Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 15 - (ইউসুফ জুলেখা) পর্ব - ১৫ - SATV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00بسم الله الرحمن الرحيم
00:08أَلِفْ لَا نَرَا تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
00:20إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعَقِلُونَ
00:27نحن نبص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن
00:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين
00:38إذ قال يوسف لأبيه يا أبت
00:44إني رأيت أحد عشر كوكما
00:52وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَعَيْتُهُمْ لِسَادِ دِينَ
01:03الألِفْ لَا نَرَا
01:05નામ વાાં એગુલો હચે એક્ટી શુસ્પષ્ટ ગ્રુંથેર આયાત
01:10નિશણ દેહે આમી એકે આર્બી કોરાન હિશેવે નાજેબ કુરછી
01:15જનતુમ રાતા અનુધાબોન કુર્તે પારો
01:17હે નભી આમી તમાકે એ કોરાનેર મધ્ધુમે એક્ટીર શુંદોર કાહીની શુનત જાચ્છી
01:22જામી તમાર કાછે ઓહી હિશાબે પાથીએ છી
01:25અથો ચોતાર આગપર જુંતો તુમી એ કાહીની શંપરકે છેલે શંપૂર નો બે ખાબર લોગ દેરી આક જન્ત
01:31એટા હોચે શે શમોયેર કથા જખણ ઈસૂફ તાર પીતા કે બોલ્લો હી આમાર પીતા આમી શપને દેખે છી એગાર �
02:01હીરેખાને ફીરાશા માને કી બૂસ્તે પારછો એસું કેરેખાને ફીરાશા માને આપા જાને રોવીશા આરતા �
02:31હીરાતી કુજે બેર કુટાવે ના હુલા ઔર એક દેરી હય જાબે
02:34આમરાતો સબજા કઈ ખુજે છી
02:36ચારુણ ભુમી ગુલો દેખે છો
02:38હે શબ જાગા તણનો તણનો કરી દેખે છી
02:41કીજુ કો થાઓ ને
02:42એમાદ તો હોતે પારે બાચા છેલે ખેલે ખેલે ખેલે કૂપેરમોતે પોરેજેતે પારે
02:47જાલો દેખી
02:50ધ૦૦૦ ધ૦ા ધ�૦૧
02:52ધ૦૦ ધ૮૦ ધ૦ા ધ૦�૦ ધ૦્ાા ઋ નંા
02:55Yusuf! Yusuf!
03:25Yusuf!
03:55Yusuf!
04:05Yusuf!
04:19Eh, Khudaband!
04:21Yaqub ke shahat chokaro!
04:25Yusufir bheera ho shodh chokaro shokti nai!
04:55Yusuf!
04:57Yusuf!
04:59Yusuf!
05:01Yusuf!
05:03Yusuf!
05:05Yusuf!
05:07Yusuf!
05:09Yusuf!
05:11Yusuf!
05:13Yusuf!
05:15Yusuf!
05:17Yusuf!
05:19Yusuf!
05:21Yusuf!
05:23Yusuf!
05:24Yusuf!
05:25Yusuf!
05:26Yusuf!
05:27Yusuf!
05:28Yusuf!
05:29Yusuf!
05:30Yusuf!
05:32Yusuf!
05:33Yusuf!
05:34Yusuf!
05:35Yusuf!
05:36Yusuf!
05:37Yusuf!
05:38Yusuf!
05:39Yusuf!
05:40Yusuf!
05:41Yusuf!
05:42Yusuf!
05:43Yusuf!
05:44Yusuf!
05:45Yusuf!
05:46Yusuf!
05:47Yusuf!
05:48Yusuf!
05:52Yusuf!
05:53Yusuf!
05:54Hei Caesar culture are the
05:56ramas so
05:56Muslim!
05:57Yusuf!
05:59Thank you for coming!
06:15What's happened to me?
06:17What did you get through the forest?
06:21Slamon!
06:23What's happening?
06:29Hush the forest, Hush the forest.
06:31I'm going to replace your house.
06:33Hush the forest, Hush!
06:35You're going to."
06:36Blahby, come on, go!
06:38Hush the forest, Hush the forest.
06:39Yusuf, Hush the forest!
06:41We're coming to take more than anyone else.
06:43Probably not for me.
06:45Let's go!
06:55Lavi!
07:02Lavi!
07:04What are you doing?
07:15Little dudes,
07:17can't even see all kinds of miners came from.
07:39All the people есть!
07:42Lavi!
07:43and
07:45You are all the same!
07:50You have to worry about one another!
07:54You can get the good people!
07:58Everyone is all the same!
08:02You are all the same!
08:05How you should be?
08:06You are all the same!
08:09Please let your team be together!
08:15Come on!
08:17Come on!
08:26Lord, Lord!
08:27Why are you going to have a lot of money?
08:29Not even if you are going to have a lot of money.
08:45I don't know.
09:15I don't know.
09:45I don't know.
09:46I don't know.
09:47I don't know.
09:48I don't know.
09:49I don't know.
09:50I don't know.
09:51I don't know.
09:52I don't know.
09:53I don't know.
09:54I don't know.
09:55I don't know.
09:56I don't know.
09:57I don't know.
09:58I don't know.
09:59I don't know.
10:00I don't know.
10:01I don't know.
10:02I don't know.
10:03I don't know.
10:04I don't know.
10:05I don't know.
10:06I don't know.
10:07I don't know.
10:08I don't know.
10:09I don't know.
10:10What do you think?
10:12Let's go and get rid of it.
10:14Let's go and get rid of it.
10:16Let's see, let's go.
10:27Yusuf.
10:28What do you think?
10:40I don't know.
10:42I'm not going to die.
10:50Yusuf!
10:51What do you think?
10:53I'm here.
10:54I'm here.
10:55Why don't you go outside?
10:57I'll be here.
11:03If you find your kali right,
11:05I'll be here.
11:07No one will.
11:09I'll be here.
11:10I'll be here.
11:12I'll be here.
11:14I'll be here.
11:17Do you know what?
11:19I'll be here.
11:20I'm here.
11:21I've come here.
11:23I'll have to be there.
11:26આશાકુરી આમરા પત પેએ જાબો કેનતો આમરા જદી શથીક પત ખુજે ના પાઈ તાહલે કેનતો આમરા શભાય મરિત�
11:56આની શકોલેર જનને જુદી ના થાકે તાહલે ક્યો પાભેના એટા એક દુમે ઠીક નાઈ એઈ શમાય એશે તુમી નિજ�
12:26ઓર મૂલ્લો કેનો બુજલામ ના ઓતો ખોદાર આમનત છેલો ખોદાર તરોપર્થીકે નિર્ધારીતુ હોય છેલો ઓ �
12:56કે કી ભાપતે બોલછો બાયજા નેરા એક તોમી યુસુપકે ભાલો વાશના યુસુપ છેકે કેનો તાદે શતે ગાલો
13:26એક તું શબૂર કરો દેખી શબોટા કીશેર
13:56કીડી
14:18કીથ
14:21આમી મ�તુર સ્ત્ર કાવેલા સ્ચે કાવધ
14:22કાર સ્તે કાફેલા સ્ચે કારણ
14:24What do you think of this place?
14:45The cafe has been a long time for a while.
14:49What are you doing here?
14:51I'll give you another one. We'll give you another one.
14:54I'll give you another one. But what do you do?
14:58We'll give you another one. And another one.
15:01Naftali.
15:04Go back to the other one.
15:08Go back to the other one.
15:21I'll give you another one.
15:39We'll give you another one.
15:43બીકીનારાય ઓય નીરજન બીક ખોટાકે છીનિં ઓય ટા કેનાનેર પાથરી એલાકા ઓય બીકેર તલે આક્ટા પાનીર
16:13કીચે એક્ટા કોરુન આમાદેર એખોન કાજ હત્છે જતો તારાતેરી સંભાબ રાવના કરા પરણતી કુપેર કાચ�
16:43કેઆડ કતીસૂઝંજ કતીર કતીડ કારાઢ કેરાણ કેંડ કેરાણ કેરી કાિર કાિર કેરણ કારિક અમારા કાહ ન
17:13We have been doing this for a long time, but you are the only one for a long time.
17:19If we don't want to give up to our people, we will do this for a long time.
17:24If we don't want to give up, we will do this for a long time.
17:29Even if we don't want to give up to our people.
17:43Let's go.
18:13Oh, my God.
18:43Oh, my God.
19:13Oh, my God.
19:43Oh, my God.
20:13Oh, my God.
20:43Oh, my God.
21:13Oh, my God.
21:14Oh, my God.
21:15Oh, my God.
21:16Oh, my God.
21:17Oh, my God.
21:18Oh, my God.
21:19Oh, my God.
21:21Oh, my God.
21:23I don't know what I'm going to do.
21:53I think we're here for your boat.
22:23Oh, my God.
22:53This water is so good.
23:23No water staat.
23:25The water isn't icy.
23:27Bindi rapping.
23:28emphasise weather.
23:30This water is very hot.
23:32This water is dangerous.
23:47I'm standing down.
23:50How successful is that look great?
23:53This is a strange thing.
23:56This is a strange thing.
23:59This is a strange thing.
24:02I'm going to die.
24:04Please, please, please, please.
24:23The Sh комнаte of the Shizemp
24:24The Shizemp
24:25The Shizemp
24:26The Shizemp
24:45This Shizemp
24:46Was still your eyes
24:48So
24:49And
24:49And
24:50મીરા હોલો તોમાર ના જાતેર પ્રોતીની ધી બાલતીરો પોરે બોશે પળો જાતે કૂપ થેકે નાજાત પાઓ એ ક�
25:20કીંતો આમાર પીતા તો આમાર બીતે છોત્ય ગોતે બારબે નાત
25:26બીછે દે શોપતો મરીતો શોકેર છાઈતો ઉત્તો જોદી પીતાર કાછે ફિરે જાઓ તુમાર ભાઈરા તમાકે હો�
25:56જે સોઉડે જે જૂડે જે ખૂામે જે ઓંબતે જે ખૂમતે ખ્ત્તુાં ખ્થંંજે થણે ને જેદે ને ખેણ�ો જેં�