Emmerdale 16th May 2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Conecté
00:04Conecté
00:07Conecté
00:07Conecté
00:09Conecté
00:10Conecté
00:11Conecté
00:12Conecté
00:13Conecté
00:13Conecté
00:14Conecté
00:15Conecté
00:16Conecté
00:17Conecté
00:18Conecté
00:19How you getting on?
00:21Yeah, it'll be as good as now by the time I'm finished
00:23I also want to take a wee break
00:25Brought you some coffee
00:26Conecté
00:28Gracias.
00:34Así, esta situación con Luis.
00:36Oh, Moira.
00:37Hoy, parece que me ha sido un descanso para ambos.
00:40Sé que, y sé que Emma complicó cosas para todos.
00:43Pero ¿sabes que no contacto no es la decisión?
00:46Luis agrees con me.
00:47Sí, pero yo estaba esperando que te daba que te daba un pensamiento.
00:51Sé que lo que me gusta que te vale.
00:53¿Dónde se smella?
00:55Sí, yo.
00:56Es coming de aquí.
00:58Pero eso es como si se ha diedado.
01:00Quizás se va a hablar con eso, sin embargo, me y Luis.
01:02¿No te vas a darme una mano?
01:04No, no, no.
01:05¡Latero!
01:13¡Oh, Dios mío!
01:28No, no, no, no.
01:58No, no, no, no.
02:28I know that you must be angry.
02:34But I just want to talk.
02:36Please, Dawn.
02:37Well, this is a nice surprise.
02:49Yeah.
02:50I heard you were awake.
02:52And feeling a lot better.
02:54Thanks for asking.
02:54Have you spoken to the police?
02:59I have.
03:01And?
03:03Have they said anything about me?
03:05Have you told them the truth about what happened that night?
03:10What is the truth?
03:12Are you joking?
03:13I didn't do this to you, and you know it.
03:15Do I?
03:23Don't you go home to go to?
03:25Yeah.
03:26In a minute.
03:27Just as soon as I fill myself up with coffee.
03:29And that's not very brotherly, is it?
03:31I just don't need to see you hanging around here first thing, you know, making a mess and not doing any work.
03:35What the hell did you do?
03:39What?
03:40Come outside.
03:41Now.
03:43Come on!
03:50What?
03:52After what?
03:53You're listening to what I'm saying.
03:56Eh?
03:57Oh, I'm sorry, Mum.
04:00I'm moving out of the pub.
04:02I'm so sick and tired of watching Chad and Ian being W.W.
04:07Yeah, third wheeling can get pretty awkward.
04:09Pretty fat.
04:12Oh!
04:14I thought you two were just the one-off.
04:17We were.
04:18We are.
04:19Right.
04:21Oh, shut up, punk.
04:22Anyway, when are you moving?
04:23Have you found a voice?
04:24I'm sure nothing.
04:25Uh, Ryan, am I hearing correctly?
04:28You're looking for a place to stay?
04:30Because if so, um, Ella's old room is still available.
04:33Oh, yeah?
04:34Mm-hmm.
04:35And I could do with the company.
04:36Oh, you should have said I could have swung by.
04:39Oh, Ross, that is so generous of you.
04:42But I operate a strict no-strain policy, so...
04:46Think about it and, uh, let me know.
04:49I'll take it.
04:50Really?
04:51Great.
04:52Chat.
04:55Well, I was lucky.
04:57Yeah.
04:57Get to stay close to the family.
05:00Speaking of, I can't believe you have a brother.
05:03Yeah.
05:04Well, it's not like I'm ever going to see him again.
05:07Was it that bad?
05:08We were just too different.
05:10There was no way for us to find, like, a meaningful connection.
05:14He said that.
05:16We both did.
05:16I'm sorry.
05:19Um, you have another brother.
05:22I don't see how that's any of your business, but, yeah.
05:26Oh, right.
05:27It's just, I was in your shoes.
05:29Well, John was, and he had doubts about having a relationship with me.
05:32But now if you asked him, I'm sure he'd say it's the best thing that could have happened.
05:35How do you know it won't be the same for you?
05:44Not exactly how I'd imagine I'd be nursing me hangover.
05:47What's that smell as well?
05:48It stinks.
05:50I mean, what are we even doing here?
05:51What do you need me for?
05:52Well, if you must know, I wanted to ask Mac for breakfast so we could spend a little bit of time with him.
05:57We both know he's not exactly my biggest fan, so...
05:59Oh, so you brought me along to be your buffer?
06:01He's your best friend.
06:02I just want to be on good terms with him.
06:04Brilliant.
06:05What's happened here?
06:07The tank has been leaking all night, so we've got slurry everywhere.
06:10Did you find the leak?
06:12Oh, no leak.
06:13This one's down to pure stupidity.
06:15I did it the same way that I've done it a million times before.
06:18So is that why we've got slurry all over the place, Mackenzie?
06:21Because you've been so obsessed with your stupid paintball game that you forgot to pay attention to your actual job?
06:25I didn't do anything wrong.
06:27I don't understand how this happened.
06:29Look, it doesn't matter what you did or didn't do.
06:31The important thing is, how do we fix this?
06:34Right, I'm going to go and take a look around.
06:36Make sure everything's okay.
06:37Can you help clean up?
06:38Yeah, yeah, yeah.
06:39Of course.
06:39Aaron and I are happy to help however we can.
06:41What?
06:42Cheers.
06:44Where do you want us to start?
06:45We could dig a couple of trenches, try and stop the spread.
06:48No, it's too late for that.
06:49It's already seeping into the ground.
06:51The best we can do is try and neutralise it.
06:53I've got some lime bags in the shed.
06:55I'll help you with that.
06:55And you, go and check on the animals.
06:58Because if the fumes have got to them, then they're going to be in danger too.
07:02On it.
07:06Hey, Mac.
07:06Mac.
07:08Don't worry, mate.
07:09Mistakes happen.
07:09I'm going to help you fix this.
07:16Are you actually not going to say anything else?
07:18Oh.
07:20I'm sorry, mate.
07:20I was famished.
07:22I'm nearly dying.
07:23We'll do that to you.
07:25I mean, it's actually the only good thing about a trip to the hospital.
07:28Have you tried these?
07:30You know what?
07:31If you're going to keep messing with my head, I'm leaving.
07:34You can tell the police what you like.
07:36Oh, come on.
07:36If one of us is going to lose our sense of humour, it should be me.
07:40The one stuck in a hospital bed with a messed up back.
07:44We're brothers.
07:45I care about you.
07:46Okay?
07:47I know that might be hard to believe.
07:49I just wanted to be a part of your life.
07:53Is that before or after you tried nicking my kidney?
07:56It wasn't supposed to be like that.
07:59I was going to ask.
08:01So why didn't you then?
08:02Well, you know why.
08:03Your mum was going to make it seem like the only reason I wanted to be close to you
08:08was because I had an ulterior motive.
08:11Well, it looks like she was right.
08:13I also wanted a relationship.
08:14I wanted to be brothers.
08:15Come on.
08:16Yeah, right.
08:18You know, people actually died because of you.
08:22That was an accident.
08:24And you know it.
08:25Look, we are in a bit of a bind.
08:29The police think that you tried to kill me.
08:32Half the village, they think I'm a bad guy.
08:38What are we going to do about it?
08:39How are you getting on?
08:56Yeah, I think we're as good as we can be.
08:58All the animals are fine and accounted for.
09:02They don't seem to have been affected.
09:03Well, it looks like we're finally getting there.
09:05Yeah, well, thanks to the two of you.
09:07I don't know what I'd done if you two hadn't have showed up when you did.
09:10I was just glad we could help.
09:14Cain, what's wrong?
09:16The slurry's made it into the stream.
09:18Oh, my God.
09:19What does that actually mean?
09:23Part of the stream flows into the main water supply that everybody drinks.
09:29That water supply might be contaminated now.
09:49You wouldn't let me take the rat for this.
09:58I think we both know that I would.
10:01Five minutes ago, you were telling me you wanted to be a part of my life.
10:04Yeah, and I can't do that from behind bars, can I?
10:08You made a very damning statement about me to the police, Noah.
10:12It's not exactly like I'm going to get off with a slap on the wrist, is it?
10:16I'm not retracting my statement.
10:17The entire village would hate me if I did that.
10:22So you'd rather go to prison for attempting to murder me?
10:27You're not really leaving me much choice.
10:29I will tell them that I remember that night vividly
10:33and how scared I was when you pushed me out of that window.
10:38I didn't do it.
10:39And I don't want to tell them that you did, OK?
10:41I don't want to lose you, Noah.
10:43But you're making this kind of difficult for me, OK?
10:47If you do this for us,
10:50then we have a chance to fix, to salvage, whatever this is, OK?
10:54And I can show you how much I care about you.
11:00Otherwise,
11:02we go to war.
11:05Your choice.
11:12Fine.
11:15I'll retract my statement.
11:19But it's going to cost you.
11:26Hey.
11:27Look, I'm going to drop the custody bottle.
11:33It's not for you, it's for the kids.
11:37Thank you.
11:39Look, Billy, you are always going to be part of their lives, OK?
11:43This isn't goodbye.
11:44Yeah.
11:46Look, don't.
11:48How can you love him after everything he's done?
11:49I don't know.
11:56Do you know what?
11:59Maybe you never left the streets.
12:01Maybe you just upped your price.
12:10Shout if you need anything else in.
12:11Thank you.
12:12Tell you what, why don't you have one on me?
12:13Help me celebrate.
12:15Oh, go on then.
12:15What's the occasion?
12:17I have got myself a housemate.
12:19Yeah.
12:20Ryan has decided to rent my spare room.
12:22Ryan, I think my Ryan.
12:23Hmm.
12:25Never told me he was moving out.
12:26Why didn't he come to me?
12:28You've got your house full already, haven't you?
12:30He probably didn't want to put any pressure on you.
12:32Well, I can't argue with that.
12:33In fact, I think about moving out myself a few times a week with my lot.
12:38Do you know what?
12:39You can have that on the house if you promise to fill me in on any gossip with Ryan.
12:43Deal.
12:46Where have you been?
12:49Babe, I've been worried when you didn't answer.
12:50I thought...
12:52You thought what?
12:53Well, you know, with this investigation with Joe, I just...
12:57I was worried you might have done a run out.
12:59Actually, I've just been at the police station.
13:02Why?
13:04I retracted my statement against him.
13:08Why the hell would you do that?
13:10Look, Jacob.
13:13I was sparked that night.
13:14I just don't know who did it.
13:16After the crash, my head was a mess and Joe turned up at the hospital.
13:21I got mixed up.
13:22I started misremembering.
13:24I'm really sorry, mate.
13:27Joe got to you, didn't he?
13:28Joe's awake.
13:30What did he promise you this time?
13:32That he's changed?
13:34That you're brothers and you need to look out for each other?
13:35How gullible are you?
13:37I'm not an idiot.
13:38You could have fooled me.
13:39My mum's not going to get justice because of you.
13:41All right, guys, can we calm down, please?
13:43I knew he was going to get away with it.
13:45He always does, but I never thought that you, of all people, would stab me in my back.
13:51You're supposed to be a mate.
13:56Mum.
13:58I think you've said enough.
14:03And this is a disaster.
14:06So what happens now?
14:06We have to call the waterboard and get them to send someone to inspect the extent of the damage.
14:13Do we have to?
14:14Can we not just sort it out ourselves?
14:16It's been in the stream for hours now.
14:18Who knows how many people might have drank it?
14:20They'll need help.
14:22Oh, and we should send a message to the village group chat.
14:25Give everyone a heads up.
14:26Well, is that a good idea?
14:27I mean, we don't want to make people panic until we know what the full extent of the damage is.
14:30Laura's right.
14:31We can't mess around with this.
14:33I'll make the call.
14:33Did he threaten you?
14:49No.
14:49So then why are you helping him get away with killing loads of people?
14:54He didn't kill anyone.
14:56It was an accident.
14:57So that makes it okay, does it?
14:59We both know my statement won't going to do anything.
15:02He's got money and lawyers.
15:03They'd have got him off.
15:04You don't know that.
15:06You didn't even try.
15:07Why didn't you come to me first?
15:08Oh, yeah.
15:08And what would you have done?
15:09Told you?
15:10What a stupid decision you were making.
15:14You know, it's not too late.
15:15We can call the station now and tell them you've changed your mind and that Joe was forcing you to retract his statement.
15:20Yeah.
15:21And then he's going to tell the police that I was the one that pushed him out of the window.
15:25I am not going back to prison, Mum.
15:26Right, so he just gets away with it scot-free, does he?
15:29No.
15:29No.
15:32There's other ways to make him pay.
15:35Well, what have you done?
15:38Please tell me you didn't take money from him.
15:42So what if I did?
15:45He ruined my business.
15:47And once everyone finds out that I've taken back my statement, they're going to hate me.
15:51So why shouldn't I get something out of it?
15:55I never imagined I'd have to worry about you when it comes to family and loyalty.
16:01I trusted that the dingle in you would win every time.
16:05I was so wrong.
16:11You're a Tate.
16:14You can be bought for the right price.
16:17Get out.
16:18I was beginning to think you didn't get my message.
16:34Good news about your memory, isn't it?
16:41I presume you're ready to tell me you pushed you.
16:46I am.
16:47It was me.
16:57I am responsible for falling out of that window.
17:00I went upstairs to plug my phone in to charge and I tripped.
17:04And I wish I could say that was the first time that evening after that many drinks, but...
17:08You tripped?
17:09Over my own feet.
17:11Out of the window.
17:12And the next minute, the ground was rushing up to meet me.
17:16What a story.
17:19Isn't it just?
17:21It's almost like someone put you up to it.
17:25After you got your memory back,
17:27Mr. Dingle retracted his statement against you.
17:32Well, that's the beauty of perspective, isn't it?
17:36To you, what is convenience is to me simply coincidence.
17:40Noah came to his senses and realised that I had nothing to do with what happened to him.
17:45Is that so?
17:47I didn't spike his drink.
17:50It was his imagination.
17:55You expect me to believe that?
17:57I was the first person that he saw when he opened his eyes.
18:02In his weakened mental state,
18:05he must have just joined the dots together incorrectly.
18:09Uh-huh.
18:11It's not my job to tell you what to believe or what not to believe.
18:14I am simply stating the facts.
18:18According to you.
18:19According to everyone.
18:24I'm sorry for wasting your time, Detective.
18:27How many more people need to die
18:40before he's arrested and put behind bars where he belongs?
18:44Listen, if Noah's helping him,
18:46it must be because Joe has something over him.
18:48And if that's the case,
18:50then maybe it's best not to poke the hornet's nest.
18:55That stinker slurry, mate.
18:56I'm going to get washed.
18:57All right, I do want to order for you.
18:58I'll just have my beer, I mean.
18:59I'll get these.
19:00You sure?
19:01Uh, yeah, yeah.
19:02It's the least we can do.
19:04Pints all round.
19:04Hmm.
19:05Thank you.
19:05Uh, I saw the group chat.
19:12You've got a slurry spill at Bottler's.
19:14Yeah, just what we need.
19:16I have to apologise to you.
19:19Everything you did for Moira today,
19:22I owe you big time.
19:25The slurry tanker was my fault,
19:27and I was careless,
19:28and you could lose everything because of it.
19:30And I really am so, so sorry.
19:33Let's just see what happens.
19:35Hey.
19:36What's going on at Victoria's?
19:38What do you mean?
19:39There's an ambulance outside.
19:40I don't think you'd come.
19:56Neither did I.
19:59I miss you.
20:01I know you'd feel the same,
20:02otherwise you wouldn't be here.
20:06Billy's moved out.
20:07Again.
20:09Can't the kids take it?
20:10Lucas is confused.
20:15Clemmie thinks it's all your fault,
20:16and you're replacing Billy.
20:18Am I?
20:20You can never replace Billy.
20:23I can make things right.
20:25Joe.
20:26I love you, Dawn.
20:29I've never felt this way about anyone before.
20:34I would forgive anything that you did
20:36because I see a future with you.
20:38I can't forget the things that you've done to people.
20:42I mean, how are we meant to have a future after that?
20:44I just need time, okay?
20:49I'm sorry.
20:57You're going to be all right, sweetheart.
20:58Everything's going to be okay.
20:59What's going on?
21:04Here, something's happened to Harry.
21:05John's just trying to find out what.
21:07It was just a headache.
21:08I thought he was dehydrated,
21:09so I kept giving him some water.
21:11But I never saw the message in the group chat,
21:12otherwise I never would have.
21:14It's not your fault.
21:16Oh, my God.
21:17We don't know if we show us the water.
21:18But what else could it be?
21:20This is no coincidence.
21:23I'll be right behind you, Vic.
21:24I'll meet you at the hospital.
21:30Hey, he's going to be all right.
21:34He has to be.
21:35He's going to be.