Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique de l'année passée*
00:09 *musique de l'année passée*
00:20 *musique de l'année passée*
00:39 Mais où peuvent-ils bien aller ?
00:41 *musique de l'année passée*
00:59 *ronflement*
01:09 *musique de l'année passée*
01:15 Pas que ça ferme, hein ?
01:16 *musique de l'année passée*
01:21 Ça alors ! Ils sont de mèche avec Shere Khan !
01:24 Bien parlé, j'espère que tu m'apportes de bonnes nouvelles.
01:27 Tu ne seras pas déçu, Shere Khan.
01:29 *musique de l'année passée*
01:31 Eh bien si Shere Khan fait équipe avec eux, ça va pas être facile de se débarrasser de ces démons.
01:36 *ronflement*
01:39 Hein ? Shere Khan est avec eux ?
01:41 Hein ?
01:42 Moi aussi j'ai été étonné. J'aurais jamais cru qu'ils pourraient s'entendre avec des loups.
01:48 Oui mais il s'agit pas de loups comme les autres.
01:50 Et si Shere Khan a décidé d'utiliser leur service, croyez-moi, c'est dans un but bien précis.
01:55 Il nous prépare sûrement quelque chose.
01:57 Reste à savoir quoi.
01:59 Ça c'est pas difficile. Il veut tout simplement pouvoir régner en maître sur cette jungle.
02:03 Et franchement, ça m'étonnerait beaucoup que ce soit pour notre bien.
02:07 Ah oui ? Bah s'il croit qu'on va le laisser faire, alors il se trompe.
02:10 Attends, Mowgli. Il y a aussi une autre possibilité.
02:12 Qu'ils se soient simplement associés pour pouvoir mieux chasser.
02:15 Après tout, ils n'ont jamais fait preuve de beaucoup d'intelligence.
02:18 On a peut-être tort de vouloir chercher si loin.
02:21 Non. Je pense que ce seraient les sous-estimés.
02:23 Je les connais bien tous les deux.
02:25 Avec eux, il faut toujours s'attendre au pire.
02:31 Mais alors, si c'est vrai, il faut vite prévenir Akela et lui dire de rassembler tout le clan.
02:36 Non, Mowgli. Pour l'instant, je crois qu'il vaut mieux qu'on garde tout ça pour nous.
02:41 Après tout, ils ne vont pas passer à l'action tout de suite.
02:44 On a le temps d'observer tous leurs gestes.
02:46 Et ça ne servirait à rien d'inquiéter les autres pour rien.
02:49 Tu as tout à fait raison, Merlouf. Ne précipitons rien.
02:52 Il vaut mieux attendre et voir venir.
02:55 C'est la voie de la sagesse. On aura bien le temps d'agir plus tard.
02:58 Ah, si vous me croyez, je suis d'accord.
03:01 Mais dis-moi, Merlouf, tu sais que tu deviens de plus en plus avisé.
03:06 C'est vrai que tu as de qui tenir. N'empêche, je t'admire.
03:09 Oui, Bagheera a raison. Tu es la sagesse maire.
03:12 Vous me faites beaucoup d'honneur, les amis.
03:14 Mais je crois que vous exagérez.
03:16 Après tout, je dis uniquement ce que je crois bon pour le peuple des loups.
03:19 Et tu as raison. Quel dommage qu'Akela ne puisse plus en faire autant.
03:23 Raison de plus pour nous serrer les pattes ou les couilles, si vous préférez, les amis.
03:27 - Ah, ben, ça, c'est très drôle. - Oui, c'est drôle.
03:30 Oui, c'est drôle.
03:33 - Hein ? - Hein ?
03:36 - Je suis désolé. - Non, non, non.
03:39 - Je suis désolé. - Non, non, non.
03:42 - Je suis désolé. - Non, non, non.
03:45 - Je suis désolé. - Non, non, non.
03:48 - Je suis désolé. - Non, non, non.
03:51 - Je suis désolé. - Non, non, non.
03:54 - Je suis désolé. - Non, non, non.
03:57 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:00 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:03 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:06 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:09 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:12 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:15 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:18 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:21 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:24 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:27 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:30 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:33 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:36 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:39 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:42 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:45 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:48 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:51 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:54 - Je suis désolé. - Non, non, non.
04:57 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:00 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:03 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:06 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:09 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:12 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:15 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:18 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:21 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:24 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:27 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:30 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:33 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:36 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:39 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:42 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:45 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:48 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:51 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:54 - Je suis désolé. - Non, non, non.
05:57 - Je suis désolé. - Non, non, non.
06:00 - Je suis désolé. - Non, non, non.
06:03 - Je suis désolé. - Non, non, non.
06:06 - Je suis désolé. - Non, non, non.
06:09 - Je suis désolé. - Non, non, non.
06:12 - Je suis désolé. - Non, non, non.
06:15 - Je suis désolé. - Non, non, non.
06:18 - Si nous décidions de les juger, il faudrait d'abord les capturer tous les trois.
06:22 Et vous savez ce qui se passerait alors. La jungle serait bientôt rouge.
06:26 Rouge du sang de nos frères, car tel serait le prix à payer.
06:29 Et cela, je ne peux pas le permettre.
06:32 Mon devoir est de protéger le clan, pas de le détruire.
06:35 - Oui, c'est bien beau tout ça. Mais qu'est-ce que tu proposes ?
06:38 - D'aller leur parler. D'aller leur dire en face qu'ils ne peuvent plus rester.
06:41 Et qu'ils doivent partir. C'est ça la solution.
06:44 - Et parce que tu crois que le loup-rayé va t'écouter ?
06:47 Demande plutôt à Sœur Louvre ce qu'elle en pense.
06:50 - Non, ne laissez-moi !
06:58 - Voyons, on attend.
07:00 - Arrête !
07:03 - Voyons, laissez-la.
07:09 - Arrête !
07:11 - Vous pensez peut-être que je le crois moins méchant qu'il n'est, c'est cela ?
07:27 Eh bien, vous avez tort. Je sais très bien ce que je risque en allant les voir.
07:30 Mais quelle importance si je n'en reviens pas.
07:32 Après tout, je ne suis plus qu'un vieux loup fatigué.
07:35 - C'est de la folie ! Voyons qui leur reste.
07:37 - On a besoin de toi.
07:39 - Allez, tu vas prendre... - Allez, vengeance !
07:42 - Allez, vengeance ! - C'est Sœur Artienne qui a discuté.
07:45 On va lui apprendre à pas se moquer de la loi de la joie.
07:48 - Eh, les amis, écoutez-moi tous. J'ai une grande nouvelle à vous annoncer.
07:52 - Qu'est-ce qui se passe ? Tu as vu quelque chose, Ché ?
07:55 - Oui, et vous allez être surpris quand vous saurez quoi.
07:58 - Dis-nous quoi. - Un festin.
08:00 - Un festin ? - Des pois, c'est bien ça.
08:03 - Et pas n'importe quel. Trois buffles bien gras.
08:06 - Ils ont déjà traversé le fleuve. Ils arrivent par ici.
08:09 - Les bulles, oh, mes broches ! J'adore ces bulles.
08:12 - Vite, un sans-salarié va les attraper. - Oui, vite.
08:15 - Mais où vous allez ? - Vous êtes fous. Vous pouvez pas y aller.
08:19 Attendez d'abord les orcs d'Akela.
08:21 - Les orcs d'Akela !
08:24 - Les orcs d'Akela !
08:27 - Les orcs d'Akela !
08:30 (Bruit de la mer)
08:33 (Bruit de la mer)
08:35 - Oh !
09:01 (Bruit de la mer)
09:03 (Cri d'un orc)
09:14 (Cri d'un orc)
09:18 (Cri d'un orc)
09:28 - Non, attendez. Mais vous êtes fous. N'y allez pas. Ils vont vous piétiner.
09:32 - Vous attendez. Restez tous là.
09:35 (Bruit d'un orc)
09:37 (Musique douce)
09:51 (Musique douce)
09:53 - J'espère que l'expérience d'aujourd'hui vous aura servi de leçon.
10:17 On ne va pas chasser quand personne n'est là pour vous diriger.
10:20 - Je suis vraiment désolé. - On ne recommencera plus jamais Akela.
10:24 - Je l'espère bien.
10:27 - Il n'empêche qu'on ne peut pas laisser le rayé se moquer de nous plus longtemps comme ça.
10:31 Si ces pillards continuent à chasser sur nos territoires,
10:34 il ne nous restera bientôt plus une seule proie à nous mettre sous la dent.
10:38 Jusqu'au bout, j'ai espéré qu'on pourrait éviter d'avoir recours à la force.
10:44 Mais je crois que le sort en a décidé autrement.
10:47 Après tout, ils l'auront voulu.
10:57 - Il faut nous débarrasser d'eux de gré ou de force.
11:00 - Chassons-les!
11:02 - Et puis, surtout réfléchissez. Ils ne sont que trois.
11:09 Ils n'ont pas une chance contre nous. - C'est vrai. On va en faire qu'une bouchée.
11:12 - On va bien s'y aller. - On est au sort.
11:15 - Vengeance! Vengeance!
11:17 - Oui, c'est bien joli tout ça, mais ils ne sont pas que trois.
11:26 Chacun des tabaquis sont de leur côté.
11:29 Et est-ce que je leur dis ou pas?
11:32 - Je comprends ce que vous ressentez, mais il est trop tard pour agir aujourd'hui.
11:36 Rentrez chez vous maintenant. Je vais réfléchir à la question
11:39 et vous me direz demain quel sera notre plan.
11:42 - Et alors? Tu as très bien fait de ne rien dire.
11:52 Ça n'aurait fait que compliquer les choses.
11:55 Il vaut bien mieux qu'on réfléchisse tranquillement à la meilleure façon d'agir.
11:58 - C'est ce que je pense aussi. Et c'est pour ça que je voulais avoir ton avis.
12:01 - Oui, c'est bien mieux ainsi. La prudence est toujours préférable.
12:05 - Ça ne m'étonne pas que tu aies dit ça.
12:08 - Toi, tu es toujours partisan d'attendre.
12:11 T'as qu'à me laisser faire et tu verras, je vous aurai débarrassé d'eux
12:14 avant que tu n'aies bougé. - Oui, je te reconnais bien là.
12:17 Tu crois sans doute pouvoir chasser Shirekane d'un coup de patte, c'est ça?
12:20 Eh bien, croyez-moi, j'ai une longue expérience de ces choses-là.
12:23 Et si vous voulez mon avis, dans une situation pareille, la seule chose à faire...
12:26 - Oui, merci, Bagheera.
12:29 Dis-moi, maman, qu'est-ce qu'on doit faire?
12:32 Le dire tout de suite à Akela ou attendre avant de lui en parler?
12:35 - Il doit vous parler demain, c'est bien ça.
12:38 Dans ce cas, je vais aller lui parler demain à l'aube
12:41 pour lui exposer mon plan, mon bie.
12:44 - Tu as un plan, c'est vrai? Dis, explique-nous.
12:47 - Désolée, je ne peux rien dire. Tu le sauras demain.
12:50 Mais ne crains rien.
12:53 S'il réussit, personne ne risquera sa vie.
12:56 - Hum!
12:59 - Hum!
13:02 (musique douce)
13:05 (musique douce)
13:08 (musique douce)
13:11 (musique douce)
13:14 (musique douce)
13:17 - Excuse-moi, Akela, je sais qu'il est tôt,
13:20 mais je dois absolument te parler. - Oui, qu'est-ce que c'est?
13:23 - Bonjour, sœur Lou. - Ah, c'est toi!
13:26 Tu es bien matinale aujourd'hui, dis-moi. - Eh oui, Akela est ici?
13:29 - Oui, hier soir, il ne se sentait pas très bien,
13:32 mais ça a l'air d'aller beaucoup mieux ce matin.
13:35 Il devait être fatigué. - Et tu crois que je peux le voir?
13:38 - Bien sûr, entre.
13:41 - Comment? Alors, ce serait Shere Khan qui serait derrière tout ça?
13:44 - Oui, Shere Khan et le loup-rayé étaient en pleine discussion l'autre jour.
13:47 Bagheera les a aperçus de loin.
13:50 - Si Shere Khan est mêlé à toute cette histoire,
13:53 il se fera une joie d'intervenir si on attaque le loup-rayé.
13:56 Sans parler de tabaqui, ce misérable lèche-pattes.
13:59 Si cela se produit, il faudra s'attendre au pire,
14:02 et notre expédition punitive risque de finir en carnage.
14:05 - Je le sais. C'est bien pour ça, Akela,
14:08 que je te demande la permission de t'exposer mon plan.
14:11 - Parle, Merleau, je t'écoute. - Eh bien, voilà.
14:14 Étant donné les circonstances, si on demandait à Hati de nous aider...
14:17 - Quoi? Hati, l'éléphant sauvage? - Oui. C'est le seul dans cette jungle
14:20 qui a assez de poids pour impressionner Shere Khan et le loup-rayé.
14:23 Si c'est lui qui va leur parler, je suis sûre qu'il l'écouterait.
14:26 Je crois qu'on n'a pas le choix.
14:29 Il n'y a que comme ça qu'on évitera un carnage.
14:32 - Oui, je comprends. Tu as peut-être raison.
14:35 Vois-tu, moi, je n'aurais jamais pensé à lui.
14:38 Je trouvais plutôt qu'il s'agissait d'une affaire
14:41 qui ne concernait que les loups et que c'était aux loups de la régler.
14:44 - Alors, tu es d'accord, Akela? Je peux aller voir Hati, l'éléphant,
14:47 et lui demander son aide. Je peux lui dire que je viens de ta part.
14:50 - Comment? Tu veux aller lui parler toute seule? C'est bien cela?
14:53 - Oui. - Très bien. Dans ce cas,
14:56 si tu penses qu'il le faut, eh bien, alors, vas-y.
14:59 - Merci de ta confiance, Akela. Je ferai de mon mieux.
15:02 - Si tu veux, je viens avec toi. - Non, c'est inutile.
15:05 Mais si tu veux me rendre un service, va donc prévenir Mowgli.
15:08 Il doit être très inquiet.
15:11 (Coups de feu)
15:14 (Musique douce)
15:17 (Coups de feu)
15:20 (Musique douce)
15:24 (Coups de feu)
15:27 (Musique douce)
15:30 (Coups de feu)
15:33 (Musique douce)
15:36 (Coups de feu)
15:39 (Musique douce)
15:42 (Coups de feu)
15:45 (Musique douce)
15:48 (Coups de feu)
15:51 (Musique douce)
15:54 (Musique douce)
15:57 (Musique douce)
16:00 (Musique douce)
16:03 (Musique douce)
16:06 (Musique douce)
16:09 (Musique douce)
16:12 - Ah!
16:15 Ah!
16:18 - Oh!
16:21 - Ça y est, il est voilà!
16:24 (Coups de feu)
16:27 (Coups de feu)
16:30 (Musique douce)
16:33 (Musique douce)
16:36 (Coups de feu)
16:39 (Musique douce)
16:42 - Maman! Mowgli!
16:45 - Alors, Mowgli, je suis content de te voir.
16:48 - Oui, bien moi aussi.
16:51 - Si jamais ces misérables ne veulent pas comprendre, tant pis pour eux.
16:55 Nous les ballerons avec nos trompes et nous les piétinerons.
16:58 Ça leur apprendra.
17:01 (Bruit de moteur)
17:04 (Bruit de moteur)
17:07 (Bruit de moteur)
17:10 (Bruit de pas)
17:13 (Bruit de pas)
17:16 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:19 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:22 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:25 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:28 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:31 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:34 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:37 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:40 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:43 - Ah, que je dois te dire, tu l'es la plus belle des filles.
17:46 - Si vous avez peur de lui, vous n'êtes pas des vrais loups.
17:49 - Ah bon, tu crois ça?
17:51 - Ah! - Ah!
17:53 - Mais...
17:55 - Ah!
17:57 - Oui, bien, tout bien réfléchi. Je crois que j'ai une meilleure idée.
18:04 - Laquelle, seigneur? - Lâche-moi!
18:12 - Et vous ne voulez pas que je reste ici, moi?
18:14 Je te souhaite bonne chance avec des potes.
18:17 - Alors, il paraît que vous ennuyez mes amis, misérables.
18:25 - Euh, ben, c'est que...
18:27 - Les échos de vos crimes innombrables sont parvenus jusqu'à moi
18:30 et ça me déplaît profondément.
18:32 En conséquence, moi, un petit éléphant sauvage,
18:35 je vous en donne de quitter cette jungle, sans plus tarder.
18:38 - Nien! Mais pourquoi? On ne t'a rien fait, nous.
18:41 On adore les éléphants. - Ça suffit, misérable!
18:44 Obéissez-moi! Je n'ai que faire de vos frêleries.
18:47 Vous n'avez pas l'air d'avoir bien compris.
18:54 Si vous refusez de partir, tant pis pour vous,
18:57 mais je vous préviens, je vous écraserai comme des insectes.
19:00 - Bon, bon, bon, d'accord, hein, on s'en va, mais venez nous courir.
19:09 Oh là là, j'ai peur.
19:11 (cris de joie)
19:13 - Allez, allez, allez!
19:15 - Allez, allez, allez! - Je suis arrêté!
19:17 - Allez, allez, allez! - Je vous en prie, pas de dilemme!
19:20 - Allez, ne revenez plus jamais ici!
19:22 - Mais c'est moi qui aime!
19:24 - Allez, allez, allez!
19:26 - Hiya! Ha, ha, ha!
19:38 - Oh!
19:40 - Oh!
19:42 - Oh, bravo, Mowgli, bravo!
19:44 - Tu vas bien, Mowgli?
19:46 - Merlou!
19:49 - Tu vas finir par l'user, Mowgli,
19:51 à force de t'en servir toute la journée.
19:53 - Ne l'écoute pas, Mowgli, la paix est revenue sur la jungle,
19:56 mais tu as raison de t'entraîner comme tu le fais.
19:59 - Oui, c'est aussi mon avis.
20:01 Et c'est vrai, on sait jamais ce qui peut se passer demain.
20:04 De nouveaux ennemis peuvent surgir n'importe quand,
20:07 sans qu'on s'y attende.
20:09 Et puis, c'est pratique aussi pour la chance.
20:11 Avec ça, je suis le plus fort.
20:13 - Eh bien, voilà une façon de parler.
20:15 Je te trouve bien présomptueux.
20:17 - En tout cas, moi, j'aimerais bien être à ta place.
20:19 Ça doit être bien d'être un petit homme.
20:21 - Oh, tu sais, t'as pas à m'envier. Tout le monde te craint.
20:24 - Ça veut dire quoi, exactement? - Ben...
20:26 - Mowgli, ce n'est pas bien de te moquer d'elle,
20:28 d'autant plus qu'elle a fait beaucoup de progrès ces derniers temps.
20:31 Ce n'est pas vrai?
20:33 - Oh, si, je suis très gentille, maintenant.
20:35 - C'est pas vrai, d'abord, t'es qu'une vilaine.
20:37 - Hein? Qu'est-ce que tu as dit?
20:39 - Oh!
20:41 - Reviens ici, tu vas voir!
20:43 - Tu vas nous recourir! - Attends, je t'allonge, moi.
20:45 (rire)
20:47 (gémissement)
20:49 (musique douce)
20:51 (cris d'oiseaux)
20:53 (cris d'oiseaux)
20:55 (cris d'oiseaux)
20:57 (cris d'oiseaux)
20:59 (musique douce)
21:01 (applaudissements)
21:03 (Applaudissements)
21:05 (Applaudissements)