Category
📺
TVTranscript
01:00Yeah. See you later.
01:04Well, according to me sources, the latest gossip is that Noah's still very much under investigation.
01:11Oh. Makes sense.
01:14There again, who gives us stuff who pushed him?
01:16Mm-hmm.
01:17There's probably a very long line behind them, including me.
01:20Hey, Eric. Leave all that. I'll do it.
01:24No, it's fine.
01:25I like washing up. It's therapeutic.
01:29Weirdo.
01:30Where are you going?
01:35The hospital.
01:37I thought you had a late start.
01:39I've got a few things I need to sort out.
01:42Are you okay?
01:43Yeah, why wouldn't I be?
01:47Well, you've hardly spoken two words since you got up, and just...
01:51All this Joe stuff.
01:57I'm just tired, that's all.
01:58Okay?
02:02Look, if you ever need anybody, other than your old granddad, I'm here, you know.
02:08Finally got to the bottom of why this toast is on the blink.
02:19Nichrome wires snapped.
02:22Erm, Ross, can you sit down, please?
02:25Yeah, just let me finish this.
02:26No.
02:27No.
02:29Please.
02:34You're not going to try and get me to open up about my love life again, are you?
02:38You know, yesterday when I was acting old.
02:44Weird.
02:46Yeah.
02:46Well, this might explain why.
03:07Is this some sort of joke?
03:09Yeah, well, I thought it was crazy too at first, but...
03:16Were you aware that your mum had another son?
03:18Oh, yes.
03:34Here we go.
03:35Oh, it's you.
03:44Wow, don't look too pleased to see me.
03:49Sorry, I'm just waiting for a special delivery.
03:51Yeah, and mum has been waiting for you all morning.
03:55You said you'd help her out today.
03:57Oh, no.
03:58Yeah, no, I forgot.
03:59Yeah, well, lucky I was there, wasn't it?
04:03So what is it?
04:05What?
04:06What?
04:07This special delivery you're staying in for?
04:10It's not something cheeky for Jarrett, is it?
04:13No.
04:14No, I wish.
04:15No, it's for tomorrow.
04:16Tomorrow?
04:17Yeah, we're going paintballing.
04:18I don't want to get slaughtered by G.I. John, cos he was in the army, wasn't he?
04:25He's used to aiming guns at people, even though he was a medic.
04:28Right.
04:29Er, what is it with you and him?
04:33I don't like him.
04:34You're not around for a little bit of target practice, are you?
04:39Cos I borrowed a gun from the hop and I was honing my skills with Moses, except I nearly
04:43took his eye out and then Charity banned us.
04:45Yeah, I'm going to pass on that, just cos I sort of value my eyesight.
04:49Oh, come on, it'll be fun.
04:52And you could probably do with a little bit of practice yourself.
04:54Nah.
04:55Erm, I'm not sure I'm going, to be honest, mate.
04:59What?
05:00Why?
05:01I need you there for moral support.
05:03Yeah.
05:04I know, but, you know, after all the chat about Joe, it's sort of set me back with Aime, so
05:12erm, I think I'd rather just stay at home.
05:16Matty, Aimee would want you to go.
05:20Do you reckon?
05:21Absolutely.
05:22Yeah.
05:23Yeah.
05:24Maybe you're right.
05:25So, does that mean that you can help me practice?
05:29Come on.
05:30Come on.
05:31Yeah, alright.
05:32Yes.
05:33Yes.
05:34Yes.
05:35Ross?
05:36Can we talk?
05:37Please?
05:38I know how much of a shock all this must be for you.
05:39What if it's a scam?
05:40It's not a scam.
05:41What if it is?
05:42What if he's a chancer?
05:43You hear about these kind of things all the time.
05:44Ross, he's telling the truth.
05:45Emma's name's on his birth certificate.
05:46Well, she's certainly full of surprises.
05:47Even from beyond the grave.
05:48She must have had him when she disappeared all those years ago.
05:49It would have been nice if she had mentioned it.
05:50I mean, she had all of three years, remember?
05:51It's true that she was living in Leeds as well.
05:52Studying horticulture.
05:53It's not a scam.
05:54It's not a scam.
05:55What if it is?
05:56What if he's a chancer?
05:57You hear about these kind of things all the time.
05:58Ross, he's telling the truth.
05:59Emma's name's on his birth certificate.
06:00Well, she's certainly full of surprises.
06:02Yeah.
06:03Even from beyond the grave.
06:04She must have had him when she disappeared all those years ago.
06:09Well, it would have been nice if she had mentioned it.
06:11I mean, she had all of three years, remember?
06:13Strange, she was living in Leeds as well.
06:16Studying horticulture.
06:18So, are you going to contact him?
06:23What for?
06:25Oh, come on, Ross. He is your brother.
06:27Who I don't know and who I don't give a stuff about.
06:30Look, I wish the letter hadn't arrived.
06:32But it has.
06:33But we can't just ignore it.
06:35It's not right.
06:36Well, you do what you want to do.
06:38Just leave me out of it.
06:45Come on.
06:46Answer.
06:47Sorry I'm late.
06:50Couldn't find my keys.
06:52Answer phone.
06:53Again.
06:54Eric.
06:55Why don't you go home and have a little rest?
06:58Yeah, you may as well.
06:59Now I'm here.
07:01Not a bad idea.
07:04See you later.
07:06Bye.
07:07Bye.
07:08God.
07:09The lad's working.
07:10Can I be answering his phone every five minutes?
07:11How was Jacob this morning?
07:12Er, yeah.
07:13Couldn't get a squeak out of him.
07:14He was really angry yesterday.
07:15Like kicking off about Joe and getting justice for Layla.
07:17Well, at least he's got work.
07:18You know what?
07:19Keep his mind off it and keep them distracted.
07:20Can't be easy for him though, can it?
07:21Knowing Joe's lying in a coma in the same hospital he's working in.
07:22Yeah, it's not ideal is it?
07:23Last place I'd want to be.
07:24Last place I'd want to be.
07:25Last place I'd want to be.
07:55From here on in the alone.
08:21I don't know.
08:51I don't know.
09:21I don't know.
09:51I don't know.
09:59Jacob.
10:00What's happened?
10:05What were you going to do?
10:12I couldn't do it.
10:20But I wanted to.
10:27Is that the last one?
10:28Yeah, but be careful.
10:29It's well ever.
10:30What's in him?
10:31Oh, it's his old medical books.
10:32Chas won't want them.
10:33Correct.
10:34Neither do I.
10:35Alright, where have you been?
10:38Gone all day.
10:39To see if I can't find somewhere else to stay.
10:42What have you been like that for?
10:44Oh, leaving.
10:46Why's he behaving like that?
10:48Because he's a silly old grump.
10:49Where have I out with him?
10:50Oh, can't you do it later?
10:51Why?
10:52Because I need this lot shifting first.
10:54Is that my stuff you're packing up?
10:58That's Liam's.
10:59Well, where's all my stuff gone?
11:00My room's been stripped.
11:02Got rid of it already, have you?
11:03You're very daft.
11:04You can't wait to get shot at me, can you?
11:07Dad, stop.
11:08Listen.
11:09Dad!
11:10Dad!
11:16I found myself in his room.
11:19And I looked at the machines and I thought it'd be so easy.
11:27I mean, it might not have words, but...
11:32I wanted to do something.
11:35Anything to make him suffer.
11:46You're not on your own, you know.
11:49Ever since I found out he was responsible for the crash,
11:52I have dreamt about topping him.
11:57But you know what?
11:58Scumbags like Joe Tate are not worth it.
12:05And you need to remember that.
12:10Jacob.
12:12What would you have done
12:14if a doctor had walked in
12:15and you'd admit what you've just told me?
12:18You'd have been arrested.
12:19I'm not fit to be a doctor.
12:28Hey!
12:30Don't be daft.
12:31Kerry, I mean it.
12:35Look.
12:36You just...
12:37You had a momentary lapse of judgement, that's all.
12:40We're taught at med school.
12:50About having to...
12:52treat people that we don't think deserve to live.
12:55You drill it into us that we need to be impartial, but...
12:58I cannot shake what my mum had to go through.
13:01Listen to me.
13:11Listen to me.
13:15The best justice that you could ever get
13:20is to become the doctor that your mum dreamt you would be.
13:24Don't let Joe Tate destroy another life.
13:32Do you hear me?
13:40Well, that was terrible.
13:43I thought you were pretty good, to be honest.
13:45Yeah, and you're lethal with a paint gun, mate.
13:48Surprised I've still got ears. Get us a pint, yeah?
13:49Yeah.
13:51Is it all right, mate?
13:52I mean, you've spoken to your mum.
13:55We might have a new addition to the family.
13:58Right.
14:00How many pints have you had?
14:04What, no bar stuff?
14:07No, changing the barrel.
14:10So have you...
14:11done a wee bit of practice?
14:13Sorry?
14:15For tomorrow.
14:16Paintballing.
14:17Oh, no, no, no, no, no.
14:18I mean, it's been a while, but...
14:20safe to say I'm pretty experienced with a gun.
14:22You?
14:23Yeah, no.
14:24Me neither.
14:25I'm pretty good, too.
14:27Hmm.
14:28What's, um...
14:29What's that?
14:31What?
14:33Just...
14:34Looks like you've got a bit of paint on your jacket.
14:35That's all.
14:37Wonder how that got there.
14:39At least go meet him.
14:40But what if he's after me money?
14:41What's you haven't got any money, mate?
14:42I don't know, man.
14:45Look, I get it.
14:48You lost Finn.
14:49You hard to ever see Pete.
14:50But what's to lose?
14:53Look, yeah, I know that you see yourself as this sort of lone wolf.
14:58Yeah?
14:59Edgy.
15:00Bit mysterious and that.
15:01Always there, just on the outside of things, looking in.
15:03Are you looking for a fight?
15:04I know.
15:05What I'm trying to say is, if you just give this lad half a chance, right,
15:08agree to meet him just once, who knows what might happen?
15:12Could change your whole life forever, mate.
15:14We need to go.
15:16Now.
15:17What about my pint?
15:18Don't care about the pint.
15:19Enemy at the bar.
15:20Come on.
15:22Just think about it, yeah?
15:29Dad!
15:31You can't sit there all day.
15:32You've got to get a chill.
15:34Give over.
15:35I'm having five minutes is all.
15:36What are you mad about?
15:37You've been there about two hours, we can literally see you from the window.
15:40Oh, leave me alone.
15:41Just give us five minutes.
15:43What for?
15:44So you can explain to me why you're chucking us out into the street?
15:47Or save it.
15:48Cos I've worked it out for myself.
15:51Well, you got it wrong.
15:53I'm not chucking you out.
15:54You're staying with us.
15:56And that really was all Liam's stuff, you know.
15:58All your stuff's in his room.
15:59Cos it's bigger.
16:01Might even get one of them little en-suites fitted as well.
16:04Gives all a bit of privacy.
16:08What am I like, eh?
16:10You're a massive pain in the backside.
16:12I'm sorry son, but I really thought you wanted shot of us.
16:17And it hurt.
16:19Because I'm fond of me little family.
16:21And I know I came late to it, but I were heartbroken when I thought it were ending.
16:27Dad.
16:29We wouldn't be without you.
16:31We love you.
16:32We love you.
16:33Absolutely.
16:34Come on.
16:35Let's go for a drink, eh?
16:36You're paying.
16:41Did Billy pick up the kids?
16:43Mm.
16:44They're upstairs.
16:45Is he with them?
16:46No, he's in the shower.
16:49How's Joe?
16:50Well, according to the doctors, he's doing okay.
16:54That is, despite being pushed out of a window by some raving lunatic.
16:59I just wish they'd find who did it.
17:02I mean, I know Noah's under investigation and, well, a part of me agrees.
17:06But what if it's someone closer to home?
17:11It's someone we haven't even thought about.
17:14Any more news on when they're bringing him out of this coma?
17:17Well, tomorrow, hopefully.
17:20We'll know more then.
17:24You look worried.
17:27I can't help it.
17:29Look, I'm gonna go and visit him, so why don't you come with me?
17:33I can't.
17:34But you'd like to.
17:38Am I that obvious?
17:40That you love him?
17:42Yeah.
17:45However, I hear from Billy that you and he are making a go of it.
17:52Yep.
17:54I just need to focus on Billy and the kids now.
17:57And Joe.
17:59What happens to him?
18:01Whatever I want doesn't matter now.
18:04What are you doing up there?
18:05You've been ages.
18:07Right, I am ready now.
18:08Just close your eyes.
18:09Okay, it's getting a bit weird now, mate.
18:11Just close your eyes.
18:13Fine. Yeah, they're closed.
18:14What are you playing at?
18:15It's good, innit?
18:16Look at me!
18:17Mate!
18:18I'm soaked!
18:20Look at me!
18:21Look at me!
18:22Mate!
18:23I'm soaked!
18:24Look at me!
18:25Yeah, you're a carbon copy of what G.I. John is gonna look like tomorrow, except tomorrow it'll be paint.
18:28Great.
18:29Brilliant, I take it that was a special delivery.
18:30Yes and no.
18:31Tomorrow I've got another little surprise for Sergeant Sugden, he's not gonna know what hit him.
18:34Where are the kids?
18:35I wanted them out of the way.
18:36Why?
18:37Because me and you need to talk.
18:38Something happened?
18:39I heard you.
18:40Sorry?
18:41You and Kate are having two times?
18:42What do you want, you know?
18:43How do you want to talk to me and they're all about to talk for me?
18:44Well, I think I'm like, what's my favorite trick?
18:45What's my favorite trick?
18:46I won't quit, I'll be that trick.
18:47What a fool!
18:48What a fool!
18:49Is this just a fool?
18:50No not.
18:51Who's that?
18:52Okay.
18:53I'm going to go.
18:55I'm just looking forward to it.
18:56No, I'm just looking forward to it.
18:57Well, I'm going to go.
18:59I'll be looking forward to it.
19:00All right.
19:01You're going to see I'm looking forward to the time.
19:03I'm looking forward to the time to get started.
19:05I'm going to see you.
19:06Sorry?
19:08You and Kim, just chatting about Joe.
19:11What, you were listening in?
19:12Yeah, and I'm glad that I did.
19:14Oh, Billy, come on, it was just a chat.
19:16Oh, right. Yeah, of course it was.
19:18Look, you're in love with him.
19:19Oh, don't be ridiculous.
19:20Well, look at me in the eye and say that then.
19:25You can't, can you?
19:28No, it's not like that, okay?
19:30Oh, come on, just stop lying.
19:32I can see straight through you.
19:34And I can see straight through you.
19:36As if you're doing all this to just try and protect me.
19:39Okay, yeah, I lied, yeah.
19:42The same way that you're lying right now.
19:44Do you love him?
19:48Dawn, do you love him?
19:55Yes.
20:04Billy, I...
20:06First thing we do is we scrap that bogus agreement that we had then.
20:10Oh, come on, we can't.
20:11Look, I have nothing left, Dawn.
20:13You still live here, okay?
20:15We still have children together.
20:16I don't want to live here! I never did!
20:22I don't trust you anymore, Dawn.
20:24You've lied to me, you've lied to the kids,
20:26and you're happy to live here with the guy who threatened our daughter.
20:30I do not know you anymore!
20:33So if you don't want to go to prison,
20:36I want full custody of our kids.
20:41Billy, come on. Stop it.
20:42Billy, come here.
20:43Get off me!
20:44You are not taking my children!
20:46They're not staying here in this toxic environment!
20:48Okay, we can talk about this.
20:50We can sort it all out, alright?
20:52You know what?
20:53If Joe doesn't throw you to the walls,
20:56I will.
20:57Alright?
20:59Unless I get the kids.
21:02Billy!
21:14go explore the schools...
21:16there you go!
21:17Let me know the kids!
21:18You chцев crianças should learn from the kids
21:31!
21:38Oh!
21:40Oh!
21:41You