Reis A Esperança Capítulo 22
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30I don't know.
01:00O que o Asa decidiu?
01:01Ele disse que não tem como ajudar todo mundo na cidade com segurança.
01:04Quanto ajuda financeira pra restaurar a hospedaria, ele disse que vai pensar.
01:08Não dá pra ficar ajudando qualquer pessoa que vier aqui e me pedir ajuda.
01:10Você tá entendendo? Não dá.
01:11Eles não são qualquer pessoa.
01:13Por que Deus tá me tirando tudo?
01:15Ele me tirou as Arias e agora não tem nem pai nem mãe.
01:18Você sente falta dele?
01:20O que você acha, Zumba?
01:21Você fez o que achou certo naquela...
01:22Mas ela é minha mãe!
01:24Por que você não escreve pra ela?
01:26Eu agredi o seu pai, minha filha.
01:27Por que a senhora faz isso?
01:29Seu pai tem servido a mal, filha.
01:30Tem participado de umas lutas também na terra do Sêmen.
01:33Nós também nos preocupamos com o seu reinado, meu rei.
01:36Já que a rainha não pode gerar mais filhos, talvez o senhor pudesse se casar novamente.
01:41Assim diz o senhor.
01:42Aquele da família de Baasa que morrer na cidade, os cães o comerão.
01:46E o que morrer no campo, as aves do céu o comerão.
01:48E esta palavra do senhor veio até o rei.
01:51Não só por causa de todo o mal que o senhor tem feito aos olhos de Deus.
01:53Tornando-se como a família de Jeroboão.
01:56Mas também porque o senhor exterminou a família dele.
01:58Volte aqui!
01:59Eu sou o rei!
02:00Eu sou o rei!
02:30Mãe, faz um tempo que venho pensando na senhora e em tudo que passou e viveu.
02:36Eu tenho sentido a sua falta.
02:38Eu também sinto muitas saudades.
02:47Mas devo lembrá-lo que foi você quem quis assim.
02:51Não fui eu quem quis me afastar de você.
02:55Foi você quem quis distância de mim.
03:00Eu queria tanto que a senhora conhecesse o seu neto.
03:02Infelizmente, a Zuba não conseguiu mais engravidar e ele é tudo que vai restar da nossa família.
03:11Vamos nos encontrar?
03:12Aza?
03:25Oi, meu amor.
03:27Não vamos comer?
03:29Eu...
03:30Estou sem fome.
03:31Você está com um semblante melhor.
03:34O que deu em você?
03:39O que você acha da gente fazer um passeio?
03:45Passeio?
03:46É.
03:46E aí você está, minha mãe.
03:54É sério isso?
03:56É sério?
03:56Eu acho que está mais do que na hora.
03:59A minha mãe conheceu o Josafá.
04:02Mas...
04:02A Zuba, você sabe como é?
04:03Minha mãe não vai poder vir aqui.
04:05O povo não vai aceitá-la de volta.
04:07Eu sei.
04:07E eu acho que o Josafá precisa conhecê-la dele.
04:13Você não acha?
04:17E quando você pretende ir?
04:20É.
04:23Hoje.
04:27Hoje?
04:27Hoje eu mandei preparar ele tudo.
04:28O povo tem questionado bastante.
04:36Os trabalhadores de Dan também, senhor.
04:40Já fecharam o buraco, Arsa?
04:42Sim, senhor.
04:45Desculpa mais uma vez...
04:47Por ter cavado o buraco no dia que o senhor foi para Dan.
04:50É que nós precisávamos...
04:51Tá, tá, tá, tá.
04:52Eu só quero aquele buraco bem longe de mim.
04:56E a minha coroa?
04:58Não encontramos.
05:01Maldição.
05:04Do que vocês estavam falando?
05:12Os trabalhadores em Dan, senhor.
05:14Havíamos prometido que eles seriam pagos conforme trabalhassem, mas...
05:19Como as obras do tempo ainda não começaram, eles...
05:22Quanto mais a gente demorar, mais tempo vai levar para o templo ficar pronto.
05:26Mas você tem andado pelo caminho de Jeroboão e tem feito o meu povo Israel pecar.
05:31Irritando-me com seus pecados.
05:34Nós não vamos mais construir o templo de Baal.
05:38Não?
05:38Mas...
05:39Tem algum motivo para isso, Ribaz?
05:44Todos têm aguardado tanto por esse templo, senhor.
05:47Por que o senhor mudou de ideia?
05:48Porque eu sou o rei.
05:50E eu posso fazer o que eu quiser.
05:53Esqueçam esse templo.
05:55Não me falem mais disso.
05:55Uma última coisa sobre esse assunto, senhor.
06:02O que o senhor nos adianta fazer com todas aquelas madeiras e pedras?
06:08Vamos usar em Ramah.
06:09Mas Ramah ainda pertence a Ramah.
06:11Sente, Lini.
06:12Nós vamos invadir a cidade primeiro, claro.
06:17Será que eu vou ter que dar até uns detalhes para vocês?
06:19Isar, tudo certo?
06:29Sim, senhor.
06:30A senhora Maca já foi informada sobre a sua visita.
06:33Disseram que ela ficou muito feliz.
06:36Então, vamos?
06:37Vamos.
06:40Bom dia.
06:49Vem cá, filha.
07:07Abra a sua avó Maca.
07:09É muito brava, mãe.
07:11Ela é a sua avó, meu filho.
07:14Não se preocupa.
07:16Ela vai amar te conhecer.
07:19Por que eu não conhecia ela antes?
07:22A bisavô Tafate, ela veio várias vezes me visitar antes de falecer.
07:28Porque a sua avó Maca, meu filho.
07:32Passa por momentos difíceis.
07:35Então, não deu.
07:36Mas hoje, a gente vai resolver isso.
07:39Tá bem?
07:49Para aí, Liteira.
07:55O que aconteceu?
07:56Vem comigo.
08:10Cuidado agora, tá, meu filho?
08:12Vamos.
08:12Olá, tudo bem?
08:14Oi.
08:15Como está?
08:16Com licença.
08:21Olá a todos.
08:23Olá, Reaza.
08:24Rainha.
08:25Que surpresa vê-los aqui.
08:27Olá, Kezia.
08:28Oi.
08:29O que que tá acontecendo, né?
08:31Tira um baraquês.
08:33Por favor, meu amor.
08:34Bom, o senhor quer sentar?
08:41Pode ser, Masias.
08:42Ótimo.
08:43Vamos naquela mesa?
08:44Sim, mais afastado.
08:49Aqui.
08:50Por favor.
08:52Filho, senta aqui com a sua mãe.
08:54Aqui, ó.
08:55Senta aqui.
08:56Que graça.
09:11Mas fiquei surpreso.
09:16Como a senhora tá?
09:18Vou indo.
09:20Mas vou ficar bem.
09:22Obrigada.
09:23O senhor quer comer alguma coisa?
09:26Não, não, não.
09:27Eu...
09:29Eu só vim ver como vocês estão.
09:35Nós estamos bem.
09:38Eu me lembrei que nunca dei a resposta.
09:43Pra ajuda da hospedaria, mas...
09:47Mas pelo que vejo, as coisas estão indo bem.
09:52Nós passamos por momentos difíceis, sim, Reaza.
09:58E mesmo sem ajuda ou recursos, vimos Deus cuidando da gente.
10:04Não foi?
10:04Ele não nos desamparou.
10:09Ele não nos desamparou.
10:12Nós estamos nos recuperando.
10:16Que bom.
10:17Tem certeza que vocês não querem nada.
10:21Nós temos um assado ótimo.
10:23Receita da casa.
10:24Por favor, não se preocupe.
10:25Nós já estamos de saída.
10:32Eu só vim ver mesmo como é que vocês estavam.
10:36Obrigada.
10:37A senhora tem certeza que está bem?
10:55Sim.
10:56Se ainda houver alguma coisa que eu possa fazer...
10:59Não se preocupe, Reaza.
11:01Deus tem honrado nossa fidelidade a Ele.
11:09Bom, eu acho melhor irmos.
11:14Sim.
11:14Não queremos ir à tarde, Embron.
11:16Com licença.
11:18Com licença.
11:19Vamos, seu filho.
11:20O que foi isso?
11:32Peso na consciência.
11:36Pelo menos ele a ouviu.
11:50O que foi?
11:58O que você tem?
11:59Nada.
12:00Só fiquei chateado que eu ainda não vai mais construir o tempo.
12:04É.
12:05Eu também.
12:10Por que será?
12:11Não se preocupem.
12:13Todo investimento que vocês dedicaram ao templo
12:16será revertido na edificação de Rama.
12:19Mas...
12:19Por que o rei mudou os planos?
12:22Sabe como é, né?
12:26Ele é o rei.
12:28Pode fazer o que quiser.
12:29Mas isso pode manchar a reputação dele.
12:32O povo já estava bem ansioso com essa construção.
12:34O povo vai pensar o que nós passarmos pra eles.
12:38É só a gente vender a ideia de que a edificação de Rama
12:40será benéfica pra todos.
12:43E...
12:43De fato será.
12:45De fato.
12:46Estaremos controlando o que entra e sai de nossos termos.
12:50Mas eu ainda não entendi como vamos fazer isso.
12:52Nós não temos nem o domínio daquelas terras?
12:54Nós não temos ainda.
12:55Mas esse é o menor dos nossos problemas.
13:00Nós vamos invadir Rama.
13:02Uma vez em nossa posse,
13:04fortificaremos a cidade de uma vez.
13:06Mas...
13:07Você não acha que o Asa pode tentar impedir essa construção?
13:11Relaxa.
13:12O rei de Judá não fará nada contra nós.
13:14Como sempre.
13:14Com licença, senhores.
13:19A refeição já está na mesa.
13:21Por favor.
13:25Por isso eu exterminarei Baás e os seus descendentes.
13:35Onde você vai?
13:36Pro pavilhão.
13:37Espera.
13:40Pai, por favor.
13:42Eu não tô com cabeça pra brigar hoje.
13:44E eu também não quero brigar com você.
13:49O que o senhor quer, então?
13:52Senta.
14:06Como você está?
14:08O quê?
14:10Como estão as coisas com a Leila?
14:12Com o mal que é ela?
14:15Vocês estão bem?
14:18Pai, o senhor tá passando bem?
14:21Você parou de beber?
14:25Claro.
14:27É claro.
14:28Então era isso que o senhor queria saber.
14:30E qual o problema?
14:31O problema é que eu sou um idiota.
14:39O problema é que por um breve momento eu achei que o senhor realmente estava se importando comigo.
14:44Só que tudo o que o senhor pensa é no reino.
14:49Tanto que...
14:50Tá aí.
14:52Nas últimas.
14:54E de novo deve estar preocupado que ainda não arranjo outro sucessor pra colocar no meu lugar.
14:59Não é isso, tá?
15:00Pai, pai.
15:06Me deixa.
15:07Mãe?
15:27Mãe?
15:31Mãe?
15:31Onde está, minha mãe?
15:38Meu rei.
15:40Ela sumiu.
15:42Eu não sei o que aconteceu.
15:43Como assim ela sumiu?
15:45Eu não sei, mas ela estava muito animada, muito feliz que ia poder ver o senhor.
15:48Até me pediu pra pegar uma roupa especial pra ela, mas quando eu voltei aqui, ela tinha sumido.
15:53Calma, calma.
15:53Ela não disse pra onde ia, o lugar que ela iria, nada.
15:56Nada.
15:56E eu já procurei em toda parte.
15:58Eu não sei o que aconteceu.
16:02Calma, Asa.
16:03Lizar!
16:05Senhor, Lizar aconteceu alguma coisa com a minha mãe.
16:07Ela desapareceu.
16:09Falo com todos os soldados que estavam de guarda na região.
16:12Vem com eles se tem alguma pista pra saber pra onde ela foi.
16:14Não tem nenhum lugar que ela gostava de ir, qualquer lugar.
16:16Não, senhor.
16:17Ela não saía do quarto pra nada.
16:18Só chorava o dia todo.
16:20Mas ela estava muito feliz que ia ver o rei de novo.
16:22Até começou a se arrumar depois disso.
16:24Eu vou pedir pra sacarem todos os perímetros.
16:26Mas ela não deve estar muito longe.
16:29O que aconteceu com a minha mãe?
16:30Calma, filho.
16:33Ai, calma, filho.
16:34Ó, não se preocupa, tá?
16:36Daqui a pouco ela aparece de novo.
16:56Você em casa, essa hora?
17:02Tá com fome?
17:04Não.
17:04Até quando você vai ficar sem falar comigo?
17:16Eu falei, eu disse não.
17:21Quantas vezes eu vou ter que te pedir desculpa pelo que eu fiz, não é?
17:25Não.
17:27Vai estar assim há dias.
17:29O que você quer de mim, senhor?
17:32O que você quer de mim, senhor?
17:34Não sei.
17:36Faz alguma coisa.
17:37Fala comigo, briga comigo, mas...
17:41Não me deixa sem saber o que tá passando aí dentro.
17:45Eu já falei tudo o que eu tinha pra falar.
17:51Tá bom.
17:52Sua?
17:57Sua?
18:13Ei.
18:17Eu não esperava que você...
18:18Nem eu.
18:21Eu não sei o que que deu em mim.
18:24Eu tô acostumado com a batalha, sei lá.
18:28Mas o que você fez...
18:31Eu te garanto que deu...
18:33Muito mais em mim do que qualquer ferida de guerra.
18:37Mas tem certeza que deu muito.
18:40E em mim também.
18:40Não é assim que a gente resolve as coisas?
18:42Eu sei.
18:43Eu sei, eu rir, mas eu não posso mudar o que eu já fiz.
18:48Então...
18:48Se você não quer me perdoar, eu...
18:52Eu também errei com você.
18:57Eu não deveria ter escondido nada de você.
19:02Mas você precisa entender minhas escolhas.
19:07Eu faço isso pro nosso bem.
19:12Bem.
19:16Por favor.
19:16Eu entendo.
19:23Mas eu não concordo.
19:30Mas eu te amo.
19:33E eu vou continuar...
19:35Pedindo pra Deus te mostrar o caminho certo.
19:37Porque eu não quero que você sofra.
19:41Eu não quero que você sofra.
19:51Eu também te amo.
19:57E você é tudo pra mim.
19:58Eu te amo demais, Zé Lá.
20:06Eu te amo demais, Zé Lá.
20:06Ainda nada.
20:20Não é possível, Zé Lá.
20:22Temos procurado incansavelmente todos esses meses.
20:25Até mesmo nos termos do norte, mas...
20:28Infelizmente, não há sinal nenhum da sua mãe.
20:30Isso é um absurdo, Zé Lá.
20:33Isso é um absurdo.
20:34Vocês precisam encontrá-la.
20:35Sim, senhor.
20:36Nós não vamos parar as buscas enquanto não encontrarmos.
20:39Ela é uma senhora.
20:40Frágil.
20:40Pode estar em perigo.
20:42Oferece a recompensa pra quem encontrá-la.
20:43Aumenta-se a recompensa.
20:44Faz o que for possível.
20:46Mas a gente tem que achar a minha mãe.
20:48Você tá entendendo, Zé Lá?
20:48Sim, senhor.
20:49Vamos achar.
20:50Mais alguma coisa?
20:52Não é o melhor momento.
20:54Hã?
20:54Fala.
20:56Não é nada.
20:57Não queremos aborrecer o rei com isso.
20:59Falem logo.
20:59Falem.
21:01É sobre o que conversamos um tempo atrás.
21:04A necessidade de fazer alianças e...
21:07O senhor precisa de mais herdeiros.
21:09Ai, Pazéia.
21:12Sério que você tá falando isso de novo?
21:14Quantas vezes eu vou ter que dizer que não?
21:16Ir lá.
21:18Não precisa escrever isso no documento.
21:19Isso é um absurdo.
21:20Não precisa.
21:21Vocês estão proibidos de falar sobre isso.
21:24Eu fui claro?
21:25Sim, senhor.
21:26Ótimo.
21:29Perdão, meu rei.
21:31Não cheguei a tempo porque tenho mais notícias.
21:33No que foi, Aaron?
21:34Israel invadiu a arma.
21:36A Leila nem deixa tocar nela.
21:50Meu filho...
21:52Meu filho nem olha na minha cara.
21:57Tô falando com você.
21:58Eu não tenho tempo pra perder com isso.
22:11O que que tá acontecendo aqui?
22:13O que você tá falando?
22:14Por que que você tá reunindo os soldados aqui sem o conhecimento de ninguém?
22:19Já volto, senhores.
22:20Qual que é o seu problema?
22:32Pensa que eu não sei.
22:35Pensa que eu não vejo o que você tá fazendo.
22:37Tá arrumando o que fazer, Zinger.
22:38Você quer que os soldados fiquem do seu lado?
22:42Pra na hora certa você causar uma rebelião contra o rei.
22:45Não era você que tava bebendo com ela?
22:50Ó.
22:53Tá explicado.
22:56Volta aqui.
22:59Acaba com esse folgado.
23:04O que que você tá esperando?
23:15Tem certeza que é isso que você quer?
23:19Que tal...
23:21A gente mostrar pra eles...
23:23Que você não é tudo isso aí que eles pensam?
23:36Pega ele!
23:37Vai, pega ele!
23:37Vai, ele!
23:39Vai!
23:39Vai, ele!
23:40Vai, ele!
23:40Vai, ele!
23:41Vai, ele!
23:42Vai, ele!
23:42Vai, ele!
23:42Vai, ele!
23:43Vai, ele!
23:43Vai, ele!
23:44Vai, ele!
23:45O que será que vão pensar de mim agora?
23:55Isso não muda o que eu sei sobre você.
23:59E nem o que eu posso fazer a respeito.
24:01Quer saber, então?
24:02Então fala!
24:03Vai!
24:04Anda!
24:06Conta, conta tudo pra ele.
24:07Tem certeza que é isso que você quer?
24:09Vai, aqui.
24:09Você vai saber como retribuir por ter guardado tão bem o seu segredo.
24:24O Barça deve ter enlouquecido de vez.
24:34O Barça deve ter enlouquecido de vez.
24:34O Barça convidou oficialmente para uma guerra, temos que revidar.
24:36Já fizeram isso uma vez, nós sabemos como lidar com isso.
24:39Nós não podemos ficar de braços cruzados de novo.
24:41Eu concordo que fixação é essa que esse homem tem por Hamar.
24:43E quando vamos começar uma guerra, talvez o melhor a fazer seja entregar a cidade.
24:47Hamar sempre pertenceu a Benjamin, Efra.
24:48Eu vou preparar o exército e a gente arranca ele de lá, Reaza.
24:51Ei, calma, calma.
24:53Vocês já se esqueceram?
24:54O rei deixou claro que eles são nossos irmãos.
24:56Nós não vamos guerrear com eles.
24:58Mas isso foi antes, Efra.
25:00Tem coisas que a gente não pode tolerar.
25:03Nós tentamos a base do respeito, da boa vontade.
25:06Mas se ele não quer cooperar, prepare tudo, Isar.
25:10Daqui a duas ruas saímos para Hamar com os soldados.
25:12Sim, senhor.
25:13Mais tarde nos encontramos para planejarmos tudo.
25:15Ele vai ver do que eu sou capaz.
25:23Fala a verdade.
25:24Você e o Mozes se gostam, né?
25:26O que você está falando, Bilga?
25:28Sarah, não adianta fingir.
25:30Eu vejo como vocês não se desgrudam.
25:32Ué, faz parte do nosso trabalho.
25:34Uhum.
25:35Sei.
25:36E toda essa implicância de vocês?
25:39Isso é amor.
25:41Você está delirando.
25:42Faz anos que a gente trabalha junto.
25:44Se fosse para algo ter acontecido, já teria acontecido faz tempo.
25:48Talvez ele achar que você não fosse interessada por ele.
25:52Você já deixou ele perceber que gosta dele?
25:56Eu acho que...
25:58Para com isso, Bilga.
25:59Eu já te falei.
26:00Não tem nada entre a gente.
26:04Mudando de assunto...
26:06E aquela história do rei se casar de novo para gerar mais filhos?
26:10De onde é que você tirou isso?
26:11Eu só falei que todo mundo nesse palácio já sabe.
26:14Todo mundo sabe que os administradores têm sugerido essas coisas para o rei.
26:18O rei jamais faria isso com a rainha Bilga.
26:20Eu só perguntei porque todo mundo já está sabendo disso.
26:23A refeição está pronta?
26:26Azuba.
26:27Sim, sim, já está pronta.
26:28Sabe do Asa?
26:39Sim.
26:40Ele está resolvendo alguns assuntos com o administrador de Judá.
26:45Minha rainha, será que eu poderia falar com a senhora no momento?
26:49Acho que esse não dá, não.
27:03Vai ficar muito difícil de subir em árvores ou lutar com uma roupa com esse tecido aí.
27:08Ninguém pediu sua opinião, Acabe.
27:11Ué.
27:12Só estou falando a verdade.
27:13Todo mundo sabe que você não pode se vestir como uma menina como...
27:19Eu me visto como eu quiser.
27:23Vamos, Malquinha.
27:24Mais tarde ela vai estar lá, pedindo para lutar com a gente.
27:40Eu já acho que você ficaria linda com o vestido nesse tecido.
27:44Adia.
27:47Obrigada.
27:49Balquinha.
27:54Eu gostei muito desse assado, mãe.
28:04Que bom, filho.
28:06E o senhor?
28:07Gostou, pai?
28:11É.
28:11Filho, o Inlá já deve estar chegando.
28:14Vai indo com a Sara.
28:16Tá bom?
28:17Uhum.
28:21Tchau, pai.
28:23Tchau, meu filho.
28:24Podemos retirar?
28:29Obrigada, moça.
28:30Eu tenho uma reunião, agora eu preciso ir.
28:31Pode esperar só um pouco?
28:35Vocês podem nos dar licença em um instante?
28:48O que foi agora, Zou?
28:50Você não tem nada para me falar?
28:51Eu vou lutar contra essa água.
28:55Asa, Asa, por favor.
28:57Não faz isso.
28:58Ah, não faz isso, Azuba.
29:00Então, Zou, eles invadiram as nossas terras.
29:02Eu sei.
29:03Mas você tem certeza que essa é a vontade de Deus?
29:05Eu tenho certeza que não é da vontade de Deus que os nossos inimigos dominiam o que é nosso.
29:09Mas foi uma decisão repentina.
29:12Você nem parou para pensar, Azuba.
29:13Ah, sério, Azuba.
29:15Sério?
29:17Sério que você agora vai ficar me dando conselho de guerra, Azuba?
29:19Não, você não é...
29:20Chega, Azuba!
29:22Chega!
29:24Se coloca no seu lugar!
29:26Eu sou o rei aqui!
29:27Eu!
29:28Por que você está agindo assim?
29:32Assim como?
29:33Assim!
29:34Nem para para pensar direito, está sempre com a cabeça quente.
29:37Eu, como rei, preciso tomar decisões.
29:40Você concorda com isso?
29:41Sim!
29:41Você entende isso?
29:42Mas não é isso.
29:42E existem pessoas que dependem de mim.
29:44Não, mas não é isso.
29:45Diferente de você que só se envolve com seus afazeres fúteis.
29:48Sim!
29:48Desculpa.
30:02Eu não queria dizer isso.
30:04Você queria que eu fosse mais parecida com a sua mãe, não é?
30:07Me envolvesse nos assuntos do reino?
30:10Não, não, não, não, não, não, não, não.
30:13Claro que não, Azuba.
30:15Claro que não.
30:16Eu já te pedi desculpa, já.
30:18Então pronto, esquece esse assunto, acabou, chega.
30:23Eu preciso ir.
30:24Asa, espera, por favor.
30:27Eu só estou falando isso porque eu fico preocupada.
30:30Eu sei por que você está falando isso, Azuba.
30:32Porque você ficou super chateada comigo por causa da família do Inlá.
30:35O quê?
30:35Eu sei que você ficou ressentida porque eu não ajudei eles na época do incêndio na supermeria.
30:38Não, não tem nada a ver com isso.
30:39Qual é o seu problema comigo, Azuba?
30:41Me diz, qual é o seu problema comigo?
30:43Asa!
30:44Por que você implica tanto comigo?
30:45Eu?
30:45É, por que você me critica em tudo que eu faço?
30:48Eu não estou criticando você, Azuba.
30:49Azuba, Azuba, você acha que eu não vi a sua resistência ir lá visitar minha mãe?
30:52Resistência?
30:53Eu fui até lá, não fui.
30:54Ah, e deve ter ficado super feliz porque ela desapareceu.
30:56Quer saber de uma coisa?
30:57Chega, Azuba.
30:59Eu cansei.
31:01Pensa o que quiser, faz o que você quiser.
31:03Ah, agora eu estou me sentindo muito mais aliviado com a sua perdição.
31:06Obrigado.
31:07Inclusive, casa com outra também.
31:09O que?
31:14Você pensa que eu não sei?
31:20Sabe o que é, Azuba?
31:21Que está todo mundo sugerindo para que você case com outra mulher porque eu não posso
31:26mais te dar filhos.
31:31Todos os outros reis antes de você fizeram isso, não é mesmo?
31:33Por que você faria diferente?
31:38Eu conversei que o seu dia não estava...
31:40Olha, me deixa, Asa.
31:41Me deixa.
31:55Azuba, você por aqui?
31:57Está tudo bem?
31:59Aconteceu alguma coisa?
32:00É o meu marido, profeta.
32:09Então quer dizer que dessa vez o Asa resolveu agir.
32:13Incrível, né?
32:14O mensageiro disse que eles vêm daqui duas luas.
32:18E o senhor acha que ele tem condições de nos vencer?
32:22Sim, prepara tudo.
32:24Você já sabe o que fazer.
32:26Vai lá, vai.
32:30E o que ele vai fazer?
32:33Se você estivesse mais presente nas reuniões, saberia.
32:38Mas em vez disso, prefere ficar por aí bebendo?
32:48Ei lá.
32:54Desculpa.
32:54Fica aqui.
33:00Fica aqui.
33:09Pra quê?
33:12O senhor me amelhar?
33:14Ainda mais?
33:15Meu filho...
33:17Será que você não entende que esse vício pode te levar para o buraco?
33:29Pai.
33:31O que o senhor está falando?
33:32Foi isso que aconteceu com o meu pai.
33:48E eu não quero que o mesmo aconteça com você.
33:52Qual é, pai?
33:54Vai querer dar uma de pai?
33:57Agora.
33:58Depois de todos esses anos.
34:00Eu não acredito nisso.
34:04Eu não acredito nisso.
34:04Eu não acredito nisso.
34:05Eu não acredito nisso.
34:06Eu não acredito nisso.
34:07Eu não acredito nisso.
34:07Eu não acredito nisso.
34:08Eu não acredito nisso.
34:08Eu não acredito nisso.
34:09Eu não acredito nisso.
34:09Eu não acredito nisso.
34:10Eu não acredito nisso.
34:11Eu não acredito nisso.
34:12Eu não acredito nisso.
34:13Eu não acredito nisso.
34:14Eu não acredito nisso.
34:15Eu não acredito nisso.
34:16Eu não acredito nisso.
34:17Eu não acredito nisso.
34:18Eu não acredito nisso.
34:19Eu não acredito nisso.
34:20Eu não acredito nisso.
34:21Eu não acredito nisso.
34:22Eu não acredito nisso.
34:23Eu não acredito nisso.
34:24Eu não acredito nisso.
34:25Oh
34:45My god
34:47When do I say to do service
34:50If this battle is not your will,
34:57make something happen to prevent him from going forward with this.
35:04Make something,
35:07because he doesn't hear me.
35:14Elsa?
35:16I'm sorry.
35:25Not only because of the anger,
35:31but it's...
35:36I'm not able to sleep.
35:41Do you know why?
35:43Because you were upset, I couldn't give you a answer.
35:48What?
35:50About the kings of other spouses.
35:56And you...
35:59You're well informed.
36:03The administrators have suggested that I do this.
36:06And you didn't even tell me.
36:09Do you know what was my answer to all of them?
36:15No.
36:17My answer was...
36:20And I'll always be a nurse.
36:21I'll never forget.
36:22What did you do?
36:23How did you do it?
36:24I didn't need another wife.
36:28And I didn't need another husband.
36:29I don't need another wife.
36:43And even other videos.
36:59I love you.
37:07I would never do that with you.
37:21I also love you.
37:30Please, please.
37:34Don't go to this battle.
37:37It can be dangerous.
37:39It's better you talk with a prophet.
37:40I'll go.
37:42I'll go back with victory, Zuba.
37:45You'll see.
37:51Now,
37:54talk.
37:59I'll go.
38:00I'll go.
38:01I'll go.
38:02I'll go.
38:03I'll go.
38:04I'll go.
38:05I'll go.
38:06I'll go.
38:07I'll go.
38:08I'll go.
38:09I'll go.
38:10I'll go.
38:11I'll go.
38:12I'll go.
38:13I'll go.
38:14I'll go.
38:15I'll go.
38:16I'll go.
38:17I'll go.
38:18I'll go.
38:19I'll go.
38:20I'll go.
38:21I'll go.
38:22I'll go.
38:23I'll go.
38:24I'll go.
38:25I'll go.
38:26I'll go.
38:27I'll go.
38:28I'll go.
38:29I'll go.
38:30I'll go.
38:31I'll go.
38:32I'll go.
38:33I'll go.
38:34I'll go.
38:35I'll go.
38:36I'll go.
38:39I'll go.
38:40I'll go.
38:44I'll go.
38:45Take care of the kingdom.
38:48Come here.
38:52I'll be back soon.
38:54Okay?
38:55And while that...
38:57You'll stay here and take care of your mother.
39:00And you'll tell her to not worry about it.
39:02Okay?
39:05Bye, son.
39:06Bye, father.
39:07Bye, God bless you.
39:09Moza,
39:14take care of everything here.
39:16Yes, sir.
39:18Be quiet.
39:30Sarah,
39:31can you take him there, please?
39:34Okay, mom.
39:35Go, baby.
39:36Go, baby.
39:40Isa,
39:41tudo certo?
39:42Sim, senhor.
39:43Estou com a Jose esperando na entrada da cidade.
39:45Asla!
39:49Eu preciso falar com você.
39:50Agora não dá, Nani.
39:51Não está certo o que você está prestes a fazer.
39:57Como é que é?
39:58Como você sabe que essa batalha é da vontade de Deus?
40:01Você nem o consultou, nem sabe se é isso que ele quer.
40:04Anani.
40:09Volta para sua casa.
40:11Nós precisamos partir.
40:12Nós só estamos preocupados com você e com seus homens, Asla.
40:16Imagina as famílias desses soldados.
40:18Azuba.
40:21Como você acha que ela se sente com tudo isso?
40:25Sim.
40:27Ela veio me pedir ajuda.
40:30Porque ela não sabe mais o que fazer com seus atos impensados.
40:33Quem você pensa que é para falar assim comigo, Anani?
40:35Eu só estou preocupado com o seu bem e com o bem de vocês.
40:36Chega!
40:38Chega!
40:40Vai embora.
40:41Vai embora.
40:43Vai embora, Anani!
40:45Pensa bem no que você vai fazer.
40:47Ou você prefere que o mãe te escutarem você até em casa?
40:50Hã?
40:51Preste atenção, Anani.
40:55Você...
40:58Não é o Azarias.
41:01Então não adianta você ficar vindo aqui me falar essas coisas.
41:03Sabe por quê?
41:05Porque você não tem a autoridade que ele tinha.
41:08Então não se intromete...
41:12Nas decisões que eu, como rei, tenho que tomar.
41:16Agora...
41:17Vai embora.
41:38Então começa a fazer!
41:40Vai embora!
41:42É melhor!
41:43Eu já...
41:44Eu já...
41:45Eu já...
41:46Eu já...
41:47Como é?
41:48Eu já...
41:49Eu já...
41:50Eu já...
41:52Eu já...
41:53Eu já...
41:54Eu já...
41:55Eu já...
41:56Eu já!
41:57Oh
42:14Is this? The army of Israel?
42:17I thought they would be with more men.
42:20They probably destroyed our army.
42:23What's the structure of wood there?
42:25It's for the murals.
42:46If I don't survive,
42:48take care of the Kiesi and the Libby.
42:50Don't talk nonsense.
42:54We're going to die.
43:03Hey, Asa.
43:05It's better to leave before there's a massacre here.
43:08Do you think this is enough to intimidate me?
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14If you don't leave,
43:15children will stay without your parents
43:17and women without their wives.
43:20Is this what you want?
43:21I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32You want to leave?
43:33What do you choose?