Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:09 [Musique]
00:10 Le merveilleux magicien, qui n'est pas magicien, a quand même réussi à donner un cerveau à l'épouvantail, un coeur au bûcheron et du courage au lion.
00:17 Mais il n'a rien pu faire pour Dorothée.
00:20 Il est temps de partir. Allons voir Glinda.
00:24 D'accord, la cité d'émeraude va me manquer mais Glinda est mon dernier espoir pour retourner au Kansas.
00:30 [Cris de joie]
00:31 Oh mais tout le monde est là pour nous souhaiter bonne route.
00:34 Regardez, ils sont tellement heureux de t'avoir pour roi épouvantail.
00:38 [Cris de joie]
00:44 Au revoir, merci à tous de laisser épouvantail m'accompagner.
00:47 Dorothée ?
00:48 Quoi ?
00:49 Tu es mon amie et ton bonheur m'importe beaucoup.
00:51 Mes loyaux sujets sont tous d'accord pour que je te protège.
00:54 [Rires]
00:55 D'accord.
00:56 Allons-y, monsieur le protecteur.
00:58 Attention, Glinda, on arrive.
01:01 C'est gentil au roi de nous laisser prendre la cité en charge durant son absence.
01:08 Qu'est-ce qu'on pourrait ordonner au joueur premier ?
01:10 Hum...
01:11 Ah, et si on leur ordonnait de prendre une journée de congé ?
01:14 Hum hum.
01:15 Une fois de plus, nos amis se remettent en route vers l'aventure.
01:19 Mais cette fois, c'est Toto qui sera le premier servi.
01:48 Est-ce que tu aurais besoin un peu du courage de lui, Toto ?
01:51 Oh, Toto !
01:54 Oh, vous avez déjà vu une journée aussi extraordinaire ?
01:58 C'est magnifique, en effet.
02:00 Mais il faut quand même être très prudent.
02:02 C'est vrai, tout peut arriver.
02:04 Vous vous souvenez de notre dernier voyage ?
02:06 Oh oh, qui pourrait l'oublier, bûcheron ?
02:09 Eh, les choses ont changé depuis.
02:11 J'ai du courage maintenant.
02:12 Plus jamais je ne fuirai.
02:14 À partir d'aujourd'hui, j'affronte tout et je me bats.
02:16 C'est une bonne attitude.
02:17 Oui, tant mieux pour toi.
02:19 Mais ce n'est pas tout.
02:21 Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.
02:23 Vraiment ? Quoi ?
02:25 Eh bien, qu'est-ce qui va arriver si les pouvoirs de Glinda ne sont pas assez puissants
02:29 pour me renvoyer chez moi au Kansas ?
02:31 Ou alors qu'elle refuse de le faire ?
02:33 Allons, Dorothée, tu t'inquiètes pour rien.
02:36 C'est une bonne sorcière, ne l'oublie pas.
02:38 C'est vrai, la bonne sorcière du sud ne se ferait pas appeler comme ça si elle était méchante.
02:42 Ça n'aurait pas de sens, voyons.
02:44 Je suis sûr qu'elle t'aidera.
02:45 Si elle le peut, évidemment.
02:47 C'est exact.
02:48 De toute façon, Glinda ne constitue pas un problème en ce moment.
02:52 C'est de se rendre chez elle sain et sauf qui en constitue un.
02:55 Tu as raison.
02:57 À partir de maintenant, vous n'entendrez plus jamais vous parler de mes inquiétudes.
03:00 C'est promis.
03:01 Allez, tout le monde, en route !
03:03 Bravo !
03:04 On te suit, Dorothée.
03:06 Elles ne perdront rien pour attendre Glinda.
03:10 [Musique]
03:12 Tu m'entends, Tante Emma ?
03:32 Je rentre à la maison.
03:34 Aussitôt qu'on aura atteint la région du sud.
03:38 Est-ce qu'elle dort ?
03:40 Hein ?
03:41 Chut !
03:42 Ouais.
03:43 Elle parlait dans son sommeil.
03:45 Pauvre Dorothée.
03:47 C'est son chez-elle qui lui manque.
03:49 C'est pour ça que c'est si important qu'on la conduise chez Glinda sain et sauf.
03:53 Oui, mais je n'ai pas tellement envie de la voir nous quitter.
03:57 Mon nouveau cœur va sûrement se briser en mille morceaux quand il faudra lui faire nos adieux.
04:02 J'en suis malade rien que d'y penser.
04:05 Je comprends ce que tu ressens, Bûchon.
04:07 Ce ne sera pas facile pour aucun de nous, mais il ne faut pas qu'on l'empêche de repartir.
04:11 Non.
04:13 Non !
04:14 [Musique]
04:36 [Bruits de l'animal]
04:38 Bonjour Dorothée.
04:40 Bonjour.
04:41 Encore une belle journée, hein ?
04:43 Oh, j'ai tellement bien dormi.
04:47 J'ai hâte de repartir, je ne tiens plus en place.
04:49 Tant mieux.
04:50 Tu crois que si on marche assez vite, on peut réussir à atteindre la région du sud aujourd'hui ?
04:55 Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir, c'est d'avancer.
04:58 Alors allons-y !
05:00 En avant !
05:04 Oh, bonjour ! Allez viens me dire bonjour.
05:07 Hé, je me suis fait un ami, t'as vu ?
05:10 Pourvu que ce soit vrai.
05:12 Oh, allons épouvantailles, tu ne vas pas te mettre à soupçonner un petit oiseau.
05:16 Il aurait sans doute tort, mais on n'est jamais trop prudent Dorothée, tu le sais bien.
05:20 Vous savez ce que j'aimerais ? Si on avait une carte du Pays d'Oz, on pourrait repérer les endroits où on risque d'avoir des problèmes.
05:26 Très juste.
05:27 On pourrait aussi toujours savoir exactement où on se trouve, quel chemin on a parcouru et où on se dirige.
05:32 Ouais, c'est vrai.
05:34 Bon, je ne peux pas dessiner là où nous allons, mais je peux repérer où nous sommes et où nous étions.
05:39 Donc le Pays d'Oz est un grand cercle.
05:41 Qui sait ?
05:43 Alors voyons, ici en plein milieu, c'est la cité d'Emeraude.
05:48 C'est très important parce que le nouveau roi habite là-bas.
05:52 Tu parles bien de moi, n'est-ce pas Dorothée ?
05:56 Mais oui, bien sûr, de qui d'autre veux-tu que ce soit ? Tu l'aurais déjà oublié ?
06:01 Eh bien, oui, un peu. Je veux dire que je n'avais pas oublié que j'étais le roi de la cité d'Emeraude,
06:06 mais j'avais oublié que j'étais responsable de tout le Pays d'Oz.
06:09 Oh là là, quel travail !
06:11 Un travail fait pour un roi, épouvantail !
06:14 Alors, quand je suis arrivée au Pays d'Oz, j'ai atterri ici, dans la région de l'Est.
06:21 C'est là que la bonne sorcière du Nord m'a dit de prendre la route de Brique Jaune pour aller jusqu'à la cité d'Emeraude.
06:26 Située ici.
06:28 Et tu m'as rencontrée à peu près ici, n'est-ce pas Dorothée ?
06:31 C'est ça, tu étais dans cet énorme champ de maïs avec les corneilles.
06:36 Et pas très loin de là, on a rencontré Bûcherot, qui avait rouillé dans la forêt.
06:40 Heureusement qu'on l'a huilé.
06:42 Et ici à peu près, on a rencontré Lion.
06:45 Tu nous as fait une de ces peurs !
06:48 Mais comment ?
06:49 Vous avez vite compris que vous n'aviez rien à craindre de Lion comme moi.
06:52 C'est vrai. Bon, de toute façon, c'est tous rencontrés dans la région de l'Est.
06:56 Bon, alors maintenant, ça c'est la région de l'Ouest où la méchante sorcière régnait sur les Winkies.
07:01 Mais où à présent les Winkies sont gouvernés par un merveilleux roi, moi ?
07:06 Et attention, à peu près ici, c'est l'endroit où se trouvait la forteresse de la sorcière avant qu'elle ne s'effondre.
07:15 Et juste à côté, il y a un royaume extraordinaire qui est le mien, la forêt d'Oise.
07:19 Exact !
07:20 Et tout là-haut, c'est la région du Nord.
07:23 On n'y est jamais allé, mais la bonne sorcière du Nord habite là.
07:27 Et elle m'a donné ses chaussures magiques et son baiser protecteur.
07:30 Et voilà les seuls endroits qu'on connaisse du pays d'Oise.
07:33 La cité d'Emeraude.
07:34 Le pays des Winkies.
07:35 Et la région de l'Est où l'on s'est rencontré ?
07:38 Oh là là, on en a quand même vu beaucoup, non ?
07:40 Oui, mais il en reste énormément.
07:42 Y compris toute la région du Sud.
07:45 Ici, en bas.
07:47 On dit que si nous allons droit vers le Sud, nous finirons par atteindre le palais de Glinda.
07:52 Mais il pourrait se produire bien des choses en cours de route.
07:54 Une aventure ou deux passe encore, à condition d'arriver entier.
07:57 Oh, on y arrivera sans problème.
07:59 Et puis je ne crois pas qu'il y ait encore de méchantes sorcières.
08:01 Mais évidemment, on ne sait jamais ce qui nous attend d'une fois à l'autre au pays d'Oise.
08:05 De toute façon, c'était drôle de se rappeler des souvenirs.
08:08 Découvrons maintenant où nous allons.
08:10 Tout le monde en route pour le palais de Glinda !
08:12 D'accord !
08:13 Au palais de Glinda !
08:14 Allons-y !
08:16 [Cri de la paille]
08:17 [Cri de la paille]
08:20 Oh, qu'est-ce que j'ai chaud !
08:25 Oh, ma paille est toute sèche.
08:28 Ça me donne presque envie d'avoir soif.
08:30 Fais ce que tu veux, épouvantaille, mais ne me touche pas.
08:32 Tu prendrais certainement feu.
08:34 Si jamais il fallait qu'il pleuve, je ferais sûrement de la vapeur.
08:37 [Il souffle]
08:43 Hé, il fait peut-être plus frais là-haut et on trouvera peut-être de l'eau.
08:47 Ça ne sert à rien, Dorothée. Les rochers sont brûlants.
08:51 L'eau doit s'évaporer rapidement tout en haut.
08:53 Tu as raison, mais puisqu'on est arrivé, est-ce que tu vois quelque chose d'intéressant ?
08:57 Euh... rien d'autre que des rochers.
09:01 Mais... attends ! Oui, là-bas, je vois une espèce d'arbre bizarre.
09:06 C'est drôle, il a l'air perdu là-bas parmi les rochers.
09:09 Est-ce qu'on y va pour jeter un coup d'œil ?
09:11 D'accord, allons-y.
09:12 [Musique]
09:16 Il n'est pas seulement bizarre, je dirais même qu'il est inquiétant.
09:20 C'est vrai, Lion. J'ai la chair de poule rien qu'à le regarder, je préfère m'en aller.
09:24 Ne t'en approche pas trop, Dorothée.
09:27 D'accord.
09:28 Toutou, ne reste pas là, voyons !
09:32 L'arbre ! Il a le grippe de Toutou !
09:35 [Il crie]
09:36 [Il souffle]
09:38 [Il souffle]
09:41 Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire ?
09:43 Si on le savait.
09:45 Ça n'est pas un arbre ordinaire, ça.
09:47 Assurement pas, il est drôlement dangereux.
09:50 [Il jappe]
09:51 Doucement, Toutou.
09:53 On ne va pas se laisser impressionner par un arbre, quand même.
09:56 Dorothée, non, ne t'en approche pas !
10:00 Dorothée, reviens ! C'est dangereux !
10:02 [Il crie]
10:03 Dorothée !
10:04 [Il crie]
10:05 Dorothée !
10:06 [Il crie]
10:07 Dorothée, approche-moi !
10:08 [Il crie]
10:09 Tu es mon gosse, mes amis !
10:11 [Il crie]
10:12 Lâche-nous !
10:17 [Il crie]
10:18 Dorothée !
10:24 [Il crie]
10:25 [Il crie]
10:27 [Il crie]
10:32 [Il crie]
10:33 Dorothée, je crois que cet arbre est là pour nous empêcher de passer, vois-tu ?
10:52 C'est peut-être un gardien.
10:53 Qu'est-ce qu'il peut bien garder ?
10:55 Hum...
10:59 Un arbre qui refuse de les laisser passer ?
11:01 Oh là là ! Que vont-ils faire ?
11:03 On ne peut pas rester là, ne rien faire.
11:07 On ne peut pas retraverser tout ce désert.
11:09 Est-ce qu'on peut le retourner ?
11:11 Non, ces énormes rochers nous encerclent de tous les côtés.
11:14 C'est impossible.
11:15 Oh, en effet, tu as raison.
11:18 Il ne nous reste plus qu'à trouver une solution.
11:28 Il faudra bien y avoir un moyen de franchir cet obstacle.
11:31 Hé, j'ai trouvé !
11:34 Tu as une idée, toi ?
11:35 On va lui jouer un mauvais tour.
11:38 Quoi ? Quel genre de tour ?
11:39 Oui, quel genre de tour épouvantable ?
11:41 Premièrement, on va essayer d'attirer son attention et deuxièmement...
11:44 Et ensuite, on se profilera. Mais bien sûr !
11:47 Et je sais quoi faire en plus.
11:49 Attendez mon signal !
11:51 Qu'est-ce que Bûcheron va faire ?
11:54 Je n'en sais rien.
11:56 Il nous fait des signes.
11:58 Oui, mais pourquoi ?
11:59 Oh, mais bien sûr, il va faire dégringoler le rocher.
12:02 Attention, il tombe !
12:12 Tenez-vous prêts les amis !
12:15 Allez-y !
12:16 Dépêche-toi, Dorothée !
12:21 Je me dépêche, je me dépêche !
12:23 Il n'est pas aussi bûcheron !
12:25 Ah, épouvantable !
12:31 Oh non !
12:32 A l'aide !
12:34 Oh non !
12:36 Oh non !
12:38 Oh non !
12:40 Oh non !
12:42 Oh non !
12:43 A l'aide !
12:44 Oh non !
12:45 Secours !
12:47 Mais il faut le sauver !
12:49 Des beaux soins !
12:51 Arrête de rater !
12:52 Sauve-toi avant qu'il te rattrape !
12:56 Attention !
12:57 Vite, dépêchez-vous !
13:04 Oh, il abandonne la partie.
13:09 Heureusement pour nous !
13:12 Oh !
13:13 Quelqu'un devrait nourrir cette méchante bestiale
13:18 Ça a failli être fait, cher ami, et par nous
13:21 J'aimerais bien savoir si cet arbre montait la garde
13:29 S'il protégeait quelque chose, il peut le garder
13:31 En effet
13:33 Eh bien jusqu'ici ça va
13:37 Ah oui, ça m'a l'air tranquille par là
13:40 Ce paysage est plutôt agréable à regarder dans les environs, n'est-ce pas ?
13:43 Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est bizarre
13:55 Ça ressemble à une espèce de cuvette
13:58 Et géante en plus
14:00 Je me demande si elle est remplie d'eau
14:05 Je crois que je n'ai jamais eu aussi soif de toute ma vie
14:09 Allons jeter un coup d'œil
14:11 Il y en a plusieurs
14:14 Elles se ressemblent toutes
14:16 C'est un vrai mystère, vous ne trouvez pas ?
14:19 Je me demande à quoi elles peuvent bien servir
14:23 Je n'en ai jamais vu de pareil partout où je suis passé
14:26 Eh bien moi si, il y en a dans le vaissellier de ma tante Emma
14:30 Mais elles ne sont pas aussi grosses que ça
14:32 Eh c'est pour elles que l'arbre devait monter la garde pour toutes ses cuvettes
14:35 Est-ce qu'elles peuvent bien contenir sans doute, non ?
14:37 Tu as sûrement raison
14:39 Oh je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie de regarder ce qu'il y a dedans
14:43 Qu'est-ce que vous en dites ? On essaye ?
14:44 Oui, on essaye, je vais voir s'il n'y aurait pas moyen d'entrer
14:47 Bonne idée, Lian
14:49 Tu es sûr qu'on devrait le faire, Dorothée ?
14:52 Qui sait ce qu'on va trouver là-dedans ? Ou pire qui on va trouver ?
14:55 On ne peut pas y aller juste comme ça
14:57 Eh il y a quelqu'un là-dedans ? On pourrait juste visiter
15:00 On veut simplement jeter un coup d'œil
15:02 Je ne vois rien qui nous permette d'y pénétrer
15:04 Pas moyen d'entrer et personne n'a répondu quand on a appelé
15:07 Mais elle est peut-être tout bêtement vide, qui sait ?
15:10 Ça y est j'ai trouvé, on va se faire une échelle avec les vignes et on grimpera à l'intérieur
15:17 Ah c'est une bonne idée ça
15:19 Venez, on travaille, je suis en train de mourir de curiosité
15:22 D'accord
15:23 Bon ça a l'air d'aller, elle est suffisamment longue et bien assez solide
15:26 Je crois que c'est une bonne idée pour l'accrocher au bord
15:29 C'est bon, on a réussi
15:48 On va voir si on peut l'accrocher au bord
15:51 Ah !
15:52 Impeccable, Bûcheron !
15:54 J'espère seulement qu'elle est bien accrochée
15:57 Je suis le plus léger, je vais aller m'en assurer moi
16:00 D'accord, mais fais bien attention là-haut
16:02 Promis et une fois à l'intérieur si j'ai des ennuis je vous appelle pour que vous vous sauviez
16:06 Ensuite j'essaierai de m'en sortir, d'accord ?
16:09 Bonne chance !
16:11 Elle est assez solide ?
16:15 C'est parfait !
16:18 C'est parfait !
16:19 Qu'est-ce qu'il y a, épouvantail ?
16:29 Je n'en reviens pas, c'est fantastique
16:31 Tant mieux, je veux voir moi aussi
16:33 Attends Dorothée, tu es sûre qu'il n'y a pas de problème, épouvantail ?
16:36 Non, non, ça va
16:37 Qu'est-ce que c'est ?
16:39 Attends, tu vas voir
16:41 Oh là là !
16:45 Oh là là !
16:46 Mais c'est un royaume miniature tout entier
16:54 C'est magnifique
16:57 Mais dis-donc, est-ce que je rêve ou tout est construit en porcelaine ?
17:02 Non Dorothée, tu ne rêves pas, c'est vrai
17:06 Même ces moutons-là sont en porcelaine
17:12 Et cette vache, regarde même la femme qui traite
17:15 Tout le monde et tout, tout est en porcelaine
17:18 Je me demande comment il faut pour ne pas se casser
17:40 Il doit être très prudent j'imagine
17:42 Hé, qu'est-ce qui se passe là-haut ?
17:44 Moi aussi je vais voir
17:46 Fais attention, non !
17:49 Épouvantail !
17:52 J'ai entendu quelque chose se briser
18:01 Tu as brisé mon bel arbre, titin d'espèce de malotru baladroi
18:08 Tite personnelle cassure est stupide
18:10 Oh oh oh oh oh mon dieu !
18:13 Appelez les gardes de porcelaine mesdames
18:15 Oh écoutez, je suis vraiment désolé, vraiment je vous assure
18:18 La cassure est bien intemporelle
18:20 Et il recommence, les gardes, vite !
18:24 Appelez les gardes de porcelaine
18:26 Oh non, arrêtez, reculez, reculez
18:30 Attention !
18:37 Hé, espèce d'idiot, vous voulez me briser aussi ?
18:40 Nous sommes vraiment désolés monsieur mais c'est un accident
18:43 Gardes royaux de porcelaine, attention !
18:46 Alors qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?
18:49 Est-ce que vous avez avec vous des pierres ou des rochers ?
18:52 Et n'essayez même pas de répondre
18:54 À partir de maintenant vous êtes sous arrêt royal
18:57 Mais on ne voulait pas vous faire de mal
18:59 On voulait juste voir ce qu'il y avait à l'intérieur
19:02 On ne pourrait pas regarder un peu autour
19:04 On fera très attention, promis
19:06 Non, vous ne pouvez pas visiter
19:08 Les étrangers ne sont pas admis à l'intérieur de la cuvette
19:11 Vous avez enfreint la loi, saisissez-les !
19:13 On m'attaque ! Ouvrez le feu !
19:19 Toto, reviens ici tout de suite, tu m'entends ?
19:32 Toto !
19:34 Toto !
19:35 Vite, ramassez-le et emmenez-le à la boutique de réparation
19:39 Ça en est assez ! Allez chercher le canon de cristal immédiatement !
19:43 Géron, c'est la fin de la cuvette !
19:54 Je vous en prie n'ayez pas peur, on ne vous fera pas de mal, je vous promets
19:58 Géron, on est venus !
20:01 On ne peut pas le faire, il y a mon pote !
20:04 Dépêchez-vous, espèce de têtes fragiles !
20:07 Plus vite que ça je les ai coincés, ils ne peuvent pas nous échapper !
20:10 Quoi ?
20:11 Essayez seulement de briser un de mes hommes, je vais vous montrer !
20:16 Prêts ?
20:17 Pointez !
20:19 Oh, une seconde, attendez !
20:24 Non, oh !
20:27 Le capitaine de la garde royale de porcelaine n'a pas envie de rire, c'est évident
20:31 Ce qui s'annonçait au début comme une petite randonnée sans difficulté vers le palais de Glinda
20:37 est en train de prendre une tournure plutôt délicate
20:42 Le jour où l'on se rendra
20:45 Le jour où l'on se rendra
20:47 Le jour où l'on se rendra
20:50 Le jour où l'on se rendra
20:54 Le jour où l'on se rendra
20:58 (applaudissements)