Category
📺
TVTranscript
00:30O que é isso?
00:32O que é isso?
00:34O que é isso?
00:36O que é isso?
00:38O que é isso?
00:40O que é isso?
00:42O que é isso?
00:44O que é isso?
00:46O que é isso?
00:48O que é isso?
00:50O que é isso?
00:52O que é isso?
00:54O que é isso?
00:56O que é isso?
00:58O que é isso?
01:00O que é isso?
01:02O que é isso?
01:04O que é isso?
01:06O que é isso?
01:08O que é isso?
01:10O que é isso?
01:12O que é isso?
01:14O que é isso?
01:16O que é isso?
01:18O que é isso?
01:20O que é isso?
01:22O que é isso?
01:24O que é isso?
01:26O que é isso?
01:28O que é isso?
01:30O que é isso?
01:32O que é isso?
01:34O que é isso?
01:36O que é isso?
01:38O que é isso?
01:40O que é isso?
01:42O que é isso?
01:44O que é isso?
01:46O que é isso?
01:48O que é isso?
01:50O que é isso?
01:52O que é isso?
01:54O que é isso?
01:56O que é isso?
01:58O que é isso?
02:00O que é isso?
02:02Oa, filho do mouro.
02:04O que que é?
02:06Oi, irei ter que fazer algo para o chefe?
02:08Olha pra você,!!!!
02:10O que é isso?
02:12O que é isso?
02:14Essencia?!
02:16O que é isso?
02:18O que é isso?
02:20A bounces!
02:22Eu finalmente soube da sua aliança com o rei da Síria.
02:27E daí?
02:28E daí que foi por causa disso que eu vim aqui hoje.
02:31Pra te falar que porque você confiou no rei da Síria,
02:35e não confiou no Senhor, teu Deus,
02:38por isso o exército do rei da Síria escapou da tua mão.
02:44Que que você tá querendo dizer com isso?
02:47Os etíopes e os líbios não tinham um grande exército?
02:50Com muitíssimos carros e cavaleiros?
03:09E você confiou no Senhor para vencê-los.
03:13E Ele os entregou nas tuas mãos, não foi?
03:17Sim, oh.
03:18Senhor,
03:21nada para ti é ajudar.
03:26Quer o poderoso, quer o de nenhuma força.
03:29Ajuda-nos, pois, Senhor nosso Deus!
03:33Sim, sim, mas agora foi diferente.
03:36Diferente porque você tá diferente, Asa.
03:39O Senhor não mudou.
03:41Porque quanto ao Senhor,
03:44seus olhos passam por toda a terra
03:46para mostrar-se forte para com aqueles
03:49cujo coração é perfeito para com Ele.
03:52Todo dEle.
03:55E tem sua confiança só nEle.
03:58Mas você, Asa,
04:00nisso de confiar no inimigo pra te defender,
04:03agiu como um louco.
04:05Quem você pensa que é pra falar assim comigo, Adan?
04:07Eu só estou passando o que Deus me mandou te dizer.
04:09Eu não acredito que foi Deus.
04:11Isso não é problema, Adan.
04:13Adan, você sempre brincou comigo, sempre.
04:14Isso não é bom pra você.
04:16Você tá preocupado com o tesouro do templo?
04:19Você pode ficar tranquilo,
04:21que eu vou devolver tudo.
04:23Caso você não se lembre,
04:25fui eu quem os levou pra lá.
04:27Aqui nesses baús estão todas as coisas
04:29que meu pai consagrou
04:31e as que eu consagrei para o templo do Senhor.
04:33Nada disso me pertence e deve ficar na casa do meu Deus.
04:37Eu não tô preocupado com o ouro, Asa,
04:39mas com o altar.
04:42O Senhor é o altar
04:44pra quem Deus o desprezou
04:46ou quando deixou de confiar nele.
04:48Que autoridade você tem pra falar assim comigo, Adan?
04:50Me diz.
04:52Logo você quer não conseguir enfrentar uma mulher?
04:54Hã?
04:56Ou você pensa que eu não lembro
04:58como você era covarde com a Joela?
05:00Hein, Adan?
05:02Aí agora...
05:04Agora você quer dar uma de valentão pra cima de mim?
05:06Ah, me poupe, Adan, me poupe.
05:08Pode falar o que quiser, Asa.
05:10Isso não muda o fato de que você desagradou a Deus.
05:12Some daqui!
05:15E por que você agiu assim?
05:17Confiando no homem e não em Deus?
05:22Desde agora haverá guerras contra ti.
05:25O quê?
05:27Isso é uma lei irrevogável, Asa.
05:29Tudo que a gente planta, a gente colhe.
05:34Eu teria guerras?
05:38Seu filho...
05:40Como ousa falar assim do meu filho?
05:42Eu já fiz a minha parte.
05:44Depois de um dia eu não te avisei.
05:47Adan!
05:51Prenda esse homem!
05:56Senhor?
05:58Coloca-lhe no tronco!
06:00Agora!
06:09Sacerdote...
06:10Sacerdote...
06:23Todos entenderam?
06:25Sim, senhor!
06:27Alguma dúvida?
06:29Não, senhor!
06:31Ótimo.
06:33Miron!
06:37Trouxe o que eu te pedi?
06:38Sim, senhor!
06:50Excelente.
06:54Todos sabem o que fazer.
06:56Vamos!
07:01Chegou a hora de agir.
07:08Vamos!
07:34Cala a boca!
07:38Cala a boca!
07:47Tô indo!
07:50Adina...
07:51Seu pai tá aí?
07:52Não, ele foi numa missão.
07:53E sua mãe?
07:54Também não, ela foi fazer uma...
07:55Como você pôde?
07:56O que que deu em você?
07:57Você me enganou!
07:58Acabei e você me enganou!
08:00Do que você tá falando?
08:01Você brincou com a minha cara?
08:02Adina, para!
08:04Eu confiei em você.
08:06O que que aconteceu?
08:08Adina, fala!
08:09Eu sei que você é meu irmão.
08:14Então onde você tirou isso?
08:16É sério?
08:17Você vai continuar mentindo pra mim?
08:18Adina, fala!
08:19Eu sei de tudo!
08:21Eu ouvi você falando ontem com a sua mãe.
08:25Ouvi você falando pra ela que não aguentava mais esconder de mim que eu sou sua irmã.
08:33Você não vai falar nada!
08:35Há quanto tempo você sabe, Acabe?
08:37Adina...
08:38Fala logo!
08:48Descobri assim que vocês se mudaram pra Tismo.
08:50Como?
08:53Adina...
08:54Como, Acabe?
08:57Minha mãe.
09:00Escreva uma carta pro seu pai.
09:01E...
09:02Então...
09:03Eles...
09:04Eles se conheceram antes que seu pai conhecesse sua mãe.
09:08E depois eles continuaram...
09:13E o tio Tibne?
09:15Não sabe de nada disso.
09:17Adina...
09:18Por favor.
09:21Então eles foram amantes todo esse tempo.
09:28O que que tá acontecendo aqui?
09:31Adina...
09:32O que que aconteceu?
09:34Nunca mais...
09:36Dirija a palavra a mim.
09:42Acabe...
09:43Ela já sabe de tudo.
09:49Eu acho que ela vai contar pro Tibne.
09:51Não, não pode.
09:53Você tem que fazer alguma coisa.
09:54Eu?
09:55Eu, mãe?
09:56Não vem colocar esse peso pra cima de mim.
09:58Acabe, você não vê?
09:59Você não vai falar pro Tibne.
10:01Ele vai matar a mim.
10:02E o seu pai.
10:04Ai, justo agora.
10:05Justo agora que tava tudo bem entre a gente.
10:07O que que eu vou fazer?
10:08O que que eu vou fazer?
10:09O que que eu vou fazer?
10:10Calma, calma, calma.
10:11Calma, tá?
10:12Ele não tá na cidade.
10:14Eu vou tentar falar com ele.
10:19Pai...
10:21Não é o sacerdote do senhor?
10:23O que ele fez?
10:24O rei colocou ele ali.
10:25Deve ter roubado essa riqueza do templo.
10:28Por favor, Adina.
10:30Os levitas precisam saber que eu tô aqui.
10:33Que eu ia fazer os sacrifícios agora de manhã.
10:36Que eu preciso avisar pra que alguém faça no meu lugar.
10:41Pelo menos avisa o GEU.
10:43Sacerdote, o sacerdote.
10:45O sacerdote.
10:47O sacerdote.
10:48Pelo menos avisa o GEU.
10:49Sacerdote, nós temos ordens pra não deixar...
10:51Eu vou.
10:53Você não pode fazer isso.
10:54Claro que eu posso.
10:57O templo e o serviço a Deus não podem ser prejudicados
10:59por causa de uma injustiça que o rei tá cometendo.
11:04Por favor,
11:06avisa o GEU pra ele não falar nada pra Joela.
11:09Obrigado.
11:14Sacerdote,
11:16me perdoa.
11:17O senhor sabe que...
11:18Não se preocupe.
11:20A culpa não é sua.
11:42Aguardem meu sinal.
11:47Aguardem.
12:12Capitão.
12:14O rei tá ocupado?
12:15Trouxe um presente pra ele.
12:18Não.
12:19Está só tomando um vinho.
12:21Mas não vai dispensar isso aí.
12:24Pode entrar.
12:39Asa!
12:40Deixa eu entrar!
12:46Asa, por favor!
12:48Vamos conversar.
12:49Deve ter havido algum mal entendido.
12:53Asa!
12:56Asa, por favor!
12:59Asa!
13:01Asa, abre a porta!
13:02Asa!
13:15Asa, por favor, abre a porta!
13:20Asa!
13:23Asa, por favor!
13:33Asa!
13:44Eu disse que esse vinho era dos bons.
13:46Coisa fina.
13:48Só se acha imergido.
13:55Fez muito bem em trazer pro seu rei.
13:58Um dos soldados viajou pra visitar os pais e trouxe o churrasco.
14:02Especialmente pra eu dar pro meu rei.
14:07Excelente.
14:09Eu tava mesmo precisando de algo mais forte.
14:15Desde que meu pai se foi, tudo tem sido muito difícil pra mim.
14:20Dá pra acreditar que eu ia sentir tanta falta dele?
14:26Logo eu que por toda minha vida odiei o homem.
14:30Gente, nos últimos dias dele, vocês estavam até que bem, né?
14:39Obrigado.
14:41É bom esse vinho, né?
14:44Não fala nada pra lei, né?
14:50A mulher fica uma fera quando me vê bebendo de dia, né?
14:55Quando bebe de noite também.
15:00O que eu posso fazer, né?
15:02Ela não quer me dar o que eu quero, o jeito é aqui, ó.
15:05Me afogar as mágoas.
15:11Falando em Leila, as mulheres estão tão quietas hoje, não é?
15:18É mesmo.
15:24É estranho.
15:26Devem ter saído pra comprar alguma coisa.
15:28Todas elas?
15:32Deixa eu ouvir.
15:38Eu vou lá ver se elas estão precisando de alguma coisa.
15:41Pra quê?
15:43Isso não é bom?
15:46Enfim, um momento de paz.
15:59E Gibetonzinho, me fala de Gibeton.
16:03Como é que tá lá, Gibeton? Tudo certo?
16:06Tudo.
16:08O Henri se voluntariou pra equatropa dele.
16:12Foram ontem mesmo.
16:14Ótimo.
16:16E o...
16:20Tiveni?
16:22Em Naftali.
16:24Como o senhor ordenou.
16:25Eu ordenei?
16:28Não lembro disso, não.
16:30Foi o que ele disse.
16:33Ah, faz sentido. Deve ter sido isso. Acho que foi eu.
16:38Foi eu que ordenei, foi.
16:43Eu acho que eu já bebi um pouco demais.
16:46Zinho, se você continuar me trazendo presentes assim,
16:52quem sabe eu não te coloco como comandante do meu exército.
16:58Quem sabe?
17:06O que é que eu pego?
17:08Não precisa, arsa. Fica aí. Fica aí.
17:13Opa.
17:16Deixa que eu ajudo esse outro.
17:18E?
17:20Melhor parar, meu rei.
17:24Você tem que concordar com o Zinho.
17:27É melhor o senhor ir para o seu quarto.
17:30Arsa. Arsa.
17:34Arsa.
17:37Arsa.
17:39Arsa.
17:41Arsa.
17:43Arsa.
17:45Arsa.
17:47Arsa.
17:49Arsa.
17:51Arsa.
17:53Arsa.
17:55O que foi que você fez?
17:59Não é óbvio.
18:01Eu te mando.
18:18Arsa.
18:20Arsa.
18:22Arsa.
18:24Arsa.
18:26Arsa.
18:28Arsa.
18:30Arsa.
18:32Arsa.
18:34Arsa.
18:36Arsa.
18:38Arsa.
18:40Arsa.
18:42Arsa.
18:47Agora.
19:17Arsa.
19:19Arsa.
19:44Imbecil.
19:47Imbecil.
20:18Sim, o novo rei.
20:30Sim, o novo rei.
20:35Sim, o novo rei.
20:39O novo rei.
20:41Zinri, o novo rei de Israel.
21:01Asher.
21:05Ah, sim. Você está morto.
21:12Já chegaram, senhor.
21:15Ótimo. Já pode enviar o mensageiro também.
21:20Victo.
21:22Victor.
21:24Victor.
21:27Victo!
21:33Ezra!
21:36Ezra.
21:38Vish, observa aqui.
21:41Sim, senhor.
21:43Piloto, exibam aqui.
21:46Israel sentiu que evaluating pelos olhos do Yesha.
21:49Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
22:19não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
22:49não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
23:19dedo
23:38o que foi que você fez ela ouviu tudo não teve como impedi-la de vim o que aconteceu pai
23:44Só falei a verdade pra ela.
23:46Por que foi que você fez isso, Adaniel?
23:49Mãe, quando Deus fala com a gente, por mais que seja difícil, a gente tem que levar a mensagem dEle.
23:54Eu não me arrependo do que eu fiz com ela.
23:56Eu obedeci a Deus.
23:59Eu falei a verdade.
24:02Se esse é o preço...
24:04Mas como você falou?
24:08Você enfrentou o Azar.
24:10Mesmo se o pai tivesse usado as melhores palavras, ninguém gosta de confrontar com a verdade.
24:14Eu mesmo, quando falei com o Azar...
24:15Mas ele não te colocou no tronco!
24:21Por que o Azar fez isso?
24:24O rei não tá bem, mãe. A gente sabe disso.
24:30O que vai acontecer com ele? Até quando ele vai ficar aqui?
24:33Joela! Joela!
24:35Deixa ele.
24:39Isso é uma baita injustiça.
24:42A gente tem que fazer alguma coisa.
24:44Paraquias.
24:45Ele tem razão, senhora da vida.
24:47Um dia se viu colocar um profeta ali como se fosse um traidor, um criminoso.
24:51A Zuba deve estar arrasada.
24:53Eu não vou ficar aqui em vergonha.
24:56Eu vou com o senhor.
24:57Paraquias!
24:58Pai! Vem lá!
25:00Ai, meu Deus.
25:02Vamos levar Joela daqui.
25:04Não.
25:07Vamos para casa.
25:08Sim. Vai com ela.
25:10Não vou deixar você sozinho aqui.
25:13Não há nada que você possa fazer por mim.
25:16E você vai para o templo. Assume as minhas responsabilidades.
25:20Pede para o sacerdote Uri organizar os sacrifícios.
25:23Pai...
25:24Vai, Jeú!
25:25A obra de Deus não pode parar por causa disso.
25:28Meu pai e o Enló vão tentar fazer alguma coisa.
25:30Não se preocupem comigo.
25:37Eu vou buscar algo para você comer.
25:44Joela, querida.
25:47Vamos, mãe.
25:55Tem misericórdia de mim, senhor.
25:59E também do Asa.
26:02Porque ele não sabe o que está fazendo.
26:07Então, o que foi que ele disse?
26:09Infelizmente, ele não quer conversa, capitão.
26:11Droga.
26:12Eu até usei falar que o senhor tem descendência filisteia.
26:15Por que você disse isso?
26:17Isso não é verdade?
26:18Sim, mas o que tem a ver?
26:20Eu não queria trazer uma resposta negativa para o senhor.
26:22Então, fui tentando de todas as formas.
26:24Comecei o comandante filisteu...
26:25Capitão!
26:28Capitão!
26:29O que foi?
26:30O rei...
26:32Ele foi assassinado.
26:33O que?
26:34Ele e toda a sua família.
26:36Não sobrou um para contar a história.
26:38Nem um parente ou amigo do rei.
26:42Nossa.
26:44Quem fez isso?
26:46Um capitãozinho.
26:48Nesse momento, ele está sentado no trono.
26:50Disse que é o novo rei de Israel.
26:54Ele também mandou dizer que está na hora de o senhor cooperar com ele.
26:57Agora...
26:59Se o senhor precisar de um favor seu...
27:01E você não cooperar...
27:05A coisa pode mudar de figura.
27:09Mas isso é um absurdo.
27:10Quem ele pensa que é?
27:12O único digno da posição de rei de Israel é o nosso capitão.
27:16É isso aí!
27:17É!
27:18Isso que é isso!
27:19Honre ao nosso rei!
27:21Honre!
27:22Honre!
27:23Honre!
27:24Honre!
27:25Honre!
27:26Honre!
27:27Honre!
27:28Honre!
27:29Ele é o novo soberano de Israel!
27:32Honre!
27:34Honre!
27:35Honre!
27:36O reino é seu.
27:37Honre!
27:38E estamos todos com o senhor.
27:39Honre!
27:40Honre!
27:41Honre!
27:46Vai.
27:48É sua chance de acabar com ele.
27:52Então!
27:54Vamos subir daqui agora!
27:56E se arrancar, tirza!
27:59O Zihi vai pagar pelo que ele fez.
28:02Isso!
28:11Sr. Barakis, espere aqui.
28:14Vou tentar falar com o rei e chamo o senhor.
28:16Ir lá. Talvez seja melhor eu já ir com você.
28:18O rei vai se sentir mais bem.
28:20Não, Sr. Barakis.
28:21Eu tenho livre acesso aqui, mas o senhor não.
28:23E do jeito que o rei está, melhor esperar.
28:27Tá. Vai.
28:31Zá, o rei está na sala do trono?
28:33Não é um bom momento agora, Inlá.
28:35Por isso mesmo que a gente precisa falar com ele.
28:37Meu sogro está ali na entrada.
28:40Eu estou junto com o Inlá.
28:42Pode liberar.
28:48Podemos falar com o rei?
28:50Estão anunciados e não vai deixar entrar.
28:52Então não anuncia.
28:54Sr. Barakis, por favor, deixa eu tentar falar com ele primeiro.
28:59Sr. Barakis, por favor, não faz nenhuma besteira.
29:02O senhor viu o que aconteceu com a última pessoa que entrou aqui sem ter sido anunciada.
29:17Coloca ele no tronco!
29:19Agora!
29:23Reaza.
29:27Como ousa entrar aqui por essa entrada?
29:30Que a outra estava fechada.
29:32E eu achei melhor assistir com o senhor sobre o assunto que está na boca de todo Jerusalém.
29:36O povo não entende a situação.
29:39Que situação?
29:47O Barakis também está aqui. Eu vou chamá-lo.
29:53O Barakis?
30:01Desde que houve a invasão na Síria, nosso povo tem sofrido muito.
30:05As condições são precárias.
30:07Algumas famílias perderam suas casas.
30:09Nós estamos mantendo alguns em abrigos.
30:11Não se preocupe, senhor.
30:13O rei me enviou aqui justamente para ver tudo o que vocês estão precisando.
30:17Ele vai ajudar vocês.
30:19Você pode imaginar que o novo rei se preocupava com o povo?
30:22E do rei Baaza, nós sabemos que não podíamos esperar muita coisa.
30:27E esse filho dele...
30:29Eu ouvia dizer que, na verdade, não passava de um bebê.
30:33Me desculpe, com todo o respeito.
30:36Claro.
30:37Na verdade, senhor...
30:39Tudo isso foi ideia do nosso capitão aqui.
30:42Foi ele que incentivou o rei a olhar por vocês.
30:44Ah, que isso, Amiel.
30:46Eu não fiz mais do que minha obrigação.
30:49Mas sim, meu senhor.
30:51Nós nos preocupamos muito com vocês e...
30:53Capitão!
30:55Ainda bem que eu te encontrei.
30:57Com licença.
31:01O que você está fazendo aqui?
31:03Eu vim o mais rápido que pude.
31:04É o rei.
31:05Ele foi assassinado.
31:07Assassinado?
31:09E o exército constitui um onri, como rei de Israel.
31:12Onri?
31:14Como assim um onri?
31:16Quem são eles para decidir isso por nós?
31:18Nós não queremos um onri como rei.
31:20Nosso rei tem que ser o senhor.
31:22Capitão Tilly.
31:24Bom, o recado foi dado.
31:26Agora eu preciso ir. Com licença.
31:39Pare com isso!
31:42O onri tem condições de ser rei.
31:46Eu o conheço há muitos anos.
31:48Ele é um homem leal, honrado.
31:51Ele vai ser um excelente rei.
31:53Me desculpe, senhor.
31:55Ele pode ser o que for.
31:57Mas todo mundo aqui sabe que o senhor tem muito mais condições que ele.
32:00Começando pela sua linhagem, capitão.
32:02O senhor vem de uma família conhecida.
32:04Que sempre contribuiu.
32:06Especialmente economicamente para a nossa nação.
32:09E o onri?
32:11Quem é ele?
32:13De onde que ele veio?
32:16É o senhor que tem que ser o nosso rei.
32:19Não ele!
32:29Chega!
32:35Eu agradeço a consideração de vocês.
32:39Mas a gente não vai fazer nada impensado.
32:41Eu não posso incitar uma rebelião.
32:44Vou tentar conversar com ele primeiro.
32:46Está bem.
32:49A gente vai fazer como o senhor disse.
32:53Agora vamos logo para Tirza.
32:58Deixa eu ver se eu entendi.
33:01Então vocês...
33:05Estão questionando a minha ordem, é isso?
33:08Riaza.
33:10Com todo o respeito.
33:13O sacerdote não é um traidor.
33:16O senhor o está tratando como se ele tivesse cometido um crime.
33:18E por acaso você sabe o que ele falou para mim?
33:20Não, senhor.
33:21Você sabe?
33:22Não, senhor, mas...
33:23Então não abre a boca para falar o que você não sabe, Marquinhos.
33:25Está entendendo?
33:27Não abre a sua boca para falar o que não sabe.
33:32Meu rei, por favor.
33:33As pessoas estão passando por ali vendo o profeta naquela linhagem.
33:36Foi ele que causou isso, senhor.
33:39Agora eu...
33:40Realmente, agora eu não tenho culpa se ele não sabe respeitar uma autoridade.
33:46Eu sou o rei aqui.
33:48E ele não pode entrar aqui de qualquer jeito falando o que ele quer.
33:51Ele só veio trazer mensagem de Deus para o senhor.
33:55Ninguém tem culpa se as últimas atitudes do rei não agradaram a Deus.
34:07Izar!
34:09Sim, senhor.
34:11Tire a hospedaria desse homem.
34:13Mas aquele lugar é meu.
34:14Era seu!
34:16Era seu, Marquinhos.
34:18Agora vai ser de outro.
34:21Eu não vou permitir e admitir
34:25que uma pessoa como você, que não tem o mínimo respeito para com o seu rei,
34:29fique à frente de um local como aquele
34:31e acabe contaminando o lugar.
34:33Fique à frente de um local como aquele
34:35e acabe contaminando as pessoas contra mim.
34:37Eu nunca fiz isso.
34:41Meu rei, por favor, nós não queremos desrespeitá-lo.
34:44Nós conhecemos o senhor.
34:45Sabemos o quanto o senhor sempre se importou com o povo.
34:49O que estamos pedindo é justo.
34:51O senhor conhece o profeta há anos.
34:53Conhece a esposa, a família.
34:55Por favor, pensa no que estamos pedindo.
34:56Chega!
34:58Chega!
34:59Chega!
35:00Eu não preciso disso.
35:02Eu não vou ficar aqui escutando isso.
35:05Izar!
35:06Leve esses homens daqui.
35:10Vamos.
35:11Vamos.
35:18A palavra do senhor é final com relação à hospedaria?
35:21Chega!
35:31É final para aqui, Izar.
35:35Izar!
35:37Depois pede para o Azul vir até aqui
35:39e me indicar uma pessoa nova para tomar conta de lá.
35:44Você entendeu, Izar?
35:46Sim, senhor.
35:48Rei Azul, por favor, não faz isso.
35:50A gente só...
35:52Por causa da sua petulância e audácia.
35:55Você está dispensado.
35:57A partir de hoje, você não trabalha mais aqui.
36:00Saia.
36:04Saia!
36:06Vamos, senhores.
36:21AQUI
36:40Você não viu o Maguine?
36:42Não.
36:43Oi, seu Josué, tudo bem? Você ouviu a Dina?
36:46Não viu?
37:14Senhor, sabe se o Tibine já chegou a Dinaftali?
37:17Não, senhor. Eles ainda não chegaram.
37:24Todos vocês!
37:29Fechem todas as entradas da cidade!
37:31Aquele conspirador não sai vivo daqui!
37:34Entendido, senhores?
37:36Sommer!
37:41Pode avisar o Zinke que ele não tem saída.
37:43Ele leva alguns soldados com você.
37:45Sim, senhor.
38:03Irmã!
38:06Você vai dar aula, não é, bicho?
38:09Cadê o Micaías?
38:13Eu achei que você não iria vir hoje lá.
38:19Agora eu nunca mais virei.
38:21Ah, não? Por quê?
38:26Você pode levar ele pra comer, eu já vou.
38:30Mãe!
38:32Filho, depois eu te explico tudo, tá bom?
38:36Vai lá. Obrigada.
38:38Com licença, eu...
38:40Vou ter que fazer umas coisas que o rei me pediu.
38:50O que aconteceu?
38:52A gente acabou de falar com o rei.
38:54Conseguiu entrar na sala do trono?
38:56A gente tentou falar com ele sobre o Anani.
38:58O Anani?
39:00Foi pior do que a gente esperava, rainha.
39:07E a minha esposa?
39:09E os meus filhos?
39:11Já estão vindo, senhor.
39:13Mandei meus homens irem buscá-los.
39:15Ótimo.
39:21Mas o que é isso?
39:23Swann!
39:24O que você está fazendo aqui?
39:26O que você está fazendo aqui?
39:28O que você está fazendo aqui?
39:30O que você está fazendo aqui?
39:32O que você está fazendo aqui?
39:34Swann!
39:35O que você está fazendo aqui?
39:43Isso é um recado pra você, seu traidor.
39:45A cidade está tomada pelo nosso exército.
39:48Não tem pra onde você correr.
39:50Quem conspira contra o rei tem que morrer.
39:53Quem mandou você aqui?
39:55O nosso rei.
39:57Ah, desculpa.
39:59Você não sabe quem é.
40:01Omri é o novo rei de Israel.
40:04E é ele quem vai acabar com você.
40:08Ele também mandou dizer que não vai cooperar.
40:11Suas ameaças acabam aqui.
40:14Até porque...
40:16O Tibine ainda não está na cidade.
40:22E sinto dizer...
40:24Que a sua família...
40:26Nunca vai chegar aqui.
40:32Não.
40:34Não.
40:35Não pode ser.
40:37Não pode ser!
40:39Seu imprestável!
40:41Como você deixou isso acontecer?
41:02Asa, eu preciso falar com você.
41:05O que é isso?
41:08Asa!
41:10Asa!
41:19Asa, por favor, fala comigo.
41:21O que está acontecendo?
41:23Por favor, fala comigo.
41:25Asa, não me deixe ir.
41:26Asa!
41:28Asa!
41:29Asa!
41:31Me deixe em paz!
41:32Me deixe em paz!
41:34Não, Asa!
41:35Eu não sei por que você está fazendo o que está fazendo,
41:37mas por favor, para!
41:39Você está ferindo quem te ama,
41:41quem só quer o seu bem, Asa!
41:43Por favor!
41:45O que está acontecendo?
41:46Por favor, Asa, eu imploro!
41:48Eu imploro!
41:50Não, não, para!
41:51Tira o profeta Adonis de lá!
41:53Ele é um servo do senhor.
41:55Deus não vai se agradar disso!
41:57Eu já disse para!
41:59Para, sua bata!
42:00Eu preciso sair daqui.
42:01Eu preciso ficar sozinho.
42:03Não!
42:07Eu não vou deixar você fugir assim, Asa.
42:12Nós somos um só.
42:15Se você está sofrendo, eu também estou.
42:21Não adianta eu te falar.
42:26Você não me entende, Azul.
42:27Então me faça entender, meu amor.
42:31Por favor, fala comigo.
42:37Por favor!
42:48Já que aquele miserável ainda não saiu,
42:50você sai com os fundos e eu...
42:58E sucedeu que Zinhri,
43:00vendo que a cidade era tomada,
43:02foi ao passo da casa do rei e queimou-a sobre si.
43:06E morreu.
43:08Por causa dos pecados que cometeram,
43:10fazendo o que era mal aos olhos do senhor,
43:13andando no caminho de Jeroboão
43:15e no pecado que ele cometeu.
43:18Fazendo Israel pecar.
43:21Eu não vou aguentar ficar aqui nessa cidade,
43:23com o rei descontando toda a raiva dele na gente.
43:26Não desiste dele, Paraquias.
43:28O rei Asa precisa da nossa ajuda.
43:30Mãe, não tem como ajudar quem não quer ajuda.
43:34E ele está assim há um tempo.
43:35O rei não quer mudar.
43:37E o que a gente vai fazer?
43:41É melhor a gente voltar para o norte.
43:42Não!
43:44Não, é melhor eu se fazer, mãe.
43:46Bom, eu...
43:48Eu não sei se eu posso sair do exército assim.
43:50Não, Amadeus.
43:51Você, Equézia, Libna, vocês ficam.
43:54Aliás, todos vocês podem ficar.
43:57Vocês não precisam vir com a gente.
43:59Não dá para ficar aqui.
44:01Além do mais, toda a minha família também está lá no norte.
44:04Mas a gente vai com vocês.
44:06Sim, pai.
44:08A gente vai.
44:10Meu filho.
44:15Mas e a Sara?
44:16Deus poupou a Sara e o Moza
44:18de verem esse absurdo que o rei está fazendo.
44:21Mas eles podem decidir o que querem fazer quando voltarem, não podem?
44:24Podem.
44:32Eu vou passar a noite aqui com você.
44:35Joela, já é difícil eu estar aqui.
44:38Se você ficava, ia ser pior.
44:43Será que dessa vez você aprendeu a lição, Anaheim?
44:45Soltei ele.
45:15Vamos.
45:45Eu vou passar a noite aqui com você.
45:48Se você ficava, ia ser pior.
45:51Será que dessa vez você aprendeu a lição, Anaheim?
45:54Soltei ele.
45:56Eu vou passar a noite aqui com você.
45:59Será que dessa vez você aprendeu a lição, Anaheim?
46:02Soltei ele.
46:04Eu vou passar a noite aqui com você.
46:07Será que dessa vez você aprendeu a lição, Anaheim?
46:10Soltei ele.
46:12Eu vou passar a noite aqui com você.
46:16Eu vou passar a noite aqui com você.
46:24O que eu fiz, meu Deus?
46:45Legendas pela comunidade Amara.org