Legend of Zang Hai Ep 2 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:00Transcription by —
01:07Transcription by —
01:14Transcription by —
01:21translation by —
01:27You
01:46For you be jokey
01:51Quickly each one, too
01:53You
02:23Xinyi.
02:27If I wanted to kill you,
02:29I wouldn't have to wait for you to wake up.
02:31Last night, your family was devastated.
02:33Except for you, I saved everyone else.
02:41If you want to cry, cry.
02:44When you've cried enough,
02:46we'll talk again.
02:53Xinyi, I love you.
02:57Xinyi, I love you so much.
03:01Xinyi.
03:12We've arrived.
03:23♪
03:33♪
03:53♪
04:03♪
04:13I have something to ask you.
04:15Before your father came back,
04:17he made an agreement with me
04:19that I would lead you out of the capital.
04:22But I was late.
04:25I want to avenge them.
04:27Do you know who your enemy is?
04:29My father called him.
04:31The leader is...
04:33Zhuang Luyin.
04:37No wonder you have such a means.
04:40It turned out to be Marquis Pingjing.
04:43But your father has no grudge against him.
04:45Why did he do that?
04:47He asked my father for something.
04:51What is it?
04:52I don't know.
04:53My father didn't tell me.
04:56Your father came back from the east
04:58with something.
05:00And Marquis Pingjing
05:01is willing to kill you for it.
05:04If he finds out
05:05you are still alive,
05:06it will be very dangerous.
05:09You can't change
05:10what happened last night.
05:13Are you sure you want to avenge them?
05:16If I can't avenge them,
05:18I'd rather die.
05:21If you are willing to do as I say,
05:24I have a way to help you.
05:28Please tell me.
05:30Marquis Pingjing has a high position and power.
05:34It takes time to avenge them.
05:36You have to learn the skills.
05:39How long will it take?
05:41At least ten years.
05:43I will send you to learn the skills.
05:45You can rely on yourself in the future.
05:53Hurry up.
05:54Master is coming.
05:55Who is your master?
05:57Your master.
05:59Master?
06:03You are Kuaido's son.
06:05Come down and let me see you.
06:12Go.
06:26Let me make it clear to you.
06:28You have no advantage in my place.
06:31If you can't bear the pain,
06:33you can just leave.
06:34I won't stop you.
06:36I want to learn martial arts.
06:37You are delicate and weak.
06:40You are not good at martial arts.
06:43I have designed a way to revenge for you.
06:47If you follow this way,
06:50you will get what you want.
06:53I want to kill my enemy with my own hands.
06:55If it's not martial arts,
06:56I won't learn it.
07:01Do you have to rely on martial arts to revenge?
07:03What else can I rely on?
07:05It's faith.
07:07If you have this thought,
07:09all the martial arts in the world can kill people.
07:18Wucun.
07:19Yes.
07:20The right sleeve is one inch less than the left sleeve.
07:23You are not careful enough.
07:25The people in this room
07:26don't need to eat for three days.
07:29If there is a next time,
07:30break the small bone
07:32and kick them out of the house.
07:33They don't need to come back.
07:34Master is right.
07:37Why are you so mean?
07:38It's just a small matter.
07:41You haven't learned it yet.
07:43But you question it first.
07:46It seems that your parents
07:47have taught you badly.
07:49Don't talk about my parents.
07:51Wucun.
08:09Wucun.
08:10Wucun.
08:11Wucun.
08:12Wucun.
08:13Wucun.
08:14Wucun.
08:15Wucun.
08:16Wucun.
08:17Wucun.
08:18Wucun.
08:19Wucun.
08:20Wucun.
08:21Wucun.
08:22Wucun.
08:23Wucun.
08:24Wucun.
08:25Wucun.
08:26Wucun.
08:27Wucun.
08:28Wucun.
08:29Wucun.
08:30Wucun.
08:31Wucun.
08:32Wucun.
08:33Wucun.
08:34Wucun.
08:35Wucun.
08:36Wucun.
08:37Wucun.
08:38Wucun.
08:39Wucun.
08:40Wucun.
08:41Wucun.
09:05What's wrong with my face?
09:06Kid, don't panic.
09:15This is a re-styling of your face.
09:19It looks very different from before.
09:22After a few years,
09:24the similarities between you and your parents will be gone.
09:27The enemy won't recognize you.
09:32After a few years,
09:34will there be no trace of my parents on my face?
09:43Let me ask you.
09:44When did you get the wound on your back?
09:49A few days ago.
09:50Did you see your enemy?
09:52No.
09:55That's good.
09:58The wound on your back is too deep.
10:01I can only treat it as much as possible.
10:03To make the wound heal faster,
10:05the scar should be as shallow as possible.
10:07Who is Xing Dou?
10:10He is that weird guy.
10:18Who are you?
10:20My name is Gao Ming.
10:21I'm your other master.
10:23What can you teach me?
10:25Kid, don't look down on me.
10:29If you think you know everything,
10:31think of a way to get out of here first.
10:33Your master Xing Dou is cruel.
10:36If you can't get out,
10:38you'll starve to death.
10:40Hmph.
10:56Let me eat first.
10:58When I have the strength,
10:59I'll come and get rid of the wound.
11:01You were born in a family of builders.
11:03If you can't even get rid of the simplest wound,
11:05I think your father's quick decision
11:07is just to make a name for himself.
11:09Don't talk about my father!
11:11You promised my grandfather
11:12to teach me the art of revenge.
11:14I don't believe you can starve me to death.
11:16I did promise him to teach you the art of revenge.
11:19But you've changed now.
11:21I'll just find another kid to replace you.
11:24You...
11:26You want to test me?
11:28My father taught me everything.
11:31I'll come out and show you now.
11:39Ah!
11:45Ah!
12:09At such a young age,
12:11his illness is so severe.
12:13He's really a good kid.
12:18Let's go.
12:32If you don't come out today,
12:33you'll starve to death.
12:39Ah!
12:45You hate me
12:47because you hate my father.
12:49My father was an expert in medical science.
12:51He was the best doctor in the world.
12:53Your skills are inferior to others.
12:54You're not convinced.
12:56You said your father was an expert in medical science.
12:58In the previous dynasty,
12:59there was a medical expert called He Menggui.
13:01Do you know him?
13:03Of course I know him.
13:04Then recite the art of revenge
13:06that he wrote for me.
13:09You don't need to talk about the road.
13:13Taixuan repairs and asks Yang Xiong.
13:19Guan Lu loved to watch the stars since childhood.
13:23Yang Xiong liked to learn when he was young.
13:25He left the work Taixuan.
13:27It contains the deepest wisdom in the universe.
13:32If you learn it,
13:34you can be as good as them.
13:37Come on, let's continue.
13:39Where does the wind come from?
13:42When the wind comes, the world is in turmoil.
13:46The wind comes from the end of the Qingping River.
13:48A gentleman should move at the right time
13:51and act at the right time.
13:53If you want revenge,
13:54you have to learn the change of the wind.
14:07If you want revenge, you have to learn the change of the wind.
14:24Everything has its place in the world.
14:31Who opens the Xuanqiao?
14:33Xie Shenggong.
14:54It's really good.
14:57Everything has its place in the world.
15:01Xie Shenggong.
15:05You don't need to talk about the road.
15:09Taixuan repairs and asks Yang Xiong.
15:13Where does the wind come from?
15:16When the wind comes, the world is in turmoil.
15:22Go, go, go.
15:26Go, go, go.
15:53Come on.
15:57Come on.
15:59Half a month later.
16:01Learn to guard the road with me in the morning.
16:03Learn to balance with Gao Ming in the afternoon.
16:05Get up at 10 a.m. and go to bed at 8 p.m. every day.
16:08Don't be lazy.
16:18Kid, are you hungry?
16:20Go to eat.
16:22Slow down.
16:26Slow down.
16:28Go to bed.
16:30Go to bed.
16:32Go to bed.
17:00Learn to balance.
17:02Watch the sky and the fish.
17:04Watch the land and the fish.
17:06Yang Yiguan is in Tianwen.
17:08Fu Yi is in Dili.
17:10Watch the fish.
17:12The mountains are like a dragon's nest.
17:16If you want to learn,
17:18you need to know the local wind,
17:21water and soil conditions.
17:30온
17:34Take care.
17:36Master.
17:38Did I do something wrong?
17:40No.
17:41You just missed a pear.
17:43Only one pear?
17:44Just one pear.
17:45Not thousands of pears.
17:47In the future,
17:48one pear will kill you.
17:57Master.
17:58Hm?
17:59You've grown a moustache now.
18:02Today, I'll show you my real ability.
18:04Hey, hey, hey!
18:05What are you doing?
18:06Go away, go away!
18:07Don't you have eyes?
18:08How dare you block the way of the county magistrate?
18:12Write it down.
18:18You can't even block a small straight line.
18:21Look at what you've done to this place.
18:23The party officials only know how to make money.
18:27Yes, yes, yes.
18:35Yes, yes, yes.
18:36Hey, hey.
18:37I'll give you a chance to change your mind.
18:41If you're greedy, pay me back.
18:44You know what to do with those evil officials.
18:50Don't be afraid.
18:51There are people behind you.
18:55Yes.
18:56You don't have a uniform or a car.
18:59Why should he trust you?
19:01Didn't you just call me an adult?
19:05What you want to do
19:06is to make people believe what you want them to believe.
19:09The most important thing is not how real it is,
19:12how much it looks like,
19:13but to know what the other person is most afraid of,
19:16and what they want most.
19:19Zong Heng Shu involves the world's scholars.
19:22You have to be able to do everything face to face.
19:25With a three-inch snake,
19:26you can be better than a million scholars.
19:34That's it.
20:05Zong Heng Shu
20:06Zong Heng Shu
20:07Zong Heng Shu
20:08Zong Heng Shu
20:09Zong Heng Shu
20:10Zong Heng Shu
20:11Zong Heng Shu
20:12Zong Heng Shu
20:13Zong Heng Shu
20:14Zong Heng Shu
20:15Zong Heng Shu
20:16Zong Heng Shu
20:17Zong Heng Shu
20:18Zong Heng Shu
20:19Zong Heng Shu
20:20Zong Heng Shu
20:21Zong Heng Shu
20:22Zong Heng Shu
20:23Zong Heng Shu
20:24Zong Heng Shu
20:25Zong Heng Shu
20:26Zong Heng Shu
20:27Zong Heng Shu
20:28Zong Heng Shu
20:29Zong Heng Shu
20:30Zong Heng Shu
20:31Zong Heng Shu
20:32Zong Heng Shu
20:33Zong Heng Shu
20:34Zong Heng Shu
20:35Zong Heng Shu
20:36Zong Heng Shu
20:37Zong Heng Shu
20:38Zong Heng Shu
20:39Zong Heng Shu
20:40Zong Heng Shu
20:41Zong Heng Shu
20:42Zong Heng Shu
20:43Zong Heng Shu
20:44Zong Heng Shu
20:45Zong Heng Shu
20:46Zong Heng Shu
20:47Zong Heng Shu
20:48Zong Heng Shu
20:49Zong Heng Shu
20:50Zong Heng Shu
20:51Zong Heng Shu
20:52Zong Heng Shu
20:53Zong Heng Shu
20:54Zong Heng Shu
20:55Zong Heng Shu
20:56Zong Heng Shu
20:57Zong Heng Shu
20:58Zong Heng Shu
20:59Zong Heng Shu
21:00Zong Heng Shu
21:01Zong Heng Shu
21:02Shifu
21:03This is the flying pigeon letter I just received
21:08Good
21:10I'll celebrate with you tonight
21:12Let's drink
21:18Shifu
21:19What does this letter say?
21:21You have a new Shifu
21:23He'll be here soon
21:25I have a new Shifu?
21:26I don't know
21:31You're in your prime
21:33He should be here soon
21:40You two are acting strange today
21:42Is this new Shifu good?
21:46You'll know when you meet him
21:49Tonight, we'll go into seclusion
21:52We'll come back tomorrow
21:54You stay here
21:59Yes, Shifu
22:09Go to the town and make a pot of good wine
22:12For your new Shifu
22:13It's best if it's osmanthus wine
22:15Okay, I got it
22:19I'm still worried
22:21Why don't you stay with me?
22:22Gao Ming
22:25Okay, okay
22:27I'm leaving
22:29Don't worry
22:33Don't worry
22:43New Shifu
22:54New Shifu
23:25Close the door
23:38You're my third Shifu?
23:43What?
23:44I didn't expect your new Shifu to be a woman
23:55I'm Liu Chu
23:57Hello, Shifu Liu Chu
24:00By the way
24:01Master Gao Ming asked me to bring this to you
24:07Put it down
24:11What are you going to teach me?
24:14What?
24:15Didn't they tell you?
24:18They were acting strange when they reminded you
24:21I thought
24:23I thought you were scary
24:29Do you think I'm scary?
24:38I'm here to teach you about men and women
24:46You only need to learn one thing today
24:50How to reject a woman's tenderness
24:53and their pitifulness
24:58I'm talking to you
25:05But
25:06if you can't learn it
25:08it's okay
25:10After all, my appearance today
25:12is not something anyone can see
25:19I'm sorry
25:27I'm sorry
25:34What's wrong?
25:37I thought you were here to teach me how to take revenge
25:43You know how to suppress desire with pain
25:47Not bad
25:50But this time
25:52you resisted the temptation with your heart
25:56But in the future
25:57if you really meet a woman who moves your heart
26:00it may not be like today
26:03In the future
26:04you will meet a lot of people
26:06Men
26:07Women
26:09Enemies
26:10Friends
26:12Men are like stones
26:13strong and unyielding
26:16Women are like water
26:18gentle and tough
26:19deep love like the sea
26:21There is a lot of knowledge
26:23in the word love
26:27But
26:29the most difficult thing to guard
26:33is sincerity
26:36Sincerity?
26:37Even sincerity needs to be guarded?
26:40You met your parents last time
26:42ten years ago, right?
26:46Do you remember
26:47what they looked like?
26:57Actually
26:58I'm the same as you
27:01I was an orphan when I was very young
27:04Although I still remember
27:06the day my parents died
27:09I can't remember
27:11what they looked like
27:18Do you think
27:21I'm unfilial?
27:23Of course not
27:25You
27:26You just can't remember
27:33Do you remember
27:35I loved to eat pomegranate when I was a child
27:38My father planted a pomegranate tree in the yard
27:43My father picked pomegranate
27:46My mother wrapped pomegranate
27:48I ate pomegranate
27:52At that time
27:55I was so happy
27:59Me, too
28:01I loved to eat roast duck
28:03Every time my father paid the salary
28:05he would go to the street to buy it for me
28:12Who would have thought
28:15that would be the last happy time
28:18of my life
28:26If I have a chance
28:28I really want to see my parents again
28:31to remember
28:33what they looked like
28:38I think
28:41you and I
28:43are the same
28:46You and I
28:48are the same
28:54If I were your enemy
28:56you would be dead now
29:00It's not hard to resist the temptation of desire
29:03What's hard
29:05is to resist the temptation of emotion
29:08It's
29:10It's not fair
29:12There is no such thing as fairness in the world
29:15There is no chance to start over
29:20I see
29:22I have to keep my heart tight
29:25I can't breathe
29:27I don't love anyone
29:33But it's not enough
29:35You not only have to wrap yourself up
29:38but also have to practice emotion
29:41to make people think you are crying
29:45It's also true to laugh
29:48In this way
29:49no one will find that I hide my true heart
29:52and there will be no flaw
29:55Although you said so
29:58can you do it?
29:59I can do it
30:02You are still young
30:04and smart
30:06But deep down
30:07you are an emotional person
30:09This may become
30:10the biggest obstacle
30:12for your future revenge
30:13But maybe
30:15it will be the key to your victory in the future
30:19I'm leaving
30:20Master Sixth Uncle
30:22Have you passed
30:24today's level?
30:27My class
30:28is different from your two masters'
30:31Some people can learn
30:32about emotion
30:34Some people
30:35can't learn it for a lifetime
30:38Remember
30:39You only passed half of today's level
30:42You must be careful in the future
30:45Don't fall in love easily
31:08Master, you lied to me again
31:09You lied to me again
31:11Master Sixth Uncle didn't drink at all
31:13I think you want to drink
31:16Your Master Sixth Uncle is in the capital
31:18It's normal that he can't see
31:20the wine here
31:22Don't you worry about me?
31:24I only passed half of
31:25Master Sixth Uncle's level
31:28Emotional knowledge requires talent
31:32You can pass half of
31:33Master Sixth Uncle's level
31:35It's close to me
31:37Look at your Master Xing Dou
31:39Her heart
31:41is like a stone
31:43Otherwise, why would she hide
31:44in the deep mountains?
31:45She is not afraid of being suffocated
31:48No one can deceive
31:49a person like her
31:52And you
31:54You are easily deceived
31:55when you are in love
32:01When can I
32:02be successful?
32:05Silly boy
32:07To live and learn
32:09is the only way
32:10in this line of work
32:11Then I will never
32:12catch up with you
32:15Because you are older than me
32:18How dare you call me old?
32:19Who are you calling old?
32:20Stop
32:21I dare not
32:22I just want to learn
32:23the skills of a master
32:26Master, please
32:30There is a saying
32:32If you want to speed up, don't hit
32:34One day you will understand
32:36the most powerful ability in the world
32:39is to deceive people with truth
32:44When I was your age
32:46I also thought
32:47this principle was profound
32:48Later
32:50I learned it
32:52when I was old
32:55You mean
32:57I still need magic power?
32:59I mean
33:01you are deceived again
33:05You said I was gifted
33:06and I was born to deceive people
33:08How can you believe
33:09someone can make me suffer?
33:11Too tender
33:14Come on
33:15Here you are
33:16Master
33:21Sir
33:24I haven't seen you for years
33:27You have grown up
33:30Let me see
33:31Let me see
33:33The General Lock
33:57It seems you have had a good life these years
33:59Not bad
34:00The masters all treat me well
34:03I heard that
34:04you have learned a lot
34:06I get up at dawn and go to bed at dusk
34:08I never slack off
34:10Don't you feel bored?
34:14When I am bored
34:15I count the bricks and tiles in the pavilion
34:19How many bricks are there on the ground?
34:223,381
34:23How many tiles are there on the roof?
34:2548,300
34:26How many people died that night?
34:28Ten students of my family
34:30were killed by the men in black
34:31I saw my brother's neck was twisted
34:33My sister and mother died under the sword
34:37Fourteen people died that night
34:39It has been 3,325 days
34:57I didn't expect it to be so many years
35:00Your mind is still strong
35:04Hatred has not been erased at all
35:08You have no worries here
35:11I thought one day you would forget
35:15Master taught me
35:17Hatred doesn't have to be written on the face
35:18Just put it in your heart
35:20The heart is yours
35:21Others can't see it
35:23The face is outside
35:24Everyone can see it
35:27Yes
35:35This is your birthday present this year
35:38See if you like it
35:48This
35:50He is your enemy
35:52Marquis Tingjing, Zhuang Ruyi
35:55That's right
35:56It's him
35:57I even remember Hua Chenghui
36:01Marquis Tingjing has been fighting for half his life
36:03His hands are covered with blood
36:06He is not only good at martial arts
36:08but also cautious
36:11He wears a golden armor all the time
36:19The guards around him are well-guarded
36:22If you want to kill him
36:23it's hard to do
36:25You have to be wise
36:27How can I get close to him?
36:33You have to find a chance to be his assistant
36:38So Master has been teaching me the art of balance
36:46There are three people around Marquis Pingjing
36:49Between you and him
36:51if you want to get close to Marquis Pingjing
36:54you have to pass these three levels
37:07His name is Qu Jiao
37:09He is Marquis Pingjing's personal bodyguard
37:12and also his commander
37:14He kills people for Marquis Pingjing
37:17His methods are very cruel
37:19He is the one who killed my family
37:24Chu Huaining?
37:25He used to be your father's personal bodyguard
37:28Because of his poor ability
37:30he couldn't make a name in the Astronomy Bureau
37:33So he betrayed your father
37:36and turned to Marquis Pingjing
37:38After your father died
37:39he was promoted to the position of Astronomy Bureau's supervisor
37:43This man has a bad reputation
37:47You know the art of balance
37:49In the future
37:50you will be regarded as a thorn in his side
37:53and a thorn in his flesh
38:07This man is called Yang Zhen
38:09He is Marquis Pingjing's first bodyguard
38:13He is the one who disguised his family as bandits
38:17and killed people for Marquis Pingjing
38:21This man is scheming
38:24Marquis Pingjing despises him
38:26He also controls a group of his subordinates
38:30If you go to Marquis Pingjing
38:33and get angry
38:35you will be suppressed by him
38:43This is the list of Marquis Pingjing's subordinates
38:46None of them can be trusted
38:49Marquis Pingjing's subordinates are complicated
38:52Don't take it lightly
39:01Master
39:02are you showing me these?
39:07I'm going back to the capital
39:10The Japanese slave hasn't been released yet
39:12Is it too early to go back to the capital?
39:17Something big happened in the capital
39:20The Empress Dowager passed away three days ago
39:23The court is also sad
39:26I see
39:28This is a good chance
39:30I'm afraid it's hard to have it again
39:40Zhinong
39:42Qianlong must go to the abyss
39:48You can set off tomorrow
39:52I've been learning medicine for many years
39:54I'm waiting for this moment
39:56In addition to integrating what you have learned for many years
40:00you have to be extra careful
40:03and act accordingly
40:05Only in the capital
40:07can you protect yourself
40:10and try to take revenge
40:15I've prepared a new identity for you
40:18You have to remember it
40:22From now on
40:24you only have one name
40:26Zang Hai
40:35Zang Hai
41:05Zang Hai
41:11Are you thinking
41:13what Enkong and Zhinong are talking about?
41:15Why is the Empress Dowager's death a good opportunity?
41:19Master
41:20will you go to the capital with me?
41:22Of course
41:23Really?
41:29I thought I would stay with you forever
41:31I'm so annoyed
41:34I'm not annoyed
41:38Master
41:42That's more like it
41:44You're so sensible
42:00Master
42:01Have you packed up?
42:03It's time to go
42:17Master
42:18Where is Master Gao Ming?
42:21He has left with your Enkong
42:24He also told me to tell you
42:26not to trust others because of love
42:29That will only disappoint you
42:35Zhinong
42:39Master
42:40What's your name?
42:41My name is Zang Hai
42:42From now on
42:44no one is called Zhinong
42:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:59Chinese TV Series Exclusive YouTube