Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 6 - (ইউসুফ জুলেখা) পর্ব - ৬ - SATV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00بسم الله الرحمن الرحيم
00:08أَلِفْ لَاَرَا تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينَ
00:20إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعَقِلُونَ
00:27نحن نبص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن
00:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين
00:38إِلْقَالَ يُوسُفُ لِأَبِيْهِ
00:43يَا أَمَتِ إِنِّي رَعَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَمَا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَعَيْتُهُمْ لِسَادِ دِينَ
01:04أَلِفْلَامْ
01:06أَلِفْلَامْ
02:07أَلِفْلَامْ
02:09أَلِفْلَامْ
02:10أَلِفْلَامْ
02:12أَلِفْلَامْ
02:13يَا أَلِفْلَامْ
02:17حَدْ
02:33મનરદ ખાલધ્લશ્ય તલ્લ્લતાં કોસ્યાજેમ થીતર્રમતીવણિમે માક૫ીના આરમાદેર આમમાઝાચાનેર �
03:03Let's take a look at the place of the people who are living in this place.
03:08Let's take a look at the place of the people who are living in this place.
03:13oh
03:27I
03:30I
03:32Thank you very much.
03:34I am going to go to you.
03:36I don't want to know anything about this.
03:38Why are we not going to die?
03:40We are going to die.
03:42We are going to die.
03:44We are going to die.
03:46We are going to die.
03:48Yes, we are going to die.
04:00Look, look.
04:02Hello, Pupu.
04:04Hello, Pupu.
04:06Hello.
04:08Let's see.
04:10Hello, Pupu.
04:12Hello, Pupu.
04:14Hello, Pupu.
04:26What did you say?
04:28Hello, Pupu.
04:30Hello, Pupu.
04:32Hello, Pupu.
04:34Hello, Pupu.
04:36Hello, Pupu.
04:38How did you die?
04:40How did you die?
04:42I was going to die.
04:44I was going to die.
04:46I was going to die.
04:48I was going to die.
04:50How did you die?
04:52How did you die?
04:54How did you die?
04:56I was going to die.
04:58I was going to die.
05:03I was going to die.
05:04Don't worry.
05:05No, I'll tell you...
05:07Why did you die.
05:09Lets Para.
05:11Let's go.
05:41હાબાર દેય પોષાક પોરિક છદે તાકે પોરી પાટી કોરે શાજીએ તોલા ઉંણો દેર ઇશાનીતો કોરબે
05:46સંદે હુણ એજે ઈસુફ એર પ્રોતી લેયાર ચાયતે તોમાર ભાલોબાશાર બેશી
05:51કેંદુ દોખેર કથાઉછે એજે એર કારોને યુસુફ અર તારભાયદેર મુધે મતું પર્થુકો તોરી હોછે
05:58બેલ હે આર જોલ્ફા તુમાર શંતાંદેર મોધે ઈશા સ્ષ્ટી કોછે એર મોધેમ લીયા કેણાં હોદા તાલા ય
06:28લીસુફ તારા તારી કોલે ઓકે ધરો
06:33જારેના તાર જુણન કેને આતો ચિંતા કોરછે
06:36ચિંતાર કણો કારન્ને ઓનમોતી દીલે ઓકે આખુન્નીએ જેતે જાએ ઓ ખુધાર્તો
06:45એ ઉસુફ જી એ દીગે આશો
06:49જાલો જાએ ખોદા આફેસ આલા રોખાક રૂક
07:06આમાજાન આમાજાન આમાજાન યો સુપેર પોછાક અનેક શુંદો
07:16ફાએ કે ફુપુત આર્જાને શેલાઈ કરેછે આમાદેરો અરોકન પોછાક જાઈ
07:24આમાર ધારોના આબભાજાનાચ કે અનો કનો કારોને આશેન્ની
07:28આછા કારોણતા કી હોતા પારે
07:30યૂસુફ
07:33શે યૂસુવે શોંગે શંગે શમાર કાટાભે
07:35ના ના એટા કાખની હવેના
07:37શેક પહઈગંબર શે અબસ્ય માનુશેર માજે થાકબે
07:40તાદેર કાર્જા બોલી સમપર્નો કર્તે શાજ જો કર્ભે
07:43યું સુભેર પોશાક દેખા છો
07:46દેખે છે અણેક શુંદર છેલો શો ભાગ્ગો બાન છે
07:56લાબી યાહુદા ચોલે શો આશ્છી
08:01તાર આપદ મસ્તક શુશુત જીતો આશોલે રાહેલેર મિર્તું યુસુવેર જનો ખુભ ભાલો હેછે
08:20યુસુવ્જે આમાદેર ભાય એટા તમાર કતા શુને મૂનેય હોચેનાં
08:35એટા પૂરીનાં
08:50એખાને દારાઓ
09:00દાખો કીએને છી
09:05એએ કોમોર બંધનીટી તમાર દાદા જાની શાકનો ભીર
09:10તાર અને કાશા છેલો જે નોભોત પ્રાપતી હવે શે એએ કોમોર બંધનીટી બાભહર કરવે
09:18આમી તમાં કેટા પોરીએ દીછે કોમોર બંધનીટા આમાર ખુપ પછંદુ હેછે
09:25હજ્રત ઇબરાહમીર પોષાક અરે કોમોર બંધન્તી આમાર કાછે શંગ્ર કીતો છીલો
09:31પોષાક્ટી આમી આમર ભાય કેતીએ છે આર કોમુર બંધનીટા તોમાર
09:36શાબદાં હારીય હોના કીંતુ
09:39આમર ભાય ખોડ્છે કેવક્યો એટા દેખે આશંતુષ્ટુ હોતે પારે
09:44કે કે હોતે પારે
09:46જેમોન આમર ભાય જારેરા
09:51એક તુમ જિંથા કોરો ના તારાતરી કોરો
09:55આમરા તુમાર આબભાજ્યાનેર માફીલે જાભો
09:58આર દેરી કરા ઠીક હવેના
10:03ચલો જાઈ
10:05તુમાંદે રાકટા કથા બોલી પરુસ્રિ કાતરતા જાર દરુણ ન્યા મત ઓ આર્થિક ઉણનાન ખોતિગ્રસ્ત હય �
10:35નીજેર દિગેની આશા થા હોલે તોમરા કે આખુણ બોલતે પર્ભે કે પર સ્રિકાતોર
10:43યુસુર ચે કોમરબાન ધનીટા પરે છે ઓટા ઇશાક નોભી ધાકે પ્રાપતો
10:57ફાઇકે એટા કેનો યુસુફ કે દેએ છે એટા તો પરોબર્તી પહેગંબરેર પાવાર કથા
11:05એર્ષા કારી રંતો જાએના જે કેઓ કે છો ધીકાર કોરું
11:12શાબાશ પુત્રો આમાર ઈર્ષા કરી ઠીક્તે એમુંન તુમી જામુંતી બોલે છો શે શબ શમાય ઓંનેર થાકાટ
11:42એં સુપતો અનેક છોટો તાર શરુને શબ કિછું નાઉ થાકતે પરે
11:49આપા જાં હેંશુક કે જાને જે એ દુન્યા એક દીન છેશોએ જાબે
11:55શાબાશ પુત્ર આમાર શાબાશ ઉત્ત્રા ઠીક એટાઈ તુમી જેટા બોલે છો
12:04હેંશુકેર અબુશોએ એટા જાનાવ ચીત દુનીય એબું દુનીય આતે કેઓ ચિરોસથાઈ નાય
12:10હેંશુક દુનીયાર કોલાન જામું દાખેના
12:13તેમની આખેરા તેર પુરોશકારો પાયના
12:16હેંશકારી તાર પરુસ્ત્રી કાતોર તાય કખુની લાભોબાન હયના
12:20એબું શે કખુની કારો બુંધુત્તો
12:22અર્જુન કર્તે પારે ના
12:25પરુસ્ત્રી કાતોરો હેંશા કારે સ્થાન કો થાઓ ને
12:28એહી ઉપોણોબ ધીટા તાદેર થાકલે
12:31કાખોને તાદે શંક્રીન દ્રીષ્ટી ભોંગી દીએ નીજે કે એબું દુનીય આકે જાહાન નમે દીકે થેલે દીત�
13:01દેખોની તુમી તુમી થીકી બોલે છોઈ યાહુદા આબબાજાન કેન્તુ આમાદેર સબાર ચાઈતે તાકે ભેશી ભા�
13:31કેરામ દેર મીરાજી શમ્તે એગુલો પરવર્તી પઈગંબર જે હવે તારહતે તુલે દેયે હોલે તાલે આમાદ�
14:01પેતો એતો ધોલ તોલ ગોલે સમરે હોલે હોલે હોલેઐ પ્લે હોલેખે હોલેથુર હોલેં હોલેથતો બોલે મ�
14:31foreign
14:45foreign
15:01But they are the best of you.
15:03Your father is the best of you.
15:06He is the best of you.
15:08And if you look at him, you don't have to wait for him.
15:16What happened to him?
15:18I'm going to give him the mother.
15:20Let's go.
15:21Let's go.
15:22Let's go.
15:31I'm gonna give him the mother.
15:33You're the best of you.
15:35Look at him.
15:43He is the best of you.
15:45Probably, so.
15:47We didn't know it.
15:50We didn't know it.
15:51We didn't know it.
15:53You said his father knew it.
15:55He is the best.
15:57I'm going to go.
15:59How are you, my daughter?
16:12Hello, Abba Jan.
16:17Hello, Abba Jan. Hello, Pupi.
16:19Hello.
16:20Hello, Esho.
16:21Thank you very much.
16:24What happened to you?
16:26What happened to you?
16:28What happened to you?
16:30Abba Jan.
16:31I'm going to leave you alone.
16:34What happened to you?
16:36Aslam, I was talking to you.
16:39Yes, that's right.
16:41What did you say?
16:43I know that you were a good friend.
16:46What happened to you?
16:48Yes, that's right.
16:52That's right.
16:53That's right.
16:54I'm going to leave you alone.
16:56You're that way.
16:57Yes, I know.
16:58You're not going to leave you alone.
17:00I'm going to leave you alone.
17:02But I'm sorry.
17:04I will leave you alone.
17:06You're going to leave you alone.
17:08This is the end of the day of the day, and I am the only one who is in the middle of the night.
17:13I am the only one who is in the middle of the night.
17:17Well, hey, Zulfa.
17:18Rahel is still in the early days, and I am still in the early days.
17:22I am still in the early days.
17:24You know, you are still in the early days.
17:26How do you do this?
17:28What do you do?
17:33Abban,
17:34Youssef will be happy with us.
17:39That's not good.
17:41But why are you looking at us?
17:44You are looking at us.
17:46You are looking at us.
17:50You are looking at us.
17:54You are looking at us.
17:56You are looking at us.
17:58Let's go.
18:00I know you are looking at us.
18:04But you are looking at us.
18:06You are looking at us.
18:09Thank you, Hafiz.
18:21Pupu.
18:25I am not saying that we are not doing anything.
18:28Why?
18:29That is why we are looking at us.
18:31Our body is coming.
18:33My mother...
18:34My mother is not doing anything.
18:36Is your father fair to him?
18:38Youssef.
18:39Where are you?
18:41Yousef.
18:42Where are you?
18:44Yousef.
18:46Yusuf! Yusuf!
18:49Rokki mama! Yusuf!
18:52Kodaitumi!
18:56Yusuf!
18:59Yusuf! Darao! Darao!
19:02Yusuf! Darao!
19:05Darao bonji!
19:08Atut dusko!
19:11Darao!
19:16Yusuf!
19:20Tiago!
19:36Esha.
19:38Ah, Yusuf!
19:45Yusuf!
19:49Oh!
19:52Ah!
19:55Dari veliti!
19:58Dari veliti!
20:01Yusuf!
20:03Yusuf!
20:05Ah!
20:06Dari!
20:09Yusuf!
20:11Yusuf!
20:13Yusuf, Dari!
20:19The other side.
20:22The other side.
20:26The other side.
20:29Alright.
20:32It's not a good thing.
20:36I can't wait!
20:47I can't wait!
20:49I can't wait!
20:52It's a good thing!
20:58So, I can't wait!
21:02Oh, no, no.
21:04What is going on?
21:06I'm going to go.
21:08Go, go.
21:10Look.
21:12Look.
21:14Look.
21:16Look.
21:18I'm going to go.
21:20Look.
21:22I'm going to open.
21:24I'm going to go.
21:26I'm going to go.
21:28I'm going to go.
21:30Who are you?
21:32Where are you?
21:34Come on.
21:36Where are you?
21:38I'm going to go.
21:40Come on.
21:42Let's go.
21:52Come on.
21:54This is Например.
21:57I'm not going to come to come to us.
21:58I'm going to go.
22:00Yusuf!
22:02Yusuf!
22:04Yusuf!
22:06Yusuf!
22:08Hey, Yusuf!
22:10Hey, Yusuf!
22:12Huh?
22:14Yusuf, get the go-ta-go-ta-go-dee-i-ba-tina!
22:16Yusuf!
22:18Yusuf!
22:20Yusuf!
22:22Yusuf!
22:24Yusuf!
22:26Yusuf!
22:28Yusuf!
22:30Yusuf!
22:32Yusuf!
22:34Yusuf!
22:36Where are you from?
22:38Where are you from?
22:40Yusuf, where are you from?
22:42I've seen every place.
22:44Okay, I'm not going to go.
22:46That's right. Let's go.
22:48Let's go.
22:50Yusuf!
22:51Yusuf!
22:53Yusuf!
22:55Yusuf!
22:57Yusuf!
22:59Yusuf!
23:01Yusuf!
23:03Yusuf!
23:05Yusuf!
23:07What happened?
23:09You were coming from here.
23:11What happened?
23:13He was coming from here.
23:15He was coming from here.
23:17My brother, he was coming from here.
23:19so that he will be able to do something
23:21Let's go, let's go
23:23Let's go, let's go
23:27Yusuf
23:29Yusuf
23:31Yusuf
23:33Yusuf
23:35Yusuf
23:37Yusuf
23:39Yusuf
23:41Yusuf
23:43Yusuf
23:45Yusuf
23:47Yusuf
23:49Yusuf
23:51Yusuf
23:53Yusuf
23:55Yusuf
23:57Yusuf
23:59Yusuf
24:01Yusuf
24:03Yusuf
24:05Yusuf
24:07Yusuf
24:09Yusuf
24:11Yusuf
24:13Yusuf
24:15Where is she?
24:17Who is she?
24:19Who is she?
24:21Yusuf!
24:23Yusuf!
24:25Yusuf, you're gone.
24:27Where is she?
24:29Where is she?
24:31Yusuf!
24:35Yusuf!
24:39If you know that they are not so unusual,
24:42I am going to take a look at this.
24:46Yes, but I am going to take a look at this.
24:51I will not give up.
24:53I will not give up.
24:56I will not give up.
24:59Youssef, what are you doing?
25:02Youssef, how are you doing?
25:04You are doing everything.
25:06Please, please.
25:08You are going to take a look at this.
25:11You are good, you are good.
25:13I will not give up.
25:16Be sure, my brother.
25:19I am so glad you all are doing things.
25:22I am so glad you are from here.
25:24I am so glad you are here.
25:26I am so glad you are here.
25:28What are you doing?
25:30I am so glad you are here.
25:33No.
25:34I am so glad you are here.