Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Je fais un nouvel en ce moment. Il s'agit de Rosie et Jim.
01:05Ce sont mes deux ragdolls que j'ai sur le bateau.
01:07J'aime prétendre qu'ils viennent à la vie.
01:09Et j'ai des idées pour les histoires sur eux,
01:11des choses que je vois quand je voyage sur mon bateau.
01:15Qu'est-ce que je vais mettre dans ma histoire aujourd'hui ?
01:17Eh bien, c'est un beau jour, alors je vais commencer par ça.
01:21Un...
01:23beau...
01:25jour.
01:26Voilà.
01:28Et ensuite, je vais dessiner le canal avec deux peintures bleues, comme ça.
01:37Et mon bateau est juste ici.
01:39Alors, je vais mettre cette photo sur le livre pour montrer le lieu.
01:45Et maintenant, je serai sur mon chemin.
01:57Je vais mettre mon casque de vie.
02:00Ça me protégera si je tombe dans l'eau,
02:02ce que j'espère que je ne ferai pas.
02:05Et je vais utiliser mon livre pour planifier où je veux aller ensuite.
02:09Je suis à peu près ici.
02:11Et je vais essayer d'aller juste ici,
02:13et faire pour Dudley.
02:15Il vaut mieux commencer l'avion.
02:17Tu sais, je pense toujours à la silence juste avant de commencer l'avion.
02:26Je me demande ce que c'était comme dans les années anciennes, avant qu'ils n'aient pas d'avion.
02:30Eh bien, ils avaient des chevaux au lieu.
02:32C'est pour ça que ce chemin est là.
02:34Ce n'était pas fait pour moi, c'était fait pour le cheval.
02:36C'est appelé le chemin d'avion.
02:38Parce que le cheval passait ici,
02:40et il avait une longue chaussure,
02:42beaucoup plus longue que la chaussure que j'ai.
02:44Et le cheval
02:46allait avionner le bateau.
02:48Comme ça.
02:49Je ne vais pas le tirer, parce que je n'ai pas assez de force.
02:56Le chemin d'avion
02:58Le chemin d'avion
03:26Nous allons voir Dudley.
03:28Est-ce que Dudley est un cheval?
03:31Non.
03:33Est-ce que Dudley est un bateau?
03:36Non.
03:37Dudley est un endroit sur le map de Fiskog.
03:40Un endroit?
03:42Tu veux dire un endroit nommé Dudley,
03:44tout le long du canal?
03:46Oui.
03:51Ces canaux ont été construits il y a longtemps avant que je nais.
03:55Ils portaient toutes sortes de choses,
03:57de endroit à endroit, que les gens avaient besoin.
03:59De la même manière que les lorraines faisaient maintenant sur la route.
04:08Oh, Rosie, regarde, il y a un cheval.
04:11Il y a deux chevals.
04:13Un, deux chevals.
04:15Oh, Rosie.
04:16Oui?
04:17Ils sont sur un vieux bateau.
04:19Oui, c'est tout cassé.
04:23Pauvres vieux bateaux.
04:25Oui.
04:26Oh, là il y a un vieux bateau.
04:29Il a arrêté de voyager il y a longtemps.
04:31Il a l'air comme si quelqu'un avait du plaisir dans le bateau, une fois par le temps.
04:34Comme tout le reste, les choses sont cassées, je suppose.
04:38C'est une très mauvaise situation.
04:43Oh, mon Dieu.
04:45La lorraine est en train d'être très rigide.
04:48Je ne peux pas la retirer.
04:50Je pense que ça va de pire en pire.
04:53Rosie, c'était toi?
04:55Non, je n'ai pas fait ce bruit, Jim.
04:59Oui, tu as fait du bruit.
05:01Oui, je pensais que c'était notre bateau, car notre bateau est tout cassé et rouge aussi.
05:06Oh, mon Dieu.
05:07Oui, regarde là.
05:08Oh, mon Dieu.
05:09Il y a quelque chose de terriblement faux avec le bateau.
05:11Je ne sais pas.
05:12Je ne peux presque pas bouger du tout maintenant.
05:14Oh, il s'est cassé.
05:16Oh, il est cassé.
05:20Oh, mon Dieu.
05:50Oh, mon Dieu.
05:51Oh, mon Dieu.
05:52Oh, mon Dieu.
05:53Oh, mon Dieu.
05:54Oh, mon Dieu.
05:55Oh, mon Dieu.
05:56Oh, mon Dieu.
05:57Oh, mon Dieu.
05:58Oh, mon Dieu.
05:59Oh, mon Dieu.
06:00Oh, mon Dieu.
06:01Oh, mon Dieu.
06:02Oh, mon Dieu.
06:03Oh, mon Dieu.
06:04Oh, mon Dieu.
06:05Oh, mon Dieu.
06:06Oh, mon Dieu.
06:07Oh, mon Dieu.
06:08Oh, mon Dieu.
06:09Oh, mon Dieu.
06:10Oh, mon Dieu.
06:11Oh, mon Dieu.
06:12Oh, mon Dieu.
06:13Oh, mon Dieu.
06:14Oh, mon Dieu.
06:15Oh, mon Dieu.
06:16Oh, mon Dieu.
06:17Oh, mon Dieu.
06:18Oh, mon Dieu.
06:19Oh, mon Dieu.
06:20Oh, mon Dieu.
06:21Oh, mon Dieu.
06:22Oh, mon Dieu.
06:23Oh, mon Dieu.
06:24Oh, mon Dieu.
06:25Oh, mon Dieu.
06:26Oh, mon Dieu.
06:27Oh, mon Dieu.
06:28Oh, mon Dieu.
06:29Oh, mon Dieu.
06:30Oh, mon Dieu.
06:31Oh, mon Dieu.
06:32Oh, mon Dieu.
06:33Oh, mon Dieu.
06:34Oh, mon Dieu.
06:35Oh, mon Dieu.
06:36Oh, mon Dieu.
06:37Oh, mon Dieu.
06:38Oh, mon Dieu.
06:39Oh, mon Dieu.
06:40Oh, mon Dieu.
06:41Oh, mon Dieu.
06:42Oh, mon Dieu.
06:43Oh, mon Dieu.
06:44Oh, mon Dieu.
06:45Oh, mon Dieu.
06:46Oh, mon Dieu.
06:47Oh, mon Dieu.
06:48Oh, mon Dieu.
06:49Oh, mon Dieu.
06:50Oh, mon Dieu.
06:51Oh, mon Dieu.
06:52Oh, mon Dieu.
06:53Oh, mon Dieu.
06:54Oh, mon Dieu.
06:55Oh, mon Dieu.
06:56Oh, mon Dieu.
06:57Oh, mon Dieu.
06:58Oh, mon Dieu.
06:59Oh, mon Dieu.
07:00Oh, mon Dieu.
07:01Oh, mon Dieu.
07:02Oh, mon Dieu.
07:03Oh, mon Dieu.
07:04Oh, mon Dieu.
07:05Oh, mon Dieu.
07:06Oh, mon Dieu.
07:07Oh, mon Dieu.
07:08Oh, mon Dieu.
07:09Oh, mon Dieu.
07:10Oh, mon Dieu.
07:11Oh, mon Dieu.
07:12Oh, mon Dieu.
07:13Oh, mon Dieu.
07:14Oh, mon Dieu.
07:15Oh, mon Dieu.
07:16Oh, mon Dieu.
07:17Good morning Good morning
07:18I say..
07:19I've done a stupid thing
07:20Look what I've done
07:21I've broken this off my boat
07:24Yes, you've broke this one's neck
07:26Is that what it's called?
07:27Yes...
07:28I don't know how I did it
07:29...boatman's time
07:31Is this the place where your men boat?
07:32Yes, we can
07:34They can repair in our blacksmith shop
07:36Can you?
07:37Where it's about?
07:38Well...
07:39It's about a mile down the canal
07:40Oh...
07:41Well, Mandy will take the horse and tow it back for you
07:43Oh, that's a good idea
07:44They used to pull boats with horses in the old days, didn't they?
07:47Yes, that's what we did, yes.
07:48Is that better than using an engine?
07:50Well, the old boatmen still prefer the horse to the engine because you couldn't talk to a horse.
07:58You'd look daft talking to an engine.
08:00That's right.
08:01Great.
08:02Well, hello.
08:03Hello.
08:04Hello.
08:05What's the horse's name?
08:06Blue.
08:07Blue.
08:08Hello, Blue.
08:09Oh, I see.
08:10He's got blue eyes.
08:14Their boat's steamy thing's working, Rosie.
08:16Not fair.
08:17Yes.
08:18We're stuck here.
08:20What we need is a prince to rescue us.
08:23Yeah, or a princess, Rosie.
08:25Yeah, or a white horse, just like in the film.
08:33Rosie, what's that I can hear?
08:36Oh, a little bit of jump, a little bit of jump.
08:39Is it an engine?
08:41No.
08:42Over the bridge, what a nice clippy cloppy sound his hooves make on the bridge.
08:46Is it a train?
08:49No.
08:50It sounds as if he's got hard things on his hooves, isn't it?
08:54Yes, they're stiff.
08:55Is it a boat?
08:57No.
08:59Is it a plane?
09:01No.
09:02Is it a sheep out in a field?
09:05Is it a motor car turning its wheels?
09:07Is it a buzzy bee?
09:09No.
09:11Of course.
09:12I know that sound.
09:14This sound.
09:15Of course.
09:17Rosie, look.
09:19How about me TV?
09:21No.
09:22We really are going to be rescued.
09:25OK.
09:31Walk on.
09:37Go on.
09:38Go on.
09:39Good boy.
09:40Go on.
09:41Get up.
09:42Good boy.
09:43Come on.
09:44Hey, Jim, the horse is pulling the boat.
09:46That he's not strong enough.
09:48Oh, he is.
09:50Both of us couldn't even pull it.
10:10Hello, have you managed it?
10:12Yes.
10:13Oh, that's good.
10:14There you are, John.
10:15It's good, isn't it?
10:16I suppose things are bound to wear out, aren't they?
10:18Yes.
10:19Things get old and wear out.
10:21I wonder if Doc will wear out.
10:28I see the horse is having his supper.
10:30Yes.
10:31He's a grand horse, isn't he?
10:32He's a smasher.
10:33It's lovely being towed.
10:34It's so quiet.
10:36Louis is having his dinner.
10:38You'd be hungry if you pulled this boat all this way.
10:41Anyway, thank you very much.
10:43Yes, thank you.
10:44Thank you.
10:45Nice to meet you.
10:46Bye-bye.
10:47See you.
10:48Now, let's put the handle on and give it a try.
10:52Slide that on.
10:54Slot the peg in.
10:57Oh, that's lovely.
10:59No nasty grindy sounds now.
11:02Oh, that's lovely.
11:03No nasty grindy sounds now.
11:06Hey, that gives me an idea for a story.
11:08Hey, freeze dog!
11:14I have lots of ideas now for my Rosie and Jim stories.
11:19And now I'm going to write in my book the story all about Rosie and Jim
11:24and what they would have got up to if they could have come to life today.
11:28One fine day,
11:31Rosie and Jim were on their way
11:36when they saw an old crane.
11:38It was too rusty to lift anything now.
11:41What Rosie and Jim didn't know was that at that very moment,
11:45rust was eating away at their own boat.
11:47I'll steer, said Jim.
11:50Suddenly, there was a clang-clang-clap-clang
11:53and a billow came away in Boatman Jim's hand.
11:55Help, I've broken it, cried Jim.
11:57What are you doing, Noggin, said Rosie.
12:00They were stuck.
12:01Push, said Rosie. Pull, said Jim.
12:04But it did no good.
12:06We'll never get anywhere now, said Rosie.
12:09We'll have to live here on this bit of the canal forever and ever
12:13and we'll never see any new places.
12:15Poor Rosie, poor Jim.
12:18They did so love to see new places.
12:21Just then, they heard a strange sound.
12:24One they'd never heard before.
12:26Clip-clop, clippity-clop, clippity-clop.
12:29It was a horse with a princess riding on it.
12:32I thought, said Jim, that it was princes that came to the rescue.
12:36Princesses do it as well, said Rosie,
12:39and ordinary girls are just as good at it.
12:42The lady on the horse threw them a rope
12:44and the horse pulled them along the canal
12:47to a place where they could get the boat, remember.
12:51As soon as we could, isn't it?
12:55Rosie!
13:00Rosie and Jim, Rosie and Jim,
13:02talking their logs on the old haystack.
13:06I'm off now to see what I can find to make a new story for next time.
13:09So I'll say goodbye.
13:10Goodbye!
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada