Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique*
00:09 *musique*
00:35 Oh, on a repéré, c'est vraiment la fête la plus géniale de toute l'année.
00:39 Ah, dommage qu'on puisse pas faire ça tous les jours, n'est-ce pas Denver ?
00:41 Ouais, avec tous ces gens en costume, Denver a vraiment l'air d'être la personne la plus normale de toutes ici.
00:46 Je n'arrive pas à croire, je suis à la Nouvelle-Orléans pour le plein petit gras.
00:52 Ouais, et moi je voudrais bien goûter la fameuse spécialité du pays.
00:55 *gémissements*
00:58 Malheureusement, je crois qu'on va pas avoir le temps, on voit la tante Adèle qui arrive.
01:02 Je crois qu'elle aura besoin de notre aide dans son nouveau travail de cartographie du Bayou.
01:06 Ah, quoi ? J'ai pas bien compris, c'est du japanais ?
01:08 Mais non Mario, c'est pas du japanais, tu connais pas le Bayou, c'est un autre nom pour désigner les marécages, c'est pourtant simple.
01:15 Oh, c'était pour rire, je le savais.
01:17 Bonjour tante Adèle !
01:19 Bonjour tante Adèle !
01:21 Jérémy mon petit lapin, viens faire un bisou à ta tante Adèle.
01:26 Oui, oui, bonjour tante Adèle.
01:31 Où sont mes petits assistants ?
01:33 Euh, préparez-vous à être étouffés quand elle va vous reconnaître.
01:36 Oh, bonjour !
01:38 Salut Denver, je vois que tu as porté ton costume de dinosaure pour le plein petit gras,
01:47 mais là où nous allons, tu n'en auras pas besoin.
01:50 Tante Adèle, en fait tu vois, Denver ne peut pas retirer son costume pour la bonne et simple raison que...
02:00 Enfin, tu sais bien que...
02:01 Oui, que Denver est un vrai dinosaure.
02:04 Tu pensais peut-être qu'une vieille chasseuresse de fauve comme moi ne s'en était pas rendu compte.
02:12 Je l'ai su dès le premier coup d'œil, mon lapin.
02:14 Mais alors, pourquoi tu n'en as rien dit ?
02:18 Oh, j'ai pensé que pour des enfants comme vous, ça devait être un très grand secret.
02:22 Et puis j'ai confiance en vous, mes gros canards, je savais bien que vous alliez finir par me le dire un jour ou l'autre.
02:28 Alors, mon vieux Denver, ça bouge ?
02:30 Non, non, Mammouth, je suis bien contente de te connaître, je sens que nous avons des tas de choses à vous dire.
02:35 Oh oui !
02:55 Vous ralentir, s'il vous plaît, tant pis d'elle.
02:58 Si on s'arrêtait...
03:01 Pas question, mes chéris. Pourquoi s'arrêter alors qu'on peut rouler encore plus vite ?
03:06 Ah oui, pas question.
03:08 Nous y voilà, nous y sommes presque, c'est par ici.
03:17 [bruit de moteur]
03:19 Oh, c'est super, c'est trop bien !
03:23 Il y a un loup-garou ! Au secours ! Et en plus, il me regarde d'une bonne façon.
03:34 Loup ?
03:35 [bruit de loup]
03:39 Alors, on a perdu un méchant loup ?
03:42 Cette tête de loup en bois a l'air très méchante, méfie-toi, elle pourrait bien te manger tout cru.
03:46 Les loups empaillés adorent la chair fraîche et puis t'es plutôt un peu...
03:49 [rires]
03:50 Bon, bon, ça va, j'ai rien dit.
03:51 Ça existe pas les loups-garous.
03:53 Faut pas rire avec ces choses-là.
03:55 La première fois que j'ai vu le loup-garou, parole de Tante Adèle, j'ai failli m'évanouir.
03:59 Mais, vous venez de dire que les loups-garous n'existaient pas.
04:02 C'est une ancienne légende populaire de ce pays.
04:05 Le loup-garou est un homme loup qui vit dans les marécages.
04:08 Il est pour ainsi dire le protecteur de ces contrées désertiques et abandonnées.
04:12 Ce masque était ici quand j'ai loué la cabane.
04:15 Les gens du pays croient en cette légende.
04:17 Ils sont persuadés que le loup-garou rôde dans le paillou depuis des siècles.
04:20 Le marécage !
04:22 [gémissements]
04:24 À quoi ça lui servirait de protéger cet endroit broueux ?
04:26 Il y a jamais personne qui vient ici.
04:28 C'est que tu as mal regardé, Laurie.
04:31 Viens avec moi, je vais te montrer quelque chose.
04:33 Tu viens, Denver ?
04:34 [musique]
04:40 Voilà comment était le monde il y a deux millions d'années.
04:43 Recouvertos comme ce marécage.
04:45 Ici, tout est encore intact.
04:47 Ni le temps, ni l'homme, ni la machine n'ont réussi à transformer ce paysage.
04:51 C'est pour ça qu'on doit le protéger.
04:53 Oui, évidemment, je n'avais pas pensé à ça.
04:56 Cette terre marécageuse est le bien le plus précieux que nous ayons.
04:59 Bien plus précieux que tout ce que l'homme a bien pu créer.
05:02 Et plus nous le connaîtrons, mieux nous pourrons le protéger.
05:05 C'est pourquoi je suis ici.
05:06 La cartographie va me permettre de pouvoir étudier ce pays.
05:09 Je comprends ce que vous voulez dire, Tante Adèle.
05:12 Et nous serons tous fiers de vous aider à réussir.
05:15 [gémissements]
05:18 Denver, attention, il y a un crocodile.
05:21 [gémissements]
05:26 N'aie pas peur, Denver.
05:27 Tu n'as rien à craindre, il ne te fera pas de mal.
05:29 C'est Betty.
05:31 [rire]
05:32 Oui, on dirait bien que Betty, hein ?
05:34 Faible pour Denver.
05:35 [gémissements]
05:36 Qui, moi ?
05:37 Oui, toi.
05:38 Fais pas le modeste, tu es plutôt séduisant.
05:41 Elle doit penser que tu es un très joli alligator.
05:43 [gémissements]
05:45 [rires]
05:47 Depuis que je me suis installée ici, elle est devenue ma mascotte.
05:50 Mais n'essaie pas de lui faire du charme.
05:53 C'est un animal sauvage qui peut se montrer agressif.
05:56 Il a du peur de nous.
05:57 C'est bien compréhensif.
05:58 Il y a deux chasseurs d'alligators dans le secteur.
06:00 Ils s'appellent Sam et Grub.
06:02 Mais sa charme contre elle, il n'arrête pas de lui faire des misères.
06:04 Ils se sont mis en tête de faire un élevage d'alligators.
06:07 [rire]
06:08 Pas ça, alors. Tu vois ce que je vois, Grub ?
06:10 Ouais, j'avoue que tu vois, mais qui c'est, ça ?
06:13 C'est le plus grand alligator que j'ai jamais vu de ma vie.
06:16 [musique]
06:17 Maintenant, écoute-moi bien, Grub.
06:19 Cet alligator géant va faire de nous des hommes très riches.
06:22 Ah ouais, comment ?
06:23 S'ils vont réussir à le capturer, on pourra enfin rouvrir notre élevage.
06:26 Tu vois ce que je veux dire ?
06:27 Et comme supplément d'attraction, on montrera un numéro de catch
06:30 avec le plus grand alligator.
06:32 Ah ouais, ça c'est une bonne idée.
06:34 J'adore faire du catch avec les grillés gratos.
06:37 [bruit de grincement]
06:38 [musique]
06:40 [musique]
06:43 Attention tout le monde, on a cause !
06:45 Ah, et ben c'est pas le refus.
06:46 Le seul endroit où je me sens à l'aise, c'est sur la terre ferme.
06:49 Attachons notre embarcation pour éviter qu'elle dérive.
06:52 Denver, tu peux jeter la hancre ?
06:54 [musique]
06:56 [musique]
07:07 Petit !
07:08 Oh non non non non !
07:10 Non non non non !
07:12 [musique]
07:17 J'ai vu notre alligator géant se démonter quelque part par là.
07:21 [musique]
07:23 Quand il viendra pour la remonter, on fera fonctionner notre piège.
07:27 C'est le moment de mettre le piège en place et de jeter de l'hancre.
07:30 Allez, donne !
07:31 Ouais, ouais. Tiens, fais bien attention surtout.
07:34 [musique]
07:43 Et quand cet alligator ouvre en pied, il trouvera son hancre accroché à l'arbre.
07:48 Il viendra ici pour essayer de la décrocher.
07:51 C'est là que je l'attraperai où elle est.
07:53 On va se cacher dans un endroit où ils ne pourront pas nous voir en attendant.
07:57 T'es un petit malin, Sam.
07:59 Mario, tu tiens la baguette et tu ne bouges plus.
08:01 Voilà comme ça, j'en ai pour une seconde.
08:03 Mario, le cartographe à votre service.
08:05 Vous faites un métier passionnant, Tante Adèle.
08:07 On a l'impression d'être comme les explorateurs qu'il y a dans mon livre d'histoire.
08:10 Vous savez, ceux qui refaisaient la carte du nouveau monde.
08:13 C'est exactement ce que nous sommes, Mario.
08:16 Des explorateurs dans un monde mystérieux et enchanté.
08:19 Et nous allons transcrire cette magie sur un graphique.
08:21 Je me sens très fier de moi.
08:23 Pour une fois que je peux être utile au bien de l'humanité.
08:25 Wow !
08:29 Alors, Lori, tu l'as trouvé, cette orquide des peaux,
08:31 dans le livre de botanique ?
08:33 Ça y est, je l'ai. Elle est magnifique.
08:35 Elle serait ravissante avec ma petite robe rose.
08:37 De combien d'échantillons de sol Tante Adèle a-t-elle besoin, Jérémy ?
08:41 Tu me diras quand il y en aura assez.
08:43 Encore un petit effort, Wally. Le test est bientôt terminé.
08:46 J'aimerais bien te voir à ma place. Je commence à m'attirer.
08:49 Il ne manque plus que ça. J'ai perdu mon échantillon de sol.
08:56 T'en fais pas, Wally. Il est sur moi.
08:58 Tu me rassures.
09:00 Oh !
09:02 Des souris.
09:06 Et ?
09:08 Euh, oui.
09:10 Ah, non.
09:12 Ça, c'est très obligant.
09:15 Oh !
09:17 Bonne valeur, Denver !
09:19 Les souris sont des fleurettes.
09:21 Les sourdeleuses débrouillées tout seules.
09:23 On bat tout le monde.
09:25 On est loin d'avoir terminé le programme de la journée.
09:27 Ça y est, les vlaques y reviennent.
09:29 On va passer à l'action. Prépare l'accord.
09:31 On va bien rigoler.
09:33 Remonte l'encre, Denver.
09:35 Oui, oui, oui, oui.
09:37 Vous avez fait du beau travail, les enfants.
09:39 Les échantillons sont magnifiques.
09:41 Merci, Tante Adèle.
09:43 Oh, non !
09:45 Tiens-toi prêt, Grubb.
09:47 Je vais essayer de décoincer l'encre.
09:49 Voilà.
09:51 Oh, non !
09:53 Ça marche.
09:55 On te flingue dans le pied. Vas-y, Grubb.
09:57 Tire la corde.
09:59 À une, à deux, à trois.
10:01 Ça y est, je l'ai, Sam.
10:03 Parfait. Maintenant, attache la corde
10:05 solidement autour de toi.
10:07 Pour quoi faire, Sam ?
10:09 Fais ce que je te dis et discute pas.
10:11 C'est la fin de la course de notre vie et j'ai pas l'intention
10:13 de la laisser s'échapper.
10:15 Mais il a pas la corde autour du pied.
10:17 Qu'est-ce que t'as attrapé avec ta corde ?
10:19 Je sais pas, Sam.
10:21 Détache-moi, vite.
10:27 Ouais, accrochez-vous, tout le monde.
10:29 C'est parti, Sam !
10:31 C'est parti, Sam !
10:33 À plus vite !
10:35 Dépêche-toi d'enlever cette corde, vite.
10:39 Accrochez-vous !
10:41 Yippee !
10:47 Arrêtez, on se couvre !
11:01 Nous y sommes. Prenez vos équipements, on va faire les rentrées.
11:03 Je prends la caméra.
11:07 Ça y est, vous êtes prêts ?
11:09 Prêts ? Explorateurs, à l'avant pour l'aventure !
11:11 C'est drôlement rigolo
11:13 de se dire que j'aimerais bien recommencer.
11:15 Recommencer ?
11:17 Je vais te filer, espèce d'imbattable !
11:19 Tais-toi et avance, Grub !
11:21 Sam, regarde un aigli-gâteau.
11:23 Ah, oui !
11:25 Je vais faire une petite partie du cache.
11:27 Pas ici, bouti !
11:29 Viens voir un toto-gobli.
11:35 Hé, Grub, tu l'as eu ?
11:37 Tu l'as eu ?
11:39 Ça, ça, je fais dodo, gentil Sam.
11:41 Oh, ça alors, c'est très impressionnant.
11:45 T'es un véritable idiot,
11:47 mais alors pour mater les alligators, je dois reconnaître que t'as du talent.
11:49 Oh, regardez, y a deux types qui volent un alligator !
11:51 Reposez-le !
11:53 Ils ont pris Betty, Tantanel !
11:55 C'est ça, mes Grubs, les deux chasseurs de crocos
11:57 dont je vous ai parlé.
11:59 Terminez la rigolade, reposez cet alligator à sa place immédiatement !
12:01 Oh, oui, reposez-le à sa place !
12:03 On n'a rien fait de mal, Dame Adele,
12:05 je vais juste faire une petite partie du cache ici en dormi.
12:07 Tais-toi, idiot.
12:09 Je vous propose un petit marché que vous ne pourrez pas refuser.
12:11 Je relâche celui-ci
12:13 et vous me livrez votre grand alligator géant.
12:15 C'est honnête, qu'est-ce que vous en dites ?
12:17 C'est du chantage.
12:19 Quoi ?
12:21 Mon Dieu, quelle situation !
12:23 Non, non, non, pas de question !
12:25 C'est un odieux chantage,
12:27 il n'est pas question que je vous livre cet alligator.
12:29 Comment, quoi ?
12:31 Mais il est complètement fou,
12:33 il est complètement fou, il est complètement fou !
12:35 Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:37 Mais il est complètement fou, il est complètement fou !
12:39 Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:41 Mais il est complètement fou, il est complètement fou !
12:43 Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:45 Mais il est complètement fou, il est complètement fou !
12:47 Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:49 Mais il est complètement fou, il est complètement fou !
12:51 Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:53 Mais il est complètement fou, il est complètement fou !
12:55 Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:57 Mais il est complètement fou, il est complètement fou !
12:59 C'est deux autres chasseurs qui ont sauvé Betty,
13:01 mais maintenant c'est lui qui est prisonnier.
13:03 Oh là là, il faut qu'on aille le délivrer.
13:05 Ah oui, mais comment ?
13:07 Quelque chose me dit que notre dinosaure peut très bien se débrouiller tout seul.
13:09 Petite partie 4 plus tard,
13:11 pour l'instant, je vais frotter ton joli ventre
13:13 et tu vas gentiment faire un gros doudou.
13:15 Ha ha, goûte-en !
13:17 Oh, il est vraiment fou !
13:19 Oh, il est vraiment fou !
13:21 On peut-être même pas laisser Denver se sacrifier pour Betty ?
13:23 Quel dinosaure chevaleresque,
13:25 quel courage, tout ça pour sauver sa petite amie,
13:27 enfin plutôt, sa petite alligator,
13:29 enfin quoi qu'il en soit, si quelqu'un a une idée, qu'il le dise.
13:31 Je sais, on prend des fusils et on fait
13:33 irruption dans leur cabane en enfonçant la porte.
13:35 On les démolit à coups de poing dans les figures
13:37 et on récupère Denver.
13:39 Exactement, la charge de la briquette du marais,
13:41 moi je suis d'accord, allons-y en force !
13:43 Les parents t'ont dit cent fois que tu regardais trop la télévision, Cassie.
13:45 C'est tout ce que vous avez trouvé ?
13:47 Procédons par ordre,
13:49 dans ce genre de situation, il faut étudier les données psychologiques.
13:51 Euh, qu'est-ce que vous voulez dire, Tante Adèle ?
13:53 Qu'est-ce que la psychologie vient faire là-dedans ?
13:55 Aujourd'hui, nous sommes vendredi 13
13:57 et ça, mes drônes sont plutôt du genre superstitieux.
13:59 Euh, superstitieux ?
14:01 Ce qui revient à dire qu'ils croient aux fantômes,
14:03 aux mauvais oeils et...
14:05 et pourquoi pas aux loups-garous ?
14:07 Voilà un garçon intelligent,
14:09 mon petit Jérémy, je n'aurais pas trouvé ça moi-même.
14:11 Mais c'est que je ne sais pas si on peut...
14:13 Enfin, je veux dire que tu n'aurais pas dans l'idée
14:15 d'aller leur faire peur en utilisant
14:17 leurs vieilles superstitions contre eux, par hasard.
14:19 Moi ?
14:21 Moi, je ne sais pas.
14:23 Moi ?
14:25 Oh, bien sûr que non.
14:27 On l'a notre idée, allons-y !
14:29 On n'a plus qu'à aller chercher les costumes de Mardi Gras
14:31 dans la Jeep.
14:33 Mais bien sûr !
14:35 Le loup-garou du marécage va encore frapper.
14:37 Tu sais que t'es pas mal comme ça, pas comme un gosse.
14:39 [rires]
14:41 Alors, vous faites un joli sourire.
14:45 Voilà, le petit oiseau va sortir.
14:47 Oh oui, j'ai vu le petit oiseau.
14:51 Il va accrocher ses photos dans tous les hôtels
14:53 et les relais touristiques jusqu'à 400 kilomètres à la rond.
14:55 Et dès que nous aurons ouvert
14:57 le singe à faire bing à tort,
14:59 nous aurons plus de clients qu'il n'y a de pustules
15:01 sur un crapaud.
15:03 [sirène]
15:05 [bafouillement]
15:07 C'est quoi, là ?
15:09 C'est peut-être un chien, Grub.
15:11 [bafouillement]
15:13 C'est le loup-garou qui vient se venger à cause de lui.
15:15 Ça suffit, Grub.
15:17 Le loup-garou n'est qu'une superstition ridicule.
15:19 Je te défends d'y croire.
15:21 Ah bon, alors c'est sûrement un chien qui s'est perdu
15:23 dans le marécage, c'est ça ? C'est qu'un chien.
15:25 [rire]
15:27 C'est rien qu'un chien.
15:29 Oui, c'est ça.
15:31 Non, non, non.
15:33 [grognement]
15:35 [grognement]
15:37 Ah, je te l'avais dit, Sam.
15:41 C'est le loup-garou. Il n'est pas content parce qu'on a mis
15:43 les gratteurs géants dans le cage.
15:45 Maman, j'ai peur. Maman.
15:47 C'est pas une ridicule. Je vais te prouver qu'il n'y a pas plus
15:49 de loup-garou que de beurre en branche.
15:51 Et arrête de trembler. Et puis même s'il y a un loup-garou,
15:53 c'est pas lui qui m'empêchera de construire ma ferme.
15:55 Non, je veux pas y aller.
15:57 Pitié, nous. Alors tu vois, espèce de trouillard,
15:59 il y a personne dehors.
16:01 Ça y est, maintenant, t'es rassuré ?
16:03 [grognement]
16:05 [cri]
16:07 [grognement]
16:09 Ah, non, n'approchez pas.
16:11 [cri]
16:13 [grognement]
16:15 [cri]
16:17 Ah, non. Ah, non.
16:19 [rire]
16:21 Pendant que le loup n'y est pas.
16:23 [rire]
16:25 Salut, Denver. Je vais t'expliquer notre plan.
16:27 Alors là, tu vois,
16:29 voilà, alors ce que tu as compris.
16:31 Oui.
16:33 Compte plus vite, Groc.
16:35 [cri]
16:37 [cri]
16:39 [cri]
16:41 [cri]
16:43 Il nous faut un tour.
16:45 [cri]
16:47 On est sauvés.
16:49 [cri]
16:51 [cri]
16:53 [cri]
16:55 [cri]
16:57 [cri]
16:59 [cri]
17:01 [grognement]
17:03 Vite, cachons-nous sous le tas de bois.
17:05 Pendant que le loup n'y est pas.
17:07 [cri]
17:09 [cri]
17:11 Jamais plus qu'attraper les vieilles. Attends, je tire sa tête dehors.
17:14 On est recerclé ! Vite ! On va se cacher dans la cabane. Dépêche-toi !
17:18 Ferme la porte ! Ferme la porte !
17:20 Ah ça y est, je crois qu'on les a semé.
17:22 Ah… Je crois qu'on est en sécurité maintenant.
17:25 (Cris de joie)
17:47 On ne voulait pas vous affronter, Monsieur le garou.
17:50 On fera tout ce que vous voudrez.
17:52 Mais… Mais… Mais… Mais… Laissez-nous tranquille.
17:54 (Grognement)
18:01 J'ai pas vu le temps passer avec toi, mon petit Jérémy.
18:04 Viens faire un petit bisou.
18:06 C'est bien dommage que nous partions déjà.
18:08 On n'a pas eu le temps de finir notre aventure.
18:10 Ton petit Jérémy a pensé à tout, Tantanel.
18:12 T'as une nouvelle équipe pour finir tes travaux.
18:14 J'ai fait le plein de la chip. Tout est prêt, Tantanel.
18:17 Parfait !
18:18 Et moi, j'ai nettoyé toutes les vitres.
18:20 Vous savez, Mademoiselle, Grubb et moi, on est des guides hors pair.
18:23 On habite dans les marécages depuis qu'on est tout petit.
18:26 Alors, on connaît même des endroits que personne n'a jamais vus.
18:29 (Cris de surprise)
18:30 Et puis tiens, justement, je viens d'en trouver un nouveau.
18:33 Ah oui, en effet, je vois ça.
18:35 (Rires)
18:41 Tiens, on est passé des neveux.
18:43 Je crois qu'il est allé au bord de l'eau pour dire au revoir à sa copine Betty.
18:46 Il a toujours été sentimental, ce dinosaure.
18:48 Au revoir, ma petite.
18:52 (Musique)
19:14 (Applaudissements)