Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30J'ai dessiné le canal avec deux pinceaux bleus, comme ça.
01:38Et mon bateau est juste ici.
01:40Alors, je vais mettre cette photo sur le livre pour montrer le lieu.
01:46Et maintenant, je serai sur mon chemin.
01:56C'est fait.
02:01Maintenant, on va regarder la carte.
02:04Je suis ici.
02:06Si je vais de ce côté, je serai dans le jardin du bateau, où mon bateau a été construit.
02:10La carte fera une très bonne histoire.
02:12C'est ça.
02:16J'ai pris le temps et on y va.
02:30Le jardin du bateau
03:01Oui.
03:03Oui.
03:05Oh, qu'est-ce que c'est?
03:07Oh, regarde!
03:09Il y a un homme et il est dans un bateau.
03:12Et il collecte des poissons.
03:14Oh, c'est un bateau.
03:17Je le dessinerai.
03:20Bonjour.
03:21Joli jour.
03:24Un petit, petit, petit bateau de poissons.
03:29Jim, regarde! Il y a un autre bateau!
03:33Je ne peux pas le voir. Je dessine toujours celui-ci.
03:37Est-ce plus grand que le premier?
03:39Est-ce plus grand ou est-ce plus petit?
03:44Plus grand! Plus grand, je pense!
03:47Oh, bonjour!
03:49Oh, oui!
03:52Je dessinerai celui-ci ensuite.
03:58Plus grand bateau, plus grand bateau, plus grand bateau, plus grand bateau.
04:04Oh, regarde, Jim! Il y a un autre bateau!
04:07Je ne peux pas le voir. Je dessine toujours celui-ci.
04:15Bonjour.
04:16Bonjour.
04:18Regarde, il y a un autre bateau, Jim!
04:21Je ne peux pas le voir. Je dessine toujours celui-ci.
04:24Est-ce plus grand ou est-ce plus petit?
04:26Non, c'est plus grand. C'est le plus grand encore!
04:29Oh, c'est le plus grand!
04:32Je dessinerai celui-ci après l'autre bateau.
04:35Oh, c'est le plus grand!
04:38Bonjour. Joli jour.
04:41Le plus grand bateau.
04:44Oh, c'est un beau dessin.
04:46Un, deux, trois bateaux.
04:49Trois bateaux.
04:50Deux bateaux et un petit bateau et quelques-uns entre eux.
04:53Ce sont des bateaux fins, les meilleurs que tu aies jamais vu.
04:59Joli, c'est le petit bateau.
05:02Et c'est le plus grand bateau.
05:04Et celui-ci est le plus grand bateau.
05:09Deux bateaux grands et un petit bateau et quelques-uns entre eux.
05:14Trois bateaux fins, les meilleurs que tu aies jamais vu.
05:33Voici le bateau où David construit des bateaux comme les miens.
05:36Il est là avec sa douche.
05:37Comment allez-vous?
05:38Bonjour, David.
05:41C'est John.
05:42Allons voir John.
05:44C'est John.
05:49OK, c'est parti.
05:54Merci.
06:01Je n'ai jamais vu un bateau construit auparavant.
06:03J'aimerais savoir comment c'est fait.
06:07Comment allez-vous?
06:08Comment allez-vous, John?
06:12Merci, John.
06:13Merci, John.
06:14Merci.
06:17Rosie, viens.
06:21Rosie, d'où as-tu trouvé ce biscuit?
06:23Je l'ai trouvé à 10.
06:25Mais où est le mien?
06:27Il n'y en avait qu'un.
06:29Désolée.
06:33Tu peux en prendre celui-ci.
06:34Oh, merci.
06:35Oui, c'est un peu sticky.
06:38Rends-le-moi.
06:40Je n'ai jamais vu un bateau construit.
06:42Tu ne l'as pas vu?
06:43Non.
06:44C'est une bonne opportunité, John.
06:45Comme tu le dis, nous les construisons tous à l'usine.
06:47Et nous les coupons avec un couteau.
06:49Nous les brûlons.
06:50Vous les brûlez?
06:51Oui, nous les brûlons avec une petite douche.
07:10Et puis nous les collons ensemble.
07:12C'est comme mélanger le style ensemble,
07:14les coller ensemble.
07:22C'est comme si je faisais un modèle avec du carton.
07:24Oui, plus ou moins.
07:25Et je le colle.
07:26C'est ça.
07:27Et tu le mélanges.
07:28Ton carton, c'est une feuille.
07:30La même feuille que la feuille que nous collons.
07:32La seule différence, c'est que tu les colles,
07:34alors que je les colle ensemble.
07:36Oui.
07:37Nous les collons ensemble.
07:38Oui.
07:39Donc, c'est comme si tu faisais un bateau.
07:42Je peux faire un bateau comme ça.
07:45Tu ne pouvais pas coller une petite douche.
07:48Mais je pourrais coller un morceau de carton, n'est-ce pas?
07:53Comme il dit.
07:54Allons-y et construisons un bateau.
07:56C'est ça.
08:07Comment fait-on un bateau quand ses bateaux sont les meilleurs?
08:12Ils saillent les eaux du pays au nord, à l'est et à l'ouest.
08:19Rosie est une femme-bateau.
08:22Son bateau n'est pas meilleur que celui-ci.
08:26Ils saillent les eaux du pays,
08:30du nord au sud et de ce port.
08:34Ce port?
08:35Oui.
08:36Mon bateau est meilleur que le tien.
08:38Non, ce n'est pas vrai.
08:40Oui, c'est vrai.
08:41Allons-y.
08:42Non, ce n'est pas vrai.
08:44Parce que mon bateau est fait de papier brillant.
08:50Mon bateau est meilleur que le tien.
08:55Mon bateau a traversé des milliers et des milliers d'étoiles.
08:58Mon bateau est...
09:00Oh, mon dieu.
09:02Mon bateau est tout mouillé.
09:05Aidez-moi, réscue-moi, Rosie.
09:07Ne t'inquiète pas, je vais te ramener à la réscue.
09:10Aide-moi.
09:11Splish, splash, splash.
09:13Oh, j'ai sauvé toi, Noggin.
09:18Mon bateau.
09:19Merci, Rosie.
09:20Mon bateau.
09:21Oh, mon bateau est tout mouillé.
09:25Ton bateau n'est pas tout mouillé, Rosie, car il est brillant.
09:30Splish, splash, Rosie.
09:32Oh, j'ai sauvé toi, Noggin.
09:37Splish, splash, j'ai sauvé toi, Noggin.
09:45Quand on a terminé le bateau, on a fait le moulin et le couteau.
09:49On le grinde pour qu'il soit bien lisse avant de le peindre.
09:53Quand il est bien gris et bien peint, on le met dans l'eau.
09:58C'est génial.
09:59J'ai vraiment l'impression de savoir comment les bateaux sont faits.
10:02Je suis heureux que tu aies appris, John.
10:04J'espère que tu as apprécié ton arrêt ici.
10:06J'ai vraiment apprécié.
10:07C'est génial.
10:08J'ai apprécié mon voyage sur le ragdoll.
10:10C'est génial de voir ton ragdoll.
10:12C'est magnifique, n'est-ce pas?
10:13C'est un magnifique bateau.
10:14Oui.
10:29C'est génial.
10:42Doucement, doucement, doucement.
10:44C'est l'heure d'aller chez nous.
10:45On a resté trop longtemps.
10:48Merci beaucoup.
10:49C'était un plaisir, John.
10:50Au revoir.
10:51Au revoir.
10:54Il arrive.
10:59I have lots of ideas now for my Rosie and Jim stories.
11:03And now I'm going to write in my book the story all about Rosie and Jim and what they would have got up to if they could have come to life today.
11:13One sunny day, Rosie and Jim set sail in a big boat that I built.
11:24They came to the place where the boat had been built years before.
11:28It was a boatyard.
11:30They saw all kinds of boats being made.
11:36They saw little boats,
11:38middle-sized boats,
11:43and great big boats.
11:46And then they both made boats of their own and put them in the water.
11:54They both set off far away across the sea on a voyage.
11:59The winds blew and rocked their boats.
12:04Water soaked into Jim's paper boat.
12:08Help! I'm sinking!
12:11Little Rosie sailed up in her fairy boat and would never sink.
12:15Keep still, I'm coming!
12:19Pulled him out of the water and they sailed away together.
12:23Then the water rocked their boat gently.
12:26They went to sleep.
12:28And they dreamed of floating far away across the world.
12:33Rosie!
12:38Rosie and Jim! Rosie and Jim!
12:40Talking in the morning all day long.
12:44I'm off now to see what I can find to make a new story for next time.
12:47So I'll say goodbye. Goodbye!
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada