Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le Japon
00:18Es-tu le chef de la base?
00:19Nous allons entrer dans le dos du hurricane à tout moment.
00:22Position, centre du triangle de Bermuda.
00:25Un peu bizarre le travail du dos du hurricane.
00:29Regarde !
00:32Dédé ! Qu'est-ce que c'est ?
00:35Je ne sais pas !
00:36Pilote à base !
00:37C'est incroyable !
00:38Un énorme objet volant inidentifié !
00:40Il s'en vient directement !
00:44Weather Eye One, continuez le message !
00:46Weather Eye One, sortez !
00:48Weather Eye One !
00:52Nous avons perdu tous les contacts !
00:53Docteur Grimsley, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:55Je ne suis que un scientifique de la météo, Capitaine Harris.
00:58Qu'en pensez-vous ?
00:59Je ne sais pas.
01:00Mais avec votre permission, j'aimerais aller là-bas et découvrir.
01:06C'est la vie !
01:07Voler sur les eaux chaudes de la rivière.
01:10Avec de la bonne musique !
01:14Et comme un petit déjeuner pour se battre contre la maladie !
01:29C'est pas délicieux ?
01:35Comme j'ai toujours dit, le premier venu, le premier servi !
01:41Où est-il allé ?
01:47Où est-il allé ?
01:48Je ne sais pas.
01:49Je ne sais pas.
01:50Je ne sais pas.
01:51Je ne sais pas.
01:52Je ne sais pas.
01:53Je ne sais pas.
01:54Je ne sais pas.
01:55Je ne sais pas.
01:56Je ne sais pas.
01:57Où est-il allé ?
01:58Calmez-vous, vous deux !
02:01Le vent commence à exploser assez fort.
02:03Wow ! Regardez ces nuages sombres !
02:06Une grande tempête vient d'arriver !
02:08C'est vrai, Thelma. Il vaut mieux qu'on rentre.
02:10Nous interrompons ce programme pour un bulletin de nouvelles qui vient d'arriver de Miami.
02:13Un avion de chasseurs de huracanes a disparu dans le Triangle de Bermuda.
02:17Disparu ?
02:18Oui, Scoob.
02:19Des avions et des avions ont disparu dans le Triangle de Bermuda depuis des années.
02:23Des avions et des avions ?
02:24Et la tempête nous a mis directement dans la tempête.
02:27Attendez, ça va de pire en pire.
02:32Nous sommes prêts pour tout !
02:34Nous sommes prêts.
02:37Regardez ! Un nuage monstre !
02:39Hé !
02:53Arrêtez de pleurer, vous deux !
02:55Arrêtez de pleurer, vous deux !
02:56Arrêtez de pleurer, vous deux !
02:57D'accord.
03:09Nous avons perdu notre masque ! Comme si nous étions endommagés !
03:16Nous sommes des perdus, nous sommes...
03:18Hé !
03:21Où est la tempête ?
03:23Nous avons disparu dans l'œil du huracan, où il est calme.
03:26Mais nous sommes toujours en trouble. Nous pourrions disparaître comme ça pendant des jours.
03:32Comme si nous étions sauvés ! C'est un avion ! C'est un avion !
03:35Je le vois !
03:36Aidez ! Aidez !
03:39Regardez là-bas !
03:45Ce n'est pas utile, Scooby. Ils ne nous voient pas. Nous sommes trop loin.
03:49Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
03:54C'est un avion !
03:55Un avion ?
03:58Il va vers l'avion !
03:59Un avion !
04:02Des chimpanzés ! Vous l'avez vu ?
04:04Je suppose que c'est ce qui s'est passé avec l'avion.
04:07Et peut-être que c'est ce qui va se passer avec nous !
04:10Allons-y !
04:11Oui, allons-y !
04:12Sans masque ?
04:13Comme si nous devions faire quelque chose, Scoob !
04:24Oh non ! Nous sommes de retour dans la tempête !
04:29Il y a une île en face !
04:30Oui ! On dirait qu'on va... qu'on va tomber sur cette grande roche !
04:37Oh mon dieu ! C'était proche !
04:52Pfiou !
04:53Oh, merci le ciel ! Nous sommes en sécurité !
04:56Vous l'appelez en sécurité, elle l'appelle en sécurité !
04:59L'avion a tombé sur une île dans le Triangle de Bermuda !
05:06Selon ce map, c'est l'île de Diablo.
05:10Tu peux te calmer, Shaggy. C'est déserté.
05:13Donc, il n'y a personne que nous.
05:27Oh, c'est vraiment froid sur cette île !
05:30Oui, nous avons besoin de plus de bois de feu.
05:32Shaggy ! Scooby ! Voyez ce que vous pouvez effrayer !
05:35Faut-il dire effrayer ? Nous sommes déjà assez effrayés !
05:38Allez, les gars ! Faites-le pour un déjeuner de Scooby !
05:41De toute façon pas !
05:45Qu'en est-il de deux déjeuners de Scooby ?
05:49Oh, d'accord ! Trois déjeuners de Scooby ?
05:57Allez, Scoob, c'est parti !
05:59D'accord !
06:12Sortez de cette île !
06:17C'est merveilleux, Scoob !
06:21Qu'est-ce qu'il y a, Scoob ?
06:24Qu'est-ce qu'il y a, Scoob ?
06:26Un vieil homme ! Seulement un oeil et un cheveu !
06:32Qu'est-ce qu'il a dit, Scoob ?
06:34Sortez de cette île !
06:44Sortez ou les Skeletons vont vous tuer !
06:49Les Skeletons ?
06:52Cette île est en danger !
06:55En danger ?
06:57Je le savais ! Je le savais !
07:00Prenez votre bateau et partez !
07:02Pendant que vous pouvez !
07:04Il est disparu !
07:06Comme vous avez entendu ce que l'homme a dit,
07:08sortons de cette île pendant que nous pouvons !
07:14Nous ne partons pas !
07:16Thelma a raison !
07:17Nous pouvons résoudre un grand mystère,
07:20le rêve du Triangle de Bermuda !
07:23J'aimerais ne pas savoir ce qui se passe entre les Skeletons et les Flying Saucers !
07:27Commençons par chercher des clous sur l'île !
07:30Là-haut ? Dans l'ombre ?
07:35Nous restons ici et gardons le feu, d'accord ?
07:38C'est une bonne idée !
07:40Oui, ça nous aidera à revenir !
07:43Allons-y !
07:45La prochaine fois qu'on va naviguer,
07:48je me souviendrai de mes chaussures de montagne !
07:51Regarde, ça s'élève !
07:54Comme un espace !
07:56Ça ressemble à un air-strip abandonné,
07:58probablement utilisé pendant la Seconde Guerre Mondiale pour les avions de sub-patrouilles !
08:01Bonne idée !
08:02C'est l'ancienne tower de contrôle de l'air-strip,
08:04qui est en train de s'éloigner !
08:08Hey !
08:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:10Je suis tombée sur quelque chose !
08:12Ça ressemble à un air-strip,
08:14et ça n'a pas été longtemps qu'il a été élevé !
08:16Regarde, deux longues couches d'ailes !
08:19Et des roues de roue !
08:20Oh mon Dieu !
08:21Peut-être que c'est là que l'air-strip s'éloigne !
08:24Mais pourquoi un U.F.O. a besoin d'un air-strip
08:27pour élever un air-strip ?
08:29Bonne question !
08:30Voyons la tower de contrôle !
08:34C'est tout l'équipement moderne !
08:36Des capteurs de direction, des radars,
08:38tout ce dont il faut pour guider un avion sur des instruments !
08:40Mais pourquoi un avion voudrait tomber ici,
08:42au milieu de nulle part ?
08:44Hey, regarde !
08:45Ces couches de roue s'éloignent jusqu'à la côte de la montagne !
08:49Il vaut mieux que l'on vérifie ça !
08:51Allons suivre ces couches !
08:53Vous avez des câbles, Scoob ?
08:55Oui !
08:56Un pour Shaggy,
08:57deux pour moi,
08:59un pour Shaggy,
09:00deux pour moi,
09:01un...
09:03Oh, mon dieu !
09:04On va avoir un chou-chou !
09:08C'est bon, Scoob !
09:13Scouts !
09:33Aïe !
09:40Qu'est-ce qu'il y a dans cet ancien ventilateur ?
09:46Aïe !
10:03C'est comme...
10:04C'est comme si on était où ?
10:05Je ne sais pas !
10:08Les marques de roue vont directement vers la couche !
10:10Cette roue rouge peut être la réponse !
10:17Les chou-chou !
10:18La couche s'ouvre !
10:22Mais ce n'est pas une couche !
10:24C'est du plastique,
10:25qui couvre des portes énormes !
10:27C'est un plastique !
10:29C'est un plastique !
10:30C'est un plastique !
10:31Des portes maggiores !
10:32Voyons ce qu'il y a à l'intérieur...
10:36Les dijeants !
10:38Regarde !
10:39Les airstrops qui ont été fliqués par le ventilateur !
10:41Mais qu'est-ce qu'ils font là-dedans,
10:43à la montagne ?
10:45Quand on les découvre,
10:46on sera plus à la destination pour résoudre ce mystère.
10:48Tiens !
10:49C'est sûr, Scooby !
10:50Regarde !
10:55Un vol !
10:56Et le Dachshund, allez-y !
11:26C'est comme si tu ne bougeais pas, Scooby !
11:28Je ne bouge pas !
11:34De cette façon, Scoob !
11:36A l'arrivée !
11:42Ils arrivent !
11:43Commencez l'engin !
11:44J'essaie, j'essaie !
11:48Oh non !
11:49Oh non !
11:50Oh non !
11:51Oh non !
11:52Oh non !
11:53Oh non !
11:54Oh non !
12:01Allons-y, Scoob !
12:02Arrête de fouiner !
12:03Ceux-là sont presque là !
12:14Oh non !
12:15On a oublié de casser les lignes d'arrivée !
12:25Attention, Scoob !
12:28Attention, Scooby !
12:41Tu vois quelque chose d'inconnu ?
12:43Non, pas une clue.
12:45Je me demande si le radio fonctionne.
12:47Bien pensé, Daphne.
12:49C'est Weather Eye One appelant Weather Base.
12:51Venez, s'il vous plaît.
12:52Weather Eye One appelant Base.
12:54Weather Eye One ?
12:56Oui, monsieur.
12:57Avec de bonnes nouvelles.
12:58Vos avions n'ont pas disparu.
13:00Quoi ?
13:01Ils sont ici sur l'île de Diablo,
13:02à l'intérieur d'un hangar sous-terrain.
13:04Je vais notifier les autorités.
13:06Restez là jusqu'à ce qu'on arrive.
13:08C'est drôle.
13:09On dirait qu'il y a quelqu'un qui repaint l'avion.
13:12Maintenant, ce mystère commence à se dérouler.
13:15Allons chercher des clues.
13:18Regardons ici.
13:22Un morceau mortel.
13:24Il se remplit d'eau.
13:31Oh, mon Dieu ! On est emprisonnés !
13:34Comment on peut être chanceux, Scoob ?
13:36On sera en sécurité de l'homme de l'escalier dans ce sang.
13:39C'est pas possible.
13:40On ne peut pas être en sécurité de l'homme de l'escalier.
13:43On ne peut pas être en sécurité de l'homme de l'escalier dans ce sang.
13:55Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe, Scoob ?
13:59Réfléchis, Scoob.
14:01C'est seulement un petit oiseau.
14:03Un petit oiseau ?
14:10Un petit oiseau ?
14:13Un petit oiseau ?
14:15Zoinks, ils sont là ! On doit se cacher !
14:20Qu'est-ce que c'est ?
14:21C'est fou ! Un submarine avec un lumière.
14:31Dépêche-toi, couche-toi !
14:37Zoinks !
14:43Aidez-moi ! Aidez-moi !
14:51Aidez-moi ! Aidez-moi !
14:54Aidez-moi ! Aidez-moi !
14:55Oh, mon Dieu ! On est en chute !
15:01Quelqu'un nous a laissé une chambre !
15:03Vite ! Allons-y !
15:07Mais il n'y a personne ici !
15:08Eh bien, la porte ne s'est pas ouverte par elle-même.
15:10Et la chambre ? Quelqu'un nous a sauvé.
15:13Et je pense que je sais qui l'a fait.
15:15Regarde ! Un submarine !
15:17Allons-y ! Investigons !
15:23Excusez-moi.
15:26Qui êtes-vous ?
15:29Allez, parlez ! Je ne vous entends pas.
15:35Zoinks ! Je dois y aller !
15:36Joli de vous parler !
15:42Zoinks ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:47Quel est ce son étrange ?
15:49Regarde !
15:51Le saut en avion !
15:54Et maintenant, c'est parti !
15:56Jeepers ! Qu'est-ce que c'est ?
16:02C'est Scooby !
16:03Où est Shaggy ?
16:05Il est là !
16:12Aidez-moi !
16:14Quelqu'un !
16:15Sauvez-moi !
16:17Je vais vous sauver, Shaggy !
16:23Hey, Scoob ! Ici !
16:24Donnez-moi une main !
16:29Merci, Scoob !
16:30Ces squelettes m'ont presque attrapé !
16:36J'ai une idée !
16:37Plus vite, Scooby ! Plus vite !
16:39Ces gars nous attrapent !
16:41Fais quelque chose, Scooby !
16:45Hey, Shaggy ! Scooby !
16:47De ce côté !
16:57C'est bon !
16:58Trois poissons avec un couteau !
17:00Ici, Fred !
17:02Ouais !
17:04Ouais !
17:05On les a !
17:07Vite !
17:08Les soldats sont dans le sub !
17:09On doit les trouver !
17:10Viens, Scoob !
17:11Ok !
17:16Le vieux chien d'océan !
17:21Vous pouvez arrêter de courir, les chiens !
17:23T'es sérieux ?
17:24Ce vieux chien d'océan est après nous !
17:26On doit se cacher !
17:28Le vieux chien d'océan est de notre côté !
17:30Quoi ?
17:31De notre côté ?
17:32Vous êtes très intelligente, mademoiselle.
17:34Je suis le commandeur Stern,
17:35l'intelligence navale de l'United States.
17:37L'intelligence navale ?
17:40On pensait que vous nous avez sauvés
17:41de ce bateau en eau, commandeur.
17:43Merci.
17:44Et la nave vous remercie
17:46de résoudre ce mystère.
17:48Vous êtes bienvenue.
17:49Est-ce que vous avez l'air d'y aller
17:51pour que Scooby et moi comprennions
17:53ce qui se passait ?
17:54C'était tout un plan
17:55pour prendre l'avantage
17:56de la légende du Triangle Bermuda mystérieuse
17:58sur les navires et les avions disparus.
18:00C'était un faussaire.
18:02Une image hologrammée
18:03projettée sur les nuages
18:04par l'avion
18:05pour faire croire
18:06que les avions
18:07étaient évacués
18:08par un objet volant inidentifié.
18:12Ensuite, les avions
18:13étaient envoyés
18:14sur contrôle remote
18:15à l'étage de l'île
18:16où les thieves
18:17les reparaissaient
18:18pour les vendre à l'étranger.
18:19Voyons voir
18:20qui sont vraiment
18:21ces hommes-skeletons.
18:24C'est Docteur Grimsley,
18:26le chef du projet Weather Eye.
18:28Le seul homme
18:29qui savait toujours
18:30quand les avions
18:31allaient voler.
18:32La navire est éternellement reconnaissante
18:34de tout ce que vous avez fait.
18:35Oh, c'est rien.
18:38Maintenant, c'est ce que j'appelle
18:40un voyage à la maison en mode
18:42sur un submarin de la navire.
18:44Regarde,
18:45ici viennent les chow-hounds.
18:46Qu'est-ce que c'est ?
18:47Comme sur un submarine.
18:49Qu'est-ce d'autre ?
18:50Un sandwich de submarine.
18:51Hein ?
18:54Non, ce n'était pas très agréable.
18:56Nous devons partager
18:57des choses entre nous.
18:58Maintenant,
18:59qu'est-ce que tu vas me donner ?
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada