Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás preparada?
00:01Sí.
00:02Apenas acabo de recuperar los pedazos que mi hijo deja en la calle.
00:07¿Pasa con todos los grandes atletas?
00:09Sí.
00:10¿Y tú?
00:11Sí.
00:12¿Y tú?
00:13Sí.
00:14¿Y tú?
00:15Sí.
00:16¿Y tú?
00:17Sí.
00:18¿Y tú?
00:19Sí.
00:20¿Y tú?
00:21Sí.
00:22¿Y tú?
00:23Sí.
00:24¿Y tú?
00:25Sí.
00:26¿Y tú?
00:27Sí.
00:28¿Y tú?
00:29Sí.
00:30¿Y tú?
00:31Sí.
00:32¿Y tú?
00:33Sí.
00:34¿Y tú?
00:35Sí.
00:36¿Y tú?
00:37Sí.
00:38¿Y tú?
00:39Sí.
00:40¿Y tú?
00:41Sí.
00:42¿Y tú?
00:43Sí.
00:44¿Y tú?
00:45Sí.
00:46¿Y tú?
00:47Sí.
00:48¿Y tú?
00:49Sí.
00:50¿Y tú?
00:51Sí.
00:52¿Y tú?
00:53Sí.
00:54¿Y tú?
00:55Sí.
00:56¿Y tú?
00:57Sí.
00:58¿Y tú?
00:59Sí.
01:00¿Y tú?
01:01Sí.
01:02¿Y tú?
01:03Sí.
01:04¿Y tú?
01:05Sí.
01:06¿Y tú?
01:07Sí.
01:08¿Y tú?
01:09Sí.
01:10¿Y tú?
01:11Sí.
01:12¿Y tú?
01:13Sí.
01:14¿Y tú?
01:15Sí.
01:16¿Y tú?
01:17Sí.
01:18¿Y tú?
01:19Sí.
01:20¿Y tú?
01:21Sí.
01:22¿Y tú?
01:23Sí.
01:24¿Y tú?
01:25Sí.
01:26¿Por qué lo oírás así?
01:27Del calor, de todo el mucho lo que era.
01:28Hace mucho tiempo,
01:29y de repente prendió un horno.
01:30Sí, el más mayor, el más ágil.
01:31Y entonces salimos a recuperarnos en esa sala.
01:34Estábamos uczulos, ¿recuerdas?
01:36Sí.
01:37Y pensando que al warrassear,
01:38le regalo unos lobos.
01:40Y si,
01:41y luego que una te hacía de suicidas bien que recuerda eso.
01:44Por eso, si,
01:45fue una experiencia escandalosa.
01:47Es uno de los mejores memorias en mi vida.
01:52Esta es la?
01:53¿Quién será?
01:56Cosimo, me ha enganado.
02:00¿Quién?
02:01Humberto Guarnieri.
02:02Evidentemente, respetar la memoria de un muerto
02:04no reentra entre sus prioridades.
02:06Le agradezco.
02:08Ven, acómodate.
02:10Explícame.
02:12El caro comandante ha cambiado los términos del acuerdo.
02:15A mí el 40% y a él el 60%.
02:17Exactamente lo contrario de lo que había concordado con mi padre.
02:20Le he dicho que no puedo aceptarlo.
02:22He alquilado la dicta porque estaba seguro del acuerdo.
02:24¿Sabes qué me ha respondido?
02:26Que puedo pedir un prestigio a su banca para extinguir la hipoteca.
02:31Lo siento, pero tenía que esperar.
02:33No he sido ingenuo.
02:35Con Humberto sucede a todos, al menos una vez en la vida.
02:38Quiero romperle la cara, pero no merece la rabia.
02:41¿Para sufrirle algo? ¿Algo caliente? ¿Un té?
02:43No, le agradezco.
02:44No conseguiría enviarle nada.
02:46Bueno, ahora estamos calmos.
02:48Tratemos de encontrar una solución.
02:50Existe una.
02:53A ver, intentemos...
02:55Intentemos hacerlo así.
02:57Lo llamaré, tomaré una reunión y hablaré con él.
03:00Veamos qué sucede.
03:01Gracias.
03:02Disculpenme si me he quedado aquí así, pero...
03:04eres el único a quien confío.
03:06Lo has hecho bien.
03:08¿Has podido hablar con Gabriela?
03:10No. Gabriela no sabe nada de la hipoteca.
03:13No quiero decirle absolutamente nada por ahora.
03:16Conociéndola se preocuparía demasiado.
03:18Lo entiendo.
03:19No te preocupes.
03:20Es un poco difícil en este momento, pero...
03:22gracias por la descripción.
03:29¿Qué haces?
03:30Voy a trabajar, te lo he dicho.
03:33Por el momento, alguien tiene que pagar la piscina, ¿no?
03:36Alguien tiene que hacer las cosas.
03:38Tú estás ahí.
03:39Me parece que estás buscando un trabajo.
03:41Aunque si es un trabajo, el Dr. Conte te lo había encontrado.
03:45Sí, estar ahí, empalado, que pasa un maldamente, me hace seco.
03:49¿Qué dices?
03:50¿Cómo que qué digo?
03:52¿No has entendido que tu Dr. Conte...
03:55no le importa nada a mí?
03:57Me lleva a trabajar solo porque tú vas a trabajar al paradiso.
03:59¿En serio piensas que soy un babu?
04:01Agnes es de aquí, Agnes es de allá, Agnes es preciosa, Agnes es hermosa.
04:06¿En vez de ser orgulloso...
04:08de ver dónde he llegado?
04:10Yo soy orgulloso de mi esposa.
04:12No necesito que me lo diga nadie.
04:13Yo soy orgulloso de mí mismo.
04:14Lo sé yo sola.
04:17Escucha a mí.
04:18Vete a hacer ese intercambio.
04:19Trata de hacerte asumir.
04:20¿Es un orden?
04:21No, es un consejo.
04:22Soy tu esposa, ¿no?
04:23Te lo puedo dar un consejo.
04:25O piensas en vivir por mi espalda,
04:27la de tu hijo o la de tu nipote.
04:29¿Es así que piensas que mereces su respeto?
04:32¿Y el tuyo, el respeto?
04:34¿Ese no se ha perdido?
04:35Yo he hecho mi decisión.
04:37Y es la justa.
04:39Ahora es tu turno, José.
04:44¿Es así que la doctora ha preguntado sobre mí?
04:46¿Qué quería saber?
04:48No es difícil de imaginar.
04:50Quería saber por qué soy yo
04:52el autor del catequismo,
04:54por qué estamos tan en confidencia.
04:56Si es verdad que no vivo más en casa con mi esposa.
04:58¡Dios!
04:59Clelia, no te vayas.
05:00Ah, ¿no?
05:01No, Stefania no le ha dicho nada.
05:02Ha sido muy lucida.
05:03¿Stefania?
05:04¿Entonces, también ella sabe...
05:05Sí, sí.
05:06¿No es cierto?
05:07No, no, no, no.
05:08¿Qué?
05:09¿Qué?
05:10¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12¿Entonces, también ella sabe...
05:13Sí, le había dicho a Federico.
05:15Pero me ha jurado que no dirá nada a nadie.
05:18¿Y si se tratara involuntariamente?
05:21No lo sé, hablando con la tía Ernesta
05:23o con Silvia, con una de las veneras.
05:25Escúchame, Stefania es una chica inteligente.
05:28Ha entendido muy bien el riesgo al que estamos corriendo.
05:31Tal vez somos nosotros los únicos que no lo han entendido.
05:35Nos estamos comportando de inconscientes.
05:38¿De inconscientes o de enamorados?
05:42Dios, la vectorazo, su lengua.
05:45Debería imaginarme que, viéndote con Carlos,
05:47empezaría a decir malignidad.
05:48Qué estúpida que he sido.
05:50No, en cualquier caso,
05:51habría encontrado el modo de respetar igual si lo hubiera querido.
05:53¿Qué vida estamos preparando para Carlos, Luciano?
05:56¿Y para este niño?
05:58¿Cuántas maldiciones y malvaciones tendrá que soportar?
06:01Clele, por favor.
06:02No os imaginéis cuando será evidente al mundo entero
06:05lo que sucederá.
06:07Deja de pensar mal.
06:10No es bueno, ni a ti ni al niño.
06:12Y no lo digo yo.
06:14Lo dice la Montessori.
06:16¿La Montessori?
06:18Sí.
06:19La serenidad del niño empieza desde la pancha de la mamá.
06:23He leído su libro.
06:25¿Tú tienes el libro de la Montessori?
06:27Sí.
06:28También he escrito los pasajes más importantes.
06:33Nunca dejes de sorprenderme.
06:37De acuerdo, lo leeré yo también.
06:40Y recuerda que este niño es un don.
06:43Y no debemos permitir que las maldiciones de la gente
06:45arruinen todo.
06:49Ayer esperaba casi sentirlo, ¿sabes?
06:52Pero es todavía muy pequeño.
06:54Es un pajarito.
06:55Lo sé.
06:57Pero ves, ya tiene su personalidad.
06:59Y siente todo lo que tú sientes.
07:02Porque tú eres su punto de contacto con el mundo.
07:05Y conmigo también.
07:09¿Me entiendes, pajarito?
07:11Tienes que decirle a tu mamá que no te preocupes.
07:14Piénsala en tu papá.
07:21¿De verdad no puedes darle la rasadura que he diseñado?
07:25¿Y si intentara girar la costura al contrario?
07:31Por favor, señora Anna.
07:32¿Me haría un regalo?
07:34Gracias.
07:35Es un ángel, como siempre.
07:37Saluda a sus compañeros.
07:38Hasta luego.
07:44Sí, adelante.
07:45Señorita Rossi,
07:46hay una sorpresa para usted.
07:53Señora Agnese.
07:56No lo esperaba.
07:57Exactamente.
08:02Estaba en el teléfono con la caposarta de la Palmieri
08:06y no pude darle un recomendación para una postura.
08:09Imagino que fuese una rasadura, ¿verdad?
08:12Sí.
08:13Bueno, más tarde la llamo y le doy algún recomendación.
08:16Me ha faltado.
08:17Ahora estoy aquí y no me voy más.
08:20Puede decirlo fuerte,
08:21porque si no, la levo a la sede, lo juro.
08:23Cuando volví a casa,
08:24le ponía la caposarta contra el muro.
08:26Me estaba enloqueciendo.
08:28Por suerte, volvió a tiempo.
08:32¿Y su marido?
08:34Mi marido es un hombre antiguo.
08:39Que por su desgracia y nuestra suerte
08:41se casó con una mujer moderna.
08:43No exageremos.
08:44Siempre es una mujer del sur.
08:46Si puedo permitirme,
08:47una siciliana muy corajosa.
08:49Indispensable al paradiso.
08:51Quizás solo conozco a las personas justas.
08:54Sus palabras me han sido de gran ayuda.
08:56Gracias.
08:57No, gracias, señora Agnese.
08:59Si está aquí hoy,
09:00es porque tuvo el coraje
09:01de hacer un gesto muy importante.
09:03Bueno, ahora me hace sentir una mártire.
09:05No exageremos.
09:07Se sabe, el matrimonio es una cosa complicada.
09:10Y tú te lo verás muy pronto.
09:12No espantemos a la primera hora.
09:14Quería mostrarle a Ibozzetti la nueva colección.
09:16Sí, me ha faltado mucho.
09:20Aquí están.
09:23Me ha faltado todo, Capri.
09:25A mí también.
09:26Nuestros cafés a la mitad de la mañana.
09:29Nuestras conversaciones.
09:31Sus consejos.
09:32Y los que te hacían aburrir el nariz.
09:34¿Ellos también?
09:35Sí.
09:38Y a propósito de esto,
09:39aunque a Ibozzetti no le gustara,
09:42me diga que son hermosos.
09:44Siempre lo hace.
09:45Siempre.
09:47Bueno, en efecto.
09:49Podría hacerlo mejor aquí.
09:54¿Estás bromeando?
09:55¡Estoy bromeando!
09:57¡Claro!
09:59Y a propósito,
10:00para este vestido de cóctel
10:01todavía tenemos que elegir el tejido adecuado.
10:03Muy bien,
10:04entonces os dejo con vuestro trabajo.
10:06Bienvenida.
10:07Gracias.
10:08Para esto también.
10:11Sí, aquí todavía tenemos que trabajar.
10:13Bueno, para las cosas,
10:14tenemos que interpelar a tu futuro marido, ¿verdad?
10:25No sé qué decirte, Cosimo.
10:26Lo siento.
10:28Quizás debería haberte avisado.
10:29Ayer tenía un mal sentimiento.
10:31No habría cambiado nada en cualquier caso.
10:32No te preocupes.
10:34¿Te acuerdas cuando nos encontramos
10:35algunas semanas atrás en el estudio de Humberto?
10:38Sí, claro.
10:40Me dijiste que no tenías confianza en él.
10:42Solo pasaba por dejarle un billete.
10:45¿Es así?
10:47Evidentemente no nos dice toda la verdad.
10:51Si dice que ha tenido un mal sentimiento en él,
10:53significa que lo conoce mucho mejor
10:54de lo que no nos hace creer.
10:57Hemos colaborado algunas veces.
10:59Lo suficiente para entender qué tipo de hombre es.
11:02¿Y qué idea tiene?
11:05Humberto es un hombre sin mentiras,
11:07al que le gusta ejercer su poder.
11:09Una persona capaz de oscilar
11:11de repente entre cinismo y humildad.
11:16Diane es correcta.
11:18Añadiría que Humberto es capaz
11:20de rodearse de personas de gran valor,
11:23como tú.
11:25Solo espero que no le reserves el mismo tratamiento.
11:29¿Por qué? ¿Qué tipo de tratamiento le has reservado?
11:31Más que a mí y a mi madre.
11:34La sedota y circuita para hacerse confiar en su patrimonio.
11:37Y gestionarlo en sus intereses.
11:39Lo siento, no lo sabía.
11:42¿Qué piensas hacer?
11:43Nada.
11:45Vittorio me dijo que iba a hablar con él hoy mismo.
11:47Intentaría hacerle cambiar de idea.
11:50Si Vittorio Conti logra convencer a Humberto,
11:52estoy lista para comprar toda la nueva colección del Paradiso.
11:55¿Para la vestir?
11:56No, me preguntas demasiado.
11:58Sabes que para cualquier cosa, me encuentro aquí.
12:02Si en lugar de convencer al Comendatore,
12:04sí que estoy dispuesto a la vestir.
12:06Lo tomo como un aplauso.
12:07Enorme, conociéndola.
12:10Solo tú puedes juzgar en los momentos menos oportunos.
12:12También lo tomo como un aplauso.
12:16Contessa, Comendatore, el Dr. Conti.
12:21Lo hago acomodar, gracias.
12:24Dr. Conti.
12:25Gracias.
12:26Contessa, buen día.
12:28Buen día, Vittorio, qué sorpresa.
12:30Por favor.
12:31Entonces, ¿a qué debemos tu visita?
12:33He hablado con Cosimo Bergamini.
12:34Estaba destruido.
12:35¿Por qué hacerle algo así?
12:37Su padre murió hace pocos días.
12:39Porque los negocios me lo esperan, por desgracia.
12:41Dedico que tú no has escuchado mis consejos, entonces.
12:44No, en vez, los he escuchado.
12:46Pero al final, lo has hecho de tu propia cabeza, como siempre.
12:52Viste, Vittorio, la cuestión es muy sencilla.
12:54No es una cuestión de dinero,
12:56es una cuestión de la vida.
12:58Viste, Vittorio, la cuestión es muy sencilla.
13:01Cosimo no es a la altura del acuerdo que tomé con su padre,
13:04por lo que tuve que arreglar el tiro.
13:07¿Revisando los términos del acuerdo
13:09y condenándolo a la cláusula de la dicta?
13:11Yo le propuse un plan de recuperación muy vantajoso.
13:14Por supuesto.
13:15El último debido a honrar, que Cosimo nunca aceptará.
13:18Hipotecar a Palmieri para pagar los terrenos
13:20en los que podría haber pedido tranquilamente una dilación
13:24es un gesto loco, que no tiene ningún sentido.
13:27No sé qué piensas.
13:28Estaba destruido por la muerte de su padre.
13:30No era lucido, es comprensible.
13:32Solo sé que los errores se pagan.
13:35Cosimo Bergamini ha aprendido más de mí
13:37en un solo día que en años de universidad.
13:41Y veamos
13:43qué habría aprendido de esta lección.
13:47¿Que el mundo es un lugar malo?
13:49Habitado por hombres desesperados
13:51que están listos a apuñalarte en la espalda
13:53en el primer momento de dificultad.
13:56Sí, es una visión un poco...
13:58melodramática, pero...
14:00¿Por qué arruinar a una familia entera?
14:02Incluso la de Palmieri,
14:03que, además, está creciendo su ingreso.
14:05¿Sabes que ahí dentro hay personas que trabajan?
14:08No estaré seguro de arruinar a Palmieri.
14:10De hecho,
14:11de hecho,
14:12intenté ayudarla.
14:14No es así.
14:15Y lo sabemos ambos.
14:16Y sabemos ambos que tú no viniste aquí
14:18a ser el buen samaritano,
14:19sino justamente a defender el interés del paradiso,
14:23del cual Cosimo es uno de los mayores proveedores, ¿cierto?
14:26No es ese el punto.
14:27¿No? ¿Y cuál es, entonces?
14:28¿La amistad? ¿La solidaridad?
14:30Si Marta estuviera aquí,
14:31¿le preguntarías las mismas cosas?
14:33Pero no hay.
14:34Y yo quiero ser libre de hacer mis elecciones
14:36sin tener que darme cuenta del mundo entero.
14:38Humberto, por favor.
14:41Si todos te estamos preguntando la misma cosa,
14:43habrá un motivo.
14:47Solo nos falta que revises los términos del acuerdo
14:49con Cosimo Perchamini.
14:51¿Y cuáles serían los términos correctos?
14:54Lo pregunto con su consciencia.
14:57Seguramente sabe la respuesta,
14:59Contessa.
15:05¿Sabes? A veces me pregunto
15:06si volveré a ser la mujer de un tiempo,
15:10tan similar a mí.
15:11Solo incatividad.
15:14Pero mira, espero que no.
15:17¡Vítalo!
15:21¡Vítalo!
15:34Señorita Vianello, disculpe.
15:35¿Puedo pedirle un favor?
15:36Dígame, ¿está todo bien?
15:38Sí, solo que me han apenas llamado
15:40de la escuela de Carlos.
15:41¿Tiene febre?
15:42No.
15:43Parece que tuvo un pequeño descanso
15:44con un compañero de clase
15:45y tengo que correr a pegarlo.
15:47¿Puedo contarle sobre su supervisión?
15:49Sí, claro.
15:50Gracias.
15:51De nada.
15:58¿Qué pasa?
15:59Nada.
16:00La Caligaris tiene que ir
16:01a pegar a Carlitos a la escuela.
16:02Parece que tuvo un descanso
16:03con un compañero de clase.
16:05Y parece que es un niño muy dulce.
16:09Sí, sí.
16:10Pero descansos pueden suceder.
16:12Sí, pero es extraño.
16:13Porque la Caligaris
16:14nunca se sentó tan a menudo.
16:16Dice que está bien mi madre.
16:18¿Qué dice tu madre?
16:19Mi madre dice
16:20niños pequeños, problemas pequeños.
16:22Niños grandes, problemas grandes.
16:24Ah, sí.
16:25Evidentemente,
16:26Carlitos es más turbulento
16:27de lo que parece.
16:28Y le está dando
16:29algunos pensamientos.
16:30Sí, probablemente.
16:32Aunque mi madre dice
16:33que yo era la excepción a la regla.
16:35¿Eres cadenada?
16:36Lagnosa, más que nada.
16:38Solo lloraba
16:39mañana y mañana.
16:41De hecho, era el incómodo
16:42de mis padres
16:43y de sus vecinos de casa.
16:44Pero luego,
16:45cuando me volví mayor,
16:47una santa.
16:50Sí, sí.
16:51¿Cómo que sí?
16:52No, no, no, Dora,
16:53discúlpame.
16:54No me estás anoyando,
16:55absolutamente.
16:56¿Qué hay de extraño
16:57desde esta mañana?
16:58Nada.
16:59Estaba pensando en Federico.
17:01Todo acá.
17:02¿Ha sucedido algo
17:03que no sé?
17:04No.
17:05¿Y entonces
17:06no hay esperanza como siempre?
17:08No hay esperanza como siempre.
17:10¿Y entonces qué hay
17:11que pensar tanto sobre?
17:12Nada.
17:13De hecho, mira,
17:14vuelvo al trabajo.
17:16¡Vamos!
17:17Estos son los últimos dos.
17:20¿Te acuerdas el adreso?
17:21Sí.
17:22Vía de las Escarpas Rotas, 51.
17:24Sí, a Befana.
17:25¡A Befana!
17:26A Vía de las Escarpas Rotas.
17:27A Vía de las Casas Rotas.
17:29¿El número es correcto?
17:30Es el 4444,
17:32a mí es 51,
17:3344.
17:34Bueno, lo entiendo.
17:35¿Dónde puedo ir ahora?
17:36Claro que tienes
17:37la memoria de un pez.
17:38¿Y qué hago ahora?
17:39No, no, pero se sabe
17:40que los peces
17:41tienen una memoria breve,
17:42breve, breve, breve, breve.
17:43¿Lo sabías?
17:44No, no lo he olvidado.
17:45Bien.
17:46¡Bien!
17:48¡Buenos días!
17:49Ah, sí.
17:50¿Aquí?
17:51Te traje el almuerzo.
17:52Uno para ti
17:54y también para ti, señora.
17:55¿Para mí?
17:56¿Qué hay aquí?
17:58Estaba tan feliz
17:59de volver
18:00que parecía
18:01el mejor modo
18:02para celebrar.
18:06¡La pasta engachada está hecha!
18:07¡Qué lindo!
18:09Si ves que no es
18:10mi única receta,
18:11es una con variaciones,
18:12y luego me dices
18:13si es mejor.
18:14Ah, ¿sí?
18:15Bueno, ahora me la
18:16voy a probar en el autobús
18:17que tengo muchas cosas
18:18que hacer.
18:19¡Envía de las zapatillas
18:20rotas 44!
18:21¡Envía de las casas rotas!
18:22¡No!
18:23¡No!
18:30Finalmente has vuelto
18:31a trabajar.
18:32Sí.
18:33No sé cuánto me costará
18:34esta subida de jefe,
18:35pero...
18:36Me debes preocupar.
18:37No.
18:38Josep es un perro
18:39que aballa,
18:40pero no morde.
18:41¿Lo sé?
18:43Lo sé.
18:44No se puede.
18:45Lo sé que no se puede.
18:46¿Cómo estás?
18:48Así.
18:50¿Así cómo?
18:52Enamorada.
18:54¿Cómo puede?
18:55¿Cómo puede algo
18:56ser malo
18:57si me hace tan feliz?
18:59Ni siquiera el jefe
19:00me ha sabido dar una respuesta.
19:01Ah, disculpa.
19:02Disculpa.
19:03No me sorprende
19:04esta cosa.
19:05No, no, no.
19:06No me sorprende.
19:07No me sorprende.
19:08No me sorprende.
19:09No me sorprende.
19:10No me sorprende.
19:11No me sorprende.
19:12No, recominchamos
19:13con estas preguntas.
19:14Te lo pido.
19:16Bueno.
19:19Mi amor.
19:21Yo te amoré siempre.
19:23Incluso si vuelve tu marido.
19:25Y no importa
19:26si no podemos
19:27hacer la paseada a Braceto
19:28o ir al cine juntos.
19:30Solo quiero
19:31volverte aquí
19:33cada día al trabajo.
19:42¿No lo puedes hacer tú cortesemente con el café, visto que tu madre es demasiado empeñada en giras a hacer los pequeños?
19:46Al menos ella.
19:49No, es demasiado estrecha que me duele el estómago.
19:52A las órdenes.
19:56¿Entonces, lo haces en el colegio como portero de la noche?
19:59No.
20:00¿Qué quiere decir no? ¿Es un buen lugar?
20:03Es un buen lugar, como se lo encuentran en las alturas, se puede encontrar mejor. El café, cortesemente.
20:07¿Y sabes cómo encontrarlo?
20:09Con el tiempo, también con el azúcar.
20:14Si fueras tú, pensarías bien antes de renunciar.
20:17Te agradezco tus consejos, pero son demasiado adultos y vacinados para hacerlos solo, gracias.
20:21¿Dices? A mí me parece que te comportas como un niño que no quiere trabajar.
20:25O tal vez seas demasiado orgulloso para aceptar un poco de ayuda.
20:28Y aunque sea, ¿qué problema hay?
20:31No, no, no.
20:33Aquí no funciona así.
20:35Aquí trabajan todos, masculinos y femeninos.
20:37Y las esposas no se quedan en casa haciendo las esclavitudes a los maridos, ¿entiendes?
20:40Pregúntale a la esposa del Dr. Conti.
20:42¿Sabes dónde está ella?
20:43En Nueva York, que trabaja sola.
20:45Y a la fuerza de trabajar sola donde uno quiera, de vivir sola donde uno quiera,
20:49¿qué fin hacen las familias?
20:51¿Pero tú dices esto, que has desaparecido por años?
20:54Lo tuve que hacer por necesidad.
20:58¿No quieres aceptar ese trabajo solo para no dar la ventaja?
21:01Porque en casa se tiene que hacer como dices tú, porque si no son daños.
21:03Es lo que hace un hombre. Guida y protege.
21:06Y a la fuerza de abrir la mente, como dices tú,
21:08las mujeres se van con los demás, como ha pasado con ti, ¿cierto?
21:11¿Cuánto es?
21:14Te lo ofrezco.
21:16Dado que ni siquiera puedes ganar dinero para comprarte un café.
21:21Por favor.
21:23¿Qué puedo traerte?
21:26Lo está destruyendo financieramente.
21:28Y también tiene el coraje de levantarse.
21:30¿Has hablado con Cosimo?
21:32Aún no, pero debería estar aquí en momentos.
21:34Es mejor verlo en persona para estudiar un plan de recupero financiero.
21:37Encontrará una solución para la Palmiera, estoy segura.
21:40Me lo amo de corazón, sí.
21:42Y es por eso que necesito a ti y a Luciano.
21:44Así que estén listos.
21:46Estamos listos.
21:50¿Qué pasa?
21:51¿Qué pasa?
21:52¿Qué pasa?
21:54Por supuesto que con Guarneri negué todo.
21:56Pero esta situación podría ponerle en peligro a nosotros también.
22:00Sí, si Pergamini no respetara los términos de entrega...
22:03Sería un problema.
22:04Necesitamos sus tejidos, pero no es sólo eso.
22:07Veas, Gabriela es una estilista increíblemente creativa.
22:11Pero hay que estar tranquila.
22:13No la conozco mucho, pero parece un tipo bastante ansioso.
22:16Yo la conozco un poco más.
22:18Y si la ansiedad toma el sobrevento, pierde la inspiración.
22:21Como cualquier persona con talento.
22:23A excepción de ti.
22:24Tú, bajo presión, eres un vulcán de ideas.
22:27Sería la excepción que confirma la regla.
22:29Pero si yo tuviera 10 liras, las cometería sobre ti.
22:35Debe ser Cosimo.
22:36Adelante.
22:38¿Me permite?
22:39Cosimo.
22:41Viene, acómodate.
22:44Desafortunadamente, no hay buenas noticias.
22:51No.
23:08Señora Caligari.
23:10Qué placer verte.
23:11¿Viste a tu hija?
23:14Sí, me alegra verte.
23:16La estaba buscando.
23:18¿A mí?
23:19He sabido que se fue al paradiso para pedir información sobre mi cuento y me pregunté por qué tanta distorsión.
23:25Lo siento, no quería causarle problemas, pero muchas personas se preguntan por qué ese señor distinto que nadie sabe nada de,
23:33viene a tomar a su hijo. ¿Es un pariente?
23:38Ese señor distinto es el responsable del personal del gran magazín donde trabajo y conoce muy bien a Carlos.
23:45Sí, para mi hijo es como uno de familia.
23:47Claro.
23:49Tengo la suerte de trabajar en un ambiente donde la confianza y la colaboración recíproca son el orden del día, ¿sabes?
23:55Tienes mucha suerte. Solo ves...
23:59No es fácil de entender.
24:01Pena que no hay nada que entender. La situación es exactamente lo que les he contado.
24:06No hay duda, pero ves...
24:08Una védula, en mi opinión, debería tener mucho más cuidado con su estilo de vida.
24:13Y una persona educada debería saber cuando su opinión está fuera de lugar.
24:16Pero ¿por qué? Los niños pueden ser desgraciados.
24:19Y yo no quiero que Carlos deba escuchar, ¿cómo decir?
24:22Comentarios poco apropiados sobre su amada madre.
24:27Sabes, los niños repiten lo que sienten los grandes.
24:31Si se refiere a mí, señora Caligari, es realmente fuera de lugar.
24:35Yo odio las mentiras.
24:38Preserva la lengua del mal y las labres de palabras mentiras.
24:43Salmo 3414.
24:47Lo espero.
24:48Así como espero que hayas resolvido este desagradable equivoco.
24:52También porque la próxima vez seré mucho menos conciliante.
24:57Y ahora disculpa, pero voy a tomar a mi hijo.
25:04Adiós.
25:14¿Qué pasa?
25:15¿Qué pasa?
25:16Dime.
25:17¿Desde cuándo ha venido tu padre?
25:19Nada, nada.
25:20¿Y qué haces? ¿Como las mujeres?
25:22Dicen que nada, pero en realidad va a caer la Tercera Guerra Mundial.
25:25¿Sabes que también Gabriela lo hacía?
25:27No todos lo hacen.
25:28No, pero Gabriela...
25:29¡Todas las mujeres lo hacen!
25:31¿Y entonces?
25:32¿No te acuerdas de irte con él?
25:35¿Con quién? ¿Con mi padre?
25:37Una batalla perdida.
25:39¿Y entonces qué problemas tienes? ¿Qué piensas?
25:42La Tercera Guerra Mundial.
25:44Esa es la que estoy pensando.
25:46¡Entonces desbloquea esta bomba!
25:50¿Qué pasa ahora?
25:52¿Ahora que el matrimonio no se hace más?
25:54¿Qué piensas?
25:55No lo sé.
25:57Entre mí y Gabriela hay algo, pero...
25:59¿No sabes si basta de hacerle anular el compromiso con Bergamini?
26:03No, imagina que lo anule.
26:05Yo...
26:06¿Seré capaz de hacerla feliz?
26:08¿Pero cómo?
26:09Después de toda la dificultad que has tenido para recuperarte,
26:11ahora no sabes si la quieres.
26:12No, ¿qué tiene esto que ver?
26:13Yo la quiero.
26:14Quiero y como.
26:15Yo la amo.
26:16La amo para siempre.
26:17¿Y entonces?
26:18Es solo que...
26:20¿Qué?
26:21No sé si soy lo correcto para ella.
26:24¿Desde cuándo, Salvo? Disculpa.
26:27Desde que mi padre regresó.
26:28¿Ah, entonces lo ves que tiene que ver con él?
26:31A la fuerza de ver cómo se comporta con mi madre,
26:34he entendido que soy como él.
26:36Es por eso que lo perdí a Gabriela.
26:38No, Salvo, no eres como él.
26:40Pero sí.
26:41Ese es el ejemplo que tuve con Marcelo.
26:43Si fuera así, entonces padres y hijos siempre estarían de acuerdo.
26:46Pero en tu caso no es así, confía en ti.
26:49No.
26:50Eres mejor que él, Salvo.
26:51¿Y sabes por qué?
26:52Porque has entendido que te has equivocado y estás dispuesto a cambiar.
26:55Pero yo ya he cambiado.
26:56Es mejor así, ¿no?
26:58Sí, pero ¿qué sabes?
26:59Tal vez volvamos juntos y luego todo comience como antes, ¿entiendes?
27:03Si te tiras atrás ahora, no lo descubrirás nunca.
27:05Pero te digo de irnos con los pies de plomo, por favor,
27:08porque te recuerdo que Gabriela todavía está financiada con Bergamini.
27:11Sí, pero el matrimonio ha saltado.
27:13O es solo remandado.
27:15Eh, vale, dale.
27:16Salvo, Salvo, escúchame.
27:17Yo estoy diciendo que tú debes hacer lo que sientes,
27:19pero sin esperar nada al cambio.
27:22¿Entiendes?
27:23Yo ya me veo viejo con ella y todos los dos,
27:25cercanos y cercanas, que nos mantenemos las manos
27:27con alrededor de una decena de nipotitos, dale.
27:30¿Entiendes?
27:31Es que esta historia me pareció una locura,
27:33y me arrepiento aún más.
27:34Pero es una buena locura, admételo.
27:38¿Eh?
27:39Es una oportunidad para ellos.
27:41Después de tanta dificultad, lo debes también a mí, ¿no?
27:43¿A ti lo debo?
27:44Por supuesto.
27:45He sudado siete camisetas para que te cambies de idea.
27:47Y tú, nada.
27:48Ha sido un incubo.
27:50¿Y si luego vas a golpear contra un muro?
27:51No, Marcelo, por favor, dale.
27:52No recomiences, por favor.
27:53Déjame terminar.
27:54Eh, dale.
27:55Escúchame.
27:56Si vas a golpear contra un muro,
27:58el aquí presente te va a recoger.
28:02El beso en la buena no te lo doy, pero, ¿eh?
28:04Dale, al trabajo.
28:12¿Stefania?
28:13Stefania, discúlpame.
28:15He sabido de la señorita Vianello
28:17que Clelia ha salido.
28:18¿Por qué no me lo has dicho de inmediato?
28:19Ah, no pensaba que fuera importante.
28:21¿Ha ido a tomar a Carletto?
28:23Discúlpame, Luciano, no...
28:24No, discúlpame tú, discúlpame tú.
28:26Son unos días un poco difíciles, ¿entiendes?
28:28Claro, lo entiendo perfectamente.
28:29Aquí está.
28:33¿Dónde está Carletto?
28:34Lo dejé en el vestibulario
28:35para hacer las tareas con la señorita Parisi.
28:38¿Todo bien?
28:39Sí.
28:40He ido a hablar con la señora Vettorazzo
28:42y me siento mucho mejor.
28:43Podrías decirme, pero.
28:44Estaba pensando.
28:45Lo sé, pero no podía soportar
28:47que aquella arpía hablase a nuestras espaldas.
28:49¿Y piensas haber obtenido algo?
28:51Quizás no.
28:53Por eso he tomado una decisión.
28:55¿Cuál?
28:56Esta noche hablaremos con Carlo a la cena.
28:59Y le diremos de nosotros y...
29:01¿Y del niño?
29:03Sí.
29:04Podríamos decirle que pensamos formar una familia juntos.
29:11Está bien.
29:12Si piensas que es lo correcto.
29:14No lo sé, Luciano.
29:16Pero es mejor que nos lo diga
29:18que el hijo de la Vettorazzo
29:20o de quién sabe quién más.
29:21Cierto.
29:23Voy a trabajar.
29:24Sí.
29:31No, no, Joya.
29:32Este pan está caliente.
29:33Llévalo yo.
29:34Le haré los frijoles.
29:35Llévalo el fresco.
29:36Buenas noches.
29:37Hola.
29:38¿Por qué tan tarde?
29:40Para hacerte contenta.
29:44Bueno.
29:46He aceptado ese trabajo
29:49de portero de noche.
29:52No lo puedes hacer.
29:53Me han humillado por este trabajo.
29:55¿Humillarte?
29:56Es un buen trabajo, ¿no?
29:57Mira, me han vestido como un pequeño papá.
30:00Me han dado estos vestidos
30:01que son un poco malditos.
30:02¿Te gusta?
30:03¡Hemos aparecido ahora, papá!
30:05Bueno, si hay algo que romper,
30:07me lo llevas mañana al paradiso
30:08y te lo arreglo.
30:09No te preocupes.
30:10La tía es la más inteligente de Melano.
30:12En cinco minutos te lo arreglará.
30:14Así, tal vez,
30:15encuentres el modo de agradecer al Dr. Conti.
30:17¿También?
30:18Sí.
30:19Bueno, de resto,
30:20es él quien te ha encontrado este trabajo.
30:22¿Sabes?
30:23Yo no soy bueno en las cosas
30:24que puedes hacer con la teléfono.
30:26Bueno, tío,
30:27pero si no era así,
30:28nadie iba a partir.
30:29¿No?
30:30¿Qué malo no sería
30:31si nos volvieramos a partir?
30:32Aquí nos estábamos montando la cabeza.
30:33¿Qué nos volvamos a hacer?
30:34Nosotros hacíamos las cosas.
30:36Al menos ganamos algo.
30:37No, más de algo.
30:39Tío, no te preocupes.
30:41Tú, espera a que la primera bolsa pague
30:43y después hablamos.
30:45Sí, los chicos tienen razón.
30:47Al menos prueba.
30:48Al menos prueba, José.
30:50Después lo pruebo.
30:51Ahora quiero comer en paz.
30:52Está bien.
30:53Pronto, pronto.
30:55¿Un poco de vino?
30:56Sí, gracias.
31:06Al menos los guantes.
31:07¿Los has tomado?
31:09Cosimo.
31:10Hola.
31:11¿Me interesa?
31:12Claro que no.
31:13¿Vienes?
31:14¿Qué estabas haciendo?
31:15Leía un artículo sobre la moda en Inglaterra.
31:17Me gustan mucho las bolsas sobre el pie.
31:20Me pregunto cuándo llegarán a Italia.
31:23¿Me querías decir algo?
31:25¿Nos sentamos?
31:27¿Es tan grave?
31:28Nos sentamos un momento.
31:29Sí.
31:32No he sido sincero contigo
31:35y me disculpo.
31:38Pero te juro que
31:41el motivo era que no quería preocuparte.
31:45Esa es mi empresa, la Palmieri.
31:48Tuve que abrir una hipoteca
31:49y no sé si podré recuperarme del debito.
31:53¿Esto significa que...?
31:55Tengo que cerrarla y cederla a la banca.
31:57¿Por qué lo hiciste?
31:58Mi padre había dejado unos debitos
32:00y para cubrirlos accedí a la hipoteca.
32:03¿Y el negocio inmobiliario con Guarnieri
32:05no era beneficioso para ti?
32:06Exactamente ese es el problema.
32:08Estaba convencido de que pudiera distinguir el prestigio,
32:11pero...
32:13con el chacal de Guarnieri
32:14decidí cambiar los términos del acuerdo.
32:17¿No habían firmado ya los contratos?
32:18Por desgracia, no.
32:19Mi padre no hizo en tiempo
32:20esa maldita noche.
32:24Y ahora ese enfermo me tiene por el cuello.
32:27Es una noticia tremenda, lo sé,
32:29pero no podía seguir escondiéndola.
32:35No quiero que haya secretos antes de casarnos.
32:41Puedes empezar con los pies y compartir todo
32:43en la buena y en la maldita suerte.
32:46Te amo.
32:49No me ha amado nadie como tú.
32:51Te amo también.
32:54No necesitas añadir nada más.
32:58Con ti a mi lado,
32:59siento que puedo superar cualquier obstáculo.
33:09Hola.
33:10¿Finalmente? ¿Algún problema en la escuela?
33:12No, disculpe.
33:13No me di cuenta de la hora,
33:14pero pasé a tomar algo de pronto en la pastillería.
33:19¿Pietro?
33:21Pietro quedó en la oficina de Armando.
33:23No sé qué estaban ajustando.
33:29¿Qué es esta carta?
33:31Bueno, encontré una solución.
33:33¿La hambre del mundo?
33:35No.
33:36Pensé en un plan B.
33:37En caso de que hubiera problemas
33:39con las ofertas de la Dieta Palmieri.
33:41¿Todo esto mientras ordenabas un pollo a los piedos?
33:45Recuperé la lista de todas las denuncias
33:47que había contactado el razoner.
33:49Hace unos meses, cuando había tenido ese problema...
33:51Sí, la sobra de los trabajadores.
33:53Exacto.
33:54Y me liberé de ir a visitar a alguien personalmente
33:57y de hacer pruebas.
33:58¿Para asegurar que sean de alta altura
34:00y que tengan tiempos de entrega breve?
34:02¿Cómo lo sabes?
34:03Había hecho lo mismo.
34:05¿Qué descubriste?
34:07Que hay un par que podrían hacer el caso nuestro.
34:11Bien.
34:12Tenemos un plan B.
34:13Sí.
34:14Solo que...
34:15Lo sé.
34:16Lo sé.
34:17No quieres dejar solo a Cosimo en este momento.
34:19Y estoy de acuerdo.
34:22¿Has pensado en eso también?
34:24Esta es la documentación
34:26relativa al plan de financiamiento
34:28que querías proponer a Pergamini.
34:30Lo sé.
34:31Lo tenemos que estudiar un poco,
34:33pero al menos podemos levantar al razoner Cattaneo.
34:35De verdad, no tengo palabras.
34:37Has hecho un trabajo extraordinario.
34:39Son solo los inicios.
34:42Sí, pero me has liberado con mucho peso.
34:44De verdad, me siento, ¿cómo decirlo?
34:45Elevado.
34:46Bueno, de vez en cuando,
34:47Atlante también necesita descansar.
34:48Bueno, tal vez no él,
34:49pero yo seguro que sí.
34:51Dice que me podría acostumbrar.
34:53Y entonces tendré que poner límites.
34:55Y yo encontraré un modo de acelerarlos.
34:59¿Solo un vaso?
35:01¿El mío?
35:02Sí, sí, de inmediato.
35:03El último.
35:09Aquí está.
35:12Adelante.
35:13Vamos a trabajar.
35:22¿No tienes hambre?
35:23¿Quieres comer primero?
35:24Sí.
35:28Aquí, este es el último.
35:30Se ha convertido muy bien.
35:32¿Te acuerdas la confusión que hiciste al principio?
35:34Enfriaba a todos los malos.
35:37Y mañana compraré una nueva serie.
35:39Eres incontentable.
35:41Estás convirtiendo en un verdadero filatélico.
35:43Ahora me lo puedes decir.
35:45¿Qué?
35:46¿Por qué nos invitaron a cenar?
35:49¿Qué hay abajo?
35:52Amor,
35:54te tengo que decir algo.
35:55¿Ves? Lo sabía yo.
35:58Sabes, a veces hay situaciones
36:00que son difíciles de entender.
36:02Y algunas personas,
36:04frente a estas situaciones,
36:05hablan sin propósito.
36:07A veces pasa que los niños
36:08dicen cosas malas,
36:10pero equivocan.
36:12Sí, al catequismo, por ejemplo,
36:14si alguien te debía decir algo
36:16sobre Luciano...
36:18Pero no es mi verdadero papá,
36:19ya lo dije.
36:21Ah.
36:22¿Y te quedaste mal?
36:24No.
36:25¿Por qué? ¿Es algo importante?
36:27No.
36:28En efecto, no es importante.
36:29Lo importante es que nos queremos bien.
36:32Y eso nos hace una especie de familia.
36:36¿Una familia?
36:38Sí, amor.
36:39Luciano y yo nos queremos muy bien
36:41y nos queremos mucho a ti.
36:43Así que estamos pensando
36:45en convertirnos en una verdadera familia.
36:47Prima o después.
36:49Una familia diferente de las demás,
36:51pero poco a poco nos apreciarán
36:53por lo que somos.
36:55Sí, poco a poco nos convertiremos en normales.
36:57Verás.
36:58Para ser normales,
37:00nos falta algo.
37:02¿Y qué?
37:04Un hermano.
37:05Todas las familias normales
37:07tienen al menos dos hijos.
37:09Y con un hermano
37:10será más fácil defendernos
37:12si alguien nos dice que no somos normales.
37:14Bueno, quién sabe.
37:15Tal vez ese día
37:17no sea tan lejos.
37:19¿De verdad?
37:20Sí, pero no se dice que sea un hermano.
37:23Podría ser...
37:24Una hermana.
37:25Así la defiendo de inmediato
37:27y ella me ve como una hermana.
37:30Así es como habla un hermano mayor.
37:33¿Viene un niño?
37:35Sí, amor.
37:36¿Uno con carne y hueso?
37:38Sí.
37:41¿Tú serás el papá de este niño?
37:44Sí.
37:45¿Y también el mío,
37:46si no soy tu hijo?
37:51Sí, Carlos.
37:53Se verá y será el tuyo papá.