Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Fatalité
00:01Yéyé !
00:02Oh non !
00:03Aaaaaahhhhh !
00:04Aaaaaaaaahhhhh !
00:05Aaaaaaaaaaahhhhh !
00:06Yuuma !
00:07Yéyé !
00:08Aaaaaaaah !
00:09Aaaaaaahhhhh !
00:10Pouf !
00:11Haaaaaaa !
00:12Ha !
00:13Ha !
00:14T'est malade !
00:15Ha !
00:16Pouf !
00:17On dirait que la vie est normale !
00:18Mais attends !
00:19Mais qu'est-ce qu'on a fait en plus ?
00:20Ha ha ha !
00:21Ha ha ha ha !
00:22Purée de morts !
00:23Ha ha ha ha !
00:24Ha !
00:25Ha !
00:26Ha ha ha !
00:27Ha ha ha ha !
00:28Ha !
00:29Aaaaaaaaaaaaaaaah !
00:33Yaaaaaaay !
00:35Aaaaaaaaaaaaaaaah !
00:39Nous sommes au-dessus des jungles Brésiliennes, les gars.
00:42Nous arriverons à Rio de Janeiro dans quelques heures.
00:45J'ai hâte de voir le carnaval à Rio.
00:47Comme Scooby est déjà dans son costume !
00:49Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha !
00:52Ha, ha ! A ce point, Scooby n'aura pas de costume !
00:55That's artificial fruit, Scooby! You're eating wax!
00:59Wax?
01:02It's delicious!
01:07It's like we've run into some rough air.
01:09I'd better check on the passengers.
01:16Can you hold down the dancing, señorita?
01:19Señorita? Oh!
01:21Oh!
01:24Luis, the gas tanks.
01:26We'll have to make an emergency landing, captain.
01:28Yes, but where? It's all jungle down there.
01:30Look! There's a clearing!
01:32We'll try it. Warn the passengers.
01:34Everyone, take your seats. We have to make an emergency landing.
01:40An emergency landing!
01:43Quick, everyone, grab a pillow and hold it in front of your face.
01:48I don't take all the pillows!
01:51An old Flight 81 bound for Rio, making emergency landing in jungle.
01:54Hey! We're in luck! The pilots found a clearing to land in!
01:59Wow! We made it!
02:11Jeebus! This place sure is creepy!
02:14I like listening to those drums.
02:16This is Jaguaro country.
02:18Jaguaro?
02:20It's a legendary beast with the body of a great ape and the head of a saber-toothed tiger.
02:24Oh! Huh?
02:26The natives all worship the Jaguaro.
02:28Like I sure hope they aren't cannibals.
02:31Oh, no. They aren't cannibals. They are headhunters.
02:35Well, if they're just headhunters...
02:37Headhunters?
02:39Like they're going to have a hard time finding wine!
02:42Knock it off, you two.
02:44We've got to figure out what to do.
02:46We're hoping the trouble is only a plug fuel line.
02:48While they're working on the engine,
02:50we'd better search along the river for a boat to get us out of here.
02:53Just in case, you, Shag, and Scooby can check out this navy village.
02:57Huh?
02:58Like we're not going calling on any headhunters, Fred.
03:01All right, you chickens.
03:03Let's go!
03:04Let's go!
03:05Let's go!
03:06Let's go!
03:07Let's go!
03:08Let's go!
03:09Let's go!
03:10All right, you chickens.
03:11You check the river, and we'll go to the village.
03:16Like I got a great idea, Scoob.
03:18You go first, and I'll be right behind you.
03:20Uh-uh. You first.
03:22Okay, I'll tell you what.
03:23We'll flip a coin to see who goes first, okay?
03:25You call it.
03:29What is it?
03:33Heads, you lose.
03:35Don't worry, Scoob. I'll be right behind you.
03:381, 2, 3, 4.
03:391, 2, 3, 4.
03:411, 2, 3, 4.
03:44Shaggy?
03:48Cool it, Scoob. I was still behind you, wasn't I?
03:58Huh?
04:06Zoinks!
04:07It's a jaguar!
04:33Yikes! It's only a parrot.
04:35Yeah.
04:37Shaggy, look.
04:39Zoinks! It's a jaguar!
04:59We're goners. We'll never get across the river.
05:07Oh, nice going, Scoob.
05:17Shaggy!
05:20Go faster, Scoob!
05:36Oh!
05:39Hey, what's that gurgling?
05:41Zoinks! We're gonna sink!
05:43I'll fix it.
05:45Good work, Scoob.
05:49What's wrong?
05:50Piranha fish! They're eating our boat!
05:57Mike, we're sinking, Scoob!
05:59Jump for your life!
06:07Yikes!
06:12It's a snake!
06:17Oh, boy. Nice save, Scoob.
06:19What's your next move?
06:22Sorry, I asked.
06:37Je ne vois pas de village.
06:39Calme-toi. Je vois quelque chose là-bas.
06:41Des natifs. Ils ont l'air en colère contre moi.
06:44Il vaut mieux attendre qu'ils soient hors de vue.
06:46Cheepers, qu'est-ce que c'est?
06:49C'est un ancien moteur.
06:51Salut!
06:53Salut, pote.
06:54Qu'est-ce que tu fais dans cette jungle brillante?
06:56Notre avion a fait un lancer d'urgence.
06:58Qui es-tu?
06:59Mon nom est Barney.
07:00Je fais un film sur les archéologues jaguars sur leur île sacrée.
07:04Ils s'entraînent pour chercher quelqu'un.
07:07Et c'est probablement toi.
07:09Cheepers, pourquoi nous?
07:11Ils disent qu'un grand oiseau s'est tombé du ciel et a enrangé leurs jaguars.
07:15Ils doivent rencontrer notre avion.
07:16Et leur jaguar-idol est en vie.
07:18Est en vie?
07:19Si j'étais dans tes chaussures,
07:21je retournerais à l'avion avant que les jaguars et leurs natifs vous recherchent.
07:25Si notre avion ne peut pas être réparé,
07:26peux-tu nous sortir d'ici?
07:28J'aimerais t'aider,
07:29mais ce vieux trou ne gérera jamais ces rapides dans la rivière.
07:32J'essaierai la radio pour l'aide.
07:36Il vaut mieux trouver Shaggy et Scooby.
07:38Allons-y!
07:42Shaggy?
07:43Qu'est-ce que c'est?
07:44Zoix!
07:45Les jaguars!
07:46Cachons-nous!
07:51Shaggy?
07:52Scooby?
07:54Regarde!
07:55Doucement!
07:56Comme si les jaguars nous recherchaient.
07:58Tu as vu les jaguars?
08:06Il y a quelque chose de bizarre ici.
08:08Il vaut mieux qu'on retourne à l'avion.
08:10Et vite!
08:15Les jaguars!
08:16Qu'est-ce qui s'est passé?
08:17L'avion a été attaqué par un grand animal.
08:19Regarde ces marques de cheveux.
08:22Les jaguars!
08:24Les jaguars!
08:26Et les pilotes! Ils sont disparus!
08:31Oh non! Notre avion est en danger!
08:33Les pilotes sont en retard!
08:34Les jaguars sont en retard!
08:36Les cachots nous recherchent!
08:39Nous sommes en danger!
08:43Junkies, regarde ça!
08:45Les jaguars ont dû attaquer les pilotes.
08:47Et regarde ces marques de cheveux.
08:48Les jaguars ont dû attraper quelque chose ou quelqu'un dans la jungle.
08:53Si les jaguars ont attrapé un des pilotes,
08:55c'est à nous de le sauver.
08:56Allez!
08:59Vite, vous deux!
09:00Comme Fred.
09:01Tu ne penses pas qu'on doit rester avec l'avion pour le garder?
09:03Oui, le garder.
09:05Peut-être qu'ils ont raison, Fred.
09:06Un des pilotes peut revenir pendant que nous serons partis.
09:08Ok.
09:09Mais gardez vos yeux ouverts.
09:12Comme comment trouver de la nourriture, Scoob?
09:14La nourriture?
09:15Ok.
09:23Oh!
09:24Oh!
09:25Oh!
09:26Oh!
09:27Oh!
09:28Oh!
09:29Oh!
09:30Oh!
09:31Oh!
09:32Oh!
09:33Oh!
09:34Oh!
09:35Oh!
09:36Oh!
09:37Oh!
09:38Oh!
09:39Oh!
09:40Oh!
09:41Oh!
09:42Oh!
09:43Oh!
09:44Oh!
09:45Oh!
09:46Oh!
09:47Oh!
09:48Oh!
09:49Oh!
09:50Oh!
09:51Oh!
09:52Oh!
09:53Oh!
09:54Oh!
09:55Oh!
09:56Oh!
09:57Oh!
09:58Oh!
09:59Oh!
10:00Oh!
10:01Oh!
10:02Oh!
10:03Oh!
10:04Oh!
10:05Oh!
10:06Oh!
10:07Oh!
10:08Oh!
10:09Oh!
10:10Oh!
10:11Oh!
10:12Oh!
10:13Oh!
10:14Oh!
10:15Oh!
10:16Oh!
10:17Oh!
10:18Oh!
10:19Oh!
10:20Aïe !
10:27Scooby !
10:28Oh !
10:38Yo !
10:40Hi, hi, hi, hi !
10:41Hi, hi, hi, hi !
10:43Pfff...
10:44Aïe !
10:45C'est pas facile !
10:48Aïe !
10:49J'ai tout brisé !
10:51Yeah !
10:54Regarde !
10:55Un hôtel natif !
10:56Je me demande pourquoi il est construit
10:57sur la mer comme ça.
10:59Je vais le voir.
11:00Ce n'est pas un hôtel du tout !
11:02Que se passe t-il ?
11:03Il y a un trou vieux à l'intérieur.
11:05Le genre de mineur de l'or du passé.
11:07Mineurs d'or ?
11:08Des mineurs d'or ? Mais il n'y a pas d'or dans cette zone. Tout le monde le sait.
11:12Peut-être, Velma. Mais ici, il y a un panier de mineurs d'or. Quelqu'un a miné quelque chose.
11:18Écoute !
11:19C'est l'avion de Barney ! Et c'est vraiment en mouvement !
11:22Barney, là-bas !
11:23Barney, là-bas !
11:24Viens ici !
11:25Je pense qu'il nous voit, Fred !
11:27Dis, n'est-ce pas que Luis est avec lui ?
11:30Vite ! Descendons ! Les natifs sont sur la rampe !
11:33Luis ! Où est José ?
11:35J'avais juste réparé l'avion, et ce terrible monstre, le Gilguaro, nous a chassés !
11:40J'ai réussi à m'échapper, mais José n'a pas été si fortuné.
11:43Oh, les chevers !
11:45Je t'emmènerai à l'eau de ton avion.
11:47Si les natifs s'entraînaient comme ça, tu devrais partir vite.
11:50Mais qu'est-ce qu'il y a de José ?
11:52J'appelerai les autorités pour l'aide, les amis, mais c'est tout ce qu'on peut faire.
11:56Comme je n'ai jamais aimé ces tours guidées, tu sais, Scoob ?
11:59Moi non plus.
12:00Aide ! Aide !
12:06Daphné, regarde ça !
12:08C'est juste un morceau de verre cassé.
12:10Exactement, mais pour quoi ?
12:12Et pourquoi ferait-il que quelqu'un mette un morceau d'herbe si prudemment ?
12:16Je m'en vais. Ton avion est juste au-delà des arbres.
12:19Merci, seigneur.
12:21Est-ce que je peux t'aider, vu que tu vas à Rio ?
12:24De rien, seigneur.
12:25Est-ce que tu peux amener ce film à mon laboratoire ?
12:27Bien sûr.
12:29Allons-y, je me préoccupe de Shaggy et de Scooby qui sont tout seuls.
12:35Shaggy ! Scooby !
12:37Ils ne sont pas là.
12:40Regarde, un fichier natif !
12:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:43C'est une alerte.
12:44Les natifs devraient avoir attrapé les pauvres Shaggy et Scooby.
12:47Oh non !
12:48Nous devons partir tout de suite.
12:50Pas de chance.
12:51On n'y va pas jusqu'à ce que nous trouvions Shaggy et Scooby.
12:53Mais seigneur !
12:54J'imagine que les natifs l'ont amené à leur île sacrée.
12:57Bien pensé, Velma.
12:58Allons-y.
13:00Attends !
13:01C'est trop dangereux !
13:02Reviens !
13:03Je peux attendre qu'une heure.
13:04Si tu ne reviens pas, je dois partir sans toi.
13:17Je me demande ce qu'ils vont faire avec Scooby.
13:21Peu importe.
13:22J'ai l'impression qu'on ne va pas l'aimer trop.
13:25Attention !
13:26Ils ne devraient pas nous voir venir.
13:28Regarde !
13:29Une entrée d'une grotte.
13:30Il vaut mieux que nous la regardions.
13:33Hey, il y a une lumière à l'avant.
13:35Et regarde !
13:36Tu vois ce que je vois ?
13:37Le Jaguaro !
13:39Oh, c'est seulement une statue.
13:42Allez !
13:43Mais c'est exactement ce que nous avions espéré trouver.
13:45N'est-ce pas, Fred ?
13:46Oui.
13:47Les clous de ce mystère
13:48commencent à s'ajuster.
13:50Les Jaguaros !
13:51Qu'est-ce que c'était ?
13:52Ça venait d'un endroit à l'avant.
13:54Allez !
13:55Mais soyez prudents.
14:00Il vaut mieux que tu fasses quelque chose vite, Scoob,
14:01ou nous serons perdus.
14:08Tu l'as fait, Scoob.
14:11J'ai l'impression que je me demande
14:12ce que ce méchant docteur est en train de cuisiner là-bas.
14:14Oh ?
14:15C'est un couteau.
14:16C'est un couteau.
14:17C'est un couteau.
14:18Shut up.
14:19Are you cooking up out there ?
14:21Oh ?
14:22Cooking up ?
14:23Sorry, Scoob.
14:24I didn't mean cooking.
14:25I meant, like, what's going on.
14:27Oh.
14:33Zoinks.
14:36We gotta get out of here.
14:48Chamba! Chambala!
14:55Zoinks! Like we gotta head for the bridge!
15:06Quite faster, Scoob!
15:11Jenkins! The natives are after Shaggy and Scooby!
15:14But what can we do?
15:15I don't know yet, but let's go!
15:18Let's go!
15:19Let's go!
15:20Let's go!
15:21Let's go!
15:22Let's go!
15:26Le jaguaro!
15:31Oh, no! Shaggy and Scooby are trapped between the natives and the jaguaro!
15:49Why?
16:02Zoinks! The natives are wrecking the bridge!
16:10Zoinks! Like he's coming after us, Scoob!
16:13We've got to do something, Fred, or the jaguaro will get them for sure!
16:17I've got an idea! Let's head upstream to the dam!
16:24Hurry! We've got to open the dam before it's too late!
16:32This better work, or Shaggy and Scooby are done for!
16:43Hey, we did it! They're saved!
16:47Oh, no! Look!
16:56Hurry! They're headed for the waterfall!
17:10There they are!
17:14And the jaguaro is trapped!
17:17Now let's see who the jaguaro really is!
17:20Like what do you know? It's Barney!
17:22What have you done to Jose?
17:24He's all right. You'll find him tied up below decks on my boat.
17:30Returning that statue to the natives was a brilliant idea, Fred!
17:34I'll say! Like I'm too young to lose my head!
17:37I still don't understand how you figured my co-pilot Luis was working with Barney.
17:41Luis and Barney were partners in a diamond mining scheme.
17:44Luis faked that emergency landing so he could pick up a new shipment of diamonds
17:48without anyone realizing what they were doing.
17:50Oh! But, like, what about the creepy jaguaro?
17:55Barney knew about the jaguaro legend, so he used it to frighten off the natives.
17:59But we got suspicious when we found the mining equipment
18:02and realized that only a diamond could make those deep scratches in the glass we found on Barney's boat.
18:07And Barney grabbed me because I spotted him panning diamonds at the river.
18:11And then he tried to make us think the jaguaro grabbed you by faking that attack on the plane.
18:16A ridiculous story! And you have no proof!
18:19Oh, yes we do! See? A fortune in uncut diamonds!
18:25Like wowee!
18:28You'll never stop us now!
18:32They're not going anywhere. I took the precaution of removing the spark plugs.
18:38Good thinking, Fred-o-pal, o-buddy, o-buddy, o-pal!
18:48Well, gang, we finally made it to the carnival at Rio!
19:02Scooby-dooby-doo!
19:05Cha-cha-cha!
19:07To be continued...
Recommandations
Scooby-Doo, Where Are You! 1969 Scooby Doo Where Are You S01 E009 The Backstage Rage
Berrichonne Ball
Scooby-Doo, Where Are You! 1969 Scooby Doo Where Are You S01 E014 Go Away Ghost Ship
Berrichonne Ball