Legend of Zang Hai Ep 3 Eng Sub
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:00Transcription by —
01:05Transcription by —
01:10Transcription by —
01:15Transcription by —
01:20Transcription by —
01:26Transcription by —
01:34When did you come back?
01:37I didn't leave for a while.
01:39I came back to see you.
01:43You came back when I was in the hospital.
01:46I'm sorry.
01:49I didn't have time to visit you.
01:52I'm sorry.
01:55I know it.
01:58I'm sorry.
02:02Remember this.
02:04When you get to Beijing, go to the clinic.
02:06Someone will pick you up.
02:08They want to find out your identity.
02:10It won't be that easy.
02:12I will erase the traces of you here.
02:16Master, there is one thing
02:20that I have always wanted to ask you.
02:22Many years ago, you already saw the mark on my hand.
02:26Why didn't you ask me then?
02:29I...
02:31I didn't dare to ask.
02:34For so many years, you must have really wanted to know
02:39who your benefactors and your teachers really were.
02:46I don't know.
02:48It doesn't matter who your teachers were.
02:53You just need to remember that
02:55from the night you were rescued,
02:58all of us existed because of you.
03:01If you really want to know,
03:03you can ask Gao Ming the next time you see him.
03:14Let's go.
03:18Let's go.
03:30Master, take care of yourself.
03:35See you again.
03:48Let's go.
04:13Do as I say.
04:15After you are done, leave.
04:46What is this?
04:47A trap.
04:51What about this?
04:52A gong.
06:15A gong.
06:35Gong chuan yi zhao, bai fen kong.
06:39He chu bu xiang feng.
06:46Zhi Luo.
08:15Episode 2
08:23Come, come, come.
08:25All the guests who have just arrived in the capital,
08:28you must visit Zhen Lou.
08:30That's right.
08:32Here, other than eating, drinking, playing,
08:35and having fun, you must see the movie
08:39Eighth Young Master of Wang Yue Pavilion.
08:42What you want to know about the capital,
08:45we have everything here.
08:49Come, guests, please come in.
08:52Young Master, remember to see Eighth Young Master's movie.
08:55Please come in.
08:56Come, guests, please come in.
09:13This way, this way.
09:19This way.
09:20So beautiful.
09:33Fire!
09:42Fire!
10:13Fire!
10:16Fire!
10:32Fire!
10:42Oh, my God.
10:44Oh, my God.
10:46Oh, my God.
10:48Oh, my God.
10:50Oh, my God.
10:52Oh, my God.
10:54Oh, my God.
10:56Oh, my God.
10:58Oh, my God.
11:00Oh, my God.
11:02Oh, my God.
11:04Oh, my God.
11:06Oh, my God.
11:08Oh, my God.
11:10Oh, my God.
11:12Oh, my God.
11:14Oh, my God.
11:16Oh, my God.
11:18Oh, my God.
11:20Oh, my God.
11:22Oh, my God.
11:24Oh, my God.
11:26Oh, my God.
11:28Oh, my God.
11:30Oh, my God.
11:32Oh, my God.
11:34Oh, my God.
11:36Oh, my God.
11:38Oh, my God.
11:40Oh, my God.
11:42Oh, my God.
11:44Oh, my God.
11:46Oh, my God.
11:48Oh, my God.
11:50Oh, my God.
11:52Oh, my God.
11:54Oh, my God.
11:56Oh, my God.
11:58Oh, my God.
12:00Oh, my God.
12:02Oh, my God.
12:04Oh, my God.
12:07Sorry to keep you waiting.
12:09This is your lamp.
12:22Miss, why is this lamp different
12:24from the other lamps out there?
12:31I'm sorry, but you don't know.
12:33I just came here.
12:35I don't know much about the rules here.
12:37May I ask, Miss, what is the purpose of this lamp?
12:40The position you are sitting in is called the pig's head.
12:43It is reserved for the noblest and most popular guest in our clinic.
12:46Whoever sits on this pig's head and lights up
12:48will be awarded the Wangyue Pavilion tonight.
12:51Not only will they be rewarded by the spirits on the stage,
12:54they will also be rewarded by the tea and wine
12:56that the guests are looking at.
12:59This lamp is worth 1,000 taels.
13:02The one who lit up the lamp last time was Prince Yong Rong.
13:08I won't light up this lamp. I won't sit on this either.
13:11Goodbye.
13:13Wait.
13:19Since the pig's head has been lit up,
13:21it doesn't mean that you can leave just like that.
13:23Once the lamp is lit up, it doesn't mean that it can be extinguished.
13:29To be honest,
13:31I don't have that much money.
13:44This is all I have.
13:477 taels of silver.
13:49I really can't afford this seat.
14:01Stay where you are. Come with me.
14:31You just came to the capital?
14:34Yes.
14:37In our clinic,
14:39you have to pay to watch a play.
14:41The seat you're standing in is 5 taels of silver.
14:43You just gave me 7 taels.
14:45Should I return the rest of the money to you?
14:47Or should I tell you about today's play?
14:50I'll only charge you 2 taels for the play.
14:53All the guests are here.
14:55Okay.
14:57Then please tell me about it.
15:01Okay.
15:31Great!
15:33Great!
15:35Great!
15:37The wind is blowing.
15:39The phoenix has left.
15:44This phoenix is the Empress Dowager?
15:48She's quite smart.
15:50This phoenix is the Empress Dowager who passed away 8 days ago.
15:53She's the one who gave birth to the phoenix.
15:55She's the one who gave birth to the phoenix.
15:57She's the one who gave birth to the phoenix.
15:59This phoenix is the Empress Dowager who passed away 8 days ago.
16:02This dragon is the late Emperor.
16:04And the one next to it
16:06is the late Emperor's favorite Imperial Consort Li Gui.
16:10The late Emperor has already conferred the title of Li
16:13regardless of the phoenix.
16:18The Empress Dowager passed away.
16:20According to etiquette,
16:21she should be buried with the late Emperor.
16:23But the late Emperor
16:24was buried with Imperial Consort Li Gui.
16:26This kind of difficult problem was left to the Emperor.
16:47So this golden dragon is the current Emperor.
16:52Then who are those peasant cooks?
16:55They are just boring civil officials.
16:57Look, don't they look like them?
17:04The Emperor has no son.
17:06All these years, he has been forced by the courtiers to hold a memorial service.
17:09After the Empress Dowager passed away,
17:10they have become more and more powerful.
17:12It's either to keep their words,
17:13or to die a noble death.
17:15They asked the Emperor to follow the etiquette
17:17to move Imperial Consort Li Gui out of the imperial mausoleum.
17:19Now the court is divided into two factions.
17:21One faction is led by Prince Linzi.
17:23The Emperor asked to follow the Empress Dowager's order.
17:25But the other faction refused.
17:29The one who was forced by the courtiers
17:31is Prince Linzi.
17:33Prince Linzi is the Empress Dowager's biological son.
17:35The matter of the Empress Dowager's funeral
17:37was submitted by him to the court.
17:39He even wanted to use this as an excuse
17:41to go back to the capital to guard the funeral for the Empress Dowager.
17:48The golden dragon rushes through the pass.
17:50The dragon rushes through the pass.
17:52There is no way out from here.
17:56What did the Emperor say?
17:58Didn't you see the dragon flying over there?
18:00The Emperor doesn't care about this matter.
18:12The White Tiger takes the order from the Heaven.
18:14He wants to attack Dongguo Hall.
18:16Dongguo Hall.
18:18The people are in chaos.
18:20There are only three places left.
18:24The White Tiger
18:26is the main character of today's event, right?
18:28That's right.
18:30The White Tiger is the one who will
18:32bring peace to the country.
18:40The one who was ordered by the Emperor
18:42to deal with the matter of the Empress Dowager's funeral
18:44is the Ministry of Works and the Heavenly Sword.
18:46But the Minister of Works, Zhuang Zhifu,
18:48is Marquis Pingjing's son.
18:50For the sake of Zhuang Zhifu,
18:52Marquis Pingjing had no choice but to deal with it.
19:14Where are you going?
19:16The play hasn't finished yet.
19:18I'm afraid something big will happen here today.
19:20Miss, you should hurry and leave.
19:22What's wrong?
19:26What did you see?
19:30Come.
19:32Did you see
19:34the young man on my right?
19:36Inside the fan in his hand
19:38there is a piece of steel.
19:40I saw it.
19:42Inside the fan in his hand
19:44there is a piece of steel.
19:46The person on my left
19:48who has been writing things
19:50I'm afraid he's just making up the evidence.
19:52I...
19:54Don't be stubborn.
19:56Look at how full his body is.
19:58There must be a weapon on his body.
20:00Looking at the second floor,
20:02there are a lot of people watching.
20:04I'm afraid they're here to catch the Eighth Prince.
20:08They...
20:12They...
20:14They are from the Duwei Bureau.
20:16They are Eunuch Cao's people.
20:18Eunuch Cao?
20:20Eunuch Cao is the eunuch in charge
20:22of the Sili Jin.
20:24He is the world's top eunuch.
20:26He is at the government office
20:28and the hotel.
20:30His position is spread all over the capital.
20:34Then how dare the Eighth Prince
20:36say such things in front of the eunuch?
20:38When you came,
20:40did you see the plaque?
20:42He personally granted it to me.
20:44That is the plaque
20:46that His Majesty personally granted.
20:48With him in the prison,
20:50it is equivalent to His Majesty's decree.
20:52Although there are officials
20:54watching here all year round,
20:56they have never touched it.
20:58Maybe they didn't dare before,
21:00but not today.
21:02What do you mean?
21:04Although the Eighth Prince
21:06is a distinguished figure,
21:08he is not His Majesty.
21:10He has said too much.
21:12In addition, Eunuch Cao
21:14is His Majesty's favorite person.
21:16The officials can also
21:18use him as an excuse.
21:20Even if there is a plaque in the hospital,
21:22I'm afraid it will cause trouble.
21:24According to what you said,
21:26I'm afraid the Eighth Prince
21:28will be in danger today.
21:30Miss, if you know the Eighth Prince,
21:32please remind him to leave.
21:34Now there are officials everywhere.
21:36The Eighth Prince must be in danger.
21:38You are so smart.
21:40Please help him.
21:42Me? What can I do?
21:44I can't do this.
21:46Who said you could help him?
21:48I...
21:50So you are the Eighth Prince.
21:52Long time no see.
21:56Miss, what do you mean?
21:58I have never seen the Eighth Prince before.
22:00It turned out to be such a handsome young man.
22:02I didn't expect that
22:04he is not your real body.
22:06It's such a pleasure for you
22:08to enjoy the opera with us.
22:10The Eighth Prince!
22:12Please accept my bow.
22:14What do you want?
22:16No one has ever seen the Eighth Prince.
22:18Now you are the Eighth Prince.
22:20Hurry up.
22:22Or you can write a book, right?
22:24The Eighth Prince.
22:32The Eighth Prince.
22:38The Eighth Prince has run away.
22:54♪
23:01♪
23:03-♪
23:10-♪
23:15-♪
23:22-♪
23:32-♪
23:42-♪
23:52-♪
24:02-♪
24:32-♪
25:02-♪
25:12-♪
25:22-♪
25:32-♪
25:42-♪
25:52-♪
26:02-♪
26:12-♪
26:22-♪
26:32-♪
26:42-♪
26:52-♪
27:02-♪
27:12-♪
27:22-♪
27:32-♪
27:42-♪
27:52-♪
28:02-♪
28:12-♪
28:22-♪
28:32-♪
28:42-♪
29:12Sir, you promised not to kill him
29:16He's just a kid
29:18Please let him go
29:19I won't kill him
29:21But I didn't promise not to take him away
29:23Take him away
29:24Son
29:25Go
29:26Son
29:27Sir, wait
29:37I heard you're looking for Feng Shui
29:40I'm not talented
29:41But I know a little about Feng Shui
29:43I'm willing to go
29:44Sir, could you please let this kid go?
29:51You're interesting
29:53You're taking the initiative
29:55Let's go together
29:56Let's go
29:57Sir, wait
29:58Feng Shui is a delicate job
30:00Kids are inexperienced
30:03What if it delays the official business?
30:05That's not good
30:10Let's go
30:21Let's go
30:32Feng Shui
30:33I'm fine
30:34I'm fine
30:40Let's go
30:48I'm just a pig killer
30:50I killed a pig for a Taoist priest
30:53I don't know anything about Feng Shui
30:55I'm not even as good as a pig
31:00I just hope
31:02I can use my life
31:04to exchange for my son's safety
31:07Then I'll be satisfied
31:11Sir
31:13Sir
31:14Thank you for saving my son just now
31:16Get up
31:17Get up
31:19I can't repay your kindness
31:22I'm afraid I won't be able to repay your kindness in this life
31:26In my next life
31:27I'll be a cow or a horse
31:29to repay your kindness
31:31It's okay to be a cow or a horse
31:33Maybe we can go back alive
31:36Aren't you going to die?
31:38You can't even hide
31:39How can you go to Shanghai?
31:44Do you have a real master or a fake one?
31:48Everyone
31:49We're going to see Marquis Pingjing
31:51not Lord Yan
31:52You mean
31:53you can solve this?
31:56It depends on you
31:59I'm sleepy
32:00I need to sleep
32:02Please wake me up when you arrive
32:04Thank you
32:06Okay
32:07You're going to die
32:09You still have the mood to sleep
32:24Get off
32:25What are you looking at? Get off
32:27Hurry up
32:28Hurry up
32:31Hurry up
32:33Hurry up
32:34What are you looking at?
32:35What are you looking at? Hurry up
32:36Hurry up
32:37Hurry up
32:39Hurry up
32:40Go
32:41Go
32:43Hurry up
32:46Get in
32:47Hurry up
32:48Get in
32:49Get in
32:50Hurry up
32:51Get in
32:52Close the door
32:59Get out
33:00Get out
33:01Let me out
33:02Let me out
33:03Let me out
33:04Let me out
33:35Let me out
33:36Let me out
33:37Let me out
33:56Iron spear
34:04[♪tense music continues♪
34:08[♪thud, scream, screaming♪
34:11[♪intense music builds♪
34:15-♪dramatic music♪
34:17Don't move!
34:23Where the hell is this?
34:26We don't have a choice.
34:28We have to keep moving.
34:29The underground palace is dangerous.
34:31You must do as I say, and don't touch anything.
34:35Do you hear me?
34:36Yes.
34:41This is a rule.
34:43Sit in the north, face the south.
34:44Five hearts are inseparable.
34:45Water and earth are one.
34:47Nine hearts are one.
34:48No need to follow.
34:51This must be built according to the nine-star system.
35:01Over there is the west.
35:04You mean there's a way to get us out?
35:08I can only try.
35:10I'll count to three.
35:12Everyone, listen to my command.
35:13Let's move together.
35:15Liu, come here.
35:18Step on the second brick from the west.
35:22Tu Fu, step on the third brick from the west.
35:26Do you hear me?
35:28One.
35:29Two.
35:30Three.
35:42The mechanism of the tomb is connected.
35:44As long as you're in the right place, you'll be fine.
35:51Bro, step back a little.
35:55It's the first brick to your east.
35:58Bro, step on the first brick to your west.
36:04Are you sure it's this one?
36:06Trust me.
36:09I'll step on it.
36:12Get ready.
36:17One.
36:20Two.
36:22Three.
36:27What?
36:34The tomb is a dangerous place.
36:36Every brick is clear.
36:40We need to find the star stone as soon as possible.
36:42Otherwise, we'll be in trouble.
36:46Marquis, you haven't been in the army for a long time,
36:48but you're still sharp-witted.
36:49You're getting better and better.
36:51You're just like before.
36:53Since you can't speak,
36:55cut off your tongue.
36:57Spare my life, Marquis.
36:59Marquis.
37:01Marquis.
37:08My lord, they're all in the tomb.
37:12Marquis,
37:13a new batch of Feng Shui masters has arrived.
37:16What about the previous batch?
37:18I've dealt with them as you ordered.
37:21More than 80 people.
37:22None of them can come up with a solution?
37:26The real masters of Feng Shui
37:28are all secret agents.
37:30I've sent more people
37:31to search all over Mingshan and Dachuan.
37:33I'll definitely solve your problem.
37:36Mr. Chu,
37:38if you solve my problem,
37:40I'm afraid the fire
37:42will burn down my house.
37:47Please calm down, Marquis.
37:48I'll do my best.
37:53Change the bow.
38:01Father,
38:05I have a question.
38:07The Empress Dowager's funeral
38:08was a battle between the Emperor and the courtiers.
38:10Why must we find Mr. Feng Shui?
38:12Everyone has their own opinion
38:14about the Empress Dowager's funeral.
38:15But other than the Emperor,
38:17other people's opinions don't matter.
38:20It's difficult
38:21because the Emperor is easy to guess.
38:24But it's difficult
38:25to come up with a perfect solution.
38:30What if we can't find him?
38:33I'll find a way.
38:36First of all,
38:37you must do your best on the surface.
38:40Don't let others find out.
38:43No matter what,
38:45I'll protect you.
38:47I understand.
38:49Thank you, Father.
38:54Kun Yun He De Ji Jian Tong.
38:57Five Qi Pian Quan Ding Ji Xiong.
39:00Dai Tian Li Die Ren Wei Gui.
39:04Shen Ze Ji Xi Xiong Ze Bei.
39:07I think I stepped on the wrong one.
39:38Get down!
39:56What is this?
39:57Don't move!
40:07Don't move!
40:18This is a broken bone.
40:20It's a wooden organ
40:21passed down from the previous dynasty.
40:23I didn't expect to see it here.
40:25How did it get through?
40:27This kind of silk
40:28is as hard as iron,
40:29but it's also very rare.
40:30The people who made it
40:31wouldn't use it without a limit.
40:33It must have been set
40:34according to a certain rule.
40:38Tu Fu.
40:39Step on the fourth brick on the west side.
40:42Fan Liao.
40:44Step on the fourth brick on the south side.
40:48Okay.
40:49Let's get closer
40:50to the edge of the broken bone.
40:53Listen to my countdown.
40:56One.
40:58Two.
40:59Three.
41:00Three.
41:23One.
41:24Two.
41:25Three.
41:31I'm at the end.
41:33Open the door and get out!
41:36I can't leave yet.
41:38This is a wooden path in the imperial mausoleum.
41:40It's much stricter
41:41than ordinary tombs.
41:43If I leave this brick
41:44and go out,
41:45the brick under your feet
41:46will be at a disadvantage.
41:48The broken bone organ
41:49will be activated.
41:52Then...
41:53Don't worry.
41:54Continue as I said.
41:55This is the old path.
41:57Next,
41:58we need to go back to the middle palace.
42:03The middle palace.
42:07Tu Fu.
42:08Step on the second brick
42:09on the west side.
42:11Fan Liao.
42:12Step on the fourth brick
42:13on the south side.
42:15Okay.
42:16Okay.
42:17Are you ready?
42:18Yes.
42:19Okay.
42:20Okay.
42:21Are you ready?
42:22Yes.
42:26One.
42:27Two.
42:34Trust me.
42:36Come on.
42:37Come on.
42:38One.
42:40Two.
42:42Three.
42:50Four.
42:51Five.
42:52Six.
42:53Seven.
42:54Eight.
42:55Nine.
42:5610.
42:5711.
42:5812.
42:5913.
43:0014.
43:0115.
43:0216.
43:0317.
43:0418.
43:0519.
43:0620.
43:0721.
43:0822.
43:0923.
43:1024.
43:1125.
43:1226.
43:1327.
43:1428.
43:1529.
43:1630.
43:1731.
43:1832.
43:1933.
43:2034.
43:2135.
43:2236.
43:2337.
43:2438.
43:2539.
43:2640.
43:2740.
43:2841.
43:2941.
43:3041.
43:3141.
43:3241.
43:3321.
43:3414.
43:35123.
43:36123.
43:37123.
43:38123.
43:39123.
43:40123.
43:41You got it.
43:42123.
43:43123.
43:44123.
43:45123.
43:46123.
44:17也不黑,只因为我心滚烫。 Ye bu hei, zhi ying wei, wo xin guntang. It's not dark, just because my heart is burning.
44:31翻语是我,浮语是我, 人心的落盘不曾重回, Fan yu shi wo, fu yu shi wo, ren xin de luo pan bo ceng zong hui, There's never been a time when people's hearts have fallen,
44:41有人起起落落。 You ren qi qi luo luo. Someone has always fallen.
44:45盛世是我,雨多是我, 上西洋如烈日赤裸, 与君共高歌。 Sheng shi shi wo, yu duo shi wo, shang xi yao yu lie yu zhi luo, yu jun gong gao ge. The world is me, the rain is me, the sun is me, the sun is me.
44:59盲中是我,秋收是我, 天下是我,苍生是我。 Mang zhong shi wo, qiu shou shi wo, tian xia shi wo, cang sheng shi wo. In the dream, I am, in the autumn, I am. In the world, I am, in the world, I am.
45:13你也是我。 Ni ye shi wo. You are also me.