The First Frost (2025)
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:30In this chaotic world, you wander alone
00:36Destiny meets us, perhaps it's destiny
00:42Be careful of all your plans, doubts and hesitations
00:50I decided to bravely walk for you, for you
00:54The world is far away, I am here, where can I go?
00:58But one day, all of this will become a memory
01:01After the wind and rain, the scenery outside the window
01:05I decided to bravely walk for you, for you
01:08The world is far away, I am here, where can I go?
01:12Even if in the end, no one is by my side
01:15I will not regret it, I will be determined to protect you for the rest of my life
01:22Protecting you, being by your side
01:29The person I once loved
01:51Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
02:01A Yan, tomorrow is a big day, remember to wear more clothes
02:07Shuang Jiang
02:13Did anyone wish her a happy birthday?
02:15A Yan, tomorrow is a big day, remember to wear more clothes
02:20Hello, the number you have dialed is empty. Please check and re-dial
02:24The number you have dialed
02:31Hello, the number you have dialed is empty. Please check and re-dial
02:35The number you have dialed is not in service. Please check the number and dial again
02:40Hello, the number you have dialed is not in service, please try again later.
03:10Hello, the number you have dialed is not in service, please try again later.
03:40Hello, the number you have dialed is not in service, please try again later later.
04:00Hello, the number you have dialed is not in service, please try again later later.
04:05The phone is broken.
04:16Happy birthday.
04:36Happy birthday.
04:46Zhang Xin's ex-boyfriend proposed to her.
04:48Yes, this period of time has not been in vain.
04:50Hurry up, hurry up.
04:52In fact, my current boyfriend has always wanted to reconcile with me.
04:57Let me tell you, men just can't be obedient to them.
05:02Yes.
05:04What's wrong with men?
05:05I don't agree with this.
05:07Why don't you agree?
05:08I really don't agree.
05:09You can't treat me like this.
05:13People are different from each other.
05:15Right?
05:16Take a break.
05:18Sister Zhang, my key seems to be broken.
05:22What should I do?
05:24Hurry up, call 120.
05:27120, 120, 120.
05:30We are all waiting outside.
05:32Come on, come on.
05:37Who is the father of the child?
05:39It's not me, sorry.
05:41How could I?
05:43Doctor, she is a single mother.
05:45She just separated from her ex-husband.
05:48What's the situation?
05:50It's like this.
05:51The ex-husband has a high gastric ulcer.
05:52He didn't pay attention to the ulcer.
05:54At present, the child's heart is relatively weak.
05:56The child and the mother are both a little dangerous.
05:58We originally hoped that the father could come
05:59to help us persuade the father-in-law to choose to abandon the child.
06:02But the father-in-law himself has always wanted to have a smooth labor.
06:05Is it possible for us to go in and talk to him?
06:07Yes, yes.
06:08It is best for the father-in-law and his husband
06:10to discuss and decide this link together.
06:12In this way, you continue to try to contact him.
06:14Don't worry, we will work hard.
06:15Then I'll go in first.
06:18Please.
06:19What should I do?
06:25Where is Song Tian?
06:26Where is Song Tian?
06:27Brother Xiaobo.
06:28Why are you here?
06:29I picked up his phone and rushed over.
06:31How is it? Is it born?
06:32Why are you in such a hurry?
06:34She is my girlfriend, how can I not be in a hurry?
06:36You are the child's father?
06:38I'm not the child's father.
06:40No, I'm not.
06:41I'm also the child's father.
06:43What do you mean?
06:44What the hell is going on?
06:45Tell me clearly.
06:49You don't have enough sperm now.
06:50If the production time is too long,
06:52it's not good for you and the baby.
06:53In the end, we may still have to abandon the child.
06:56Then I'll try again.
06:57OK.
06:58Come on, let's work hard together.
06:59Come on.
07:00I've liked her for a long time.
07:02I didn't dare to chase her until she got divorced.
07:06I didn't expect her to be pregnant.
07:09And that man is not responsible.
07:11But it doesn't matter.
07:13I'm willing to take care of her and the baby.
07:26Mom, this is Qi Li.
07:27This is Xiao Li Han.
07:29Take a look.
07:30Look, he's so cute.
07:32He looks just like my mom.
07:47Coming, coming.
07:48Su Tian.
07:49How are you?
07:50It hurts.
07:51Are you okay?
07:52Is the baby okay?
07:53Do you know?
07:54I came as soon as you came in.
07:55They won't let me in.
07:56They said I wasn't the father of the baby.
08:00I really want to go in and accompany you.
08:03Su Tian.
08:07I'm willing to take care of the baby.
08:10I will treat her as my own child.
08:13When she grows up,
08:15we will tell her how much we love her.
08:20The baby is not my biological child.
08:22The baby is not my biological child.
08:24It doesn't matter at all.
08:27I will take care of a child.
08:38All right, all right.
08:39Let's let her rest.
08:40Next, we should...
08:42Let's take a break.
08:44I'm tired.
08:50Take a break.
08:51Yes.
08:52It's good to be safe.
08:53Do you want a boy or a girl in the future?
08:56Why do you ask this all of a sudden?
08:57Just ask.
08:58I think both are good.
09:00By the way, Su Tian gave birth to a boy or a girl?
09:02Yes, ask.
09:03I'll ask.
09:04Yes, hurry up and ask.
09:06Hello.
09:07Su Tian gave birth to a boy or a girl?
09:09My colleague just gave birth.
09:11It should be a girl.
09:14A girl.
09:15Really?
09:16Why do you seem to be happy?
09:18You are not happy.
09:19You are not happy.
09:20You must be happy.
09:21If you are not happy, you two are not happy.
09:22Let me tell you.
09:23I'll tell Tian.
09:24Congratulations.
09:25It's almost time to go to work.
09:29Life is really wonderful, isn't it?
09:50Grandpa, you can take a look now.
09:57What does Mutou like?
09:58Put it next to him.
10:00He will know that you love him.
10:02He won't be sad.
10:11Mutou,
10:13Zhenxing,
10:15I know you like to eat.
10:17Don't eat too much.
10:19You will get angry.
10:47Do you have anything else to say to Mutou?
10:53If not,
10:54I'll send him off.
11:12Mutou,
11:14Mutou,
11:16Mutou, run away.
11:18Run away, Mutou.
11:20Run away, Mutou.
11:22Don't come back, Mutou.
11:37On the day my father and my brother were sick,
11:39Grandpa didn't let me follow him.
11:41I can't imagine how sad he was at that time.
12:06Dad,
12:08is that cigarette wood?
12:12It's dark.
12:14It should be.
12:38When my dad left,
12:41I often wonder where he went.
12:51But when I look at the clouds in the sky,
12:55I can see my dad's face.
13:00He is smiling.
13:01When I think of him,
13:03he must be thinking of me, too.
13:06We will meet one day.
13:09They just forced us to go there first
13:12and set up a warm home for us there.
13:31Being missed
13:33or remembered
13:36is a very happy thing.
13:37Isn't it?
14:02Grandpa,
14:04take this.
14:07I can think of him at any time.
14:33Still up?
14:35Yes.
14:41Wei Yifan,
14:44get me the paper box in the fridge.
15:33I'll go back and have a rest.
15:36Let's eat together.
16:03This is for you.
16:24This is for me?
16:28Whatever you like.
16:36You still remember me.
16:47Let's take a picture.
17:00Can you
17:02take this
17:03and take a picture of me?
17:07I'll take it.
17:39Xigui.
18:02Happy birthday to you.
18:07Happy birthday to you.
18:11Happy birthday to you.
18:15Happy birthday to you.
18:20Make a wish.
18:31Happy birthday to you.
18:46What did you wish for?
18:49I said it and it came true.
18:54If you didn't say it,
18:56how could I help you?
19:02It's about work.
19:09Okay.
19:10I thought you wanted me to be your boyfriend.
19:31I'm sorry.
19:44It's not good to eat too much at night.
19:46Let's go.
20:08Let's go.
20:16Let's go.
20:32I'm a little sleepy.
20:34I hope I won't wake you up.
20:35I'm a little sleepy.
20:43Is it okay?
20:47Okay.
20:49The gift is at the bottom of the house.
21:16Happy birthday.
21:34Happy birthday.
21:46Happy birthday.
22:17Hello.
22:18Shiliang.
22:20My wife died.
22:28Are you okay?
22:33I'm fine.
22:36She's old.
22:38We are mentally prepared.
22:40Do you have anything else?
22:46No.
22:48I'm in love with someone.
22:52Then it seems to be fine.
22:55You still have time to eat with me.
22:58It's basically the same.
23:00What's up?
23:02Have you ever met someone
23:05you are more worried about when you are with him?
23:08I'm afraid that one day
23:09when he walks away in front of me,
23:11he will never come back.
23:13Are you in love?
23:14I feel like I'm a little timid in front of him.
23:18I can't say anything.
23:21I'm afraid that if I say the wrong word,
23:24he will ignore me again.
23:27Song.
23:28You still don't dare to chase him.
23:29I take back what I said.
23:31The more I don't dare,
23:33the more I want to chase him.
23:34Don't drag it.
23:35At that time,
23:36I really lost the girl.
23:37Brother.
23:38I think I really need to talk.
23:41You come to work overtime tomorrow night.
23:43Do you want to take a break?
23:45I'm not free at night recently.
23:46What are you busy with at night?
23:48Confirm one more thing.
23:50Confirm what?
23:51Tell me.
23:52Recently,
23:54a girl wants to touch me.
23:57So I don't have time to deal with other people's business.
23:59Understand?
24:01Forget it.
24:02Anyway, I'm not in the mood today
24:03to listen to you gossip.
24:05I hang up.
24:07If necessary,
24:08you can come to me at any time.
24:10In case.
24:11In case I have time.
24:14I see.
24:16I hang up.
24:18Here you are.
24:41First love.
24:43First love.
24:46Isn't this what a double general means?
24:53Hello, everyone.
24:54My name is Wei Yifan.
24:56My hobby is dancing.
24:58My nickname is Double General.
25:00Because my father
25:02was a double general when I was born.
25:04So he gave me the nickname.
25:12So he always remembers.
25:43Wen Shuangjia.
25:52What's wrong?
25:54Nothing.
25:55So you were born...
26:00Shuangjia.
26:05Suddenly I want to fall in love.
26:08With Sang Yan.
26:10Fall in love.
26:12Fall in love.
26:36Hello, Xiaoxiao.
26:37Happy birthday to you.
26:41Happy birthday to you.
26:45Happy birthday to you.
26:49Happy birthday to you.
26:53Dian Dian.
26:54Happy birthday.
26:56I've been holding it all night.
26:57I finally waited until 12 o'clock to tell you.
26:59How is it?
27:00Am I the first one?
27:02Are you free tomorrow?
27:03I'll treat you to dinner.
27:05Are you free now?
27:07Now?
27:09Do you have something to do tomorrow?
27:12Why do you have to see me today?
27:14I have something to do.
27:15If I can't figure it out tonight,
27:17I'm afraid I can't sleep.
27:19What's the matter?
27:20It's so serious.
27:25This is the first time I've met this situation.
27:27And I don't have much experience.
27:29I want to be direct.
27:30But I'm afraid...
27:31I'm afraid he'll think I want something else.
27:35That's true.
27:37Who are you going to murder?
27:39No.
27:44I want to chase Sang Yan.
27:49Really?
27:51Don't be angry.
27:53No.
27:54You finally made it.
27:56I'll support you with a special pursuit.
27:58Really?
27:59Of course it's true.
28:00We've known each other until now.
28:02I've never heard of you chasing anyone.
28:04That's right.
28:06Actually, I'm glad you told me this.
28:09Although we have a good relationship,
28:10you've never shared it with me.
28:14I'm sorry.
28:15I was just thinking about it.
28:17Tell me.
28:18Do you have any plans to chase Sang Yan?
28:20I don't have any plans.
28:22That's why I want to ask you.
28:25I don't like your type.
28:28What type?
28:29I'm passionate.
28:30You don't like it?
28:32It's a long story.
28:34He doesn't like passionate pursuits.
28:38You can't be too passionate.
28:40But you can't be too vague.
28:43It's too hard.
28:47But I think the biggest problem is that I don't have the courage.
28:52Wen Yifan.
28:53I don't allow you to say that about yourself.
28:54Who said you don't have the courage?
28:56You never rely on your family.
28:58You won't bring any trouble to us.
29:00You solve everything by yourself.
29:03In my opinion,
29:04you're the bravest girl I've ever met.
29:06Just like this pizza.
29:09If she doesn't tear it,
29:10it won't taste good.
29:13You have to tear it for her from time to time.
29:16Make her feel that you care about her.
29:19She will need you.
29:20Just like a spider web.
29:23She can't escape.
29:24Then you wait for her to confess.
29:26Okay?
29:28Really?
29:30Can I?
29:33Anyway, no matter what you decide,
29:35I wish you victory and success.
29:46I want to be independent once.
29:48Don't think about anything.
29:50Just like that person.
29:54I also want to work hard
29:55to be the passionate one.
29:58Even if I fail,
30:00it doesn't matter.
30:09I want to try at least once.
30:16I want to chase Sang Yan.
30:23The light is still on.
30:25You haven't slept yet, right?
30:51Go to bed early.
30:56Go to bed early.
31:03Well...
31:06I'll give you a gift
31:08when it's your birthday.
31:11If he agrees,
31:13even if I have to move halfway,
31:15I have a reason to talk to him again.
31:21Okay.
31:25Oh.
31:49There are 69 days left.
31:55There are 69 days left.
31:57There are 69 days left.
32:01There are 69 days left.
32:09If possible,
32:11can you count down for me every day?
32:26I'm afraid I'll forget.
32:31Why are you being so polite?
32:33Can you be a little mature?
32:35You should appreciate this
32:37all the time.
32:39Don't let me remind you every day.
32:41Understand?
32:49Okay, I'll remember.
32:52Okay, I'll remember.
32:55Okay, I'll remember.
33:20Then...
33:21I won't remember your birthday
33:23on January 2nd.
33:27I won't remember
33:29your birthday on January 2nd.
33:45Guo is very nice to you.
33:47He can arrange these for you
33:49during the month.
33:51I have no choice.
33:52He said he wanted to help me
33:54and love me.
33:55He even bought me four gold bars.
33:58He's nice to you and to the baby.
34:00Yifan,
34:01did you spray perfume today?
34:03It smells good.
34:05Really?
34:11I feel like something's wrong with you today.
34:13Did you fall in love?
34:17No.
34:22I've been courting someone lately.
34:24What?
34:25You're courting someone?
34:29I didn't expect
34:31you to take the initiative that day.
34:34Yifan,
34:35you have to know
34:36you're in such a good condition.
34:38You have to take care of yourself.
34:39Don't force yourself.
34:40I'm not forcing myself.
34:41He's fine, too.
34:43And he's good-looking.
34:45How good can he be?
34:47So good
34:50that he can be a signboard.
34:54A signboard?
34:59How do you feel?
35:03By the way,
35:04this is for you.
35:05No, thanks.
35:07You're welcome.
35:08It's from Xiaoguo.
35:09Here you are.
35:11Thank you, Yifan.
35:13You're welcome.
35:14Since he's so good,
35:15you can't lose.
35:16I forgot to tell Yifan
35:18that he's my roommate.
35:21So we see each other
35:22every day at home.
35:24Your roommate?
35:26Well,
35:27I hope you can be as happy as I am.
35:31Oh, my God.
35:33No, I have to go back to the dating center.
35:35I have to digest
35:37the development of the situation.
35:39Yifan,
35:41you can do it.
35:42I told you you wouldn't lose to him.
35:45You must be like him
35:47and be proud of him.
35:48Got it?
35:52Next,
35:53Xiaogu,
35:54you two
35:55need to arrange
35:56the next filming work.
35:58Well, Mr. Cao,
35:59the operation plan of this holiday
36:01has given some suggestions.
36:03We may need to improve it.
36:08Tonight's party.
36:12But in this regard,
36:14our team
36:15is very active in cooperation.
36:17I hope Mr. Cao can give us more time.
36:19Yes.
36:20We have made three plans.
36:21But these three plans
36:22still need to be implemented on the spot
36:24to see which one is more suitable for us.
36:38You need to be with him from time to time.
36:41Let him feel that you care about him.
36:44He will need you.
36:45Just like a spider web,
36:48it can't escape.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:58I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:13I'm sorry.
40:23You take all of my benefits.
40:25How can you gain something of value?
40:30Is he going to believe that I am an internet school dropout girl?
40:34Did I break up with you?
40:35You suddenly came over and hugged me and kissed me.
40:55This time you don't take advantage of me.
41:05If I was so active when I was dreaming, would he have a crush on me?
41:20What should I do? Dian Dian, I'm so embarrassed.
41:24Do you feel embarrassed too?
41:35Where should I hide to be surprised?
42:05What should I do?
42:36The gift is at home.
42:54Happy birthday.
43:05Happy birthday.
43:35Happy birthday.
44:05Happy birthday.
44:35Happy birthday.
45:05Happy birthday.
45:35Happy birthday.