologie,
07:49mais pas d'inquiétude !
07:50Un pompier doit être prêt à tout !
07:57Le feu est en contrôle !
07:59Vous allez bien, Linda ?
08:03Merci, Mr. Pompier !
08:04Vous m'avez sauvée !
08:06Pas de problème !
08:07C'était juste ma responsabilité !
08:09Je vous remercie !
08:12Regardez ce que j'ai pour toi !
08:14Je peux le sauver !
08:21Regardez, mon cher Weasel !
08:24Le bruit de l'alarme est devenu un son plus adoré !
08:28C'est l'horreur !
08:30C'est l'horreur !
08:32C'est l'horreur !
08:34C'est l'horreur !
08:36C'est l'horreur !
08:38C'est l'horreur !
08:39C'est l'horreur !
08:40Reste sur tes pieds pour me faire un son plus adoré !
08:47C'est l'horreur !
08:49C'est l'horreur !
09:00Quand les gens entendent juste mon nom,
09:03ils s'en rendront hommage !
09:05C'est l'horreur !
09:10Cette fois-ci, personne ne m'arrêtera.
09:12Faites-moi plaisir.
09:14Le bouton est à un endroit où personne n'arrive.
09:21Quelque chose n'est pas bon avec ce feuilletageur.
09:34Voilà, c'est bon. Il marche de nouveau.
09:38Un instant. As-tu joué avec quelque chose, Weasel?
09:42Euh, non.
09:44Veux-tu donc dire que ma machine a un erreur de fonctionnement?
09:48Vous avez raison. J'ai dû faire quelque chose de mal.
09:51Bien sûr. Maintenant, rien toucher. Compris?
10:01Bonjour, monsieur le voisin.
10:03Ma... Magoo?
10:05Qu'est-ce que vous faites? Il y a quelque chose qui n'est pas bon.
10:09Hey, regardez votre chatte, en haut, sur le bâtiment.
10:12Non, c'est...
10:13Ne bougez pas. Je gère ça.
10:19Je suis léger.
10:24Pas plus.
10:26Pas d'inquiétude, petite chatte. Monsieur Magoo vous récupère.
10:33Voilà. Elle est en sécurité.
10:36Vous n'avez pas besoin de me remercier. C'était un plaisir pour moi.
10:43Encore un beau jour.
10:45Et pensez-y. Faites toujours attention.
10:48Quelle horreur.
10:50Bien. On peut continuer.
11:03Allez, Weasel. Faites attention à votre chatte.
11:06Je ne peux pas monter des arbres tout le jour.
11:17La pauvre petite chatte s'accroche fort.
11:20Dépêchez-vous du couteau que je vous ai donné.
11:23Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
11:29Rassurez-vous, Weasel. Tout va bien.
11:39Ça va, Boss ?
11:42Je vous offre une permission spéciale de monter sur l'antenne.
11:47C'est génial que vous m'ayez permis de le faire.
11:50Mitzi, Mitzi !
11:52Venez en bas !
11:54Oh ! Riesel !
11:56Qu'est-ce que vous croyez que vous faites ?
12:04Vous endommagez la mission avec votre comportement incroyablement léger !
12:07Venez en bas et laissez la chose à un prof !
12:14Oh, aide !
12:16S'il vous plaît, rassurez-moi !
12:18Qu'ai-je juste dit ?
12:20Cette nouvelle situation demande des mesures drastiques !
12:29Boss ?
12:31Ne vous inquiétez pas pour moi !
12:33Je l'ai dans le crâne !
12:41Arrêtez-vous ! Je suis en route !
12:49Vous prenez le contrôle, Steven !
12:51Nous récupérons deux personnes du bâtiment !
13:00Allo ?
13:01Allo ? Est-ce la police ?
13:06Je suis gagné !
13:08Je t'aime, Mitzi !
13:19Qu'est-ce qu'il y a ?
13:26Reste calme ! Je vous ramène ici !
13:37Tout est en contrôle !
13:39Croyez-moi !
13:48C'était vraiment dure ! Le bâtiment était plein de morceaux !
14:00Voici la petite !
14:01Sainte et puissante !
14:02Faites attention à elle !
14:04Merci, Steven !
14:06On se revoit sur la garde !
14:11Je vous laisse maintenant, mon ami !
14:13La responsabilité appelle !
14:16Et pensez à toujours être en sécurité !
14:19Mission accomplie, cher collègue !
14:21Prêt pour la prochaine ?
14:23Tout est en ordre, les gars ! Je l'ai !
14:25Alors, j'ai sauvé la petite et le propriétaire !
14:28Mais ce n'est pas un compétition qui a sauvé la plupart des gens !
14:34Marco !
14:46Tu as raison, Mr. Kett !
14:48Avec un bon cinéma, on peut vraiment...
14:54Wow ! Le poster a l'air intéressant !
14:56Quand commence-t-il ?
14:58Vous voulez la parole du Président ?
15:00En 15 minutes !
15:01La parole du Président ?
15:03Un titre promis !
15:05Deux cartes, s'il vous plaît !
15:10S'il vous plaît, pas de changements !
15:13S'il vous plaît, pas de changements ! Je connais le chemin !
15:23On a de la chance, il n'est pas si plein aujourd'hui !
15:26Oh ! Oh non ! J'ai oublié le pop-corn !
15:38Je vais m'en occuper !
15:43Je vais m'en occuper !
15:57Tout se passe comme prévu, Boss !
16:02Le bouton dans l'oreille du Président !
16:04Cet objet sera mon clé à l'échec !
16:08Grâce à mon fésomètre, je peux m'en occuper
16:11et entrer dans le cerveau du Président !
16:13J'ai donc le contrôle de ses pensées
16:16et je lui laisse parler de moi !
16:23Au travail !
16:35J'aurais dû changer ma taille !
16:37Pas le bouton dans l'oreille, t'inquiète !
16:40C'est pas si facile de trouver le bouton dans l'oreille du Président !
16:46Ils n'ont pas de lumière ?
16:48C'est en train de devenir ridicule !
16:50Tout d'abord, je m'en occupe !
16:52Et après, tu vas tout déchirer !
16:54Tu comprends ?
16:55Oui, Sir !
16:56Fais pas de erreurs,
16:58sinon tu n'auras pas de repas !
17:10Vous m'entendez, Boss ?
17:16À deux minutes, Monsieur le Président !
17:32Il l'a fait !
17:33Parfois, j'aimerais être quelqu'un d'autre,
17:36pour m'étonner.
17:38Qu'est-ce que tu fais ici, mon petit ami ?
17:43Tu as perdu ta mère ?
17:45Tu n'as pas à t'inquiéter !
17:47J'ai un lolly pour toi !
17:49On va chercher ta mère !
18:01Où est-il allé ?
18:03Reviens, petit !
18:04Le cinéma est énorme !
18:07Mesdames et Messieurs,
18:09voici le Président !
18:16Merci, merci, mesdames !
18:22Vous êtes maintenant dans le cerveau du Président.
18:25Un petit pas jusqu'à mon triomphe !
18:38Mesdames et Messieurs,
18:40Mesdames et Messieurs,
18:42vous allez bientôt recevoir l'honneur de...
18:45Bravo !
18:49Bravo !
18:50Bravo !
18:51Bravo !
18:52Bravo !
18:53Bravo !
18:54Bravo !
18:55Calme-toi,
18:56vous imbéciles !
19:03Je voulais dire,
19:04mesdames et messieurs.
19:07En bref,
19:08aujourd'hui,
19:09je voudrais vous parler d'une personne
19:12qui a toujours été une source d'inspiration
19:15pour moi.
19:18Quelle merveilleuse parole !
19:23Bravo !
19:26Je peux imaginer
19:27comment tous vous êtes inquiets
19:29d'apprendre le nom de celui qui,
19:31très bientôt,
19:32sera votre grand et courageux Président.
19:35Et avec ça,
19:37je vous nomme...
19:38Magoo !
19:41Ah, c'est toi !
19:42Ta mère m'a sûrement fait des soucis.
19:44Waouh !
19:45C'est une console de poche 3D ?
19:48Je ne suis pas capable de battre dans le battle de gymnastique !
19:52Hé, hé, hé, hééééé !
19:54Hé, hé, hé !
19:59Hé, hé, hé, hé !
20:18Hup !
20:19Descends !
20:20Maintenant, vous savez le chorégraphie !
20:22C'est très impressionnant, hein?
20:36Bézard!
20:46Attention! Arrêtez le homme là-bas!
20:52Arrêtez le homme là-bas!
21:00Hey, tu n'as plus besoin d'avoir peur.
21:03Ta mère est ici.
21:05Mon petit Pouze!
21:07Dépêchez-vous de pleurer.
21:09Il est ici.
21:11Oh, il est si joli!
21:19Oui, il est un bon garçon.
21:21C'est comme ça dans l'âge.
21:33Alors, comment allez-vous?
21:39Je n'ai pas trouvé de pop-corn.
21:41On arrive sans.
21:44Chut! Il va commencer le film.