Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:17Oh, non !
00:18♪♪♪
00:20Aaaaaaah !
00:22♪♪♪
00:28Pr. Kruger doit vraiment vouloir nous voir mal
00:31pour nous voler tout le long du Pole du Nord.
00:33Je me demande pourquoi.
00:34Je ne sais pas.
00:35Il a dit que c'était trop important pour nous de nous dire dans son câble.
00:37Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:45Ce sont des pistons de toute taille, Scooby!
00:47Où? Où?
00:54!
00:56Ce sont des trous de totems couverts par l'eskimo, Scooby!
00:59Et le plus gros que j'ai jamais vu!
01:01Une plus près?
01:03Noooo!
01:06Il y a le village d'Eskimo où le professeur Kruger t'attend.
01:11Tu vas avoir besoin de tes skis pour traverser le neige.
01:14C'est ça, et merci.
01:16Allons-y.
01:18Allons-y, Snow!
01:36Les Skis du Professeur Kruger
01:48Quelle blizzard, les skis de la neige!
01:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:20Un monstre ?
02:21Allons-y, Scoob !
02:22Attendez, vous deux !
02:24Nous devons savoir ce qui s'est passé avec le professeur.
02:26Il vaut mieux que nous nous séparions et que nous cherchions les igloos.
02:29Vous allez à l'intérieur, Scoob.
02:31Je vais me garder.
02:33Non, vous allez à l'intérieur.
02:38Vous dites quelque chose, Scoob ?
02:46Parlez, Scoob, je...
02:47Non ! Coupez-le !
02:50Oh non !
03:03Le poisson nous a attrapé ! Il nous a attrapé, Scoob, il nous a attrapé !
03:06Aidez-moi !
03:08Ça a l'air de Shaggy !
03:09Allez !
03:10Laisse-moi partir ! Laisse-moi partir ! Laisse-moi partir !
03:13Hey, qu'est-ce qui se passe ?
03:14Le poisson !
03:15Le poisson ? C'est un poisson.
03:18Un poisson ?
03:19Oh non !
03:20Les Eskimos les ont déchirés.
03:22Oh ? Je ne savais pas qu'ils les avaient déchirés.
03:28On dirait que quelqu'un prépare le dîner.
03:30Il fait encore chaud.
03:31Qui que ce soit, il a sûrement été en courte pression.
03:33Peut-être qu'on peut prendre le chemin.
03:35Allons-y !
03:43Oh ! Oh, mon gars, oh, mon gars !
03:50Yuck !
03:59Shaggy ?
04:01Shaggy ?
04:16Qu'est-ce qui se passe, Scoob ?
04:19advisory
04:21water
04:23Jox ?
04:24Tu ... tu veux dire ... tu veux dire ...
04:25Adam d'une carte grande barbe ?
04:29Où, Scoob ?
04:30Là-bas.
04:31Il vaut mieux qu'on en regarde.
04:34Les potes.
04:35Ce que font ces cartes doivent être 50 pieds.
04:43Oh non !
04:43Comme si ce monstre venait nous chercher !
04:46Non, monstre. C'est un Eskimo avec un doigt.
04:49Un doigt ?
04:58Qui est-ce ?
05:09Je suis Manouk, le chef de ce village.
05:12Que faites-vous ici ?
05:13Nous sommes des amis de Professeur Kruger.
05:15Où est-il ?
05:16L'eskimo l'a tiré.
05:18L'eskimo ?
05:20Il a frappé nos igloos et a tué mon peuple.
05:23Mais qu'est-ce que c'est, cet eskimo ?
05:25Pourquoi a-t-il attaqué ?
05:26Notre légende ancienne dit que l'eskimo grand vient à la vie
05:31quand l'homme invadit les terres sacrées du Nord.
05:34Vient à la vie ?
05:36L'eskimo grand a été en colère quand nous avons construit notre village sur la terre sacrée.
05:41Maintenant, nous devons y aller, sinon l'eskimo grand va nous détruire.
05:45Je veux dire, les chèvres.
05:46Vous devez y aller aussi, avant que l'eskimo grand ne revienne.
05:50Vous avez entendu l'homme. Allons-y.
05:53Pas si vite, Shaggy.
05:55Je sais, je sais.
05:57Il y a un mystère à résoudre.
05:59Oh mon dieu, comme je le savais que tu dirais ça, Velma.
06:02Je vais aller à l'igloo.
06:04Un instant, chef.
06:05Où est-ce que le professeur a son headquarter ?
06:07Dans Quonset Hut. Là.
06:09Merci.
06:10Je pense qu'il vaut mieux que nous vérifions son headquarter pour des clous.
06:14Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
06:21Désolé, monsieur.
06:23Le chef nous a dit qu'on pourrait savoir ce qui s'est passé avec le professeur si nous...
06:26Le professeur est parti. Une autre victime de l'eskimo.
06:29Tout ce qui reste, c'est notre travail.
06:30Qui étais-tu ?
06:31J'étais son assistante, Jean-Pierre Baptiste.
06:33Je dois y aller maintenant, avant que l'eskimo grand ne revienne.
06:37Je vous recommande que vous partiez d'un seul coup.
06:40Hey ! Tu ne peux pas nous dire...
06:42Pas exactement le genre amiable.
06:45Allez, voyons le headquarter.
06:48Continuez à chercher. Il doit y avoir une clue pour nous dire pourquoi il nous a envoyé.
06:54Fou !
07:06Je pense que j'ai trouvé quelque chose.
07:08Ça a l'air du dessin des clous de totem que nous avons vu quand nous sommes arrivés.
07:12Exactement. Et je suppose que c'est ce que le professeur a vu quand il...
07:19Regardez qui c'est, Scoob.
07:21Ok.
07:28C'est l'eskimo !
07:31Tout le monde, courrez !
07:36C'est l'eskimo !
08:07Non !
08:11Aidez-moi !
08:15Il a eu le chef Manuk !
08:17Il vaut mieux que nous prenions l'eskimo du chef et qu'on l'attaque.
08:19C'est vrai. C'est notre seule chance de le sauver.
08:23Scooby, prends soin de ces chiens.
08:37Ils sont là !
08:38Les chiens, ils sont vraiment gros !
08:43Regardez ça !
08:45Hmm, du noir et du nez. Je me demande si...
08:50Ecoutez, qu'est-ce que c'est ?
08:52C'est comme si le coeur de la clous de totem se battait !
08:55C'est vivant !
09:01Les chiens, c'est ça !
09:04Putain, c'est bizarre !
09:06Hmm, comment peut-il y avoir une clous de totem...
09:15L'eskimo !
09:16Allons-y !
09:34Scooby-Doo ! Où es-tu ?
09:37Là-bas !
09:38Zoinks ! C'est comme s'il allait vers les chiens de nez !
09:59Attention !
10:04Zoinks !
10:14Zoinks ! Like Scooby's Trapped !
10:23Oh !
10:25Oh !
10:27Oh !
10:29Oh !
10:30Oh !
10:31Oh !
10:32Oh !
11:02Like you fooled him, Scoob!
11:07Come on down, Scooby! And hurry!
11:15He's too scared to come down!
11:17And he's turning into a block of ice!
11:22Scatter!
11:26Zoinks! Scooby's frozen solid!
11:32Hmm...
11:52How do you like that? Like she thawed him out!
11:55Yeah!
11:57You'd better hitch up again and follow that snow beast before his tracks are covered up!
12:03We've been following these tracks for hours!
12:06Look! The tracks lead into the ice cave!
12:11Hey! This must be his lair! Come on!
12:15Like suppose he's hungry, Fred, and thinks that we're people-burners!
12:19That's ridiculous, Shaggy!
12:21This is our only chance to save Manook and the Professor! Let's go!
12:26Watch! This cave goes on forever!
12:28Watch your step! This ice is really treacherous!
12:36Oh, no!
12:43Help!
12:48Like we'll never get out of here! We're doomed, doomed, doomed!
12:52We're not through yet! If I can lasso that ice up there, maybe we can climb out!
12:57Terrific, Fred! You did it!
12:59You're the lightest, Scoob!
13:01Shitty up that rope and then tie it real tight for the rest of us!
13:07Too fast!
13:08Come on, Scoob! Will you quit crawling?
13:10Like it's the Snow Beast! Now we're really trapped!
13:41Our only chance is to find another way out! Let's go!
13:50Look!
13:51Zoinks! The eyes of the m-m-monster!
13:54Relax, Shag! It's just a pair of lighted tunnels in the ice!
13:58That's strange! What would electric lights be doing in a Snow Beast cave?
14:03Hmm...
14:05Okay, we better split up!
14:07Shag, you and Scooby take that tunnel. We'll take this one.
14:10Like, Fred, there's no way you'll get us to go down that spooky path!
14:14No way!
14:16Not even for a Scooby snack?
14:25Somebody must have carved these tunnels out of solid ice!
14:29Jeepers! Look at this! A submarine!
14:33Hidden beneath the Arctic ice!
14:35And look at this! More black snow!
14:39I think these clues are finally beginning to add up!
14:42Right! We've got to find the Professor and Minook before the Snow Beast finds us!
14:48So far, so good, Scoob!
15:03C'est bon!
15:11C'est bon!
15:21C'est bon!
15:33C'est bon, Scooby! Fais quelque chose!
15:38Oh, mon dieu! Ça devrait les tenir!
15:43Bien, bien, bien! Qu'est-ce qui te prend, Mr. Beast?
15:45Viens ici, s'il te plait, pour que nous puissions vérifier tes petits cheveux!
15:49Mais pourquoi?
15:52Merde!
15:54La vie n'est pas mauvaise pour un Snow Beast de ton âge!
15:57Mais ils ont besoin de nettoyage!
15:59Toothbrush!
16:00Toothbrush!
16:01Toothpaste?
16:02Toothpaste!
16:13À plus tard!
16:19Quelque chose me dit qu'on se rapproche de...
16:21Aide!
16:24Qu'est-ce que c'est?
16:25Aide!
16:27Ça vient d'ici!
16:31Le professeur et le chef Manook!
16:33Vous nous avez trouvé!
16:35Qu'est-ce qui s'est passé?
16:36Je... je ne me souviens plus.
16:38C'est tout en blanc, après que le Snow Beast m'a emporté!
16:42Aide!
16:44Shaggy! Scooby!
16:45Où êtes-vous deux?
16:47Oh, mon dieu!
16:48Mike, ne me demandes pas!
16:50Viens! Nous devons amener le professeur et Manook à la surface!
16:55Nous l'avons fait!
16:56Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est capturer le Snow Beast!
17:00Mike, c'est tout?
17:02Si quelqu'un pouvait juste amener le Snow Beast sur cette couche de glace,
17:06il serait inutile!
17:07Des volontaires?
17:11C'est parti, Scoob!
17:30Mike, ils arrivent!
17:45Comme nous l'avions pensé, un verre d'huile caché, Derek!
17:48Et le Snow Beast était un monstre mécanique!
17:51Accueilli par Baptiste, l'assistante du professeur.
17:54Une fois que nous avons mis les clous ensemble, c'était très simple.
17:57Baptiste est arrivé dans la neige noire en faisant des recherches pour le professeur Kruger,
18:01et il a réalisé qu'il y avait un énorme poêle d'huile là-bas.
18:03Et, parce qu'il était sur la terre d'Eskimo,
18:06il a pris l'avantage de leur légende sur le Snow Beast pour les effrayer.
18:10Puis, il et un drilleur de la pipeline alaskienne ont construit les derricks la nuit,
18:14les ont déguisés comme des poêles de totem,
18:16et ont commencé à déchirer de l'huile en dessous de l'huile et ont converti le Snow Beast.
18:20Comme le professeur est devenu suspicieux.
18:22Donc, Baptiste l'a emporté avec son Snow Beast et l'a fermé,
18:26comme le chef Manouk.
18:27Et j'aurais fait des millions si ce n'était pas pour vous, les enfants.
18:31Nous sommes prêts à partir.
18:32Où est Scooby?
18:33Comme il pêche.
18:37J'ai un goût.
18:38Ouh!
18:54Scooby-doby-doo, je t'adore!
18:59Oh non, l''.
19:01Che NE SACRE PAS.
19:04Pas encore.
19:05Me Danny!
19:06quatre-huit.
19:07Oh, putain, putain !