Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:50Quelle année ! Audrey Hepburn a gagné un prix d'académie pour la meilleure actrice et Fritz Zernike a gagné un prix Nobel en physique.
02:58Julius et Ethel Rosenberg ont gagné la chaise électrique.
03:01Mais encore plus choquant, avec de nouvelles modèles de la maison de Dior.
03:06Magnifique !
03:07Et parlant de magnifique, Eleanor Wigglesworth est venue à New York pour le Grand Débutant Ball.
03:13C'est la partie que je veux que vous voyiez.
03:16Pas seulement est Eleanor mignonne à regarder, ses partenaires dans la danse disent qu'elle est délicieuse à tenir.
03:21J'ai beaucoup de partenaires alors, y compris un jeune Swain nommé Bob Fossey.
03:31Mais quand la nuit devient jour, même les débutants ont besoin de repos.
03:37Et qui est ce jeune homme ?
03:39C'est le directeur de la FBI, J. Edgar Hoover.
03:42Apparemment sur son chemin pour le Grand Débutant Ball.
03:45Oh oh, ne soyez pas en retard.
03:47Regarde maman, vous et Hoover vous êtes sortis le même jour.
03:50Ne dis pas ça à ton oncle Edgar.
03:52Le Grand Débutant Ball est une tradition de Wigglesworth.
03:55De se nourrir pour se mettre en robe, de danser avec des garçons qui vous rassurent,
03:59de boire tellement que vous tombez dans une grotte.
04:01C'est merveilleux.
04:03Maman, je ne serai pas un débutant et vous ne pouvez pas me faire.
04:06Vous n'avez pas de choix. Je ne serai pas détruit.
04:09Vous êtes le mien. Je vous aime.
04:11Plus de hangars de fer.
04:14Oh, peut-être que j'ai trop fait.
04:17J, parlez-lui, vous changerez son esprit.
04:21Mais qu'est-ce si je ne le fais pas ?
04:22Alors demandez-lui d'en prendre un morceau de cette pomme.
04:34Hmm...
04:36Oh, J, vous pensez que je suis bien, n'est-ce pas ?
04:38Bien sûr, mais ça n'a pas d'importance.
04:43Maman, je vais continuer à m'attraper à vous jusqu'à ce que vous criez oncle.
04:47Oncle ! Oncle !
04:50Dis bonjour !
04:52Les débutants sont déformés, élitistes et sexistes.
04:55Vous l'avez dit vous-même dans votre revue des garçons dans la grotte.
04:58Oui, j'étais vraiment sur un tangent ce jour-là.
05:01Pouvez-vous m'aider ? Parlez-lui, s'il vous plaît.
05:04D'accord, j'ai un côté avec les femmes.
05:06En plus de 60.
05:08Merci.
05:11Vous savez, de toutes les choses dans le monde, j'aime le plus mon frère et mon cheval.
05:15Si seulement il y avait une façon de les combiner.
05:28Je pense que je vais me tourner.
05:31Il vaut mieux que je parle à maman pour voir si je peux changer d'avis.
05:36Pouvez-vous m'aider ?
05:44Désolé, Mittens.
05:47Dieu l'aime, maman. Je ne pouvais pas changer d'avis.
05:50Mais vous devriez être fière, elle a votre volonté.
05:52Elle peut avoir mon volonté, mais elle n'a pas mon fusil.
05:58Calme-toi. Prends des médicaments de Dr. Von Bulow.
06:07Qu'est-ce que tu fais avec cette arme ?
06:09C'est de l'enfance.
06:13Pas de soucis.
06:18Margot, si tu ne vas pas à la boule de débutant,
06:22je vais faire la chose la plus rude que j'aie jamais fait.
06:25Je vais tirer sur ton cheval.
06:29Tu ne le ferais pas.
06:30Juste regarde-moi.
06:31Mais aller à la boule signifie violer tout ce que je suis capable de faire.
06:34Et tu penses que j'aime tirer sur des animaux ?
06:38Je t'en prie, ne le fais pas.
06:40Sur le count de 4.
06:41Arrête !
06:421.
06:43Jay, fais quelque chose !
06:442.
06:45Je devrais tomber sur le cheval et l'envoyer ?
06:46Ce serait moins cruel de le tirer.
06:483.
06:49Attends !
06:504.
06:51Ok !
06:53Je vais y aller.
06:54Oh mon amour !
06:57Maintenant, j'espère que tu ne fais pas ça juste pour moi.
07:10Tu nous as pris par surprise.
07:17Salut les garçons !
07:18Nos amis Rabbid De Niro, Burt Back Raccoon et Robin the Blood Sucking Leech sont venus !
07:25Tu sais ce que ça signifie ?
07:27Ils vont venir sur la voie d'arrivée quand ils viennent !
07:31Ils vont venir sur la voie d'arrivée quand ils viennent !
07:37Tu sais pourquoi personne ne regarde ta série ?
07:39Parce qu'elle est intelligente.
07:40C'est un de tes problèmes.
07:41Mais je suis vraiment inquiet de la série que tu es contre.
07:44Quelque sorte de chien vert.
07:46C'est un hippo.
07:47Un hippo ?
07:48Tu n'as pas de prière, fils.
07:53Les enfants adorent ce type.
07:54Alors ? Les enfants ne regardent pas ma série.
07:56Bien, ils l'ont regardée.
07:57Notre test a montré que tu les as rappelé avec le chien vert de Pillsbury.
08:03Ne le fais pas !
08:04Je trouve ça si démeurant.
08:07Hey, regarde !
08:08Le chien vert et moi, nous sommes en même endroit.
08:10Mais ça ne te donne pas le droit de...
08:13Fils, d'ici maintenant, nous nous battons feu par feu.
08:16Je veux que tu sois mon hippo.
08:18Regarde, je suis flatté, mais...
08:20Danse pour moi, Jay, danse !
08:21Je n'ai pas besoin de danser.
08:22Oui, tu le fais, c'est dans ton contrat.
08:24Je crois que le contrat que j'ai signé m'a appelé à faire des blagues.
08:34Tu gagnes cette fois-ci, Sherman.
08:40Voici le plus récent du film de ceux qui t'ont apporté Howard's End.
08:43Une histoire de Ian Forster appelée The Tea Cozy.
08:45Ce film reçoit mon rating le plus élevé.
08:477 de 10.
08:50Je veux que tu sois mon Tea Cozy.
08:53Je sais qu'il s'est fait mal, mais tu pourrais le rendre grand de nouveau.
08:58Chère Mme Dinwiddie, je le chercherai pour toujours.
09:02Viens, Tea Cozy.
09:03Retrouve ton confort dans ma bouche une dernière fois.
09:07C'est juste un vieux Tea Cozy.
09:09C'est juste un vieux Tea Cozy.
09:14Qu'est-ce que c'est, un Tea Cozy ?
09:16Et pourquoi n'es-tu pas danser ?
09:17Ne t'inquiètes pas, j'ai une grande blague à faire.
09:21Alors, couche-toi pas au Tea Cozy.
09:25C'est vraiment le bon endroit.
09:30Où est la blague ?
09:32Je sais qu'on est dans l'air, mais où est la blague ?
09:34C'était vraiment un bon mot.
09:37Regarde comment tu ressembles quand tu souris.
09:40Et on n'a pas encore terminé.
09:43Oupsie, j'ai cassé un pin.
09:45Ça va être un voyage amusant.
09:47Maman, je dois parler avec mon client seul, alors sors-toi.
09:50Vas-y, couche-toi.
09:51Voici le Skinny.
09:52Nous, les Dressmakers, avons un code très strict, donc je dois savoir.
09:55Est-ce que tu as le droit de porter un blanc virginal ?
09:57Parce que si tu ne l'as pas, tu vas devoir porter un blanc off-white,
09:59ce qu'on appelle un blanc hussy.
10:02Alors, quel sera-t-il ?
10:03Blanc-blanc ?
10:05Oui.
10:07Sauf pour les vêtements.
10:11Quel vidéo veux-tu renter, père ?
10:13Mon fils, comment tu te sens
10:15en rentrant la version de Berlin Alexanderplatz ?
10:18Encore ?
10:20Humphrey est à l'intérieur.
10:21Il est en train d'autographer son nouveau rap vidéo,
10:23Hug de Police.
10:25Maintenant, souviens-toi, les gars,
10:27tu peux être tout ce que tu veux.
10:30Sauf pour un doufus dans un costume hippo.
10:32C'est pris.
10:35Hey, c'est l'ancien film-critique grumpy, Jay Sherman.
10:40S'il vous plaît, les gars,
10:41mon philosophie, c'est l'amour et la danse,
10:44pas le haine et la non-danse.
10:46Jay, tu voudrais danser avec moi ?
10:49Non, je ne voudrais pas danser.
10:50Tu es un commercial de marche insupportable,
10:52et ton céréal a transformé mon verre en rouge.
10:55Eh bien, tu dois manger six bols pour que ça se passe.
10:58Oui, oui, et un gallon de lait au chocolat.
11:00Mais ce n'est pas le but.
11:01Je pense que les enfants d'Amérique sont notre futur.
11:03Pas l'opportunité de faire un gros boulot.
11:06Vous devriez être déçus.
11:10Il a rendu Humphrey triste.
11:12Brûlez ses doigts !
11:15Allons-y, mon fils.
11:16Oh, c'est pire que le moment où il a coupé Mr. Rogers.
11:20J'ai trouvé un garçon pour accompagner Margot à la balle.
11:23Son nom est Reeve Winthrop, le 14ème.
11:27Et regardez ça.
11:29De la vieille bleue.
11:31Il ne peut recevoir que des transfusions
11:33de George Plimpton et de Mme Walter Cronkite.
11:36Dis-moi, Reeve.
11:38Qu'est-ce que 7 x 8 ?
11:4213 ?
11:43C'est pas mal.
11:45Comme je le supposais.
11:46Tout ça a rendu lui un idiot.
11:48J'ai dit que j'allais y aller, mais si j'y vais,
11:50je vais avec Jay.
11:51Eh bien, je pense que Reeve est adorable.
11:54Et si tu ne vas pas à la balle avec lui,
11:56je le ferai.
11:57Et moi ?
11:58J'allais juste te donner des bandes en plastique pour jouer avec.
12:01Mais si tu veux, tu peux venir.
12:04Oh, j'aurais pu avoir des bandes en plastique.
12:08Une balle de débutant ?
12:09Je ne sais pas.
12:10Laissez-moi vérifier mon calendrier.
12:11Oh, Ethel.
12:12Qu'est-ce qu'il y a sur le docket pour la nuit de dimanche prochaine ?
12:15C'est la nuit où tu m'emmèneras à la salle de l'ombre
12:17où nous allons danser aux sons de Skip Martin et de son orchestre.
12:22Tu as entendu, Mme Margot.
12:24Skip Martin ?
12:25Oui, Skip Martin.
12:27S'il te plaît, Jay, je ne peux pas vivre sans toi.
12:30Eh bien, d'accord.
12:31Amuse-toi.
12:37Tu es un très beau garçon, Mr. S.
12:39Merci, Ethel.
12:40Tu sais, l'analyste m'a dit que je devais arrêter de faire ça.
12:42Il est un fou !
12:43C'est comme toujours, Ethel.
12:52Plus de pétales de rose.
12:55Plus de lait frais.
12:58Envoie-le.
12:59Envoie-le.
13:02Voilà.
13:03Le travail est fait.
13:04Je ne pense pas que c'est vrai.
13:06C'est bon.
13:07Voici ton chapeau.
13:08Vas-y !
13:12Désolé, Mittens.
13:23Salut, maman. Comment ça va avec les Tucks ?
13:25Oh, Jay.
13:26Tu ressembles assez bien à Barry.
13:35J'ai fait ça pour sauver la vie de mon chien.
13:37On est prêts, père.
13:48Je veux que tout le monde sache, avant de rentrer,
13:50que je fais ça parce que j'ai été forcée.
13:53Et je veux que tout le monde sache, avant de rentrer,
13:55que j'ai eu un grand déjeuner mexicain.
13:57Hey, ne t'en fais pas.
13:59Je suis allé à la maison de James Coco
14:01après un déjeuner chili au Texas.
14:08Messieurs, vous vous demandez probablement
14:10pourquoi j'ai appelé cette réunion.
14:14Comment nous sommes arrivés.
14:16Comment nous sommes arrivés.
14:22Excusez-moi, je peux avoir votre autographe ?
14:24Oh, pour la troisième fois ce soir, je ne suis pas Roger Ebert.
14:27Je sais.
14:28Vous êtes Jay Sherman et vous êtes plus mignon que Roger Ebert.
14:31Wow, plus mignon que Roger Ebert ?
14:36Hey, regardez ça.
14:37Station Centrale de Skank.
14:41Je suppose que vous savez.
14:42En tant qu'autorité.
14:44Oh, mon Dieu.
14:45Cette fille nous a fait un coup.
14:47Allons boire vite et ne parler à personne.
14:52Debutants, s'il vous plaît, avancez.
14:55Je dois voir ma soeur.
14:56Je vous rencontrerai dans une demi-heure sous l'oiseau bleu.
14:59Je porterai une carnation pour que vous sachiez qui je suis.
15:07Maintenant, avant que la danse commence,
15:09j'aimerais prendre un moment pour rappeler à tout le monde
15:11pourquoi nous sommes ici.
15:12C'est pour voir ceux qui brûlent de nitro.
15:14Vroom, vroom.
15:16Nous sommes ici pour aider ceux qui ont souffert de graves blessures de tête.
15:24Debutants !
15:42I want you to want me.
15:46I need you so badly.
15:48I can't think of anything but you.
15:53You know the sound whales make when they're in love ?
16:01Going out of my head.
16:06Thank you, girls.
16:07Lovely.
16:08And now, our special guests will go back to the massive head injury fun room.
16:16For the rest of you, back to the ball.
16:18No, wait. I have something to say.
16:21Oh, God. Franklin shall embarrass us.
16:29This whole evening makes me sick.
16:31It's just a tasteless contest to see who can waste the most money.
16:35People are starving outside while you sit here stuffing your faces.
16:40The money we spend here tonight could keep this museum open on weekends.
16:45Betty, Veronica, take her out.
16:53Well, I liked what you said.
16:55I haven't seen such courage since I panned driving Miss Daisy.
16:59Oh, you hush.
17:00Yes, Miss Eleanor.
17:02I was looking all over for you.
17:04Ah, the three most important women in my life.
17:07My mother, my sister, and you.
17:11Nice lady.
17:13If you think I'm nice now, come back to my place.
17:16I'd love to, but I kinda have a date.
17:18Don't be silly. You guys go ahead. I'll be fine.
17:21Thank you.
17:25Oh, I hope she'll at least sleep with him before she kills him.
17:29Enjoy your party, dear.
17:34Mmm.
17:35Mmm.
17:36Mmm.
17:37Mmm.
17:38Mmm.
17:39Mmm.
17:40Mmm.
17:41Wait here. I'll be right back.
17:45Yes, yes, yes!
17:47Oh, Jay.
17:48You have such beautiful eyes.
17:50Yes, Jay, but there's a terrible secret that awaits you below my waist.
17:54Ooh, a terrible secret?
17:57Well, let's just have a look-see.
18:00Hachimachi! You're Humphrey the Hippo!
18:03That's my name! Don't wear it out!
18:06But seriously, Jay, I've been attracted to you since I saw you in the video store.
18:11Oh, my God.
18:14I can't believe I'm going to make love with the thing I have the most content for in the world.
18:18We are going to make love, aren't we?
18:20Oh, Lord! Lisa, yes!
18:23Yes, Jay.
18:30Oh, it's good to get out of these pants.
18:36Hey, why so glum, chum?
18:39Because not one of those worthless stuck-up boys asked me to dance.
18:44Look, there's something you should know about me.
18:46I'm not just a limo driver.
18:48I'm also a bartender.
18:51Wow.
18:53May I have this dance?
19:00Do you know the Muffin Man?
19:03The Muffin Man, the Muffin Man
19:06Do you know the Muffin Man who lives on Drury Lane?
19:13Wow, it's amazing that a man so inadequate in bed could be so relaxed and unconcerned.
19:19What did you say?
19:21You were great, Tiger.
19:30I forgot what a marvelous dancer you are.
19:34And I forgot to turn the oven off.
19:39Burn, baby, burn.
19:45Hello, I'm Jay Sherman.
19:47Please don't give away the horrifying twist in this week's episode.
19:51Also, don't tell anyone about the James Coco chili joke.
19:55I'm pretty ashamed of that one myself.
19:57Thank you and good night.
19:59Jay, you can't end it like that. You've got to leave him with a laugh.
20:02I don't feel like laughing.
20:06I think you bruised my kidney that time.
20:58Certaines voix de célébrités sont impersonnées.
21:00Aucune célébrité n'a été blessée lors de la filmerie de cet épisode.
21:06Excusez-moi, monsieur, la série est terminée.
21:08S'il vous plaît, Zit-Face.