Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02♪ ♪ ♪
00:22♪ ♪ ♪
00:28Et deux ballons d'air.
00:30C'est tout, Mr. Kett,
00:31maintenant nous avons tout ce dont nous avons besoin.
00:33Si je ne peux pas impressionner Marnie
00:34avec une fête d'anniversaire inoubliable,
00:37je ne veux plus être appelé Magoo.
00:39Miaou.
00:41♪ ♪ ♪
00:50Toi, pauvre habitant de l'herbe,
00:52je vais te détruire.
00:54Alors, jeune homme, c'est vraiment impolite.
00:56On ne traite pas ses clients ainsi.
00:58Je ne vais pas acheter ici de nouveau.
01:00C'est sûr.
01:01Ha, ha, ha.
01:06♪ ♪ ♪
01:16Oh, que c'est mignon!
01:18Oh, oh.
01:20Je dois dire que c'est un animal très beau.
01:23Si je le parle gentiment, Marnie va sûrement être très heureuse du cadeau.
01:34Yip-Yip, Chom-Chom et Plou-Plou adorent danser pour leur vie.
01:37T'aimes aussi danser avec le poto comme les trois autres ?
01:41Oui, bien sûr ! Plus ! Plus !
01:45Regardez, je danse aussi !
01:47Je suis là, Boss !
01:50J'ai hâte de voir quel brillant plan vous avez fait aujourd'hui.
01:54Oui, je travaille intensivement.
01:58Nous interrompons le programme avec une importante annonce.
02:00Un bébé a apparemment été emprisonné.
02:02Si vous le voyez, s'il vous plaît, appelez-vous.
02:05Il est environ aussi grand et a un petit côté et des jambes courtes.
02:13Oui, c'est exactement mon plan.
02:15Je vais trouver ce bébé.
02:18Grâce à ma force, à mon courage
02:21et à l'incroyable capacité de mon merveilleux cerveau,
02:24toute la planète sera la witnesse de ma merveilleuse action
02:28et je vais enfin atteindre le haut de mon renom !
02:34N'est-ce pas génial ?
02:37Vous pleurez, Boss ?
02:39Je ne pleure jamais, Weasel. Je ne blésse pas les yeux.
02:44Grâce à mon système de GPS,
02:47je vais trouver ce bébé.
02:59Nous sommes là !
03:01Megafis, vite à la rescue !
03:08Improvisez ! Je veux ce bébé !
03:11Oui, Sir.
03:13Ah, Mr. Magoo ! Quelle belle surprise !
03:16Pouvez-vous m'aider ?
03:17Très bien, Weasel, mais ce n'est pas si difficile. Je peux le faire.
03:24Ne vous inquiétez pas, Mr. Cat.
03:25Nous devons être prêts avant que Marnie arrive.
03:29Qu'est-ce que tu attends ?
03:30Suivez-moi !
03:38Vas-y, Weasel ! Ne sois pas si impotent !
03:46Oh !
04:02Des fleurs !
04:03Très bonne idée, Mr. Cat. Marnie va s'en réjouir.
04:07Ici, le reste est pour toi, mon garçon.
04:10Oh !
04:13Ah, ils sentaient bien.
04:15Allez, c'est tard.
04:29Ils sont là !
04:30Vite à la rescue !
04:39Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
04:48Très bien. Vous vouliez le faire dur ?
04:51Maintenant, les armes difficiles !
04:58Votre masque crache. C'est horrible.
05:00Désolé.
05:10Maintenant, donne tout ce que tu as, Weasel.
05:12À l'assistance, boss !
05:25Au nom du grand fils !
05:33Bien fait, Weasel.
05:36Je vous souhaite un beau voyage, Magoo.
05:40Ah ! Ah ! Ah !
05:44Ils sont si mignons quand ils sont petits, n'est-ce pas, boss ?
05:47Tout ce qui compte, c'est qu'il me donne de l'honneur.
06:00Là-bas, il y a la police !
06:02Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
06:05La vie peut s'occuper de moi pour toujours !
06:08Je suis le grand rescue-enfant !
06:12Non !
06:17Pas le temps pour des petits dégâts, Mr. Cat !
06:20Regardez, les garçons, c'est le bébé !
06:29Bonjour, Magoo.
06:31Je suis désolé, Marnie. Je suis trop tard.
06:33Non, je suis un peu trop tôt.
06:36Est-ce que c'est ton bébé ?
06:37Oui.
06:38Malheureusement, nous ne pouvons plus le passer.
06:40Mais pas de soucis, j'ai une idée.
06:42Je veux t'inviter à manger.
06:46Je connais un bon restaurant italien près de là.
06:49Viens avec moi, tu vas être enthousiaste.
06:53Quelque chose d'extraordinaire s'est passé dans notre ville.
06:56Le troupeur des bébés qui a été manqué depuis ce matin est un chien.
07:04Magoo !
07:17Tu sais, Mr. Cat, la pêche a beaucoup à voir avec la technique.
07:20Et chacun a une autre méthode.
07:22Des oignons coupés avec un peu de poulet.
07:24C'est comme ça que j'attrape mes poissons.
07:34Hey, vous, là-bas !
07:36Vous ne devez pas pouper ici !
07:52Hey, petit poisson, petit poisson.
07:54Je suis là.
07:55Je suis là.
07:56Je suis là.
07:57Je suis là.
07:58Je suis là.
07:59Je suis là.
08:00Je suis là.
08:01Je suis là.
08:02Hey, petit poisson, petit poisson.
08:04Viens voir papa Magoo.
08:16Avec mon Hairstyler Physophrille,
08:18je vais changer la mode de haute couture sous l'eau.
08:22Les cheveux âgés et dormants sont de la vie.
08:26Grâce au Physophrille, vos cheveux restent secs et parfaitement stylés.
08:30Sous l'eau ?
08:43Je n'ai jamais eu de cheveux aussi beaux, boss.
08:48C'est vrai, c'est merveilleux.
08:51Non, vous êtes merveilleux, boss.
08:53Je sais.
08:54Je sais que vous le savez.
08:55Je sais que vous le savez, que je le sais.
08:57Je sais que vous le savez, que je le sais, que vous le savez.
08:59Je sais que vous le savez, que je le sais.
09:02Il a mangé quelque chose.
09:06Un petit corps dormant,
09:08des cheveux âgés,
09:10des yeux glacés.
09:12Un pauvre cheval.
09:19Non, boss.
09:20Non, boss.
09:27Wow !
09:28As-tu vu le cheval, Mr. Kett ?
09:30C'est un merveilleux cheval.
09:38Les pinguines nous visitent et je dois faire du cheval ?
09:45Vous voulez des chaussures ?
09:47Vous voulez des chaussures ?
09:52Compris.
09:53Je m'occupe de Magoo et vous retirez le Fesofril.
10:01Qu'est-ce qu'il y a avec cet extérieur ?
10:07C'est la raison.
10:08Tout est rempli d'acides.
10:18Ah !
10:24As-tu vu, Mr. Kett ?
10:26Réparer un moteur n'est pas si difficile.
10:38Maintenant, c'est toi contre moi, mon ami.
10:41Que le meilleur gagne.
10:43Restez avec moi, boss !
10:48Alors, mon ami, tu deviens fatigué ?
11:00Il m'a sauvé.
11:01Quel cheval puissant.
11:03Mais le dernier mot n'a pas encore été dit.
11:07Tout va bien, boss ?
11:09Tout va bien.
11:11Et maintenant, aide-moi à mon âge.
11:18C'est trop tard.
11:19Nous devons récupérer le Fesofril.
11:25Surprise !
11:26Je suis de retour.
11:30Essayez de nager le réseau avec vos doigts.
11:33La dernière espérance.
11:34J'ai une meilleure idée.
11:36Nagez avec vos doigts, la dernière espérance.
11:39Mais je...
11:40Je sais.
11:41Ma génialité vous fascine toujours.
11:48Qu'est-ce qui se passe ?
11:53Hein ?
11:54Oh, tu veux en savoir plus, hein ?
11:57Si le gâteau ne veut pas aller chez Magou, il doit aller chez le gâteau.
12:02...
12:09...
12:16...
12:22...
12:25...
12:27...
12:28...
12:29...
12:34...
12:39...
12:44...
12:49...
12:54Toi ! Ah ! Toi !
13:10Finalement, je t'ai eu !
13:16Weasel ?
13:17Quelle surprise !
13:19Chassent-ils aussi des poissons dans l'océan ?
13:23Euh, de temps en temps.
13:24Seulement le lundi.
13:26Vous n'avez pas vu ici un grand poisson ?
13:29Un poisson ?
13:30C'est absolument rare ici.
13:40C'est ce que j'ai pensé.
13:41Merci, monsieur le voisin.
13:47Mets tes mains en l'air, tu magnifique poisson !
13:52Non !
13:56Maintenant je sais pourquoi vous l'avez voulu.
13:58Je vois toujours votre visage.
14:00Vous pensiez que j'allais manger le pauvre poisson.
14:08J'ai toujours rêvé d'un aquarium comme celui-ci.
14:111000 fois meilleur que le télévision, n'est-ce pas ?
14:14Marco !
14:23Des jours comme celui-ci sont parfaits pour nettoyer.
14:30Non, non, il n'y a pas de hot-dog.
14:32On a juste mangé.
14:52Oh !
15:12Aimes-tu aussi le frais goût du nettoyant ?
15:15Non !
15:23Ah !
15:40Oui, nous l'avons fait !
15:44Ce n'est pas le poisson.
15:46Où l'as-tu emmené ?
15:47C'est étrange.
15:49Alors, selon ce plan, il devrait être exactement ici.
15:52Alors, arrêtez le plan.
15:54Oh, oui !
15:56Oh, alors nous ne sommes pas du tout là où nous voulions aller.
16:00Dès qu'on a trouvé le poisson,
16:02je vais mettre dans mon sérum secret et transformer le gommage en gommage.
16:06Les enfants de toute la planète vont manger mon gommage Fizz
16:10et faire des boules qui ressemblent à mon magnifique visage.
16:16Ainsi, je deviendrai le héros de toute une génération.
16:19Je deviendrai un nouveau super-star !
16:22Oui, vous deviendrez un nouveau super-star !
16:30C'est suffisant. Où est cet imbécile ?
16:35Bonjour, monsieur le voisin.
16:37Vous avez aussi un jour de lavage aujourd'hui.
16:40Oh, qu'est-ce que vous avez là ?
16:42C'est un vêtement pour les oignons.
16:44Passez-y bien attention.
16:46Vous ne devez pas laver cette mouche sensible.
16:49Je vais vous montrer.
16:56Le plus important, n'utilisez pas le lavageur.
16:59Il doit être directement sur la mouche.
17:02Et choisissez une température basse, sinon tout va bien.
17:06Fizz !
17:08Appelez-moi tout de suite !
17:12Croyez-moi, votre mouche va être si légère qu'elle va se sentir comme à nouveau.
17:20Oh, mon Dieu ! C'est inutile !
17:23Maintenant, le laveur va sur tout le sol !
17:26Ne bougez pas, je vais m'en occuper.
17:43Où est Wiesel ?
17:45Et vous, monsieur, je peux vous demander ce que vous faites avec le vêtement de mon voisin ?
17:49Oh, en fait, c'est moi.
17:51Arrêtez !
17:52Celle-là !
17:58La chauve-souris !
18:00Envoyez-moi ce vêtement immédiatement !
18:06Taxi ! Suivez le voiteur !
18:13Plus vite !
18:19Prenez le freinage !
18:21La porte n'est pas assez grande.
18:22Nous y arriverons, boss !
18:24Non, ne le faites pas !
18:26Croyez-moi.
18:28Non !
18:43Je vous l'ai dit, boss.
18:45Nous y arriverons maintenant.
18:54Regardez, nous avons trouvé le vêtement de la chauve-souris.
18:58Je vous remercie, monsieur le voyeur.
19:00Le vêtement doit se tromper quelque part ici.
19:13Merde !
19:14Prenez le vêtement immédiatement !
19:16Il ne vous appartient pas !
19:18Oui, il m'appartient !
19:19Ma mère l'a trompé pour moi !
19:22Si vous le croyez, vous ne le saurez pas.
19:24Je ne crois pas que le juge vous achètera ça.
19:33Mon sérum secret est si puissant qu'un seul dropeau suffit.
19:39Prenez ce vêtement.
19:41Il m'empêche.
19:45Le problème est résolu.
19:46J'ai de nouveau votre vêtement de la chauve-souris.
19:49Que dites-vous ?
19:50Vraiment doux, non ?
19:52Vous n'avez pas à me remercier.
19:54Les voisins s'aident les uns les autres.
19:55C'est pour ça que je vis.
19:57Mais non, je...
19:59C'est...
20:00Boss, je...
20:08Deux...
20:39C'est fini, Mr. Cat.
20:40Notre vêtement est prêt.
20:47Parfait.
20:48Et vous sentez cette fraîcheur fraîche de l'hiver ?
20:51On veut manger votre vêtement.
21:08Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org