The Prisoner of Beauty (2025)
Other name: Zhe Yao , Feng Huo Hong Xiao , 烽火红绡 , 烽火紅綃
Description:
Xiao Qiao, a clever girl from the Qiao family, marries Wei Shao, the sharp and kind master of the Wei family, as part of a family alliance. With bad blood between their clans, the two start off wary of each other, constantly testing boundaries in both funny and tense ways. Over time, they begin to appreciate each other’s quirks and talents. Through ups and downs, they learn to work as a team, tackling family drama and bigger issues to bring some peace to their world. It’s a story of partnership built through trial, error, and a bit of chaos. (Source: MyDramaList) Native Title: 折腰 Also Known As: Zhe Yao , Feng Huo Hong Xiao , 烽火红绡 , 烽火紅綃
Country: Chinese
Status: Ongoing
Released: 2025
Genre: Historical, political, Romance
Other name: Zhe Yao , Feng Huo Hong Xiao , 烽火红绡 , 烽火紅綃
Description:
Xiao Qiao, a clever girl from the Qiao family, marries Wei Shao, the sharp and kind master of the Wei family, as part of a family alliance. With bad blood between their clans, the two start off wary of each other, constantly testing boundaries in both funny and tense ways. Over time, they begin to appreciate each other’s quirks and talents. Through ups and downs, they learn to work as a team, tackling family drama and bigger issues to bring some peace to their world. It’s a story of partnership built through trial, error, and a bit of chaos. (Source: MyDramaList) Native Title: 折腰 Also Known As: Zhe Yao , Feng Huo Hong Xiao , 烽火红绡 , 烽火紅綃
Country: Chinese
Status: Ongoing
Released: 2025
Genre: Historical, political, Romance
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有 要和你生死相送 I will give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是人一生宿主 Is love the most important thing in one's life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more painful the more I fight?
00:56想得到你许我的平凡朝暮 I want you to be my ordinary dawn
01:01那千年轮回倒落 That thousand years of reincarnation
01:06如你怀中而不是云封 As if you were in my arms but not in the clouds
01:12穿过那迷雾已重重封锁 The fog has been sealed
01:17这世道胜负也善恶殊情殊种 In this world, victory or defeat, good or evil, it doesn't matter
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:52人人都说婆母爱子 Everyone says my mother loves my son
01:55可婆母心中何曾有过男君 But my mother has never loved Nan Jun
01:58那妾是为了诏书 That concubine did it for the edict
02:01在匣子上做手脚喂的也是证书 She did it on the box for the edict
02:04不惜给南君用药喂的还是证书 She even fed Nan Jun with medicine for the edict
02:07可南君身为威国主公 But Nan Jun is the Lord of Wei
02:10婚嫁之事本来就应该目全大局 The marriage should have been decided by all
02:12但联姻初见成效 But it didn't work out
02:14婆母却屡次从中作口 But my mother kept saying that
02:16或许婆母就是不想让南君坐稳主公之位 Maybe my mother didn't want Nan Jun to be the Lord
02:30婆母担心郑书要离府 My mother was worried that Zheng Shu would leave
02:33可知道南君因为羞愧难堂也要离家 She knew that Nan Jun would leave because of shame
02:38可这件事情上她明明什么都没有做错 But she did nothing wrong
02:41堂堂卫侯要自己去看管羞愧一事 The Marquis of Wei is in charge of the marriage
02:47婆母可曾关心过她要走多少路知多少苦 Did my mother ever care about how much she had to go through?
02:52却连偶然送给南君的鞋子也小了一寸 She even gave Nan Jun a pair of shoes
02:56可我看那郑书一身妥妥当当全是婆母安排 I saw that Zheng Shu was in a mess and it was all arranged by my mother
03:01我才明白原来不是婆母不愿意用鞋 I realized that it wasn't my mother who didn't want to use shoes
03:05只是不想把信用在南君身上 She just didn't want to put her trust in Nan Jun
03:08那既然如此从今往后南君的饮食起居就由我一人负责 Since that's the case, I'll be in charge of Nan Jun's diet from now on
03:15够了 Enough
03:17我对众林的心思你怎么会懂 How do you know my feelings for the people?
03:20你给我出去 Get out of here
03:23婆母好好休息 Have a good rest
03:37优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
04:07优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
04:16去给我找点有香味的东西过来 Go get me something that smells good
04:19咱们刚从法场回来身上都是血腥味 We just came back from the execution ground and we're all covered in blood
04:23有的人不喜欢闻也省得他找麻烦 Some people don't like to smell it, so they don't have to bother
04:27是 Yes
04:28女君不用急于一时 男君还不知道什么时候回来呢 When did Nan Jun come back?
04:40没事就这几针了 我想赶在他明日出发前给他 It's okay. Just a few stitches. I want to give it to him before he leaves tomorrow
04:46就差几针了 让碧蕾给女君缝吧 女君不在意这一时片刻的 It's just a few stitches. Let Bi Lei sew it for you. She doesn't care about this for a moment
04:51我既然已经答应婆母要诚心待他 自然不能怠慢 Since I've promised my mother-in-law to treat him sincerely, I can't neglect her
04:56这样吧 你先去备饭 若是男君今日还不回来的话 你就挑几样他喜欢的给他送过去 叮嘱他保重身体 Well, go and prepare the meal first. If Nan Jun doesn't come back today, pick a few things he likes and send them to him. Tell him to take care of himself
05:06是 女君 Yes, my lady
05:26是玫瑰 男君若是觉得不妥 别再去换了 What's this? It's a rose. If Nan Jun doesn't like it, don't change it
05:44不用换了 玫瑰虽然带刺 但还算像头了 It's okay. The rose has thorns, but it's still like a head
05:56男君回来了 Nan Jun is back
06:08我叫人备了饭 你要不要一起吃啊 I asked someone to prepare the meal. Do you want to eat together?
06:14你安排就好 It's up to you
06:19那日我只是惊到了 不是害怕男君 I was just surprised that day. I wasn't afraid of Nan Jun
06:23跟我说这个干嘛 我又没在意 Why are you telling me this? I don't care
06:28男君什么品性我是知道的 即便是在最危急的时刻也没强迫我 I know Nan Jun's character. Even at the most critical moment, he didn't force me
06:36只是那日又不是男君的错 男君为什么要怪自己啊 It's not Nan Jun's fault that day. Why did Nan Jun blame himself?
06:42我可没有怪过自己啊 I didn't blame myself
06:44两地重新修旗确实很重要 可是施工的相关事宜上次在盘议的时候 男君就已经吩咐得清清楚楚了 此次去不过是走个过场 男君身份尊贵 平常呢 I know you can talk. Let's eat first
07:15这什么东西啊 What is this?
07:19我看南镇的腰带旧了 所以 I think Nan Jun's belt is old, so
07:34你亲手修的 You made it yourself?
07:36嗯 时间太短了 修得不好 It's too short. It's not good
07:45是不太好 你看这鸳鸯修的 跟两只鸭子似的 It's not good. Your eagle is like a duck
07:52也没有那么不好啊 再说了我修的也不是鸳鸯 我修的是凤鸟啊 凤鸟和鸳鸯都任不起来说 It's not so bad. Besides, I'm not embroidering an eagle, I'm embroidering a phoenix
07:56凤鸟和鸳鸯都认不起来说 A phoenix and an eagle are far from being comparable
08:01所以说你修的差吗 这谁能看出是两只凤鸟啊 So you mean you're in poor quality? Who can tell that they're two phoenixes?
08:05How can you tell they're two phoenixes?
08:06When you're free at home,
08:08you'll be better at needlework.
08:20You're right.
08:23If you don't mind,
08:25I'll try the size first.
08:27It's just a belt.
08:29I'll try it later.
08:31Let's eat.
08:35Okay.
09:05Okay.
09:35Let's eat.
10:01Every time you have a problem,
10:03you'll ask me to accompany you.
10:06But I really can't drink
10:08the tea today.
10:12You don't have to drink the tea.
10:14But you have to help me
10:16come up with an idea.
10:18Do you want to ask Yujin?
10:21How do you know?
10:23Yujin asked me a few days ago.
10:27What did you say to him?
10:29You and Yujin are husband and wife.
10:32Then you know each other.
10:34Since you know each other,
10:36why do you have to plan against each other?
10:42From now on,
10:44I won't hurt him again.
10:50But the Qiao family can't be punished.
10:54Put it there.
10:56Hurry up.
10:58Hurry up.
11:00That car.
11:02Hurry up.
11:04Hurry up.
11:12What does this mean?
11:14Master, the people are here to see you off.
11:16See me off?
11:18You can go to the wedding yourself.
11:20Why don't you organize it well
11:22so that the people know
11:24you love your people so much.
11:27We'll see you off.
11:29Do you like me so much?
11:31Yes.
11:33It's a long trip.
11:35The wine is here.
11:37The wine is here.
11:41The wine is here, master.
11:43The wine is here, too.
11:49If you're so happy,
11:51how about this?
11:53You do it yourself.
11:55Take this opportunity
11:57to go out and experience it.
11:59Master, I'm still young.
12:01I haven't done it alone.
12:03Once you experience it,
12:05you will naturally grow.
12:07That's it.
12:11You don't want to go.
12:13We are very mature.
12:15This is the belt and snacks
12:17that the lady sent.
12:19Take the belt.
12:21Take this.
12:24Master, this is a gift from the lady.
12:26Why don't you drink it with me?
12:28Eat it.
12:30I'll eat it when I get home.
12:32Let's go.
12:36Master asked you to go.
12:38Just go.
12:40This is the master's attention and experience for you.
12:42Go.
12:44Wait for me to come back.
12:46Work hard.
12:54I'm hungry.
12:56Let's eat together.
12:58Add more rice balls.
13:00Yes.
13:02Is it because the food I sent
13:04doesn't suit your appetite?
13:06No.
13:08I asked Wei Duo to go to the palace
13:10for a rest.
13:12I asked him to check the snacks on the way.
13:16It seems that Nan Jun's cold
13:18has healed.
13:20Then stay at home and rest well.
13:22Don't hang out with Bo Yu.
13:24You are the most considerate
13:26and talkative person in He's Mansion.
13:30Nan Jun is not here.
13:38By the way,
13:40it will be my grandmother's birthday in a few days.
13:42In the past,
13:44it was arranged by my mother.
13:46But it's not convenient for her today.
13:48I'll leave it to you.
13:52I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:58I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:02I'm sorry.
14:04I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:10I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:16I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:34I,
14:36How dare I watched Bo Ya
14:36How dare I watched Bo Ya
14:38How dare I watched Bo Ya
14:40touching the qi of the Qiao family
14:42touching the qi of the Qiao family
14:44and loosing Xiao Gang.
14:48You traded your name
14:50I lost to a stupid girl.
14:54How ridiculous.
14:56Master,
14:58I failed you.
14:59Please punish me.
15:02Don't hurt yourself, my lord.
15:05It's a good opportunity for the people of Bianzhou.
15:07Why don't you give him a chance
15:10to atone for his sins?
15:12Thank you, Master.
15:14Thank you, Lady.
15:20Here.
15:21Take a rest.
15:25Wei and Yang have committed a conspiracy.
15:31It's hard to deal with.
15:34Since Lisu died,
15:36Yang and Wei have fallen apart.
15:39Their arms are not enough to take Wei.
15:42It won't be good if they can't fight within a short period.
15:48You're smart.
15:49Since I was a child, I have been carrying the fate of the peony.
15:53My teacher said that I would marry the Lord of the Central Plains.
15:57Naturally, I should have the luck to assist him.
16:01You are very good.
16:03It's my good fortune.
16:06I don't deserve this flower.
16:10How can you say such sad words?
16:13Although I married you,
16:15I have never been able to have children.
16:18I am thinking that
16:20if I can have a child who is talented and good-looking,
16:25and raised by you,
16:27I can share your worries as soon as possible.
16:31For this matter,
16:33I only have you to assist me.
16:38Shun'er.
16:40Uncle.
16:43Greetings, Master.
16:45Master.
16:49Shun'er's illness is getting better.
16:52I have sent people to other states
16:55to look for good doctors.
16:57Soon, they will arrive in Dan County.
17:02Uncle.
17:04I have a woman to take care of me.
17:06You don't have to worry about me.
17:09Since Shun'er married you,
17:12the Central Plains has been in decline.
17:17Now, even Zhi'erjing is in decline.
17:21I would like to ask,
17:24is the flower shop between Zhi'erjing and Qi
17:26to help the Central Plains,
17:28or to help the Central Plains?
17:34You are right.
17:40Sister.
17:41Brother-in-law.
17:46Did brother-in-law agree to the marriage?
17:51We need to discuss this matter.
17:55But when Wushan Kingdom came,
17:57he specifically mentioned this matter.
18:02So what?
18:05Is it because brother-in-law doesn't agree?
18:07He is so sick.
18:09In case...
18:11What I am most worried about now is Chen Pang.
18:15He has served the Central Plains for years.
18:17But he never cares about me.
18:20He keeps provoking me.
18:24Send someone to keep an eye on Su Nu.
18:26Once he finds out that he is disloyal to the Central Plains,
18:28report to me immediately.
18:29Yes.
18:34Yujin.
18:35The birthday banquet of Great Madam can't be careless.
18:38But we don't understand anything.
18:41What should we do?
18:45We don't understand.
18:47But we naturally understand people.
18:53Madam.
18:54The process of the birthday banquet
18:55has been almost arranged
18:56according to the procedure you want.
18:58There are still a few problems.
19:00Do you want to be different from the previous years?
19:02Go away.
19:03Don't bother me.
19:05The preparation of the birthday banquet
19:06has been arranged.
19:07You can leave now.
19:08Yes. I will leave now.
19:11How long did it take me
19:13to figure out
19:14my mother-in-law's preferences?
19:16She just came.
19:18She knows better than I do.
19:21Fine.
19:22Let her do it.
19:23Let her experience
19:25what I went through.
19:27Madam.
19:28Don't worry.
19:29She has only been here for a long time.
19:31She must know nothing.
19:33Let her do it.
19:35It's none of our business
19:36if she makes a mistake.
19:39We are in peace.
19:40Come on.
19:41Have some tea.
19:44Greetings, madam.
19:54You have served me for many years.
19:56I think you know
19:57my mother-in-law's preferences the best.
20:00Of course.
20:01I just came here.
20:02I know nothing.
20:03That's why I want to learn from you.
20:08What do you want to learn from me?
20:11You are so eloquent.
20:13You are good at talking and doing things.
20:16What can I learn from you?
20:18I am not a good actress.
20:21Madam.
20:22Nan Jun gave the birthday banquet to me
20:24because she was afraid that
20:25you would be exhausted.
20:27If the birthday banquet is not held well,
20:29and my grandmother is not happy,
20:31we won't be happy either.
20:34You are quite self-aware.
20:39Besides,
20:40many relatives will come to the birthday banquet.
20:43If it is not held well,
20:45I'm afraid I will embarrass Nan Jun.
20:48That won't do.
20:49Yes.
20:51So I want to ask my mother-in-law
20:53to tell me about the routine of the year.
20:56I will also tell Nan Jun,
20:58my grandmother,
20:59and my mother-in-law.
21:01If the birthday banquet is held well,
21:03my mother-in-law will teach me well.
21:05If it is not held well,
21:06I can handle it alone.
21:13Just do it according to this.
21:15Don't let those relatives laugh at you.
21:18Besides,
21:20you must not let that person
21:22take the spotlight.
21:25That person.
21:28That person?
21:29Madam,
21:30you used to be Nan Jun's cousin,
21:32Wei Shi Jun.
21:34I heard that he is Nan Jun's aunt
21:36and the illegitimate son of Jia Nu.
21:38Although he was born in a poor family,
21:40he followed the last name of Lao Wei Hou.
21:42Great Madam loves him very much.
21:44When he gets older,
21:45he will move out.
21:47I heard from Wei Liang
21:48that Wei Shi Jun has been traveling these two years.
21:51Only during the festivals
21:52will he send something back.
21:54So
21:55he didn't catch up with the wedding.
21:57Then I should follow Nan Jun
21:59and call him cousin.
22:01But what kind of person is he?
22:03Wei Shi Jun
22:04has been a playboy since he was a child.
22:06He has been living in the flower shop all day long.
22:08I heard that
22:09half of the women are as soft as him.
22:11If he returns to the fishing village,
22:13the men will be in trouble.
22:15No wonder.
22:16I went to the street these days
22:18and found a lot of women's houses on the street.
22:20Their make-up is worse than before.
22:22Wei Shi Jun,
22:23what new things did you bring this time?
22:25They are all your favorites.
22:26Wei Shi Jun,
22:27hurry up.
22:28Prepare the food.
22:29We will be there soon.
22:30Don't forget it.
22:32I heard that he not only
22:33picks flowers and plants outside,
22:34but also has many concubines at home.
22:36He is a total playboy.
22:38Fortunately, he is not in the mansion.
22:40He spends seven days in the flower shop
22:43and three days in the house.
22:45There are two birds in this land
22:47and two men in the mansion.
22:49Fortunately,
22:50Nan Jun is not like that.
22:53What's the difference between Nan Jun and him?
22:57Forget it.
22:58Let's not talk about him.
22:59If we don't get in touch with him,
23:01there will be less trouble.
23:02Get ready for Su Mu's birthday party.
23:04Yes.
23:11They are back.
23:12They are back.
23:19Xu Jun,
23:20Great Madam sent us here
23:22to welcome you.
23:23Greetings, Xu Jun.
23:25Xu Jun, you are back.
23:32You haven't changed at all
23:33in the past three years.
23:34What medicine did you take?
23:37Xu Jun, don't make fun of me.
23:41Great Madam is still waiting for you in the mansion.
23:44Sorry to keep you waiting.
23:45I deserve to die.
23:46I will go to the mansion
23:47to apologize to her.
23:48Yes.
23:49I will go to tell Great Madam now.
23:55Aunt,
23:56I don't know where Shiyuan is.
23:58It's useless to worry.
24:01Shiyuan came back
24:02to celebrate my birthday.
24:04If you can't wait,
24:05you can go back.
24:08Grandmother.
24:10Grandmother.
24:11Grandmother is back.
24:18Greetings, Grandmother.
24:22Get up.
24:24Let me take a good look at you.
24:27You are thin
24:29and haggard.
24:33Many concubines
24:34say that I am extraordinary
24:36but I am not as good as you.
24:38It can be seen that
24:39in the past three years
24:40how many handsome young men
24:41have you met?
24:43You are still so talkative.
24:45You are still so talkative.
24:48You are still so talkative.
24:51How are you?
24:53I am fine.
24:59Greetings, Grandmother.
25:10Zhonglin,
25:12how are you?
25:16I am fine.
25:17I heard that
25:18you married a new wife.
25:19You look good.
25:20Why didn't you bring her out
25:21to let me see her?
25:23Shiyuan, you are talking nonsense again.
25:27These days,
25:28I have been busy with
25:29Grandmother's birthday banquet.
25:30I will bring her here
25:31another day.
25:32Or don't go now.
25:34Speaking of the birthday banquet,
25:35you reminded me.
25:37Come here.
25:38I brought gifts
25:39for all the concubines.
25:40These are for you.
25:43Wait a minute.
25:45I also have something.
25:47This is for you two.
25:49Come here.
25:53This is for you.
25:58This is for you.
25:59Thank you, Grandmother.
26:01Open it.
26:07This is a pair of jade.
26:09When I married into the Wei State,
26:11your grandfather gave it to me.
26:13Today,
26:14I will give it to you two.
26:18Thank you, Grandmother.
26:19Thank you, Grandmother.
26:20This is a treasure.
26:21You should keep it well.
26:23Mother
26:24cares about her grandson.
26:26We all
26:27care about him.
26:28Shiyuan,
26:29you have not been here for three years.
26:30Your Grandmother
26:31is not only a jade servant,
26:32but also a stone.
26:34She has never brought it out
26:35to give it to others.
26:36I am in a good mood today.
26:38Don't talk too much.
26:42Have a seat.
26:44All right.
26:47You must register
26:48the souvenirs
26:49sent from all states.
26:50You must check
26:51the items and people one by one.
26:52Don't make any mistakes.
26:53Don't worry, Lady.
27:01Nan Jun.
27:02Are the gifts
27:03for Grandmother's birthday
27:04ready?
27:07I have been choosing them recently,
27:08but I have not found the right one yet.
27:15Open it.
27:17Open it.
27:25This item is called a jade servant.
27:26It is Grandmother's favorite.
27:28But today,
27:29I will give it to you.
27:31If I keep it,
27:32it will be inappropriate.
27:34So you should find
27:35a skilled craftsman
27:36to match it.
27:37Take it as a birthday gift
27:38and give it to Grandmother.
27:40I have never seen a jade servant,
27:42but the texture is clear.
27:44It must be a good material.
27:46If I don't make a jade servant
27:47and give it to Grandmother,
27:48she will definitely like it.
27:51You decide.
27:52Thank you, Nan Jun, for helping me.
27:55When did I help you?
28:00I just want to
28:01make Grandmother happy.
28:03Don't think too much.
28:07I have something to do.
28:08I will go first.
28:12Why are you so big?
28:17The shopkeeper is here.
28:19The shopkeeper is here.
28:20Sister Xiao Tao is here.
28:22I have something important to do today.
28:24I want to make a bracelet
28:25for my wife.
28:27Greetings, Madam.
28:29My goodness.
28:30You have such a good appearance.
28:31I met you
28:32when I was still
28:33a student.
28:34See?
28:35I told you that
28:36you have never seen a jade servant.
28:37I don't know
28:38if you want to use it yourself
28:39or give it to someone else.
28:41What kind do you want?
28:43I want to give it to my elders.
28:44Shopkeeper,
28:45please help me
28:46make a bracelet
28:47for Prime Minister Long Feng.
28:48I have to think about it.
28:50Take a good look.
28:51Don't lose it.
28:56I told you not to lose it.
28:57Don't lose it.
28:58I deserve to die.
28:59Madam, please forgive me.
29:00All right.
29:01Take a look first.
29:02Does it affect the pattern?
29:03Prime Minister Long Feng
29:04has a detailed pattern.
29:06Such a big crack
29:07will definitely not work.
29:08Tell me
29:09what else you can do.
29:11This person is also
29:12riding a horse in broad daylight.
29:13It's such a good material.
29:15It's really my fault.
29:18I apologize to you.
29:19Can I
29:21make up for it?
29:24Come in and make up for it.
29:28Ladies,
29:29it's your kindness
29:30that you don't care.
29:31But I can't be indifferent.
29:32Let me take a look.
29:37It's a top-notch jade material.
29:38It's a pity to waste
29:39such jade material.
29:43Let me think about it.
30:14Even if it's for the elders,
30:17although Fulian
30:18doesn't have the exquisite pattern of Prime Minister Long Feng,
30:20it has the meaning of blessing.
30:22Maybe it can make up for it.
30:25It looks okay.
30:27Thank you for your trouble.
30:29It's going to fall again.
30:30Be careful.
30:35Thank you for your advice.
30:36It's nothing.
30:40I'm just
30:41going to make
30:42a new hairpin.
30:44It needs to be strong.
30:46If
30:47you really want to thank me,
30:50help me try it.
30:54You're so beautiful.
30:56This hairpin
30:57is a perfect match for you.
31:01See if it matches me.
31:08Since you don't like it,
31:09I won't force you.
31:12See you, Envoy Wei.
31:16Wei?
31:18Which Wei?
31:19How many Wei's are there
31:20in Yujun City?
31:26This is Envoy Wei.
31:30He's really a mess.
31:32I heard that when he first arrived in Yujun City,
31:34he recruited a lot of concubines.
31:42I see.
31:45You're a good person.
31:46It's good to meet you.
31:48But when you serve me
31:49in the future,
31:50you have to be extra careful.
31:52This is not a tavern.
31:53I don't like vulgar things.
31:55So in the future,
31:56your clothes and makeup
31:58need to be extra careful.
32:00Do you understand?
32:01Envoy Wei is back.
32:02Envoy Wei is back.
32:03Envoy Wei is back.
32:04You take them to the room.
32:05I'll welcome Envoy Wei.
32:06Yes.
32:07Please follow me.
32:11Let's go.
32:23Let's go.
32:37This is...
32:38Yujun.
32:39Isn't this the orchid from Yanzhou?
32:41Yes.
32:42Envoy Wei came back this time
32:43and gave gifts
32:44to all the concubines.
32:45When he thought that you came to Yujun City for a long time,
32:47he didn't want to have a personal trip.
32:49When he passed through Yanzhou,
32:50he asked people to find three orchids
32:52for you.
32:54Unfortunately,
32:55two of them died during the journey.
32:57Only the last one is left.
32:58So he came to give it to you.
33:00Thank you, Envoy.
33:02Yes.
33:07Well,
33:08they must have chosen it carefully.
33:10It's hard to find an orchid like this
33:12in Yanzhou.
33:14The flowers are good,
33:16but the people are not.
33:19These rich men
33:21are full of weird things.
33:23Men like us
33:24don't have many orchids.
33:27Go and find a better orchid
33:29to care for.
33:33Okay, I'll write it down later.
33:34Then I'll leave first.
33:39Okay.
33:41Uncle and aunt gave me a pair of white jade bracelets.
33:49It's done.
33:53So many people
33:54sent so many gifts.
33:55Our bracelets are the most beautiful.
33:57Of course.
33:58Don't talk nonsense.
33:59The gifts sent by each state
34:00are all very good.
34:02It's just that our jade pot
34:03is really precious.
34:05So the jade bracelets made
34:06are more exquisite.
34:07It can be seen that the Southern Army
34:08still has a group of female soldiers
34:09showing off in front of the Great Madam.
34:11They just want to
34:12win the hearts of women.
34:15Are all the gifts
34:16sent here?
34:20Yes, it's here.
34:21The female soldiers are here.
34:22You put the gifts in the...
34:23Female soldiers?
34:25Your sister is here.
34:28I'm Zhong Lin's cousin.
34:31I'm sorry for the inconvenience today.
34:32Please invite Zhong Lin
34:34to visit my sister again.
34:36So it's the Wei Army.
34:39I haven't thanked you
34:40for the orchid you sent that day.
34:41It's a small matter.
34:42Don't take it to heart.
34:45Then I'll put this object
34:47in...
34:50I'll put it in...
34:54It's good here.
34:55Don't forget to take it
34:56when your sister leaves.
35:01It's a big deal
35:02for the grandmother's birthday banquet.
35:03Everyone who comes in
35:04has to check
35:05in with you
35:06if anything happens.
35:08Yes.
35:09Thank you for reminding me.
35:18Let's go.
35:26What's wrong?
35:27The box where I put the bracelet
35:28is gone.
35:30I just put it here.
35:32Where did you put it?
35:33Did you forget
35:34when you put it away?
35:35I put it here.
35:36Let's go find it.
35:41Where did you put it?
35:42I just put it there.
35:54Did you find it?
35:57No.
36:01It's our fault
36:02that we didn't find it.
36:03Please punish us.
36:04But we've checked
36:05all the people
36:06who came in and out today.
36:07No one could have hidden it.
36:09I saw the bracelet.
36:11After that,
36:12Envoy Wei came in.
36:14Did you check
36:15the people
36:16who came in
36:17after Envoy Wei and him?
36:18We've checked
36:19both of them.
36:20Envoy Wei also told us
36:21not to slack off.
36:22Please investigate it.
36:23We can't do it alone.
36:24Enough. Stop it.
36:29The more we're afraid, the more mistakes we make.
36:31It's a birthday gift
36:32that Nan Jun prepared
36:33for Great Madam.
36:34What if she blames us?
36:37What should we do?
36:43How about
36:44keeping it a secret for now?
36:46It's wrong to lose something.
36:48If we keep it a secret,
36:50we'll only make more mistakes.
37:01I'm sorry.
37:02Please punish me.
37:04What's wrong?
37:05Get up and tell me.
37:08What's wrong?
37:10I lost the bracelet
37:12that I gave to Grandmother.
37:15What happened?
37:16We've checked
37:17all the people in the warehouse.
37:18No one took it out.
37:20Envoy Wei was waiting at the door.
37:22No one took it out.
37:23But the bracelet was gone.
37:25I don't know
37:26where it went.
37:27I don't know
37:28where it went.
37:29But I lost it.
37:31Everyone in and out of the manor
37:33knows that Nan Jun
37:34is going to give me the bracelet.
37:35But it was gone
37:36at this time.
37:38If you're disappointed,
37:40it's all my fault.
37:42Please punish me.
37:45I'm not a big deal.
37:50It's okay.
37:51Someone is watching the warehouse.
37:52We won't lose it.
37:53We can look for it tomorrow.
37:55Even if we lose it,
37:56what can we do?
37:59Don't take it to heart.
38:00By the way, I have something to do with my subordinates.
38:02I'll go out for a while.
38:04Okay.
38:09Nan Jun just won the championship.
38:11Why does he look so indifferent?
38:23Bai Qiu.
38:25What are you doing?
38:26Why are you in such a hurry?
38:28You gave me the jade seal my grandmother gave me.
38:29You give it to me first.
38:30Don't you have a piece of jade yourself?
38:31I do.
38:32But that jade seal was broken into a bracelet by me.
38:35I was going to use it as my grandmother's birthday gift.
38:38I lost it.
38:39You lost it?
38:41Who is responsible for this thing?
38:43Qiao Zhi is responsible.
38:44As the king of Wei,
38:46can't he even do such a little thing?
38:48No, he's usually very careful when he does things.
38:50But this time...
38:52This time it was really an accident.
38:54That's how you learn to protect yourself.
38:55Let me tell you how important this thing is.
38:57Okay, stop being so impatient.
38:59Just give it to me. I'm in a hurry.
39:00Hurry up.
39:04Wait a minute.
39:05You took my jade
39:07to break your bracelet
39:09and give it to Qiao Zhi to make up for it.
39:11Then we have to recalculate this account.
39:14Didn't you say that this is a brotherly relationship?
39:17It doesn't count?
39:18No, no, no.
39:19Look.
39:19You used my jade to break the bracelet.
39:21Then my jade has no return.
39:24Qiao Zhi said
39:25that the bracelet may not be lost.
39:26When I find it,
39:27I will return it to you.
39:29You have to investigate this matter.
39:31You investigate it.
39:45Who is it?
39:50That's strange.
39:51The thing is in his own house.
39:53It's gone without a word.
39:54It's a thief.
39:56Is your younger sister here?
40:03Cousin.
40:06Sister.
40:06I'm sorry that I didn't invite you.
40:08I heard that
40:09the bracelet that was in your closet
40:10was lost that day.
40:12I happened to come to the warehouse that day
40:14and wanted to help you find it.
40:18Thank you, cousin.
40:25Please come in.
40:37Please don't worry.
40:39The house is heavily guarded.
40:41Such an important object
40:42will not be lost.
40:44Maybe it was lost
40:46by accident.
40:47Let's see if it's this one.
41:05It's this jade bracelet.
41:07Where did you find it?
41:09It's in the ceramic jar over there.
41:11I told you, it wouldn't be this one.
41:13It's this one.
41:15It's in the ceramic jar over there.
41:17I told you already, you can't lose it.
41:19It's probably probably thrown somewhere else.
41:21The most important thing is that this jade bracelet was provided by mum for him.
41:26If I lost it by accident, I would feel terribly秋
41:29I would feel terribly 是
41:33Today, thank him for helping me out.
41:37You are welcome.
41:39This jade bracelet
41:42was given to her by my grandma in the last,
41:44It is indeed a precious material.
41:46It can be seen that Grandmother gave it to all of you.
41:49In the future, you must be more careful.
41:52Don't make any more mistakes.
41:55Cousin is right.
41:58This jade piece is indeed a rare item in the world.
42:03Even Yu Jun Cheng does not have it.
42:07In that case,
42:09when we were at the jewelry store that day,
42:11you should have recognized this piece of jade
42:14and recognized my identity.
42:27You are really smart.
42:31Since you know my identity,
42:33why are you still acting in front of me?
42:37It's all thanks to your outstanding performance.
42:41I just want to see it with my own eyes.
42:46I want to taste it.
42:49You let me drink it.
43:11Translated by Hua Chenyu English Subs
43:41Translated by Hua Chenyu English Subs
44:11Translated by Hua Chenyu English Subs
44:41Translated by Hua Chenyu English Subs
45:11Translated by Hua Chenyu English Subs
45:41Translated by Hua Chenyu English Subs