Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est moi, c'est moi!
00:11L'eau! L'eau! L'eau!
00:23Oui?
00:24Oh, c'est délicieux! J'adore l'eau!
00:29C'est incroyable, qu'il en soit bon!
00:31C'est la première fois que j'entends un nous!
00:34Hein?
00:44J'en ai un! J'en ai un!
00:58Oh, j'ai l'impression d'être quelque chose d'un peu particulier.
01:14Tu peux t'occuper de ta puissance, tu grise bleue.
01:17Tu vas en avoir besoin.
01:19Pourquoi ?
01:20Pouvons-nous le lui renoncer ?
01:23Pouvons-nous le lui renoncer ?
01:27Je l'ai dit une fois pour toutes,
01:29que ces fantômes de fantômes d'enfants
01:31sont plus géniaux que vous.
01:33Je vais donc lire votre pensée
01:35à l'écran avec ma machine du cerveau.
01:38C'est un pensée assez abstraite,
01:40mais il faut l'utiliser pour l'étudier.
01:43Je vais donc découvrir tous vos faiblesses
01:45et développer un plan brillant
01:47pour attraper les fantômes partout dans la planète.
01:51Et puis, j'aurai enfin la paix scientifique
01:53que j'ai toujours rêvé d'obtenir.
01:55Et puis, j'aurai enfin l'occasion
01:57d'éliminer les fantômes de fantômes.
02:14Il faut laisser un truc à ce fantôme.
02:16Il a un très bon goût.
02:20Il a un très bon goût.
02:50Il a un très bon goût.
02:52Il a un très bon goût.
03:20Qui allez-vous appeler?
03:50Fais-le avec ta coooooooooooooooooooooooole !
03:51Go ! L'Obstacle !
03:54Ooooooh !
03:55Oh ! Ma coooooooooooole !
03:57Oh ! La balle de boue !
03:59Ha !
04:01Haaaaa !
04:02Oh !
04:03Oh ! Ha ha ha ha ha ha ha ha !
04:09Hiii ! Hi hi hiiii !
04:12Mmh...
04:13Mmh...
04:14Mmh...
04:16Ah !
04:17Ah !
04:20Ooooooh...
04:21Oh !
04:22Oh !
04:23Hiiii !
04:24Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm...
04:26Hanfranck !
04:28Je comprends rien, gentleman !
04:30Riiiiiимости Hamburger !
04:32Tu veux dire un Risi
04:43Ha ! Ha ! Ha-ha !
04:45Ah ah !
04:46Mmmh...
04:47Mummum, mummum !
04:48Et qu'est-ce qu'il s'est passé ? Est-ce qu'il est sorti d'ici ?
05:19Alors, comment vas-tu, Winston ?
05:21Tout va bien. Qu'est-ce qui est si bizarre ?
05:23Ça !
05:26Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi fais-tu ça ?
05:28Ce n'était pas à rire, Peter !
05:30Oh oui, je trouvais ça très amusant !
05:34Je vais te montrer quelque chose à rire !
05:36Je vais te montrer quelque chose à rire !
05:46Qu'est-ce que t'es arrivé à faire ?
05:48Je n'ai rien fait !
05:50Je suis resté ici tout le temps et j'ai joué au ballon !
05:52J'ai bien joué, non ?
05:54N'en parle pas !
05:56Je ne sais pas comment tu l'as fait, mais tu l'as fait !
05:58Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
06:00Un Overall ?
06:02J'ai dit Overall !
06:06Attends, de que discardons-nous ?
06:08On dirait que tout le monde se fend drastiquement depuis un instant !
06:11En plastique ?
06:20C'était pas à cause des cieux ?
06:22Je comprends le véritable stade !
06:24C'est un métamorphe !
06:26Exact ! We want to make a jumpage !
06:28C'est un vecin qui change sa forme !
06:30Il peut faire tout ce qu'il voit.
06:32D'accord, Slimer, nous avons besoin de ton aide.
06:34Mon aide ?
06:36Le Pédophile doit se transformer en un Ghost pour qu'on puisse l'attraper.
06:39Tu comprends ?
06:43Apporte-le à jouer avec toi. Fais comme si c'était un jeu de Pédophile.
06:46Quoi qu'il fasse, il doit le faire aussi, d'accord ?
06:51D'accord, c'est parti.
06:53Ne t'en fais pas, Slimer. Nous allons t'aider.
06:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:27D'accord, qui sait qui est le Slimer ?
07:30Le vrai Slimer est à droite.
07:33Tu es sûr ?
07:34Absolument.
07:35Je pense qu'il faut faire un petit test pour être vraiment sûr.
07:40Hey, Slimer, ton chocolat préféré.
07:47Prends-le !
07:49Ray, nous avons besoin d'une balle.
07:56Au revoir.
08:08Nous voyons bien les Ghosts sont folles.
08:11Mais attendez.
08:13Ils sont plus prudents que les autres Ghosts.
08:16Mais...
08:22Je sais ce que je vais dire.
08:24Oui. Non, un moment.
08:27Mais il y a une chose qu'il faut lui laisser, c'est qu'elle est courageuse.
08:32Elisabeth, ce n'est pas la bonne heure pour jouer.
08:37Voyons voir ce qu'il se passe dans ce truc là-dessus.
08:48Je pense qu'elle a l'air d'un costume pour enfants.
08:52C'est étrange. Pourquoi sont-ils dans le quartier principal de Geisterjäger?
08:57Il serait mieux de trouver ça.
09:07On ne devrait pas entrer là-bas.
09:17Joyeux Halloween!
09:19Allez, les enfants, la fête commence.
09:22Ok, attrapez ces horribles fantômes d'horreur.
09:40Peut-être sont-ils entrés par accident et soudain la porte s'est fermée.
09:45Non, jamais.
09:50Aaaaah!
10:01Dépêchez-vous!
10:16Je ne peux pas croire que c'est Sam Hale.
10:19Avez-vous vraiment pensé que vous pourriez éternellement
10:23arrêter Sam Hale, le fantôme de Halloween?
10:27Avez-vous vraiment cru?
10:30Oui, en effet.
10:32Alors vous êtes des vrais morceaux.
10:35Et les morceaux ont reçu une harte punition.
10:38Ce soir, je vais m'assurer que Halloween dure pour toujours.
10:50On en parle plus tard, Sam Hale.
10:54Allez, vite!
11:06Il a l'air prêt à se battre.
11:10Tu n'as pas l'air heureux, Egan.
11:13Ce n'est pas moi. J'ai besoin d'informations plus précises sur la fête de Sam Hale.
11:16J'ai besoin d'informations plus précises sur la fête de Sam Hale.
11:21Mais comment allons-nous y entrer?
11:23Tu sais que seuls les fantômes peuvent entrer dans la fête.
11:26C'est vrai, et c'est pourquoi notre slimeur va y entrer.
11:37Nous obtenons une bonne qualité d'image, slimeur.
11:40Continuez comme ça.
11:43J'espère qu'il ne se passe rien.
11:46Il y a un an, la fête de Sam Hale a été annulée.
11:49Les fantômes ne sont plus enceintes.
11:51Les fantômes ne sont plus enceintes.
11:53La fête de Sam Hale a été annulée.
11:55L'accident de la fête de Sam Hale a été annulé.
11:58La fête de Sam Hale a été annulée.
12:00Le jeune fantôme, qui avait été sauvé par les fantômes...
12:04est mort.
12:07Maintenant, tu dois partir par la droite, slimeur.
12:11Ça me fait mal.
12:13Ouh!
12:16Il n'a pas suffi pour nous d'attraper les Geisterjäger, mais les Junior Geisterjäger vont l'emmener ici.
12:26Alors faites attention.
12:30Et cette fois-ci, nous allons enfin réussir à détruire les Geisterjäger.
12:39Comment est-il arrivé aux enfants?
12:41C'est assez, Eagle. Nous ne pouvons plus attendre.
12:44Tu as raison, Peter, mais nous avons besoin d'un plan.
12:46Attendez, le bâtiment.
12:48C'est le bâtiment.
12:49C'est le bâtiment.
12:50Le quoi?
12:51Le bâtiment.
12:52Il marque exactement la place où se trouvait notre conteneur.
12:55Et qu'est-ce que ça veut dire?
12:56Nous devons détruire les enfants, puis nous allons attraper les Geisterjäger ici.
13:00Ensuite, la forêt sera détruite.
13:01C'est la fin de Sam Haynes.
13:03C'est parti!
13:15Qu'est-ce que c'est? Vous êtes prêts?
13:17Oui, on dirait que oui.
13:19Alors, c'est parti!
13:30Dépêchez-vous!
13:44Oh!
14:10Non! Pas Jordina!
14:14Pas Jordina!
14:27Finalement, nous avons notre maison.
14:29J'ai tellement hâte de voir ça.
14:31Oui.
14:33C'est parti pour la fête!
14:36Qu'est-ce que c'est?
14:37Halloween se termine uniquement une fois par an.
14:39Je suis très heureux de savoir ça.
14:43C'est parti pour la fête.
14:45C'est parti pour la fête.
14:51Ah! Les Geisterjäger feraient tout pour faire une fête.
14:54Maintenant, nous sommes un peu plus loin.
14:56Elizabeth, n'est-ce pas une chose excitante pour la science?
15:02Je dirais qu'il faut qu'on réfléchisse un peu plus à tes souvenirs,
15:04toi, boule de sable vert.
15:06Non, je veux enfin rentrer à la maison.
15:08C'est nul!
15:09N'es-tu pas folle, toi, canine d'essai?
15:11Maintenant, il va arriver les bonnes choses.
15:22Arrêtez!
15:25Je suis désolé, je ne peux plus arrêter.
15:27Non, nous allons toujours avancer.
15:29Je peux vous aider.
15:31Bonjour, je suis Marty Tillis, directeur de la fabrique de Marshmallow.
15:35Nous voulons obliger votre fameux Geist Marshmallow à faire un de nos spots.
15:39Je suis désolé, Tillis, c'est trop compliqué.
15:41C'est trop grand!
15:42Trop immoral.
15:44Trop glissant.
15:51Je vous paye 50.000 dollars.
15:57Mr. Tillis, vous pouvez tourner votre spot d'advertisement.
16:01Prenez soin de vous. Je vais changer la polarité de la foule.
16:10Oh, merci!
16:13Qu'est-ce que vous en pensez? Ça a fonctionné!
16:15Bien sûr, ça a fonctionné.
16:17Est-ce que vous êtes sûr qu'il va nous suivre, Egan?
16:20Je vous le garantis, il va nous suivre comme un petit chien.
16:23Marshmallow 1 à Marshmallow 2, vous m'entendez?
16:26Mr. Tillis, nous sommes prêts.
16:28Nous sommes prêts et nous attendons.
16:30Prenez votre grand star.
16:32Prêt, slimeur?
16:34Soyez si bon et montrez-lui l'endroit où il faut aller.
16:36Alors là, il faut aller.
16:38Oui, oui.
16:41Maintenant, je sais comment ça se sent d'être une amie.
16:43Doucement et prudemment.
16:45Et sois prudent.
17:07Ah!
17:10Ah!
17:12Ah!
17:14Ah!
17:16Ah!
17:19Ah!
17:23Il est déjà trop vieux. Est-ce qu'il a eu un accident?
17:31D'ici, Marshmallow! D'ici!
17:37Bien joué!
17:40Alors, c'est réussi!
17:42Oui, super!
17:43Vraiment très bien.
17:44Tu es le meilleur, Egan.
17:57Il arrive!
17:59Oui!
18:07Oui!
18:10Dis-moi, Winston.
18:11As-tu installé l'étoile d'Ecto-1?
18:14Négatif.
18:15Je ne l'avais pas imaginé.
18:21Non!
18:24Ah!
18:25Ah!
18:48Ah!
18:49Ah!
18:50Ah!
18:52Ah!
18:53Ah!
18:54Ah!
18:55Ah!
18:56Ah!
18:57Ah!
18:58Ah!
18:59Ah!
19:00Ah!
19:01Ah!
19:02Ah!
19:03Ah!
19:04Ah!
19:05Ah!
19:06Ah!
19:07Ah!
19:08Ah!
19:09Ah!
19:10Ah!
19:11Ah!
19:12Ah!
19:13Ah!
19:14Ah!
19:15Ah!
19:16Ah!
19:17Ah!
19:18Ah!
19:19Ah!
19:20Ah!
19:21Ah!
19:22Ah!
19:23Ah!
19:24Ah!
19:25Ah!
19:26Ah!
19:27Ah!
19:28Ah!
19:29Ah!
19:30Ah!
19:31Ah!
19:32Ah!
19:33Ah!
19:34Ah!
19:35Ah!
19:36Ah!
19:37Ah!
19:38Ah!
19:39Ah!
19:40Ah!
19:41Ah!
19:42Ah!
19:43Ah!
19:44Ah!
19:45Ah!
19:46Ah!
19:47Ah!
19:48Ah!
19:49Ah!
19:50Ah!
19:51Ah!
19:52Ah!
19:53Ah!
19:54Ah!
19:55Ah!
19:56Ah!
19:57Ah!
19:58Ah!
19:59Ah!
20:00Ah!
20:01Ah!
20:02Ah!
20:03Ah!
20:04Ah!
20:05Ah!
20:06Ah!
20:07Ah!
20:08Ah!
20:09Ah!
20:10Ah!
20:11Ah!
20:12Ah!
20:13Ah!
20:14Ah!
20:15Ah!
20:16Ah!
20:17Ah!
20:18Ah!
20:19Ah!
20:20Ah!
20:21Ah!
20:22Ah!
20:23Ah!
20:24Ah!
20:25Ah!
20:26Ah!
20:27Ah!
20:28Ah!
20:29Ah!
20:30Ah!
20:31Ah!
20:32Ah!
20:33Ah!
20:34Ah!
20:35Ah!
20:36Ah!
20:37Ah!
20:38Ah!
20:39Ah!
20:40Ah!
20:41Ah!
20:42Ah!
20:43Ah!
20:44Ah!
20:45Ah!
20:46Ah!
20:47Ah!
20:48Ah!
20:49Ah!
20:50Ah!
20:51Ah!
20:52Ah!
20:53Ah!
20:54Ah!
20:55Ah!
20:56Ah!
20:57Ah!
20:58Ah!
20:59Ah!
21:00Ah!
21:01Ah!
21:02Ah!
21:03Ah!
21:04Ah!
21:05Ah!
21:06Ah!
21:07Ah!
21:08Ah!
21:09Ah!
21:10Ah!
21:11Ah!
21:12Ah!
21:13Ah!
21:14Ah!
21:15Ah!
21:16Ah!
21:17Ah!
21:18Ah!
21:19Ah!
21:20Ah!
21:21Ah!
21:22Ah!
21:23Ah!
21:24Ah!
21:25Ah!
21:26Ah!
21:27Ah!
21:28Ah!
21:29Ah!
21:30Ah!
21:31Ah!
21:32Ah!
21:33Ah!
21:34Ah!
21:35Ah!
21:36Ah!
21:37Ah!
21:38Ah!
21:39Ah!
21:40Ah!
21:41Ah!
21:42Ah!
21:43Ah!
21:44Ah!
21:45Ah!
21:46Ah!
21:47Ah!