Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Nous n'avons pas peur des fantômes
01:18Je n'ai pas peur des fantômes
01:30Je n'ai pas peur des fantômes
02:00Qu'est-ce que c'est ?
02:02C'est le conteneur de la banque
02:04Ça a l'air d'être un complot
02:15Ça a l'air normal
02:18Tous les fantômes sont dans le conteneur
02:21Oh, je n'aime pas ça
02:24Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas eu un complot ?
02:30Je ne sais pas, et je suis fatigué, c'est trop tard
02:33Alors, ne voulons-nous pas oublier tout ça ?
02:35Non, Peter
02:36Ray a raison, il n'y a jamais eu un conteneur de ce taux
02:40Même l'alarme a été éteinte, nous devons la suivre, ça pourrait être dangereux
02:45Oh, si c'est le cas, je suis là-bas
03:00Tout se passe comme prévu, Sir
03:05Nous pouvons commencer le transport, Sir
03:07Alors, commencez !
03:24Je reçois de très forts signaux, tout à l'horizontale
03:27C'est un bâtiment, Ray
03:31Pas de soucis
03:40Que penses-tu, Peter ?
03:41Je ne sais pas
03:58Je suis prêt
03:59Faites-le plus vite
04:27C'est parti !
04:38Nous l'avons fait, nous avons envoyé une matière physique dans le monde des fantômes
04:43Ha, ha, ha, très bien !
04:45C'est la meilleure façon de récupérer mon argent dans l'univers
04:49Je ne laisserai pas un centimètre
04:51Pas un centimètre !
04:54Ça devrait être impossible
04:57Les signaux de P.K.E. sont si forts qu'on pourrait croire que quelqu'un a ouvert une porte vers le monde des fantômes
05:08Je ne sais pas, c'est de plus en plus dangereux
05:11Quoi qu'il en soit, il est temps de faire quelque chose
05:17Les mesures confirment qu'on a réussi à traverser l'escalier Ecto
05:22Votre argent se trouve déjà dans l'univers
05:24C'est très bien, envoyez maintenant la deuxième charge
05:28Mais monsieur, nous devons d'abord vérifier s'il y a des effets négatifs pour l'environnement
05:33Ecoutez, mon garçon, je m'en fiche de l'environnement
05:36Mais pensez juste à l'océan
05:38Qui s'occupe de l'océan ?
05:40Monsieur Tummel, nous étions d'accord qu'après le premier transport, nous voulions discuter de ce projet en paix
05:52Mais...
05:54Prenez-le avec vous
05:57Vous ne pouvez pas faire ça, nous avons un accord
06:00Les scientifiques sont comme des petits-enfants
06:03Ils croient tout simplement à la justice, la morale, les contrats
06:07Même à l'homme de Noël
06:11Mais ce n'est pas un problème
06:13Je peux continuer tout seul
06:22Lorsque l'homme de Noël s'occupe de l'environnement
06:29Je n'ai pas travaillé ces dernières années
06:33Pour laisser tout à mes enfants
06:37Lorsque l'homme de Noël s'occupe de l'environnement
06:50Vous avez vu quelque chose descendre ?
06:52Je vous souhaite que je puisse retenir la question
06:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:56C'est le cri des centaines de fantômes
06:59Il semble que cette nouvelle ouverture a attiré leur intérêt
07:03Et maintenant, ils ont décidé d'aller sur Terre
07:06Fantastique
07:07Je veux juste savoir ce qu'il y a en face
07:18Alors...
07:19Il me semble que j'ai traité des fantômes en exchange de mon or
07:23Mais j'avais déjà imaginé quelque chose comme ça
07:26Alors...
07:27Alors...
07:32Mon éclair de fantôme a fonctionné
07:34J'espère que mes fantômes aussi
07:47Dépêchez-vous d'aller jusqu'au fenêtre
07:50Et ne reviendrez pas !
08:21Ré, réveille-toi !
08:26Je pense que nous devrions regarder en haut
08:32Êtes-vous prêts, les gars ? Nous sommes prêts pour tout
08:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:47C'est un fantôme
08:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:52Ça me rappelle les fantômes
08:54C'est impossible, les fantômes sont un produit naturel
08:57Ils sont créés par une fantôme...
08:59J'ai une question très importante
09:02Oui ?
09:03Nous n'avons pas d'emploi, qui va nous payer ?
09:05Qu'est-ce que nous faisons ici ?
09:07Ce sont des fantômes
09:08Et nous sommes des fantômes
09:10Et ?
09:11Peut-être qu'il y a quelqu'un qui nous dérange
09:14Nous faisons en sorte que tous les fantômes soient emprisonnés
09:18Pourquoi travailler sans emprisonnement ?
09:20Ce n'est pas si simple, Peter
09:22Ces fantômes ne sont pas créés d'une manière normale
09:24Et leur structure écto-intra-moleculaire est déformée
09:27Ils devraient s'épargner à tout moment
09:29C'est bon, ça nous sauverait de travail, allons à la maison
09:32Malheureusement, chaque enfant créera un nouveau fantôme
09:36Et le processus se répétera
09:38Ça veut dire qu'un jour, la vie sera dominée par des fantômes ?
09:41Oui, en environ 15 heures
09:45Je pense que nous devrions travailler sans emprisonnement, n'est-ce pas ?
09:52Peut-être qu'il vaut mieux que nous prenions les escaliers
09:54Tu es fou ? Ce bâtiment possède 150 étages
09:57Euh, Peter...
10:06Je ne sais pas, mais peut-être qu'il vaut mieux qu'on réfléchisse au fantôme
10:10Attends, il y a une solution
10:12J'ai déjà une idée, viens avec moi
10:14Ah, c'est magnifique, Ray a une idée, je ne peux pas attendre
10:29Je ne savais pas que tu pouvais voler un escalier, Ray
10:32Bien sûr, pour mon 16e anniversaire, j'ai gagné une course à voler
10:36Une course à voler ?
10:41Qu'est-ce qu'il y a ?
10:42J'essaie de combattre le champ de tension magnétique
10:55Qu'est-ce que tu veux dire par « oh oh » ?
10:57Le flic l'a frappé avec toute sa force
11:02Et qu'est-ce qu'il va devenir de nous ?
11:04Je n'ai aucune idée
11:09L'allumage ne fonctionne pas !
11:11Les câbles !
11:14Tu pouvais t'exprimer mieux auparavant, Egan
11:22Mais c'est encore un peu flippant
11:24Ça va devenir encore plus flippant, à exactement 12 étages
11:27Encore 11, 10, 9, 8...
11:35C'était pas si mauvais, non ?
11:37Non, mais pourquoi est-ce qu'on a tous ce visage bleu ?
11:50Terminé
11:51On n'a pas de chance avec ces câbles
11:54Ne t'inquiète pas, nous pouvons nous laisser à côté
11:57Laisser ?
12:05C'est vraiment sérieux ?
12:07Bien sûr
12:14Terminé, tous ensemble
12:161, 2, 3 !
12:35Où est Ray ?
12:40Tu es peut-être tombé par accident sur cet endroit
12:43Bonjour
12:45Comment es-tu arrivé ici ?
12:47J'ai ouvert le château avec une couture
12:50Oh, c'est une chouette maison
12:58Celui-ci n'a pas l'air d'être le plus sérieux
13:00Il est supposément l'un des meilleurs commerçants de New York
13:03Peut-être qu'il nous remettra une récompense si nous le sauvons
13:05Nous ne l'avons pas sauvé
13:07C'est peut-être lui, venez avec moi
13:14Je vous remercie de nous avoir sauvé
13:16Monsieur Tummel voulait nous mettre dans cette horrible machine
13:20Il a déjà transporté tout son argent dans la monde des fantômes
13:23et il voulait nous envoyer derrière
13:26Comme dans l'ancien Égypte
13:28Oui, je peux m'imaginer ça très bien
13:32C'est dommage si on n'avait que de l'argent et qu'il n'y avait pas de personnes pour commander
13:37Vous pensez toujours que nous devons sauver cet homme ?
13:39Je pense qu'on devrait s'occuper de l'oncle Dagobert
13:43On dirait qu'on a quelques invités
13:49Génial
13:50Regardez ce laboratoire
13:53Je ne pense pas que les générateurs ou les transformateurs positroniques utilisés...
13:57N'oubliez pas pourquoi nous sommes venus, Egan
14:00Ah bon ?
14:01Mais quand on reviendra, je voudrais qu'on transforme notre laboratoire
14:04Oui, oui, c'est bien
14:06Monsieur Tummel, pouvons-nous vous parler ?
14:09Pas d'intérêt, mais vous ne pouvez pas parler avec eux
14:16Il y a des lasers
14:17Attention, vite, en couverture
14:24Je ne sais pas, Egan
14:26Mais plus je connais Tummel, moins j'aime lui
14:38Vous devriez l'enlever, l'argent est déjà là
14:42C'est l'heure de l'argent
14:57C'est génial
14:58C'est vraiment fantastique
15:00Fantastique ne nous aide pas, nous avons besoin d'une idée
15:03Pas de problème, suivez-moi
15:05Alors, il ne s'arrête jamais
15:07Il nous manque toujours quelque chose
15:11Si il dépasse ses outils, nous pourrions donc obtenir une ouverture
15:15C'est ce qu'il nous faut
15:17C'est ce qu'il nous faut
15:19C'est ce qu'il nous faut
15:21C'est ce qu'il nous faut
15:23Si il dépasse ses outils, nous pourrions donc obtenir une ouverture
15:26Et comment ça se fait ? Je ne sais pas
15:29Mais je...
15:30Attendez un instant
15:34Vous devriez s'arrêter immédiatement, Tummel, le rêve est terminé
15:37Qu'est-ce que vous voulez dire avec ça ?
15:39Vous avez mis tout votre argent dans l'univers, mais vous avez oublié votre plus grand château
15:43Ce bâtiment
15:44Je ne sais pas où vous voulez vivre là-bas
15:47Mais je ne crois pas qu'il y ait d'hôtels
15:49Il a raison, pourquoi n'ai-je pas pensé à ça ?
15:52Mais ne vous inquiétez pas, après votre mort, le groupe de protection des animaux peut gérer ce bâtiment
15:57Le groupe de protection des animaux ? Jamais, vous verrez
16:03Je vais prendre tout le bâtiment
16:08Je le prends, je le prends
16:17Ok, il est en train de dépasser ses outils, et maintenant ?
16:21Ou tout se brise, ou tout va en l'air
16:23Où ?
16:24Très bien décrit, très visuel
16:34Arrêtez !
16:39Mr. Tummel, attention !
16:41Il a perdu le contrôle de sa voiture
16:44Non !
16:52La technologie est folle
16:54Faites attention au contrôle !
17:05C'est trop tard, tout se passe automatiquement
17:08Ça semble être la fin de Tummel
17:10Je commence à aimer les computers
17:12Oui, je comprends
17:14Donnez-moi la couverture !
17:16Igen, revenez !
17:18Nous devons lui donner la couverture
17:22C'est la fin de Tummel
17:34C'est incroyable, c'est un spectacle unique
17:41Vite !
17:46Qu'est-ce que tu as fait ?
17:48C'est une erreur de contrôle
17:50Si ça fonctionnait, le moteur ne fonctionnerait pas
17:53Si on l'ouvre, les fantômes se retournent et le trou se ferme
17:56Et si ça ne fonctionnait pas ?
17:58Si ce n'est pas le cas, tu peux oublier les 5 dollars que tu me donnes
18:01Mais maintenant, sors d'ici !
18:08Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur ?
18:10Non, Mr. Tummel a envoyé tous les autres à la maison
18:13Très bien, alors sors sur le toit
18:15Sur le toit ?
18:18Oui, sur le toit
18:22Tu pourrais venir avec moi ?
18:24Regarde, ça fonctionne, les fantômes se retournent
18:27Et c'est exactement ce qu'il va faire cette maison en 30 secondes
18:30T'as oublié ?
18:32Tu as raison !
18:35Allons-y !
18:47L'eau !
18:49La structure moléculaire du bâtiment commence à s'éteindre
18:52Allez-y, mais vite, avant que ce ne soit trop tard !
19:05C'était vraiment dure !
19:08Je n'arrive pas à éviter les lasers !
19:10Ça a l'air mauvais !
19:12Ça devrait les éteindre
19:23Tu as fait très bien, Winston !
19:26Regarde !
19:35Regarde, ça s'éteint !
19:37Ray, laissons-nous partir !
20:04Regarde, ça s'est éteint !
20:34Découverte !
21:04Nous avons son argent, n'est-ce pas ?
21:10Alors, je dirais que ça confirme deux vieilles paroles
21:14L'argent seul ne rend pas heureux
21:16Et comment s'est passé l'autre ?
21:18Comme on a gagné, comme on a cassé
21:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org