Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Bruit de bruit de jeu*
00:06 *Bruit de bruit de jeu*
00:12 *Bruit de bruit de jeu*
00:14 *Bruit de bruit de jeu*
00:16 *Bruit de bruit de jeu*
00:18 *Bruit de bruit de jeu*
00:20 *Bruit de bruit de jeu*
00:22 *Bruit de bruit de jeu*
00:24 *Bruit de bruit de jeu*
00:26 *Bruit de bruit de jeu*
00:28 Vous ne savez jamais combien de temps vous avez avec quelqu'un, donc vous devriez toujours dire les mauvaises choses d'abord.
00:32 Bojack, votre rôle ne s'est pas passé.
00:35 Ils ont trouvé. Je n'ai pas... Ce n'est pas vrai.
00:37 Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?
00:37 J'ai besoin de... de l'air.
00:38 *bruits de crises*
00:41 Non. Je ne peux pas dire non. Je n'ai pas fait rien. C'est...
00:43 Calme-toi. Pourquoi ne nous dis pas ce qui s'est passé ?
00:45 Ok. Je vais vous le dire. Mais vous ne pouvez parler à personne. Aucun journaliste.
00:50 Bojack, c'est ok. Personne ne va parler à...
00:53 Journalistes ? Avec des questions sur mon bon ami Bojack Horseman ? Je serais ravi de parler.
00:58 *musique*
01:00 *musique*
01:02 *musique*
01:04 (Générique)
01:07 ---
01:37 ---
01:47 ---
01:48 ---
02:08 ---
02:18 ---
02:31 ---
02:51 ---
02:52 ---
02:53 ---
02:54 ---
02:55 ---
02:56 ---
02:57 ---
02:58 ---
02:59 ---
03:00 ---
03:12 ---
03:25 ---
03:26 ---
03:27 ---
03:28 ---
03:52 ---
03:53 ---
03:54 ---
03:55 ---
03:56 C'est la plus mauvaise chose que vous aiez jamais fait.
03:58 Ouf, ça va me faire une longue nuit.
04:00 Alors, qu'est-ce que je peux vous dire sur Bojack ?
04:04 Rien de mauvais, mais il va être une nuit courte.
04:07 Exactement, je...
04:08 Votre chaire, Mme Sinclair.
04:10 Merci, Mr. Banks.
04:11 Et merci, Mr. Peanutbutter, de vous avoir pris le temps de ranger nos enquêtes.
04:14 Ça ne dure pas plus de moins d'une demi-heure. Max !
04:16 Oui ?
04:17 Non, pas toi, Max.
04:18 Alors qui, Max ?
04:19 Pas Max, je parle à Mr. Peanutbutter.
04:20 Non, vous parlez à Max, je suis Mr. Peanutbutter.
04:23 Maintenant, je parle à Mr. Peanutbutter.
04:24 Heureusement que nous sommes tous sur la même page.
04:26 Je vous demande pardon ?
04:27 Mr. Peanutbutter, nous avons un projet dans la cage.
04:29 C'est la dishwashing.
04:31 Les dishwashers ont tous quitté ?
04:34 C'est les petites assiettes.
04:35 Si nous avions eu des assiettes plus grandes, nous aurions pu en acheter plus et nous n'aurions pas besoin de si nombreuses.
04:38 Le but des petites assiettes est de créer une expérience de dîner personnalisée.
04:42 Mais à cause de votre délire, toutes les assiettes se font tourner et personne ne se rappelle qui a ordonné quoi.
04:47 Ouf, et puis il y a moi, qui met mon photo sur le menu.
04:50 Quoi ? Personne ne s'en soucie.
04:52 Oui, la photo n'est pas le problème.
04:53 D'accord, Joe Pogo, pourquoi ne pas commencer à faire ces assiettes ?
04:56 Tu as raison, mon ami.
04:58 Pickles, tu vas continuer à faire les assiettes.
05:01 Ces sous-sous ne vont pas les faire.
05:03 Bien sûr, mais...
05:04 Est-ce que je peux te parler ?
05:06 Combien de temps devons-nous continuer à travailler avec ce type ?
05:08 Je pensais que tu aimais Joey Pogo.
05:10 J'aime sa musique.
05:11 C'est mon deuxième artiste préféré pour enregistrer après "Low-Fi Chill-Hop Beats to Study/Relax To".
05:16 J'aime "Low-Fi Chill-Hop Beats to Study/Relax To".
05:19 Et moi, j'aime toi.
05:20 Mais Joey Pogo est ton total opposé.
05:23 Il est arrogant, déçant, joyeux et faux gentil.
05:26 Tu es confiant, rafraîchissant, optimiste et très doux,
05:30 avec un côté ironique et self-aware qui, pour certains, est inauthentique,
05:33 mais que je reconnais comme sincère.
05:35 Total opposé.
05:36 D'accord, donc Pogo ne va pas fonctionner.
05:38 Mais je suppose qu'on continue à essayer ?
05:40 Je peux proposer des jeunes hommes sur scène, ça devrait finir bien.
05:42 Non, désolée, je veux que ça fonctionne.
05:45 Je vais essayer de le faire, pour nous.
05:48 Le dernier jour de Sarah Lynn.
05:50 Je vous le dis, la histoire est plus grande que celle d'une seule fille.
05:53 Si on pivote notre perspective pour prouver un plus grand modèle,
05:55 on peut peindre un portrait plus clair d'une personne problématique
05:58 pour un profil de page 1 qui va nous paver le chemin vers un pulitier.
06:00 Attention, s'il vous plaît !
06:01 À ce rythme, on ne va jamais filer la histoire, vous resterez marié
06:03 et je serai avec vous jusqu'au jour où je meurs.
06:05 Oh, pauvre bébé.
06:06 Désolé, où étions-nous ?
06:07 Nous voulions vous demander de parler de Sarah Lynn.
06:09 Oh !
06:10 Avant de commencer, on va élargir notre écran un peu.
06:12 Oh, frère.
06:13 Est-ce que Pogiac est un homme ?
06:14 Une fois de plus, plus ou moins.
06:16 Oui, mais en retour à Sarah Lynn...
06:18 On essaie de comprendre si votre ami a jamais exprimé
06:20 des certaines patternes.
06:21 Argyle ? Herringbone ?
06:22 Ce type peut tirer de tout.
06:24 On dépasse le temps.
06:25 Est-ce que Sarah Lynn a...
06:26 Je vous ai dit de ne pas le tourner si vite !
06:28 Tard !
06:29 Tard !
06:30 Je suis tard !
06:31 Vous ne devez pas faire les dishes !
06:33 Hey ! Où allez-vous ?
06:38 Ok, laissez le cadre de la voiture se débrouiller.
06:40 Je vais me débrouiller.
06:41 Qu'est-ce qui se passe avec ces deux ?
06:43 C'est une affaire personnelle.
06:45 Je vous en dirai tout.
06:47 Féliques, féliques, nous avons une féliques fête !
06:51 Ils n'ont même pas acheté de l'alcool !
06:53 Juste un ballon de disco et des cakes ?
06:55 Ce sont tous les mauvaises choses que vous pensez avoir faites ?
06:57 Je vous en prie, c'est tout ce que je peux penser.
06:58 Non, ce ne sont pas de grandes histoires !
07:00 Nous savons tous qu'il y a plus de choses.
07:01 Jésus Christ, pourquoi je travaille sur moi-même
07:03 et je me fais sauter et me faire mieux
07:05 si, peu importe quoi, il y a des gens qui me font des malheurs ?
07:07 Je ne sais pas.
07:08 Je ne sais pas.
07:09 Je me fais sauter et me faire mieux
07:10 si, peu importe quoi, il y a des gens qui me font des malheurs ?
07:13 Bojack, non.
07:14 Non, ce n'est pas juste.
07:15 Si vous commencez à lister chaque chose,
07:17 chaque chose est faite, alors chaque personne est un monstre.
07:19 Personne...
07:20 Qui sont ces journalistes ?
07:21 Ils sont si parfaits.
07:22 Je suppose qu'il y a du bois sur eux que nous pouvons en faire.
07:23 Je ne pense pas que c'est ça.
07:24 Oui, ça va apprendre à ces fous-le-cou
07:25 ce qui se passe quand ils tentent de faire des malheurs
07:27 sur leur passé sans même considérer
07:29 la possibilité qu'il ait changé.
07:30 Est-ce que vous avez changé ?
07:31 Oui, bien sûr.
07:32 Parce que ça ressemble à un vieux Bojack.
07:35 J'aime le Bojack qui est pensant
07:37 et qui dirige des jeux qui sont émotionnellement résonants
07:40 malgré les loupés de logique dans le plot.
07:43 C'était un défilé de scènes séparées.
07:44 Il n'y avait pas de plot.
07:46 Je dois aller mettre Ruthie au lit.
07:48 Appelez-moi quand le nouveau Bojack reviendra.
07:50 Vous n'avez pas fait les dîtes ?
07:56 Le travail manuel de moi n'est pas un collage fructueux.
07:58 Donc je suis allé acheter 500 nouvelles.
08:00 Pourquoi le monsieur pensait que j'allais aimer vous ?
08:03 Quand on est avec lui, on termine les dîtes.
08:05 Mais vous, vous êtes toujours...
08:07 Interrompant ? Juste pour dire ce que vous alliez faire ?
08:09 Oui, c'est toujours...
08:10 - Annoyant ? - Merci. C'est ça.
08:12 Je ne veux pas être ici.
08:13 Vous savez que Joey Pogo veut bouger.
08:15 Qu'est-ce si on dit au monsieur
08:17 qu'on a créé une relation émotionnelle ?
08:19 On peut avoir du sexe et on ne va jamais
08:21 se revoir de nouveau.
08:23 Pourquoi ne pas dire qu'on a eu du sexe ?
08:25 Je ne peux pas mentir à mon fiancé sur le sexe.
08:27 C'est ce qui nous a amenés dans ce défilé.
08:29 C'est ce qui nous a amenés dans ce défilé.
08:31 Donc, dès qu'ils vont se coucher,
08:37 on peut mettre tout ça au lit.
08:39 - Mais le problème est... - Qu'elle l'aime.
08:41 - Non, l'opposé. - Non, l'opposé du l'opposé.
08:43 Le truc en lui-même. Elle l'aime !
08:45 Pourquoi vous dites ça ?
08:47 Vous avez des irises, n'est-ce pas ?
08:49 Des pupilles, des corneas.
08:51 Vous avez même un paire d'yeux. Des nerfs optiques.
08:53 Oui.
08:54 Alors, comment ne pas voir la façon dont elle le suit
08:56 dans le restaurant, comme le chien de chien qu'elle est ?
08:58 Elle est pas une chienne comme Joey Pogo,
09:00 quand elle est déjà engagée à un chouette,
09:02 dépendable, prédictable, sûr, bizarre,
09:04 parfaitement adéquat, Mr. Peanut Butter.
09:06 - Merci. - Elle ne tolère que lui,
09:08 parce qu'elle doit le faire, pour le travail.
09:10 Sinon, elle le trouve délicieux, même gros.
09:12 Pas de blague pour moi. Non, pas pour Dagon.
09:14 Non, elle l'aime.
09:16 Même si elle ne l'admettrait jamais, même à elle-même.
09:18 Et le garçon ?
09:20 Il se pose devant elle et se bat,
09:22 mais à l'entendre les mots "je t'aime"
09:24 tomber de son bouche folle,
09:26 il tombe sur un château d'élevateur
09:28 et le bat à son ventre.
09:30 - Oui ? - Oui.
09:32 Je suis sûr qu'ils se détestent.
09:34 Je...
09:36 C'est tout très...
09:38 - De retour à Bojack ! - Et Sarah Lynn.
09:40 Est-ce que Bojack et elle
09:42 avaient un lien... inapproprié
09:44 pendant les semaines qui suivent de sa mort ?
09:46 Non, ils étaient plus proches que des thieves.
09:48 Ils étaient des thieves, en fait. Ils s'étaient brisés dans ma maison,
09:50 comme nos amis, et ont volé nos vêtements.
09:52 Je l'ai demandé à Diane, elle n'a jamais reçu ce veste.
09:54 Mais elle a réussi à en trouver un autre,
09:56 qui ressemblait exactement au même.
09:58 Pardonnez-moi.
10:00 Bonjour, Joseph ? Je peux avoir un annoncement, s'il vous plaît ?
10:02 Oh, ne vous en faites pas.
10:06 Joey et moi avons développé des sentiments pour l'un l'autre.
10:08 Oh.
10:10 Wow, je ne pensais pas que c'était si bientôt,
10:12 mais c'est génial.
10:14 C'est exactement ce que nous voulions.
10:16 C'est ça. Donc maintenant, nous faisons de l'amour,
10:18 après lequel nous pouvons tous continuer avec nos vies.
10:20 Super !
10:22 C'est... bien.
10:24 Regarde, nous ne vallons pas le faire ce soir.
10:28 Je vais peut-être aller à la fête de cast et essayer d'en profiter.
10:30 Bonjour ?
10:36 Oui, je parle.
10:38 Oh, bonjour,
10:40 Paige Sinclair, du journaliste de Hollywood.
10:42 Oui, je connais Bojack Horseman.
10:44 Quelle nuit j'ai-je vu Bojack avec...
10:50 Ecoute, j'aimerais en parler plus,
10:52 mais j'ai coupé mon doigt
10:54 plus tôt dans un bagel de guillotine,
10:56 et je pense que je dois me faire méditer.
10:58 Au revoir, bagel-tine.
11:00 C'est Sarah Lynn.
11:02 Leurs histoires sont sur toi et Sarah Lynn.
11:04 Wow, c'était...
11:12 Wow.
11:14 Ouais.
11:16 Eh bien, à plus tard.
11:18 Oh.
11:20 Hey, désolé,
11:22 j'étais un peu fou de toi tout à l'heure.
11:24 La vérité est que, vu que Mr. Peanutbutter
11:26 est un bon ami et que je suis un bon chien,
11:28 j'étais un peu inquiet de me sentir bizarre
11:30 en me battant son épouse,
11:32 mais une fois qu'on était ensemble,
11:34 on était comme deux cœurs nus,
11:36 rares, exposés, mais en sécurité dans la maison
11:38 où nous nous trouvons.
11:40 Ouais, t'es arrivé à ça ?
11:42 Non, c'est de ma nouvelle chanson,
11:44 "Two Naked Hearts (Raw Dog Remix)".
11:46 Bonne chance avec ton mariage.
11:48 J'espère avoir ce que vous avez.
11:50 Je ne peux même pas imaginer de me marier.
11:52 Je ne peux même pas me faire un directeur de social.
11:54 Pourquoi pas ?
11:56 Je suis juste en train de trouver quelqu'un
11:58 qui va me faire ma marque, tu sais.
12:00 Sexy ?
12:02 C'est exactement ça. Tu m'as totalement compris.
12:04 Si tu penses à quelqu'un qui pourrait être
12:06 bon pour le travail, dis-moi, d'accord ?
12:08 Je le ferai.
12:10 Je vais à l'aéroport pour une autre série
12:12 de tours de monde extravagants, tout seul.
12:14 Je vais dire tout ça en souriant pour ne pas le oublier.
12:16 Porte 6.
12:18 Des planche à 10h38.
12:20 Attends, Joey ?
12:22 Ah, c'est ton sac !
12:24 Merci, Pickles.
12:26 Au revoir, Joey Pogo.
12:30 Alors, Sarah Lin, c'est bon,
12:32 on peut faire un tour !
12:34 Qu'est-ce qu'on fait ?
12:36 Tu es allé avec elle sur un banc,
12:38 à un moment, tu as été séparé et elle est morte.
12:40 C'est la histoire, non ?
12:42 Tu dois nous dire ce qui se passe.
12:44 Tu sais ce que je pensais ?
12:46 Le premier truc que j'ai pensé quand j'ai entendu
12:48 que Sarah Lin est morte, c'était que le pauvre Bojack
12:50 avait dû la trouver comme ça.
12:52 C'est ça, le pauvre Bojack, c'est l'angle !
12:54 Mais ensuite j'ai continué à penser.
12:56 J'aimerais pas, mais mon cerveau est fou.
12:58 Elle est morte d'une overdose de heroin, oui ?
13:00 Et tu avais de l'heroin, la marque Bojack.
13:02 Tu l'avais dans ton sac.
13:04 Je ne voulais pas y penser, mais je ne pouvais pas
13:06 m'aider, mais me demander, as-tu donné ça à elle ?
13:08 Je...
13:10 Oui.
13:12 Et puis quoi ? Tu l'as abandonné ?
13:14 Tu l'as laissé seule, un addict, avec de l'heroin.
13:16 Je ne l'ai pas laissé, je l'ai été avec, toute la journée.
13:18 Je l'ai été avec quand elle est morte.
13:20 Comme, avec elle, avec elle ?
13:22 Dans le planétarium.
13:24 Je suis parti et je suis revenu
13:26 et j'ai fait preuve que je l'avais trouvé comme ça.
13:28 Je n'ai jamais dit ça à personne.
13:30 C'est vraiment mauvais, Bojack.
13:32 Les journalistes le savent ?
13:34 Je ne sais pas comment ils le savent.
13:36 J'ai couvert mes coulisses.
13:38 Je ne sais pas comment ils le savent.
13:40 Oh, salut.
13:42 Comment ça va ?
13:44 On fait des superlatives pour l'année fin.
13:46 Et on pensait que ça serait cool si tu allais en lire un.
13:48 Oh, euh...
13:50 Juste un moment.
13:52 Ça devait être une fête.
13:56 On peut toujours le résoudre.
13:58 Je suis fatigué de tenter de le résoudre.
14:00 Laissez-moi juste le faire une nuit.
14:02 C'est fini !
14:04 OK, OK.
14:06 Rassurez-vous.
14:08 Vous voulez que je lise ces livres, non ?
14:10 Pour le meilleur vieux homme,
14:12 Terry.
14:14 Merci.
14:16 Rassurez-vous, Terry.
14:18 Si vous commencez à parler, nous serons tous vieux.
14:20 Pour le meilleur directeur,
14:22 oh, le professeur de la horse.
14:24 C'est moi.
14:26 OK, OK.
14:28 Merci.
14:30 Je veux juste dire que j'ai adoré être ici avec vous cette année.
14:32 Vous m'avez montré le type de personne
14:34 que je ne savais pas que je voulais être.
14:36 Et ce semester,
14:38 j'ai pu être cette personne.
14:40 Merci.
14:42 Et je veux juste que vous appréciez
14:44 cette occasion et comment elle est spéciale.
14:46 Et à quel point ça va tout s'en aller.
14:48 S'il vous plaît,
14:50 cherchez à l'admirer.
14:52 Et j'ai mon propre superlatif à annoncer.
14:56 Je suis...
14:58 Pour le meilleur acteur ou actrice,
15:02 oh mon Dieu,
15:04 c'est un coup de 8!
15:06 OK, tout le monde,
15:08 profitez de votre fête.
15:10 [rires]
15:12 [musique]
15:14 [musique]
15:16 [musique]
15:18 [musique]
15:20 J'adore les petites assiettes et les Lezzi-Susans.
15:22 J'ai arraché mon poignet et je ne sais jamais ce que je vais enlever.
15:25 Vous avez vraiment fait la diner en amusant.
15:27 Et avez-vous remarqué ma photo à l'avant du menu ?
15:30 Bien sûr, je veux dire, j'aurais pu prendre ça au-delà,
15:32 mais les petites assiettes et les Lezzi-Susans
15:34 ont travaillé parfaitement pour créer une nouvelle expérience de cuisine plus haut de la scala.
15:38 Juste comme Dim Sum, mais avec des aliments blancs,
15:40 donc c'est plus accessible.
15:42 Oh, bien, merci.
15:44 Tragique, n'est-ce pas ?
15:45 Qu'est-ce que ?
15:46 Je pense toujours à des pickles et des Pogo.
15:48 Finalement, ils s'acceptent d'aimer l'un l'autre,
15:50 mais elle est promise à l'autre.
15:52 Oui, à moi.
15:53 Oh, c'est vrai !
15:54 Donc vous savez mieux que tout le monde.
15:56 Quelqu'un a un problème, je peux vous le dire.
15:58 Monsieur Péanutbutter, est-ce que votre ex-femme consomme régulièrement des bagels ?
16:00 Hey, pourquoi ne vous ne pas vous inquiétez pas de votre propre affaire ?
16:02 Et ça ?
16:03 En tant que journaliste de payroll, notre affaire est de vous inquiéter.
16:05 Je ne vais pas vous aider avec votre affaire sur Bojack.
16:08 Oh non ?
16:09 Il est un bon gars, et vous n'avez aucune idée de combien il était déçu avec Sarah Lynn.
16:12 En fait, il était avec elle dans le Planétarium quand elle a été enceinte.
16:15 Il lui a fait la drogue !
16:17 Oh ?
16:18 Oui, il m'a dit ça une fois quand il était bêlé.
16:19 Et puis il a dit "Je n'ai jamais dit ça à personne."
16:21 Parce qu'il est modeste !
16:23 Alors pourquoi ne pas le laisser seul ?
16:25 Oh Max, tout se passe bien !
16:29 Je pourrais juste avoir kissé quelqu'un si j'avais quelqu'un ici pour le kisser !
16:31 Ecoutez, j'ai été en train de discuter de...
16:33 La histoire ?
16:34 Elle se cuisine maintenant !
16:35 Ressentez ce bruit ?
16:36 On doit le construire !
16:37 Plus de angles, plus de lignes, plus...
16:38 Wouah !
16:39 Oh...
16:41 Oh mon...
16:42 Je...
16:43 Vous savez, je pense que notre histoire est aussi déroulée que la maman !
16:46 Quoi ?
16:47 Je devrais la faire à l'office et mettre de l'encre sur le papier !
16:49 Mais qu'est-ce qu'il y a de plus grand entreprise de comportement ?
16:51 On n'a toujours pas entendu parler de la fille du Nouveau-Mexique !
16:54 Ou de notre contact à la clinique de réhabilitation !
16:56 Vous ne pensez pas qu'on devrait continuer à travailler ensemble ?
16:58 Non, je pense que je devrais me marier !
17:00 Vous aviez raison tout au long, Banks, mon garçon !
17:01 La histoire, Sarah Lynn, c'était toujours comme ça !
17:03 Dixie !
17:04 Attends !
17:06 Paige !
17:07 Je...
17:08 Je t'aime.
17:09 Oh Max !
17:10 Bien sûr que tu l'aimes !
17:11 Tout le monde l'aime !
17:12 Je suis Paige Sinclair !
17:14 Alors, qu'est-ce qui se passe ?
17:22 Quand la histoire sort, que fais-je ?
17:24 Un discours,
17:25 sur combien tu es désolée
17:26 sur certaines parties de l'histoire.
17:28 Mais d'autres parties de l'histoire ne sont pas vraies.
17:30 Non, mais...
17:31 Puis, dans la tête de tout le monde,
17:32 tu t'es excusé pour les choses vraiment mauvaises
17:34 sans t'impliquer légalement.
17:37 Ca marche ?
17:38 Tout le temps !
17:39 Non, ça ne marche pas.
17:40 Pourquoi tu lui dis de mentir ?
17:41 Parce que c'est bon.
17:42 Ce Bojack ici, c'est bon.
17:44 Ca marche, mais c'est si précaire.
17:47 Je ne vais pas perdre mon travail ici, c'est ça ?
17:49 La histoire de Sarah Lynn,
17:50 ça n'a rien à voir avec ça.
17:52 C'est vrai !
17:53 Non, tu vas être poussé d'un avion,
17:55 et vous deux parlez comme si vous essayiez de
17:57 récréer des moyens de rentrer dans l'avion.
17:58 Ca ne va pas se passer.
17:59 Tu peux essayer de trouver un parachute,
18:01 ou tu peux tomber en premier dans la Terre,
18:03 mais l'avion est mort.
18:04 Tu vois les choses en absolu.
18:06 On peut s'en sortir de ça.
18:07 Qui, "nous" ?
18:08 Diane, je te demande de m'aider.
18:09 Ce travail est ma vie.
18:11 Je pense que tu devrais faire le plus dur possible,
18:13 et être honnête.
18:14 Sur tout.
18:15 Les choses vont se pire avant qu'elles ne se prennent mieux,
18:17 mais tu ne vas pas devoir passer
18:18 le reste de ta vie à attendre
18:19 que l'autre chaussée tombe.
18:21 Oui.
18:22 Bojack, pense !
18:24 Wesleyan University Theatre Department.
18:29 Paige Sinclair, Hollywood Reporter.
18:31 C'est le Mr. Bojack Horseman ?
18:32 Oui.
18:33 Fabuleux.
18:34 On va faire une histoire le lundi prochain
18:35 sur votre relation avec Sarah Lynn
18:36 et les semaines qui suivent sa mort.
18:38 J'ai voulu te donner une chance
18:39 de répondre à ces allégations.
18:40 Je suppose que tu les dénonceras,
18:41 comme c'est habituel,
18:42 mais c'est moi qui fais mon devoir
18:43 et qui demande des commentaires, compris ?
18:46 Euh, oui.
18:47 Maintenant, as-tu fourni Sarah Lynn
18:48 les drogues trouvés sur sa personne ?
18:50 Non.
18:51 Bien.
18:52 Et as-tu utilisé de l'héroïne
18:53 avec Sarah Lynn pendant ces dernières semaines ?
18:55 Non.
18:56 As-tu été avec elle quand elle est morte ?
18:58 Euh... Non.
19:00 Et as-tu menti à la police
19:01 sur n'importe quel des sujets ?
19:02 Non.
19:05 Merci pour ton temps.
19:06 Qu'est-ce qui s'est passé avec "être honnête" ?
19:08 Je ne pensais pas que ça allait se passer si vite.
19:10 Elle a dit "le lundi prochain" ?
19:11 Ça nous donne une semaine pour planifier.
19:12 On peut minimiser le dommage.
19:13 Nous ne faisons rien.
19:15 Diane, s'il te plaît.
19:16 Je ne peux pas faire partie de ça.
19:17 J'ai un livre à écrire.
19:19 Oh mon Dieu !
19:21 Ils font tout le malin ici !
19:23 Va à vos dormitoires !
19:24 Vous avez des chambres ?
19:25 Eh bien, on l'a fait.
19:30 Et par "ça", je veux dire "faire".
19:33 Oh ! Fantastique !
19:34 Donc, maintenant, on est en même temps.
19:36 Et tout peut reprendre son ordre.
19:38 Je ne peux pas attendre.
19:39 Première étape,
19:40 nous allons se faire un rendez-vous pour le mariage.
19:41 Joey a un travail à ouvrir sur son tour
19:42 que je pense que ça serait une vraie opportunité pour moi.
19:45 Oh !
19:46 La seule chose est que je dois y aller ce soir.
19:49 Et je pourrais être là pendant un moment.
19:51 Oh.
19:52 Oh, monsieur, je suis tellement confiée.
19:54 Je sens que mon cerveau est sur une Susan mouillée,
19:56 qui tourne dans toutes les directions.
19:58 Et je sais que je devrais être prête
19:59 à me faire un cours principal,
20:00 mais en ce moment, je suis tellement excitée
20:02 par toutes les petites assiettes qui sont là-bas, vous savez ?
20:05 Ça a l'air comme si c'était un mauvais moment
20:07 de me faire un coup de visage sur le couvercle
20:08 de votre menu métaphorique.
20:10 Quoi ? Oh, oui.
20:11 J'ai oublié de parler de ça.
20:13 Va sur le tour de Joey.
20:14 Passez une bonne journée.
20:15 Et on va planifier le mariage quand je reviendrai ?
20:17 Bien sûr, Pickles.
20:18 Quand tu reviendras.
20:19 Ça a l'air comme un bon compromis.
20:21 Oui ?
20:22 Oui. Le meilleur.
20:23 Tout le monde reçoit ce qu'il veut
20:24 et personne n'a eu à se compromettre.
20:27 Oh mon Dieu, je dois y aller.
20:29 OK, je t'aime.
20:31 Merci.
20:32 Merci pour tout.
20:34 Hé, le chien triste !
20:40 Je pense que la fête est terminée.
20:45 Ouais.
20:46 Qu'est-ce que tu as ?
20:47 Mon amiage avec Sarah Lynn a été compliqué,
20:50 comme les amiages entre les addicts le sont souvent.
20:52 Mais certains aspects de la histoire
20:54 sont inaccurés ou exagérés.
20:56 Cette histoire a commencé une conversation importante
20:58 et j'ai hâte de continuer à travailler sur mon progrès.
21:02 Il n'y a pas de moyen de ne pas ressembler à de la merde.
21:05 Ouais, bien...
21:06 Ce lieu était censé être un nouveau début pour moi.
21:09 Le réhab était censé être un nouveau début.
21:11 Mais peu importe combien de reprises j'ai,
21:12 il y a toujours le même endroit.
21:14 Tout s'éloigne et je suis seul.
21:17 Je suis toujours là, Bojack.
21:19 Pourquoi ?
21:20 Je ne sais pas, je suis un fou, je suppose.
21:22 Et tu étais mon premier client.
21:24 Et une fois, tu étais boire et tu m'as souri
21:27 et je t'ai dit "Quoi ?"
21:28 Et tu m'as dit "Je suis juste là pour être dans un livre avec toi."
21:30 Tu fais des livres bons.
21:32 Tu en es encore.
21:33 Je t'ai aimé depuis 25 ans
21:36 et je n'ai jamais aimé personne d'autre.
21:38 Ce genre d'amour,
21:39 tu ne l'entends pas quand tu es jeune et stupide.
21:41 Je ne l'entendrai pas encore.
21:42 Et quand je dis à ma fille la histoire du grand amour de ma vie,
21:45 je voulais avoir un endroit heureux.
21:48 Est-ce possible que "Tu m'éloignes" soit l'endroit heureux ?
21:50 Je suis passé avec toi jusqu'ici,
21:52 pour un petit, pour un pouce, c'est ça ?
21:54 Des coûts et tout ça ?
21:56 Oui, des coûts.
21:58 La histoire sort le dimanche.
22:03 Je ne pense pas que nous pouvons s'en sortir,
22:05 ou sur cela, ou essayer de s'en sortir.
22:07 Diana a raison, il faut que nous l'avons.
22:09 Je dois prendre la responsabilité.
22:11 Je veux.
22:12 Pour que tu puisses dire à ta fille que tu m'as aidé à faire le bon choix.
22:15 Je t'appellerai demain avec un plan.
22:18 J'ai hâte de le faire.
22:20 Tu es sûr ?
22:21 Je veux dire...
22:22 Non.
22:23 Ah ah ah !
22:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:26 [Soupir]
22:31 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:36 [Musique]
22:40 [Musique]
22:43 [Musique]
22:45 [Musique]
22:51 [Musique]
22:56 [Musique]
23:02 [Musique]
23:09 [Musique]
23:11 Boxer vs Raptor !
23:18 Nanana !
23:20 [Bruit de l'espace]
23:22 [Musique]
23:26 [Musique]
23:28 [Musique]
23:30 [Musique]
23:32 [Musique]
23:34 [Musique]
23:36 [Musique]
23:38 [Musique]
23:40 [Musique]
23:42 [Musique]
23:44 [Musique]
23:46 [Musique]