Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Question number 28. What is the model number of the latest fire engine in use today?
00:07BTL 7907.
00:09Hi Daddy!
00:11Hello.
00:12Hey Jonas!
00:14Where did you put the game?
00:16Oh, Winzie dear, do you have to yell so loud inside the house?
00:20I have to find the game.
00:21Oh yes, I know. But look dear, if you need to speak to Jonas, go and see him. Don't yell at him across the house.
00:29Ah!
00:32It's okay, I found it!
00:34Winzie, please don't yell like that. You're making too much noise. It disturbs other people in the house.
00:40Yeah, okay, Dad.
00:44With all this racket here inside, I'd be better off outside.
00:48I need peace and quiet so I can study for my annual fireman's exam.
00:52Hey Daddy, can we go visit our new neighbors?
00:56Oh no, not today Winzie. They've just moved in.
00:58Can we go and see if they have any kids my age? Can we please?
01:02Not right this minute, honey.
01:04There's lots to do when you move and they'll be very busy. Better not disturb them.
01:09We'll see them tomorrow.
01:11Yahoo!
01:13Now now, Winzie!
01:16Keep it down, would you please?
01:19No, Bruno, no!
01:21Oh, you need your rest. A good nap helps you grow big and strong.
01:26Uh, no, but I wanna play.
01:29Oh, you're gonna have plenty of time to play.
01:33Our new neighbors might have a little boy or girl who's just your age.
01:37You'll do lots of playing then.
01:39But no sleeping!
01:41I know, I know.
01:43Lay back and I'll sing you a pretty song.
01:47Ah, did you hear how noisy the kids are?
01:50They certainly aren't using their inside voices today, are they?
01:54Uh, Bruno, sleepy, no sleepy.
01:57There now, settle down.
01:59Sleep tight, sleep tight, my sweet little boy.
02:07Sleep tight, sleep tight, see your dreams come and go.
02:15When you wake up from your nap, you'll get a ginger snap.
02:24Ah, I knew you were a tired little boy.
02:32Ah!
02:35Just try, try again, please, boo.
02:38The children are making so much noise today.
02:41I'll go down and tell them to play quietly.
02:46You can move there?
02:47Uh-huh, you can, it's against the rules.
02:49Can't you?
02:50No.
02:51Yes, you can too!
02:52The rules say you can move ahead two spaces when you pick the pink card.
02:56Si, si, I was right!
03:00You're making too much noise.
03:02We're just playing a game.
03:04I always thought board games were kind of quiet.
03:06We're just having fun, yeah!
03:08You're not the only ones in the house.
03:11Your noise can disturb other people.
03:13Do we have to quit playing the game?
03:15No, of course not.
03:16But I wish you would use your inside voices, please.
03:20What do you mean?
03:22It's a special kind of voice you use for speaking inside.
03:25Like how I'm talking now.
03:27You mean like really soft?
03:30That's it.
03:31Whatever game you play, think of what others need.
03:34Bo needs his nap and Russo needs to study.
03:37Ah!
03:38If you use your inside voices, you make it much easier for them.
03:42Ah!
03:43Okay, Grandma!
03:44We're going to talk with our inside voices.
03:47Guess what, Grandma?
03:49Dad said we could visit the new neighbors tomorrow.
03:51We can't go there today.
03:53We don't want to bother them because they're real busy.
03:55Yeah!
03:56Russo's thinking of other people's needs and feelings.
03:59So please do the same.
04:01Whatever you do, try and be as quiet as you can be.
04:05Okay.
04:06Zulu?
04:07Yeah?
04:08It's your turn.
04:09Right, okay.
04:11Ah!
04:13They're using inside voices.
04:15Isn't it nice?
04:16Oh!
04:17That sounds so good.
04:19I don't hear a peep.
04:22Ah!
04:23Grandma!
04:24Grandma, is it time for snacks yet?
04:26Mercy me!
04:27That certainly didn't last long.
04:29Grandma!
04:30Ah!
04:31Whimsy!
04:32Please don't go yelling like that inside the house.
04:35We just want to know when the snacks are ready.
04:38Come into the kitchen and ask me again using your inside voices.
04:43Would you do that, please?
04:44Okay, we're coming!
04:46Oh, goodness me.
04:47Something tells me this is going to be a very noisy day.
04:51We want our snacks!
04:52Yeah, we want our snacks!
04:54Shh!
04:55That's so loud.
04:57Use your inside speaking voices, please.
05:00Oh, um, what are you making for a snack?
05:03One of your favorites, Jelly Belly.
05:05Ah!
05:06Ah!
05:07Well, until then, since you're using outside voices, go outside and play.
05:13Okay!
05:14Let's go!
05:15Hooray!
05:16Dear, dear, dear.
05:19How long should it take a fireman to get to his fire engine after hearing the alarm?
05:25That's an easy one.
05:26Fifteen seconds.
05:28Next!
05:29What do we do?
05:31Why don't we play siren set?
05:33Oh, yeah!
05:34Let's play hide and go seek!
05:36Oh, wow!
05:37Jonas still hasn't found our secret hiding place.
05:40All right.
05:42Whoa, whoa, hold on.
05:44Could you possibly play something just a bit less noisy?
05:47Grandma said we could be really loud when we're outside.
05:50Yeah!
05:52All right, all right.
05:54That's how it is.
05:55I guess if I want to study, I'll have to go back inside, huh?
06:01Oh, great.
06:04The noise has woken up Beau.
06:27I found you!
06:34I found you!
06:35I found you!
06:36I found you!
06:37I found you!
06:38I found you!
06:39I found you!
06:40I found you!
06:41I found you!
06:42I found you!
06:43I found you!
06:44I found you!
06:45I found you!
06:46I found you!
06:47I found you!
06:48I found you!
06:49I found you!
06:50I found you!
06:51I found you!
06:52I found you!
06:53I found you!
06:54I found you!
06:55I found you!
06:56I found you!
06:57I found you!
06:58I found you!
06:59I found you!
07:00I found you!
07:01I found you!
07:02I found you!
07:03I found you!
07:04I found you!
07:05I found you!
07:06I found you!
07:07I found you!
07:08I found you!
07:09I found you!
07:10I found you!
07:11I found you!
07:12I found you!
07:13I found you!
07:14I found you!
07:15I found you!
07:16I found you!
07:17I found you!
07:18I found you!
07:19I found you!
07:20I found you!
07:21I found you!
07:22I found you!
07:23I found you!
07:24I found you!
07:25I found you!
07:26I found you!
07:27I found you!
07:28I found you!
07:29I found you!
07:30I found you!
07:31I found you!
07:32Beau est assez fatigué, n'est-ce pas?
07:33Il n'a presque pas dormi aujourd'hui.
07:35Quelques enfants faisaient trop de bruit.
07:38Parce qu'on s'amusait.
07:40Je sais.
07:41Mais la prochaine fois, pense à d'autres avant de faire tellement de bruit.
07:44Oh, d'accord.
07:48Ah, écoute, nos nouveaux voisins ont un chien.
07:51Hey, maman, penses-tu qu'ils auront des enfants à mon âge?
07:55J'ai dit qu'on pourrait aller là-bas demain ou le jour suivant pour dire bonjour et voir s'ils ont des enfants.
08:00Oui, on ne voulait pas les embêter aujourd'hui parce qu'ils étaient occupés.
08:03Hmm, c'était très pensé, mon amour.
08:08Mais en même temps, c'est l'heure de dormir pour toi.
08:11Pas pour moi.
08:13J'ai encore à étudier pour mon grand test demain.
08:16On va tous dormir et tu auras beaucoup de paix et de calme pour que tu puisses travailler.
08:21Bonne nuit.
08:23Papa.
08:24Bonne nuit, ma chérie.
08:27Bonne nuit, Beau.
08:29Bonne nuit, ma chérie.
08:33Eh bien...
08:42Je ne peux pas dormir.
08:44Le chien des nouveaux voisins ne va pas arrêter de crier.
08:49Le chien fait un gros bruit.
08:51Oui, et c'est tard.
08:54J'imagine que c'est environ 20 heures du matin.
08:57Je dois dormir.
09:01On va jouer au basketball demain, alors je dois dormir.
09:05Hein?
09:06Hey!
09:08Il a arrêté de crier!
09:11Beau et Whimsy dorment maintenant.
09:15Bonne nuit, Beau.
09:17Bonne nuit, Whimsy.
09:24Oh non!
09:26Maintenant, il crie encore!
09:31Chien, ce n'est pas agréable.
09:35Pourquoi ne s'arrête-t-il pas?
09:41Oh, écoute.
09:43C'est encore calme.
09:45Allons dormir rapidement pour que ça commence de nouveau.
09:48D'accord.
09:49Allons dormir rapidement.
09:51Oui.
09:53Non, non.
09:55Ne t'en fais pas, Beau.
09:56On va dormir, d'accord?
09:58Tu dois juste calmer-toi et penser à des pensées silencieuses.
10:03Comme je suis maintenant.
10:05Juste calmer-toi.
10:07Et reste très, très calme.
10:11Avant que tu saches...
10:13Si...
10:14Tu...
10:15Toi...
10:19Non!
10:21Non!
10:22J'étais juste en train de dormir!
10:25Maman!
10:27Maman, je ne peux pas dormir!
10:33Bon dieu, ce rire m'énerve!
10:42Ça m'énerve!
10:44Je ne peux pas étudier.
10:46Russo, je n'y crois pas.
10:49Pourquoi les propriétaires ne font pas quelque chose pour arrêter le rire du chien?
10:52C'est tellement insensé qu'ils ne pensent pas à nous!
10:55Les chiens sont probablement seuls.
10:58Ils pourraient avoir faim.
11:00Peut-être que si je leur donne de la nourriture, ça s'arrête.
11:03Oui, c'est une bonne idée.
11:05Je pense que j'ai de la nourriture délicieuse.
11:08Voyons voir.
11:14Un instant, Beau.
11:16Tu m'as appelé, chérie?
11:17Oui, maman, je ne peux pas dormir!
11:19Je sais, moi non plus.
11:21C'est tellement bruyant!
11:23Un gros bruit!
11:25Tu peux appeler les voisins et leur dire de faire arrêter le chien.
11:29Je ne connais pas leur numéro de téléphone.
11:32Je suppose qu'on peut aller leur couper la porte, même si c'est au milieu de la nuit.
11:36Allons-y, s'il vous plaît!
11:39Je veux dormir!
11:41Je vais voir ce que je peux faire.
11:43Bonne nuit!
11:45Bonne nuit, maman!
11:46Bonne nuit, Beau!
11:51Russo!
11:52Oh!
11:53Les enfants ne peuvent pas dormir.
11:55Moi non plus.
11:56Oui.
11:57Yaya est sortie pour donner à la chienne de la nourriture.
12:01Ah!
12:02Ça a l'air d'avoir fonctionné!
12:06Yaya a réussi et elle a sauvé le jour, Graciela!
12:09Et la nuit!
12:12Le pauvre petit chien.
12:14Il devait avoir faim.
12:16Il a cassé deux grands boules.
12:18Bien.
12:19Maintenant, peut-être qu'on peut dormir une bonne nuit.
12:21Oui, et je peux me calmer et terminer mon étudiant.
12:25Je ne pense jamais avoir passé un jour aussi bruyant.
12:30Enfin, c'est paisible.
12:36Non!
12:41Non!
12:46Maman, on ne peut pas dormir.
12:50Beau est fatigué.
12:53Le chien est bruyant.
12:55Beau ne va pas dormir.
12:57Votre père est allé demander aux voisins s'ils mettraient le chien à l'intérieur.
13:01Eh bien, j'espère certainement qu'ils le feront.
13:04Oh, ils ne sont pas très gentils.
13:07Ils ne pensent pas à d'autres personnes qui en ont besoin.
13:12Oh, pas de chance.
13:14Leur chien ne m'a même pas laissé près de l'entrée.
13:18Pourquoi pas?
13:19Il a continué de grogner et de me frapper les genoux.
13:22Oh non, ça veut dire qu'on va dormir toute la nuit.
13:26Ça a l'air comme ça.
13:31Je ne sais pas combien de bruit je peux prendre.
13:33Ces téléphones qui sonnent, ces cris de sirène bruyants.
13:36Les voitures qui s'accrochent et les flammes qui brûlent dans le ciel.
13:39Les chiens qui ne parlent pas.
13:41Les chiens qui ne bougent pas.
13:42Je veux que les choses soient silencieuses. Je ne sais pas de vous.
13:45Des bruits bruyants dans l'air.
13:47Des bruits bruyants partout.
13:50Ces cris de sirène bruyants, ces cris de chiens.
13:53Je n'aime pas les bruits. Faites-le s'arrêter.
13:56Oh, viens, maman, tu es si étonnée.
13:58On ne peut pas prendre le bruit.
13:59Les chiens qui grognent.
14:00Et le bruit des chiens.
14:02Les bébés pleurent, les chiens crient pendant que j'attends pour dormir.
14:05J'ai hâte de m'amuser.
14:06Hey, tu devrais essayer.
14:07Je comprends, mais tu sais quoi ? Tu n'as pas à crier.
14:10Des bruits bruyants dans l'air.
14:13Des bruits bruyants partout.
14:16Ces cris de sirène bruyants, ces cris de chiens.
14:19Je n'aime pas les bruits. Faites-le s'arrêter.
14:23Le matin
14:31Je suis tellement fatiguée ce matin.
14:39Moi aussi.
14:41Moi aussi. Plus.
14:43Moi aussi.
14:45Au moins, ce chien n'a pas crié.
14:49C'est probablement parce qu'il a dormi.
14:54Je suis tellement fatigué.
14:56Je ne sais pas si je vais garder mes yeux ouverts longuement pour prendre le test.
15:00Je devrais appeler l'aéronautique et leur dire que je suis trop fatiguée de voler.
15:06Ce n'est pas...
15:08...juste.
15:09Nos voisins devraient avoir gardé leur chien en silence.
15:13Ils devraient l'avoir, tu as raison, chérie.
15:16D'accord, je leur parlerai ce matin.
15:19J'espère qu'après ça, ils comprendront.
15:22J'espère aussi.
15:24Je suis vraiment fatiguée.
15:26Moi aussi.
15:29C'est les gars.
15:31Qui va ouvrir la porte ?
15:33Je suis trop fatiguée de voler.
15:36Moi aussi.
15:38Je vais aller le chercher.
15:40Je vais avec toi.
15:46Ouvrez la porte.
15:48Oui, oui.
15:50Ouvrez la porte.
15:52D'accord.
15:53Bonjour, Russo.
15:55Bonjour, Russo.
15:56Bonjour.
15:57Comment allez-vous ?
15:58Je me sens bien aujourd'hui.
16:04Allez, Whimsy.
16:06C'est l'heure de jouer au basketball.
16:08Allons-y, les gars.
16:12Whimsy et Russo n'ont pas bougé.
16:14Je me demande pourquoi.
16:15Je ne sais pas.
16:17Ils pourraient être coincés sur le sol.
16:19Ah oui ?
16:23Est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec vous ?
16:25Vous allez bien, Whimsy ?
16:29Je ne suis pas sûr.
16:31Ils sont vraiment fatigués.
16:35Je me suis réveillée toute la nuit.
16:39C'est cool.
16:41Whimsy, tu es si chanceux.
16:43Je ne pensais pas que tu dirais ça.
16:45Si tu avais tourné toute la nuit,
16:48comme des vêtements qui floppent sur la lumière...
16:51Une question ?
16:52Oui, Horace.
16:53Pourquoi vous faisiez de la laverie au milieu de la nuit ?
16:55Nous ne l'avons pas fait.
16:57C'est seulement une expression, Horace.
16:59Je voulais dire que nous avons passé la nuit...
17:02éveillée.
17:03Très bien.
17:04Allez, Whimsy.
17:05Nous allons au jardin pour jouer au basketball.
17:08Aïe !
17:11Tu t'es fait mal, Whimsy ?
17:13Je vais bien.
17:15Je vais me réveiller dans une semaine.
17:18Russo, vas t'aider Whimsy.
17:20Russo ?
17:21Wow, regarde ça.
17:24Il dort.
17:25C'est cool.
17:26Et il se lève.
17:28Ce sera un jour étrange au jardin aujourd'hui.
17:38Je suis complètement fatigué.
17:43J'aimerais que ces gars utilisent leurs voix intérieures maintenant.
17:48Ils s'amusent.
17:50Oui.
17:51Mais nous avons besoin d'un peu de silence.
17:54Tu te souviens ?
17:56J'ai dit la même chose quand tu étais si bruyant hier.
18:02Je ne savais pas que le bruit pouvait être aussi bruyant.
18:07C'est si bruyant.
18:09D'accord, j'ai compris.
18:12Je vais à l'extérieur et je vais demander à nos voisins de garder leur chien à l'intérieur ce soir.
18:16De toute façon, on ne va pas l'entendre pleurer.
18:19Et on pourra dormir.
18:21Quelle bonne idée.
18:23Et je vais demander aux enfants de jouer plus doucement
18:28pour qu'on puisse se reposer un peu.
18:31Je vais sortir avec vous, grand-mère.
18:33C'est ok.
18:37Oh, oh.
18:43Ouh, ouh.
18:48Wow.
18:49Comment est-ce qu'elle fait ça ?
18:51Les enfants, regardez. Nous sommes très fatigués.
18:54La crisse des coisins nous ont gardés éveillés toute la nuit.
18:58Pouvez-vous jouer doucement pour que nous puissions se reposer ?
19:02Oh, oui, bien sûr.
19:05Oh, merci beaucoup, les garçons.
19:08Oui, je ne vais jamais oublier ça, les gars.
19:11Merci d'avoir pensé à nous.
19:23Ils ont dormi.
19:25C'est ce que tu devrais faire en ce moment.
19:27Je le ferai.
19:28Et mes amis ont promis d'être vraiment silencieux.
19:32Oui.
19:34J'ai faim.
19:36J'ai vraiment faim.
19:38J'ai faim.
19:39Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:42J'ai demandé à nos nouveaux voisins d'amener leur chien à l'intérieur la nuit.
19:46Qu'est-ce qu'ils ont dit, père ?
19:47Ils ont dit qu'ils pouvaient.
19:49Ils ont dit que c'était un chien dehors, alors qu'il devait être dehors.
19:54Est-ce que tu leur as dit que les cris du chien nous ont gardés au réveil toute la nuit ?
19:58Oui, je l'ai dit.
19:59Ils m'ont dit qu'ils étaient très désolés, mais qu'ils ne pouvaient pas garder le chien à l'intérieur.
20:03Ils ne s'en fichent pas !
20:05Ni nous, ni personne d'autre !
20:07Ça a l'air.
20:09Ce n'est pas faire !
20:11Parfois, ça arrive.
20:13On ne reçoit pas toujours ce qu'on veut.
20:15Même si, on devrait se rappeler d'être pensant à d'autres.
20:18Chut, pas de bruit.
20:20Je sais.
20:21On ne veut pas le réveiller.
20:24En tout cas, au moins, les enfants savent qu'il est important de se rappeler d'autres.
20:28Malheureusement, nos voisins ne le savent pas encore.
20:36C'est tout, tout le monde.
20:38C'est l'heure d'obtenir des masques d'oreilles.
20:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org