#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub
#drama2025
#dramaengsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:0010.
00:00:43This is the first time I've ever seen a man cry.
00:00:45It's a sad story.
00:00:47I'm sorry.
00:00:49I was so scared.
00:00:51I'm sorry.
00:00:53I'm sorry.
00:00:55I'm sorry.
00:00:57I'm sorry.
00:00:59I'm sorry.
00:01:01I'm sorry.
00:01:03I'm sorry.
00:01:05I'm sorry.
00:01:07I'm sorry.
00:01:09I'm sorry.
00:01:11We didn't know each other.
00:01:13We got mixed up.
00:01:25We were too far away
00:01:27to turn back
00:01:29the wrong timing.
00:01:41I'm sorry.
00:01:43I'm sorry.
00:01:45I'm sorry.
00:01:47I'm sorry.
00:01:49I'm sorry.
00:01:51I'm sorry.
00:01:53I'm sorry.
00:01:55I'm sorry.
00:01:57I'm sorry.
00:01:59I'm sorry.
00:02:01I'm sorry.
00:02:03I'm sorry.
00:02:05I'm sorry.
00:02:07I'm sorry.
00:02:09I'm sorry.
00:02:11I'm sorry.
00:02:13I'm sorry.
00:02:15I'm sorry.
00:02:17I'm sorry.
00:02:19I'm sorry.
00:02:21I'm sorry.
00:02:23I'm sorry.
00:02:25I'm sorry.
00:02:27I'm sorry.
00:02:29I'm sorry.
00:02:31I'm sorry.
00:02:33I'm sorry.
00:02:35I'm sorry.
00:02:37I'm sorry.
00:02:39I'm sorry.
00:02:41I'm sorry.
00:02:43I'm sorry.
00:02:45For a year,
00:02:47we had
00:02:49a time difference
00:02:51that we couldn't narrow down.
00:03:07We had a time difference that we couldn't narrow down.
00:03:15Dan!
00:03:17Dan!
00:03:19You did a great job!
00:03:21I'm so happy.
00:03:23You did a great job
00:03:25playing with my parents while I was away.
00:03:27You did a great job coming all the way here.
00:03:29I didn't realize it until yesterday,
00:03:31but I finally came here.
00:03:33My daughter,
00:03:35you did a great job studying
00:03:37all by yourself.
00:03:39You did a great job
00:03:41playing with my parents while I was away.
00:03:43Why are you crying so much?
00:03:45Stop crying.
00:03:47People might think you're sleeping.
00:03:49Let's go to the bathroom.
00:03:51I'll make you so happy.
00:03:53Let's go.
00:03:55Let's go to the bathroom.
00:04:06Oh!
00:04:08Nice timing!
00:04:10I was just about to make dinner.
00:04:12What?
00:04:14What are you doing in the studio at this hour?
00:04:16Aren't you going on a date today?
00:04:18It's not that I'm not going on a date.
00:04:20I just can't.
00:04:22Why?
00:04:24Bo-bae
00:04:26is at Bani's house today.
00:04:32Well...
00:04:35Bani came to Korea
00:04:37today.
00:04:39I think she's going back to school
00:04:41this semester.
00:04:52It's only been a year.
00:04:54Why doesn't it feel real that Bani is doing this?
00:04:56Me too.
00:04:58It feels like a dream that I'm doing this right now.
00:05:00It'll be even more so when I go to school, right?
00:05:02It'll feel like a dream in a different way.
00:05:04You're now
00:05:06the third year of death.
00:05:08Hey!
00:05:10I heard Won-hee came last week.
00:05:12Yeah.
00:05:14He said we should all get together when he comes back to Korea.
00:05:16Of course.
00:05:18I'll set a date soon.
00:05:20Bo-bae, how about you?
00:05:22How's your relationship going?
00:05:26What?
00:05:28Dong-ha must be happy.
00:05:30I'm jealous.
00:05:32Of course he's happy.
00:05:34Everything's going well since he came back.
00:05:36Not too long ago,
00:05:42I even made a creative team with Yeol.
00:05:44It's already going well.
00:05:50You haven't contacted
00:05:52Yeol since he went to America, right?
00:05:56No.
00:05:58I'm sure you'll see him often after he comes back to Korea.
00:06:00Will you be okay?
00:06:02You're not in the same major anyway.
00:06:04I don't have time to worry about anything
00:06:06if I want to get used to school.
00:06:08I applied for a scholarship
00:06:10for a job this time.
00:06:12When did you do that?
00:06:14Oh, right.
00:06:16I have to apply for a scholarship.
00:06:18Do you have anything to recommend?
00:06:20Do you want to listen to what I'm listening to?
00:06:22I heard it's really good.
00:06:24What is it?
00:06:26History.
00:06:28Is there a seat available?
00:06:32There's one empty seat.
00:06:34I'm in!
00:06:36I have a good feeling about this.
00:06:38In that sense,
00:06:40Bbo and Bunny,
00:06:42cheers!
00:06:44Cheers!
00:06:56I'm sorry.
00:07:04I'm glad I made time to come.
00:07:06Right?
00:07:08It's cold, isn't it?
00:07:10Is it because you're with me?
00:07:12No.
00:07:14Why would I be with you?
00:07:18I'm kidding.
00:07:20Of course I'm not cold because I'm with you.
00:07:22Come here.
00:07:26Bunny...
00:07:28Bunny came to Korea today.
00:07:30I guess he's going back to school this semester.
00:07:50Hello, everyone.
00:07:52I'm a YBS TV announcer,
00:07:54Nam Kkot-nim.
00:07:56It's Kkot-nim.
00:07:58After a long winter,
00:08:00with a warm spring scent,
00:08:02the new semester has finally begun.
00:08:04What comes to your mind
00:08:06when you think of the new semester?
00:08:08For me,
00:08:10the flower of college life,
00:08:12CC came to my mind first.
00:08:14I'm sure some of you
00:08:16are spending
00:08:18a sweet time with your lover
00:08:20in your hometown, right?
00:08:22One sweet mocha CC set, please.
00:08:24Okay.
00:08:26Oh.
00:08:28One is for
00:08:30the most beautiful lady in the world.
00:08:32Please make it special.
00:08:34Okay.
00:08:36I need to organize my thoughts.
00:08:38It's okay.
00:08:40But for everyone,
00:08:42today won't be a sweet day.
00:08:44If you have a meaningful meeting
00:08:46with your ex-lover,
00:08:48you may have
00:08:50a heart-fluttering day.
00:08:52I hope you have
00:08:54more heart-fluttering moments.
00:08:56I wish you a happy new semester.
00:08:58Teacher.
00:09:00Yes.
00:09:02Chaeyoung.
00:09:04Yes.
00:09:06Yuri.
00:09:08Yes.
00:09:10Minju.
00:09:12Yes.
00:09:14Heejin.
00:09:16Yes.
00:09:18Han Heejin, please come.
00:09:26It's hard to study in the morning, isn't it?
00:09:28It's a new semester.
00:09:30Where are you going to study?
00:09:32Shoulders? Knees? Feet?
00:09:34No.
00:09:36You must be tired.
00:09:38Let's take a break.
00:09:40I'm taking a break.
00:09:42I'm charging my phone.
00:09:44You're so cute.
00:09:46You too.
00:09:50Why?
00:09:52I don't think
00:09:54you're that kind of person.
00:09:56I'm the kind of person
00:09:58who does everything right.
00:10:00Right.
00:10:06What are you looking at?
00:10:08I need to apply for an extra class.
00:10:10What?
00:10:12I think I heard this last night.
00:10:14Just apply for anything.
00:10:16There's nothing
00:10:18right now.
00:10:20Is there nothing to give?
00:10:28The first day of the new semester
00:10:30is the best.
00:10:32I know.
00:10:34It really feels like I'm in my third year.
00:10:36We're even in our fourth year.
00:10:38I'm so sleepy.
00:10:40I should get a job.
00:10:42It's already dark outside.
00:10:44It's so dark.
00:10:46We're old enough
00:10:48to think about getting a job.
00:10:50What about Wonhee?
00:10:52Is he not returning to school this semester?
00:10:54He's in Korea right now,
00:10:56but he's going back to the U.S. soon.
00:10:58That's too bad.
00:11:00That's true.
00:11:02How was it for you?
00:11:04Tell me about studying abroad.
00:11:06I want to do that too,
00:11:08but it's an extra class.
00:11:10I'll tell you
00:11:12in detail next time.
00:11:14You better.
00:11:16I'll get going. See you next time.
00:11:36Campus Magazine
00:12:02Hello, this is Campus Magazine.
00:12:04I'd like to invite Jaeyeol
00:12:06for the new semester special interview.
00:12:08Jaeyeol?
00:12:10Jaeyeol?
00:12:32Bunny!
00:12:34You're here.
00:12:36Did you eat?
00:12:38The professor was busy,
00:12:40so I came right away.
00:12:42Should I get you a sandwich?
00:12:44No, it's okay.
00:12:46Dongha is listening to this too.
00:12:48Is it okay?
00:12:50Of course it's okay.
00:12:52We don't know each other.
00:12:56Bunny!
00:12:58Dongha!
00:13:02Bunny was here too.
00:13:04Dongha!
00:13:08Dongha!
00:13:12What are you doing here?
00:13:16I just got this class.
00:13:20Let's go in.
00:13:24Why?
00:13:30I heard somewhere
00:13:32that this class is really bad.
00:13:34The professor is really strict
00:13:36and he doesn't even have time to rest.
00:13:38So let's just listen to something else.
00:13:40What? I just got this class.
00:13:42Please.
00:13:44If you take this class, you'll regret it.
00:13:46Please believe me.
00:13:50Why isn't he coming in?
00:13:52I know.
00:13:54I'll get you a better class.
00:13:56100 times? No, 1,000 times better.
00:13:58What?
00:14:00If you say so.
00:14:02Listen to something else.
00:14:06Let's go.
00:14:36Let's go.
00:15:06Let's go.
00:15:36Let's go.
00:16:02Good job.
00:16:06Good job.
00:16:36Good job.
00:17:06Good job.
00:17:32It wasn't as bad as I thought.
00:17:36It's weird that you're happy to see me.
00:17:38It's okay.
00:17:48Do you...
00:17:50like cars?
00:17:56Oppa!
00:18:06Oppa!
00:18:20Wow.
00:18:22I feel like I can finally live.
00:18:24Because of this,
00:18:26I missed Korea so much.
00:18:28In your life,
00:18:30you don't have to worry about studying.
00:18:32It's not studying.
00:18:34Seeing you like that,
00:18:36I don't think time has passed at all.
00:18:38Me too.
00:18:40How long are you going to stay in Korea?
00:18:42Maybe
00:18:44I think I'll go in with Hye-won in about a month.
00:18:46Wow.
00:18:48It's sooner than I thought.
00:18:50Hye-won seems to be doing well.
00:18:52I saw her going to parties on SNS.
00:18:56Studying is in the background,
00:18:58and I'm busy playing.
00:19:00Did you meet
00:19:02Yeo-ri?
00:19:08Yes.
00:19:10I saw her,
00:19:12but I think
00:19:14Yeo-ri has already
00:19:16made up her mind.
00:19:20To be honest,
00:19:22I thought if I met her again,
00:19:24I might be able to go back to the way I was.
00:19:26Why?
00:19:28It was just my greed.
00:19:34Since you're here,
00:19:36it would be nice to see Bo-bae and Kkotnim.
00:19:38Are they all busy?
00:19:40I called you because you were here.
00:19:42Oh, there he is!
00:19:44How have you been?
00:19:46Sit down.
00:19:56Ah!
00:19:58This drink!
00:20:00This is why I go to college.
00:20:02Why are you still at school?
00:20:04Didn't you decide to go to the army?
00:20:06I was in a good mood just now.
00:20:08Hey!
00:20:10I'm going to the next semester.
00:20:12Don't be sad that you're not free.
00:20:14Hye-won doesn't know how we feel.
00:20:16I know.
00:20:18But Yeo-ri,
00:20:20is something wrong?
00:20:22You seem to be more sentimental.
00:20:24Is that so?
00:20:26Hey!
00:20:28It's obvious that you met your ex-girlfriend
00:20:30in your first semester!
00:20:32That's fate!
00:20:44I'm not fooled.
00:20:48Sit down.
00:20:54By the way,
00:20:56are you sure you're okay?
00:21:00Wow,
00:21:02you're taking the same class as Dan.
00:21:06I'll just cancel it.
00:21:08We're just going to make each other uncomfortable.
00:21:10What's there to be uncomfortable about?
00:21:12And you said
00:21:14he didn't even notice you.
00:21:16Don't ignore him
00:21:18and don't worry about him.
00:21:20Maybe I was too flustered.
00:21:22Wouldn't it be different
00:21:24if we met again?
00:21:26Who doesn't get flustered?
00:21:28And
00:21:30no matter what,
00:21:32how have you been?
00:21:34Can't you at least say hello?
00:21:36Dong-ha said
00:21:38once you turn around,
00:21:40it's over.
00:21:42He said there's no blood or tears.
00:21:44Yeah.
00:21:50Yeah.
00:21:52From your point of view,
00:21:54that's possible.
00:21:56Honestly,
00:21:58I think I was selfish.
00:22:02It's all over.
00:22:06What's there to be okay about?
00:22:10No, but
00:22:12I don't think it's a problem
00:22:14to listen to the end.
00:22:15It doesn't matter.
00:22:26Hey, hey.
00:22:28Hey, hey.
00:22:30Did you drink so much soju
00:22:32in one shot?
00:22:43Hey, where are you going all of a sudden?
00:22:45I'm going to the convenience store.
00:22:48What?
00:22:52I'm going to die.
00:23:12I'm going to die.
00:23:27I wasn't going to do that.
00:23:32What's so hard about being close?
00:23:43Ah!
00:23:45Ah!
00:23:47I lost again.
00:23:49You said you couldn't play sports.
00:23:51Why are you so good?
00:23:52I was in the basketball club until high school.
00:23:54Wow.
00:23:56Wow, that's why you want to play basketball.
00:23:58Wow, I was really scammed.
00:24:00Anyway, the loser is the loser.
00:24:02I'll buy you a drink as promised.
00:24:04Okay.
00:24:05Then I'll have
00:24:06sparkling water.
00:24:07I'll have something cool.
00:24:09Okay.
00:24:11Then I'll be back
00:24:12and play one more round.
00:24:13Wait for me.
00:24:14Wait for me.
00:24:15Okay?
00:24:19Let's play one more round.
00:24:45Oh.
00:24:47You must have come to buy a drink.
00:24:51Yeah.
00:24:53This is
00:24:54really good.
00:24:57Oh.
00:24:58Yeah.
00:24:59I knew it.
00:25:03Oh.
00:25:07Are you going to drink it all by yourself?
00:25:09Huh?
00:25:10Oh.
00:25:11No.
00:25:12With my friends.
00:25:14Oh.
00:25:15Do you want to drink one?
00:25:17No, I'll drink...
00:25:20No.
00:25:22I drank a lot of water.
00:25:26Yeah.
00:25:29Then
00:25:30take care.
00:25:32Hey.
00:25:34Huh?
00:25:37That...
00:25:41I'm sorry.
00:25:43I'll wash your hands.
00:25:45No.
00:25:55Are you okay?
00:26:02Yeah.
00:26:03I'm okay.
00:26:06I'll
00:26:07throw this away.
00:26:10Okay.
00:26:29Oh.
00:26:30I knew it.
00:26:36I think this is a little salty.
00:26:38Try it.
00:26:39Why?
00:26:42Hmm.
00:26:43It's good.
00:26:44Is it good?
00:26:45Dani.
00:26:46You should eat a lot.
00:26:47Yeah.
00:26:48Hmm.
00:26:50And my daughter.
00:26:52Did you say hello to your friends yesterday?
00:26:54Yeah.
00:26:57They must have been very happy.
00:26:59Yeah.
00:27:10Hmm.
00:27:15Oh.
00:27:16No.
00:27:21Are you okay?
00:27:25Yeah.
00:27:26I'm okay.
00:27:29I'll
00:27:30throw this away.
00:27:32Okay.
00:27:37It wasn't salty.
00:27:38Huh?
00:27:39Huh?
00:27:40Huh?
00:27:41No, it wasn't.
00:27:42Hmm.
00:27:43Oh, right.
00:27:44Are you starting from today?
00:27:46Yeah.
00:27:47Hmm.
00:27:48Oh.
00:27:49I'm going to be so busy
00:27:50as soon as I get back to school.
00:28:03Hwang Jae.
00:28:04Hwang Jae.
00:28:05Did you record yesterday?
00:28:07Yeah.
00:28:11Yeah.
00:28:21It's not like that.
00:28:29Hmm?
00:28:30What?
00:28:36Hmm.
00:29:06Hmm.
00:29:09One more time.
00:29:10Come on.
00:29:12I don't play games anymore.
00:29:17So just say that to me one more time.
00:29:25Hey.
00:29:26What?
00:29:27Are you two
00:29:28holding hands?
00:29:30Say hello.
00:29:33She's my girlfriend.
00:29:35Wow.
00:29:41Hey, Hong Jae.
00:29:42Aren't you going to class?
00:29:44Why are you so slow-witted?
00:29:46Why are you so slow-witted?
00:29:47I didn't want to do it today.
00:29:49I'm going to do it for you.
00:29:50Really?
00:29:51I don't know how to do it.
00:29:55I'll let you know
00:29:56how to register for the barcode next time.
00:29:58Today, we're going to organize the books here
00:30:00and set up the handkerchiefs here.
00:30:02Please.
00:30:03Oh, yes.
00:30:04I got it.
00:30:05Yes.
00:30:10Okay.
00:30:12I should work when I'm busy.
00:30:37What?
00:30:40What?
00:30:55I'm sorry.
00:30:57Oh.
00:31:04I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:26What's wrong with me?
00:31:32I heard that Ban will cancel the class.
00:31:35To be honest, Ban must be uncomfortable, too.
00:31:37I'm uncomfortable, too.
00:31:40Me, too.
00:32:10Yes.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:48I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:32:50I'm sorry.
00:32:51I'm sorry.
00:32:52I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:54I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:00I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:08I think you're broken.
00:34:15I
00:34:21like you.
00:34:37I'm sorry.
00:35:07Suho.
00:35:25Don't cancel it.
00:35:33I'll cancel it.
00:35:41I'll go.
00:36:03I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:51What did you expect?
00:37:00I'm fine.
00:37:10What's wrong with you?
00:37:12I know you're strong.
00:37:18What?
00:37:29You're going to interview me?
00:37:59It's been a long time.
00:38:27It's been a long time.
00:38:47It's been a long time.
00:38:57That's right.
00:39:02What?
00:39:05What?
00:39:15What?
00:39:25What?
00:39:35What?
00:39:45What?
00:39:55What?
00:40:05What?
00:40:15It's been a long time.
00:40:18I know.
00:40:22Did you go back to school?
00:40:24No, I have to see the department head.
00:40:28What?
00:40:30Then let's go.
00:40:34Can I talk to you for a second?
00:40:45I was wondering how you were doing when you were in America.
00:40:52I don't think we were close enough to be curious about each other.
00:40:59I guess I got attached to you while I didn't even know.
00:41:09Actually, I've been stuck in my heart.
00:41:16I don't think I've been able to get away from you because of me.
00:41:23But I don't have any other feelings for you anymore.
00:41:33I'm done organizing it, and now I'm not even close to you anymore.
00:41:41Why don't you tell me that?
00:41:50You were always the only one for me.
00:41:55Here and there.
00:42:10Excuse me.
00:42:12Where is the library?
00:42:17Go straight and turn left.
00:42:20Oh.
00:42:40Who is it?
00:43:03Hello?
00:43:05I'm here.
00:43:15Oh, it smells good.
00:43:16Why did you do your hair?
00:43:18It's spring.
00:43:22I'll go first.
00:43:32Oh, it's Jin-hyeon.
00:43:37Who?
00:43:38Oh, he's a basketball player in middle school.
00:43:41He's been famous since high school.
00:43:44Sometimes he plays basketball at my school.
00:43:47Oh, Jin-hyeon.
00:43:50I've heard of you recently.
00:43:52Oh, it's him.
00:43:53I'm the biggest brother today.
00:43:55Oh, that's right.
00:43:58By the way, why are you with your ex-girlfriend?
00:44:04Don't do it.
00:44:05You look very close.
00:44:18What's this?
00:44:21The next door brother.
00:44:24It's not just a brother.
00:44:26You look suspicious right now.
00:44:31What are you looking at?
00:44:34It's more suspicious to see you hide it.
00:44:37Isn't that guy your first love?
00:44:42Oh, it's not like that.
00:44:45First love?
00:44:52First love?
00:44:55Where did you go?
00:45:01By the way, what are you doing at our school?
00:45:03Playing basketball with my friends.
00:45:05I'll see you while I'm here.
00:45:09Do you come to play basketball often?
00:45:11Pretty much.
00:45:13But I'm not just here to play basketball.
00:45:16I just come sometimes.
00:45:19I came to the festival last year.
00:45:22Last year?
00:45:23Then I'll be there, too.
00:45:26If you're good, you might have run into each other.
00:45:30I wrote that to you then.
00:45:33What?
00:45:37Confession tree.
00:45:53You wrote that?
00:46:03Yeah.
00:46:05Wow.
00:46:07I didn't even think it was you.
00:46:11I remembered having a party at your house and my house on Christmas.
00:46:16Well, we couldn't spend it together.
00:46:24But you haven't changed at all.
00:46:27You're the same height as you were when you were young.
00:46:30No, I grew a centimeter.
00:46:40What are you doing this weekend?
00:46:43Me?
00:46:46There's nothing.
00:46:47Why?
00:47:00Wow, I've never been to a set like this before.
00:47:03You must be really famous.
00:47:06Yeah.
00:47:08Uh?
00:47:09Bunny.
00:47:10Uh?
00:47:12Why are you here?
00:47:13Oh, my senior asked me to help him with the shoot.
00:47:16But why are you...
00:47:19Oh, I'm a close brother who lived next door to me until I was in middle school.
00:47:23I followed you because you said you were interviewing.
00:47:25Oh, then the first... the first...
00:47:27Hey!
00:47:28Yeah, you two say hello comfortably.
00:47:31Oh, hello.
00:47:33I'm Bunny's best friend, Namko.
00:47:36Oh, thank you for the shoot today.
00:47:38Please take care of Bunny, too.
00:47:39Oh, yes.
00:47:41We're going to start shooting now.
00:47:43Oh, but the other one...
00:47:45I'm here.
00:48:03I'm here.
00:48:33I came out a little better this way.
00:49:03What the hell is wrong with him?
00:49:13What the hell is wrong with him?
00:49:26Yes, Jae-yeol is also a member of the creative group Handsome Dolphins.
00:49:31I heard that you are already receiving a lot of love calls from famous productions.
00:49:35What do you think?
00:49:37There are a lot of people who like our work.
00:49:40I'm grateful.
00:49:41You're already building a solid career, so I'm curious about your goals after graduation.
00:49:46I think I'll focus on building a team for the time being.
00:49:49I want to do self-production, not external production.
00:49:53My goal is to grow into an independent production, not just a creative group.
00:49:59Yes, this is the last question.
00:50:01Are you two...
00:50:17Are you two dating right now?
00:50:21Jae-yeol first.
00:50:37No.
00:50:46I think you're going to be popular at work.
00:50:48Why aren't you dating?
00:50:52I just don't want to focus on work right now.
00:51:02What about Hyun-ho?
00:51:05I've never been in a relationship.
00:51:09That's a little surprising.
00:51:13I've never liked anything other than Hyun-ho.
00:51:18Only one.
00:51:25Except for first love.
00:51:39First love.
00:51:57Thank you for your hard work today.
00:51:59The pay will be paid this week.
00:52:02And this.
00:52:05It's a hot air balloon ticket to the Han River.
00:52:07If you have a good person, go on a date.
00:52:17This is a hot air balloon ticket. Do you want to go on a ride tomorrow?
00:52:37Shall we?
00:53:06Only one.
00:53:15Except for first love.
00:53:17This is a hot air balloon ticket. Do you want to go on a ride tomorrow?
00:53:29Shall we?
00:53:44You can get off here.
00:53:45Oh, yes.
00:53:46All right.
00:54:27You were always the only one for Bunny.
00:54:37Here and there.
00:54:53Hey, Dong-hwa.
00:54:54Where are you going with me tomorrow?
00:54:55I'm sorry, but I'm going hiking with Bbo-bae tomorrow.
00:54:57The movie is starting. It's ending.
00:55:27Hello?
00:55:32Do you like hot air balloons?
00:55:38Wow, you still do it here.
00:55:41It's been a long time.
00:55:43I used to come here every day.
00:55:45Jin-hyuk, who always comes after school.
00:55:47It was almost my stock.
00:55:53Here you go.
00:55:56Shall we try it?
00:56:11You're still eating like that.
00:56:14It's best to eat like this here.
00:56:18It's the same.
00:56:23It's the same, right?
00:56:24Yeah, totally.
00:56:31Oh, yesterday, that guy was your ex-boyfriend?
00:56:34How did you know?
00:56:36Are you in a relationship right now?
00:56:38First, Jae-hyun.
00:56:47No.
00:56:54Do you still have a heart?
00:57:03But did you change your taste?
00:57:06Huh?
00:57:08You're a very different style from me.
00:57:12I was your ideal type.
00:57:17How do you know that?
00:57:19It was obvious then.
00:57:21You like me.
00:57:27No, that's just childish.
00:57:31Eat slowly.
00:57:39Hey.
00:57:41Why do I have to be with you on the weekend?
00:57:44I told you.
00:57:45Let's ride this.
00:57:48I didn't know you were serious.
00:57:51It's really just the two of us.
00:57:53Oh, forget it.
00:57:55If you didn't like it, you should have stopped texting me.
00:58:07It's delicious.
00:58:24There was a separate intention here.
00:58:36Is that guy Bunny's first love?
00:58:51Jae-hyun.
00:58:55What are you doing?
00:58:58Are you going to listen to me?
00:59:52Don't do it.
01:00:12What is it?
01:00:22Don't do it.
01:00:32Don't do it.
01:01:02Don't do it.
01:01:22Don't do it.
01:01:32Don't do it.
01:01:42Don't do it.
01:02:03Bunny, your ex-boyfriend isn't looking back.
01:02:06I've been waiting a long time.
01:02:08What are you thinking?
01:02:09Bunny, what I wanted to say.
01:02:13There will be someone who will recognize you properly.
01:02:16Then I'm not good.
01:02:18How about me?
01:02:20The first love I told you was you.