Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Oh pardon me, where are you going?
00:02 To my room.
00:04 You mean the room with the inner spring mattress, the air conditioning, the telephone and the southern exposure?
00:08 Yes.
00:09 Well that now rents for three dollars a night, or ten dollars a week or thirty dollars a month.
00:14 Now would you be wanting it for the night, the week or the month?
00:17 I love my mom and dad and my brothers too, and the groovy way we get along.
00:28 Every time the slightest little thing goes wrong, mom starts to sing this familiar song.
00:35 Wait till your father gets, until your father gets, wait till your father gets home.
00:40 Dad's not so bad and he seldom gets mad.
00:44 And we aren't about to desert him.
00:47 Kids today like to have their own way, and what daddy doesn't know won't hurt him.
00:53 I think my mom's a swell, but she starts to yell.
00:57 Every time we have a flu, just wait till your father gets, until your father gets, wait till your father gets home.
01:05 See what I mean? Wait till your father gets home.
01:09 We know.
01:11 Hi dear, how was work?
01:24 All fun and games as usual. Mail come?
01:28 All bills.
01:30 Why don't we get junk mail like everyone else?
01:32 Well it is the first of the month.
01:35 Oh no!
01:41 What was that?
01:42 Your father.
01:44 Oh, is it the first of the month already?
01:46 Wait till he gets the bill for my new bike.
01:48 Absolutely ridiculous.
01:51 He got it.
01:52 Harry, why do you let yourself get so upset? It's only money.
01:56 That's the trouble. If it were buttercups, I wouldn't mind.
01:59 Why a new bicycle for Jamie? He just got one two years ago.
02:03 He outgrew it. That's not his fault.
02:06 Then it's your fault. You feed him all those vitamin pills.
02:09 Oh Harry, you want him to be big and healthy, don't you?
02:12 Not if he's going to outgrow a bicycle every two years.
02:15 Personally, I go for the small scrawny kid with a lifetime bike every time.
02:19 Dinner will be late. You'll have time to take out the garbage cans.
02:23 Great. All together, it's shaping up like a beautiful evening.
02:27 Wait a minute. Why can't Jamie do it?
02:29 They're too heavy for him.
02:31 Just my luck. I got a kid who's too big for his bike and too small for garbage cans.
02:36 Say, Chet, how about taking out the garbage cans?
02:39 Can't now, Pop. I'm connecting my new guitar amplifier.
02:42 A new amplifier?
02:44 Yeah, I needed a bigger one. I didn't like the sound.
02:46 I didn't like it either, but I didn't think making it louder was the answer.
02:50 He's a college graduate.
02:52 But does he get a job?
02:53 No.
02:54 Well, somehow I'm going to see to it that he contributes something around here if I have to wire him for a lamp.
03:00 Hi, Harry. Taking out the garbage?
03:04 Why no. Can't you see? I'm doing time trials on my new Ferrari.
03:08 Hey, hey, hey. We're a little edgy tonight, huh?
03:11 Something happen at work, Harry? Some Puerto Rican give you trouble?
03:14 No, no Puerto Rican gave me trouble.
03:16 You sure? Sometimes you can't tell they're Puerto Rican, they're so light.
03:19 They just play a Poopy Campo record if their feet start moving, they're Puerto Ricans.
03:23 You got any Poopy Campo records?
03:25 There's still room, Ralph. Why don't you put your brain in there with the rest of the cantaloupe, Ralph?
03:29 You're a card, Harry. You're a card. You're a card. Come on, what's the trouble?
03:33 Oh, it's the same old thing. Bills. We buy everything and then we throw it out.
03:37 If only somehow we could go back to being a one-can family.
03:41 Well, you know who's responsible, don't you?
03:44 Sure. My wife, my kids, especially Chet.
03:47 Uh-uh. The people on welfare, all those freeloaders.
03:50 They're running up my bills?
03:52 Figure it out. Why are prices so high? Taxes. Why are taxes so high?
03:55 The unemployed. And who's unemployed? The people on welfare.
03:58 Oh, come on.
03:59 When you're paying your bills, you're also buying them their color TVs, their new Cadillacs, their yachts, their speedboats.
04:04 Yachts and speedboats?
04:05 Sure. What do you think keeps all them big boatyards in business? Food stamps.
04:10 We've got to put this country in a pay-as-you-go system.
04:12 Oh, now look.
04:13 Hey, wait a minute. That's my answer. The pay-as-you-go system.
04:18 You're going to make Chet pay to live here?
04:22 It's for his own good, Irma. We should have done it before. His laziness is partly our fault.
04:27 But our own child. We owe him something.
04:30 And the very best thing we can give him is some encouragement to stand on his own two feet.
04:37 If you're paying the bills, Pop, here's a couple I forgot to give you.
04:40 Twelve dollars to repair the record cabinet? I thought you were going to fix it.
04:45 I did. That's my bill. The other's for five bucks for waxing the car.
04:49 You're charging me?
04:52 Yeah, and could I have it in cash? I need it to tide me over till you give me my allowance.
04:56 Dinner's ready. You can talk after that.
04:59 So, you think that services should be paid for around here, huh? Well, good. So do I.
05:07 Oh boy, fried chicken!
05:10 First you'll need this. A menu?
05:13 Hey, can I have one?
05:15 Sorry, it's only for our unemployed senior citizens.
05:18 Our specialty, the chicken. One dollar. Potatoes, 25 cents. Vegetables, 20 cents. Bread and butter come with the meal.
05:24 Okay. I'll have the chicken and vegetables and a double order of potatoes.
05:32 And how are you going to pay?
05:34 I'll sign for it.
05:36 Oh no. None of that eat now, pay later stuff.
05:39 But all I have is 17 cents.
05:41 You can have my vegetables for a nickel.
05:43 Better still, you're family. I'll let him go for two cents.
05:47 17 cents, huh? Well, that'll get you a stick of celery, three olives.
05:52 Let's make that four olives. Some carrots and peas and bread and butter.
05:57 And a scoop of potatoes.
06:00 And a chicken wing. And there you are, that'll be 17 cents. Please.
06:05 Thank you. Oh, don't worry about the tipping, it's not expected.
06:09 Harry!
06:10 Please, Irma, I know what I'm doing.
06:13 Good night, Daddy.
06:15 Good night, honey bun.
06:16 Good night, Pop.
06:17 Good night, son.
06:18 Good night, Pop.
06:19 Good night, son.
06:20 Oh, pardon me, where are you going?
06:22 To my room.
06:23 You mean the room with the inner spring mattress, the air conditioning, the telephone and the southern exposure?
06:28 Well, that now rents for $3 a night, or $10 a week or $30 a month.
06:33 Now, would you be wanting it for the night, the week or the month?
06:36 But you got everything I had at dinner, sister.
06:38 Okay, tonight will be on the house.
06:41 Son, please don't think I'm unreasonable, but the simple fact is that you cost us at least 50 bucks a week.
06:48 And you're 22 years old. Now, don't you think it's fair that you help a little, get a job?
06:53 No, I'm not ready to sell out. I'll get my sleeping bag and sleep in the yard.
06:57 Sleep in the yard? But that is...
06:59 I don't need all those materialistic surroundings you mentioned.
07:02 All I need is the earth for my pillow and the sky for my blanket.
07:05 Why didn't you tell me that two months ago? We just had your room painted.
07:08 You mean Chet's out there, alone?
07:13 Arma, there's nothing to worry about. He's 20 feet from the house.
07:17 Dill, it's so dark out there. Animals can come down from the hill.
07:23 [Horses neighing]
07:33 Soup's on!
07:35 You'll be fine, Arma.
07:47 How can you calmly go to bed, Harry, when your own flesh and blood is sleeping in the yard?
07:52 It was his idea. He's got the earth for his pillow and the sky for his blanket.
07:56 And if the stars are out, he's got television.
07:59 But at his own home?
08:00 It'll help him understand that it takes hard-earned money to keep it running.
08:04 But Harry, money isn't everything.
08:06 I know, Arma, but Chet doesn't think it's anything.
08:10 Harry, it's pouring out.
08:16 Don't get excited. We've got to be strong, for his sake.
08:20 But your son is out there in a cloudburst.
08:23 He'll love it. He'll think he's in a music festival.
08:25 But he's out there with nothing. No antibiotics, no galoshes.
08:30 Honey, we have to be firm.
08:32 Okay, Pop, you win. I'm gonna get a job.
08:40 Well, what do you say to that?
08:43 Gesundheit.
08:46 He's gonna get a job. He's gonna get a job.
08:49 I hope to Mario, he's gonna get a job.
08:53 Hey, Pop, did you know part of the paper has nothing but jobs in it?
08:57 Oh, I know. It's called the "Want Ads."
09:00 But it's very convenient.
09:01 I think they're gonna make it a permanent feature.
09:03 Have you seen anything you like?
09:05 Well, there was one in the financial page for a bank president.
09:08 A bank president?
09:10 It'd be nice. For close holidays.
09:14 Here's one that sounds good. An account supervisor.
09:16 An account supervisor.
09:18 $15,000 to start, chance for promotion, and three weeks vacation the first year.
09:24 That's for me.
09:25 Chad, what is an account supervisor?
09:28 I thought you'd know.
09:30 Son, in the business world, you usually have to start at the bottom.
09:34 Where's that?
09:35 I'm not sure, but I think it's wherever you are.
09:38 Now, let's see. Advertising, accounting...
09:41 Ah, ici. Voici quelque chose.
09:43 Programme d'entraînement d'executif, étudiant de collège, pas d'expérience nécessaire.
09:47 Tu penses que je suis qualifié?
09:48 Crois-moi, Chad, quand il s'agit d'une expérience nulle,
09:51 tu es le plus qualifié dans le pays.
09:53 Salut, mon ami, mon ami sportif.
09:58 Oh, tu es dans un bon mood aujourd'hui. Qu'est-ce qui s'est passé?
10:01 Rassure-toi, qui a un emploi?
10:02 Irma?
10:03 Bien, il a l'air de devenir plus vieux, et je...
10:04 Non, non, pas Irma.
10:06 Alice!
10:07 Eh, certains des jobs de la scole de la Nathalie payent vraiment...
10:09 Pas Alice!
10:10 Jamie?
10:11 Pas de surprise, il a beaucoup de...
10:13 Non, ce n'est pas Jamie!
10:14 Le chien? Je sais qu'il fait des trucs, mais...
10:17 C'est Chad.
10:18 Qui?
10:19 Chad!
10:20 Celui qui est allé à l'école?
10:22 Tu es sûr qu'il n'a pas pris un pour se faire défoncer les bâtiments, hein?
10:24 Non, non, non, c'est la vraie chose!
10:27 Tu sais ce que ça signifie, Harry?
10:29 On les a défoncés! La révolution est terminée!
10:31 Non, je veux dire ça!
10:32 C'est juste un peu de boulot, quelques professeurs de l'école,
10:34 un guitareur ici et là, mais c'est la victoire, Harry, la victoire!
10:37 Je vais me mettre dans le voiture.
10:38 Je ne veux pas qu'il me voie pleurer.
10:40 Je vais m'en occuper, papa, mais souviens-toi,
10:42 si je me trouve en tant qu'un gosse fat avec un grand voiture et une grande maison
10:45 et que je joue au golf à la club de pays chaque jour,
10:47 c'est de ta faute.
10:48 Je vais vivre avec Chad.
10:50 Croyez-moi, je vais vivre avec lui.
10:52 Chad va avoir un emploi.
10:55 Chad va avoir un emploi.
10:57 Je l'aime, le Mario.
10:58 Chad va avoir un emploi.
11:00 Il pourrait aller travailler pour la police.
11:05 Ils ont un nouveau programme, ils le dressent comme un hippie et ils le mènent à l'école.
11:08 Ralph, je l'ai déjà fait. C'est comme ça que tout mon problème a commencé.
11:11 Pas de studies, il peut faire des travaux sous couverture.
11:13 Ils se mélangent avec les étudiants radicaux,
11:14 ils leur apprennent comment faire des bombes, commencent des riots
11:16 et quand ils le font, ils leur frappent le son.
11:18 Il pourrait avoir une nouvelle campagne de loi et ordre.
11:20 Et puis il y a l'intelligence contre-intelligence.
11:22 Il pourrait travailler comme un employé civil.
11:24 Et le beau fait, c'est qu'il n'aurait pas besoin de partir.
11:26 Pas de partir.
11:27 Il reste juste là et il investigue ses amis et ses voisins.
11:30 Ce n'est pas seulement important, mais tu sens que tu fais quelque chose pour ton pays.
11:34 Et voilà, je vais attendre ici.
11:40 Non, fils, la façon dont ça fonctionne, c'est que tu vas voir lui, il ne va pas venir te voir.
11:51 Eh bien, c'est tout.
11:54 Ta application est satisfaite,
11:56 tu es un étudiant d'une université accréditée
11:58 et tu ressembles comme un jeune homme stable et conscient.
12:01 Merci, monsieur.
12:02 Par ailleurs, tu as fait quoi de majeur ?
12:04 Je suis allé au golf, mais ça ne me semblait pas pratique.
12:07 Donc j'ai changé pour la sociologie.
12:09 Eh bien, bien pour toi.
12:10 Quel aspect de la sociologie ?
12:12 Le danseur.
12:13 Nous sommes une entreprise progressive, nous aimons les jeunes hommes bien rondis.
12:19 Tu peux commencer demain à 9.
12:21 Maintenant, j'aimerais poser quelques questions.
12:23 Est-ce qu'il faut être à 9 tous les matins ?
12:25 Et qu'est-ce qu'il faut faire pour les vacances ?
12:27 Je ne veux pas aller à l'hiver.
12:29 Oh, est-ce qu'il y a un endroit de parking pour les motos ?
12:31 Et qu'est-ce qu'il faut faire pour les bénéfices des amis ?
12:33 Le plan de pension.
12:34 Alors, qu'a dit Chet ?
12:45 Il voulait savoir combien de pension il allait recevoir quand il se retirerait.
12:48 Eh bien, qu'est-ce qui est mal ?
12:50 L'année prochaine.
12:51 Ah.
12:52 Et puis, Mr. Bushnell a dit qu'il allait avoir deux semaines de vacances dans le premier an.
12:55 C'est bien.
12:56 Et Chet voulait savoir où.
12:58 C'est là que Mr. Bushnell a mis le sac à poche ?
13:01 Non, c'est là que Chet a demandé à lui de faire une semaine de trois jours.
13:04 Oh, qu'est-ce qui est mal ?
13:06 Oui, le sac à poche a complètement perdu Chet.
13:08 Et a-t-il cherché un autre emploi ?
13:10 Oui, mais il n'y a pas d'entreprise en Amérique qui peut répondre à ses conditions.
13:14 Il ne veut pas être employé, il veut être adopté.
13:17 C'est Chet, il est à la maison.
13:19 Il vaut mieux qu'on l'enlève. Il a probablement été frappé par des ashtrays de Sacramento.
13:23 S'il vous plaît, Harry, essayez de être sympathique.
13:26 Le pauvre garçon est probablement très déprimé.
13:29 Salut maman ! Salut papa !
13:31 Hey, quel jour merveilleux !
13:33 J'ai répondu à un adressement pour un vendeur d'un endroit qui fabrique un nouveau type de muffler de motocycle.
13:36 Et ?
13:37 Bien sûr.
13:38 Depuis que je possède un motocycle, je parle le langage.
13:40 J'ai eu un bon discours avec un vendeur.
13:42 On a réalisé un grand délai.
13:44 Regarde ça.
13:45 Une note pour commencer le travail ?
13:46 Non, c'est un billet.
13:48 Il m'a permis d'acheter un de ses mufflers à un délai.
13:50 Tu peux le payer ?
13:52 Mais pas d'emploi ?
13:55 Oh oui, j'ai presque oublié.
13:57 J'ai eu un emploi à Harlins Merchandise Unlimited.
13:59 C'est une petite chaîne de boutiques.
14:01 Boutiques ? Vraies boutiques ?
14:03 Oui, je suis seulement un sergent, mais c'est un début.
14:05 As-tu entendu ça, Harry ? Il a un emploi !
14:08 Alors, quelle est la grande surprise ?
14:10 Je sais que le garçon a toujours eu ça dans lui.
14:16 Je pense que la boutique est quelque part ici.
14:18 Tu penses vraiment qu'on devrait tomber sur Chet ?
14:20 Je veux dire, son premier jour au travail ?
14:22 Chérie, j'ai attendu 22 ans pour ça.
14:25 Tout ce que je veux, c'est une seule vue de ce garçon
14:27 qui sort de la salle de bain d'un employé
14:29 et je peux mourir en paix.
14:31 On aurait dû avoir acheté la caméra.
14:33 Est-ce que c'est ça ?
14:40 Le Chef de la Boutique
14:42 C'est sûr d'entrer ?
14:53 Bien sûr. Il y a beaucoup de gens à l'intérieur.
14:56 C'est ce que je veux dire.
14:58 N'est-ce pas une boutique intéressante ?
15:00 Ce n'est pas une boutique. C'est le Zone de la Noël, avec un registre de chèque.
15:04 Salut, Chet.
15:06 Salut, chérie.
15:07 Je ne savais pas que tu étais là. J'ai demandé à qui tout le monde regardait.
15:10 Je suppose qu'on est un peu drôles.
15:12 Ne le penses pas. Ils sont des gens beaux.
15:14 N'est-ce pas un endroit grouillé ?
15:17 Regarde, on a un incense pour chaque signe astrologique.
15:20 Quel est ton planète, Bob ?
15:21 C'était l'Terre, mais je crois que je l'ai laissé il y a quelques minutes.
15:24 Excusez-moi, j'ai un client. Je vous vois ce soir.
15:26 Est-ce que vous voyez quelque chose que vous aimez ?
15:28 Une seule chose. La porte. Allez.
15:36 Ne le regarde pas, mais je pense que l'Ice Cream Man a un goût secret.
15:39 Harry, Irma.
15:40 Ralph.
15:41 S'il vous plaît, pas de nom. C'est un "Stakeout".
15:43 Vous voulez dire "Ce" boutique ?
15:45 C'est un hang-out hippie.
15:47 "Solid Pico". On a regardé ça pendant des semaines.
15:49 Ici vient un de mes amis.
15:51 K-16 enregistre.
15:56 Qu'avez-vous trouvé ?
15:57 Il y aura un festival de musique à Kelly's Grove.
16:00 Bien joué.
16:02 Ces commis ne font pas de mouvements que je ne connais pas.
16:04 Oh, pardon.
16:06 Qu'est-ce que c'est, Whittaker ? Je veux dire J-11.
16:09 C'est bon, ils sont secs.
16:11 Il y aura un gigantique "Love-In" dimanche soir.
16:14 Un "Love-In" ? Vous allez le couvrir ?
16:15 Vous le savez.
16:17 Vous voyez ce qu'ils y cachent ?
16:19 "Love-In", un festival de musique.
16:20 La prochaine fois, ils montreront des films suédois.
16:22 Mais ce lieu s'ouvrira à midi.
16:24 Génial. Mon fils de 22 ans a enfin un emploi.
16:27 Et puis un "nup" dans un suit de crème d'acai
16:29 les nettoie avant qu'il ne puisse pas remplir sa première forme W-4.
16:32 Mais Chet travaille là-bas.
16:34 Il y est.
16:35 Puis on va le laisser ouvrir et laisser-le nous espionner.
16:37 On va lui donner ce qu'il utilise.
16:38 Une boîte de crème d'acai ?
16:40 C'est en fait une caméra minière de 400 dollars.
16:43 Eh bien, ne te laisse pas là-bas, Harry. Tu vas me faire un coup.
16:45 Donne-moi 15 cents pour ça.
16:47 Tu sais, ça devient un peu légère maintenant
16:57 sans Chet qui se cache partout dans la maison.
17:00 Mais il faut vraiment le lui donner.
17:02 Il s'occupe vraiment de ce travail.
17:04 Je ne pensais jamais qu'il allait durer tellement.
17:06 Combien de temps il a duré ?
17:07 3 jours.
17:08 Si ils savaient Chet, ils lui donneraient déjà un watch en or.
17:11 Et tu sais qu'il est en train de travailler sur un nouveau produit ?
17:14 Il invente quelque chose ?
17:15 Je le savais, Irma.
17:16 Ce travail l'a mis en place.
17:18 Rien ne peut le stopper maintenant.
17:19 Hey, tout le monde, j'ai réussi.
17:21 C'est super, son.
17:22 Qu'est-ce que tu as trouvé ?
17:23 Une flamme qui ressemble à un bateau de lumière.
17:25 Eh, vous entendez ça, tout le monde ?
17:27 Il a inventé une flamme qui ressemble à un bateau de lumière.
17:31 On était juste à la boutique de Chet.
17:36 Ils ont mis ses flammes en vente.
17:38 C'était pratiquement un riot.
17:40 Eh bien, si tu inventes quelque chose de si stupide comme ça, tu peux attendre des problèmes.
17:43 Le seul problème était que tout le monde en voulait.
17:45 Oui, ils les ont vendus en 10 minutes et pour 3 dollars chacun.
17:49 Mon dieu, j'aimerais avoir un morceau de cette action.
17:51 Je ne voyais pas son potentiel.
17:55 Une flamme qui ressemble à un bateau de lumière.
17:57 Oui, c'est un peu mignon.
18:00 On ne peut jamais dire ce que les gens achètent ces jours-ci.
18:03 Oh, ce garçon est vraiment en colère.
18:05 Tu sais ce que ça veut dire, Irma ?
18:07 Qu'est-ce que cette flamme peut coûter ?
18:09 10 cents pour du wax ou 1 cent pour du string ?
18:11 11 cents.
18:12 S'il les vend pour 3 dollars, il en fait 2.89.
18:15 Mais 2.89 n'est pas si cher.
18:17 Mais quand tu les vends pour 100.000, c'est 2.89.000 dollars.
18:24 Hey Harry, je t'ai cherché.
18:26 Est-ce que Chet a récupéré des photos de ce centre de la nerve ?
18:29 Il en récupère plus que ça, Ralph.
18:31 Je pense qu'il y a environ 2.89.000 dollars.
18:34 2.89... Je comprends.
18:37 L'ancien, il est devenu double agent, ils l'ont acheté.
18:40 C'est de la vieille monnaie, Harry.
18:41 Non.
18:42 Non.
18:43 Non ! Il a fait une invention.
18:45 Une flamme qui ressemble à une flamme de lumière.
18:47 Une flamme de lumière ? Tu me dégages, Harry.
18:50 Les flammes de lumière ont été inventées.
18:52 Il y a longtemps.
18:54 Par Henry Ford.
18:56 Pas de travail de jardin, Harry.
19:00 Pourquoi pas ?
19:01 Maintenant que Chet a gagné de l'argent, je sais qu'il veut que nous appréciions nos vacances.
19:05 Il va probablement nous emprunter un jardin.
19:07 Hey, tu penses vraiment ?
19:09 Absolument.
19:10 En connaissant ce garçon, il va insister positivement sur nous partager sa bonne fortune.
19:15 Je veux dire, pas que nous nous demandions, bien sûr.
19:18 Mais Chet est celui qui ne reçoit pas de plaisir en donnant.
19:21 Alors je suppose qu'on va devoir s'habiller à un style de vie différent.
19:25 Apprécier toutes les bonnes choses de la vie dans nos années d'or.
19:29 On a juste entendu la grande nouvelle.
19:34 C'est sur le Candle Wild, n'est-ce pas ?
19:36 Ah, c'est ça.
19:37 Hey, mais tu ne devrais pas être à l'expo ?
19:39 Non, je suis arrêté.
19:40 Tu es arrêté ?
19:41 C'est une bonne décision.
19:42 Maintenant tu peux dévoter tout ton temps à la fabrication.
19:45 Non, j'ai vendu tous les droits au boss.
19:47 Vendu ?
19:48 Hey, c'est une autre bonne décision.
19:50 Tu as pris ça comme un gain capital.
19:52 Oui, et c'est tout pour toi.
19:53 Oh, je ne pouvais pas, mon fils. Pas le tout, 289.
19:57 Regarde, tu m'as dit que mon board de chambre allait fonctionner 50 dollars par semaine.
20:00 J'ai 300.
20:01 Ça ne me payera pas pour les 7 semaines à venir, jusqu'au fin de l'année.
20:04 Bon, à dîner.
20:06 Oh, je suis faim.
20:07 Board de chambre ?
20:09 C'est tout ce qu'il travaillait pour ?
20:11 Eh bien, c'est quelque chose.
20:13 Je suppose que oui.
20:15 Alors, on ne se joigne pas au Jet Set.
20:17 J'espère que ça ne te décevra pas, Harry.
20:19 Tu es déçu ?
20:20 Non, pas du tout.
20:22 Ce qui me préoccupe, c'est que nous avons un fils de 4 ans
20:25 qui, après 4 ans de collège,
20:27 pense toujours que 7 x 50 = 300.
20:31 Chérie, as-tu vu l'enveloppe de 300 dollars que J.E.T. m'a donné ?
20:36 Harry, maintenant que J.E.T. a eu son premier emploi,
20:40 il ne sera probablement pas trop longtemps avant de recevoir un autre.
20:43 Un bon emploi.
20:44 Et quand il aura un emploi,
20:46 il sera probablement un entraîneur d'exécution quelque part.
20:49 Ça pourrait le faire.
20:50 Ce qui signifie qu'il pourrait même inviter le boss à la maison pour le dîner un jour.
20:54 Bien sûr, bien sûr. Et où est ce argent ?
20:55 Eh bien, c'est ce que je veux te dire, chérie.
20:57 J'ai utilisé ça pour acheter de nouveaux couvercles de slip.
21:00 Des nouveaux couvercles de slip ?
21:02 Bien sûr.
21:03 Avec le boss de J.E.T. venant,
21:04 on veut que le lieu soit joli, n'est-ce pas ?
21:08 Sous-titrage FR : VNero14
21:12 [Musique]