Pump Up the Healthy Love (2025) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So let me tell you right now, I want to feel alive, I want to change my life, I've got everything,
00:00:14I'm gonna wake it up, I want to be free, I'll show you what drives me to be alive,
00:00:28Lift it up and burn it up, lift it up and burn it up, show me you're the man,
00:00:32Lift it up and burn it up, lift it up and burn it up, burn it up, burn it up, show me you're the man,
00:00:58Lift it up and burn it up, lift it up and burn it up, show me you're the man,
00:01:08Lift it up and burn it up, lift it up and burn it up, show me you're the man,
00:01:16Lift it up and burn it up, lift it up and burn it up, show me you're the man,
00:01:25Miran!
00:01:28I don't think it's going to be easy.
00:01:32No!
00:01:35Please let me go again. Isn't it too early to give up?
00:01:39I can't let you go like this. Please do something.
00:01:44So, what if you call such an old running machine like this? You should ride it moderately.
00:01:51I'm sorry. I think I'm a fool, but the lady was too aggressive.
00:02:01I'm sorry.
00:02:02What are you sorry about? We're sorry for the old machine.
00:02:06No, it's not.
00:02:08Well, this model is discontinued anyway, so there are no parts, and it can't be fixed even if another repairman comes.
00:02:13Let's just change it now.
00:02:16Then how much is it to buy a new one?
00:02:18Well, if you pay in cash, I can give you up to 200.
00:02:29200?
00:02:34Why don't you just change everything this time?
00:02:36These days, people look at the brand of the machine when they register for the gym.
00:02:40But the machines here are a little...
00:02:44If you have any thoughts, please contact me.
00:02:48I'll contact you.
00:02:50Yes.
00:02:54Yes.
00:02:58What should I do? I changed all my sportswear last time, so I don't have the budget right now.
00:03:04First of all, we should run it without a limit, right?
00:03:09I can't do that. The running machine is a must for both warm-up and cool-down.
00:03:14I have to find a way somehow.
00:03:16You're not afraid you won't be able to exercise, are you?
00:03:21That's right.
00:03:23We need a solution.
00:03:26All employees, to the counseling room.
00:03:30If you both have an opinion, please feel free to speak.
00:03:33But why is Miran at the employee meeting?
00:03:39I think I'm responsible for this situation, so I want to help.
00:03:45It's not because of the member.
00:03:47That's right.
00:03:48That's right.
00:03:50What?
00:03:51Miran is helpful.
00:03:55Didn't you make money and dance on the air a while ago?
00:03:58Didn't you make money and dance on the air a while ago?
00:04:03Did you watch the broadcast?
00:04:04Yes.
00:04:05I was really curious if it would come out twice.
00:04:08But it wasn't that much.
00:04:11About 1.5 times?
00:04:18But no matter how much I think about it, the only way to make money right now is to increase the number of new members.
00:04:29Don't listen to me in a bad way.
00:04:33I'm already in a bad mood.
00:04:36In my opinion, our gym is new...
00:04:42It's difficult.
00:04:44The facilities and the location are better than the large gym next door.
00:04:48More?
00:04:51You know it's not enough.
00:04:55What is our gym lacking?
00:04:57This is a large gym.
00:04:59The real big trainer is me, Do Hyun-joong.
00:05:04That's right.
00:05:05That's right.
00:05:06First, you have to come here to know that this big trainer is here.
00:05:11Then how about inviting influencers?
00:05:14Like Yoon Sung-bin came last time, I'll send a DM to gym YouTubers like Kim Kang-min and Kim Gye-ran.
00:05:20In my opinion,
00:05:22I think it's best to start with the internal gym of the existing members.
00:05:28Internal gym?
00:05:29Yes.
00:05:30Internal gym.
00:05:37There are a lot of regular members here, but it feels like everyone's purpose is not exercise.
00:05:42Silence.
00:05:44Stress relief?
00:05:46Oh, that love room.
00:05:48That kind of feeling?
00:05:51Maybe that's why there aren't many members who take PT classes.
00:05:54Oh, so let's sell PT classes to the existing members.
00:05:59This is it.
00:06:00Right?
00:06:04But they say 30,000 won a month is expensive.
00:06:07I thought so at first.
00:06:09I thought that PT, which costs tens of thousands of won each, was done by rich people or celebrities.
00:06:15I tried it, and it was the best money I've ever spent in my life.
00:06:21There's a reliable teacher who never gives up on my body that I've given up on.
00:06:29Member.
00:06:30Everyone needs such a teacher.
00:06:33Let's hold an event right now.
00:06:36What kind of event?
00:06:37I'll give you a special discount of 30%.
00:06:41What?
00:06:42The director himself?
00:06:43Yes.
00:06:46I won't get a discount either.
00:06:5230% discount on lessons during the show?
00:06:55Do the people here know how big a blessing this is?
00:07:07I'll have to move it myself.
00:07:21It's a lot of pressure on the wrist in this position.
00:07:24You have to straighten your wrists like this to reduce the risk of injury.
00:07:28I know.
00:07:29How much is my strength?
00:07:32It's more important to exercise properly and accurately than to do it for a long time.
00:07:36If you apply for a PT now, I, Director Do Hyun-joon, will coach you directly at a 30% discount price.
00:07:43What?
00:07:44You want me to learn how to exercise?
00:07:47Who's going to learn how to exercise from whom?
00:07:49Me.
00:07:50Me?
00:07:51I'm a marine who catches ghosts with my bare hands!
00:07:56Get out of the way!
00:07:59I think you'll catch it with your chest.
00:08:04Excuse me, sir.
00:08:05Is it because you can't circulate your blood well if you stay on your back for a long time?
00:08:09What?
00:08:10Oh, that...
00:08:12Light muscle exercise helps with blood circulation.
00:08:16If it's difficult or hard for you to exercise alone,
00:08:19there's a PT event at an exorbitant price at our gym.
00:08:24What?
00:08:27PT!
00:08:28What T?
00:08:29PT!
00:08:31What? Panties?
00:08:34No. Please continue.
00:08:35What? You're not wearing panties?
00:08:38No, I'm wearing panties!
00:08:41No, I'm wearing it!
00:08:43Don't worry. I'm wearing it.
00:08:44I'm wearing it!
00:08:45Yes.
00:08:51Hello.
00:08:52Hello.
00:08:53Where's the director?
00:08:59I guess no one has applied yet.
00:09:01Two.
00:09:03Three.
00:09:05Four.
00:09:07Five.
00:09:09Six.
00:09:10Director, what's wrong with your voice?
00:09:13Are you afraid you won't be able to buy a treadmill?
00:09:15It's not like that.
00:09:16What do you mean it's not like that?
00:09:18You don't have a lot of energy in your voice.
00:09:22I'm sorry.
00:09:23I'm sorry.
00:09:24I'm sorry.
00:09:25I'm sorry.
00:09:26I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:28I'm sorry.
00:09:29You don't have a lot of energy.
00:09:31No chatting during exercise!
00:09:33One more set.
00:09:38One.
00:09:40Two.
00:09:41Three.
00:09:42Four.
00:09:43Hey, guys.
00:09:44I baked the muktae that I got as a gift.
00:09:47Try it. It's amazing.
00:09:49It looks so good.
00:09:51But we have to go home soon.
00:09:53Stop. Muktae doesn't gain weight.
00:09:56Stop it.
00:09:59Director.
00:10:00Director.
00:10:01Don't worry.
00:10:02I'll make sure you apply for a personal trainer.
00:10:15I worked out.
00:10:16I feel so much better.
00:10:18I feel so much better.
00:10:20I feel so much better.
00:10:22What are you doing?
00:10:23You're making me nervous.
00:10:24I'm eating.
00:10:25Stop it.
00:10:27Guys.
00:10:29Do you want to see my slim body?
00:10:33I'm so fit these days.
00:10:35So I want to introduce a product to you.
00:10:38What are you going to sell?
00:10:40Don't be silly.
00:10:41We've been fooled a couple of times.
00:10:43What?
00:10:44Squalene?
00:10:45Tissue?
00:10:46Or is it a washing ball?
00:10:47It's on a different level.
00:10:49Don't be too surprised.
00:10:53I used to be like this.
00:10:56Did you see?
00:10:59I used to be like this.
00:11:05I used to be like this, too.
00:11:11Don't you know her?
00:11:13Don't waste your time.
00:11:15We made a reservation at a webtoon house.
00:11:17Do Gang Jang's Total Life Care.
00:11:20What?
00:11:21It's an expensive personal trainer.
00:11:23It's on a different level from a regular personal trainer.
00:11:26It's not just a diet.
00:11:28It's a one-on-one close-up exercise.
00:11:30It makes me feel like I'm my own body.
00:11:33And the three of you are here.
00:11:35Take care of your health.
00:11:37Take care of your friendship.
00:11:38Take care of your laughter while chatting like this.
00:11:40How nice would that be?
00:11:43It's good.
00:11:45It's expensive.
00:11:46But why are you working so hard at the gym?
00:11:49Do you have a goal?
00:11:50No, it's not like that.
00:11:52It's because I really like it.
00:11:53If I work out with you,
00:11:55I can work out 24 hours a day.
00:11:58Oh, my.
00:11:59We're going to be late for the webtoon house.
00:12:01Let's hurry up and get ready.
00:12:03Webtoon
00:12:09She's coming.
00:12:18It's not easy.
00:12:19They're very picky customers.
00:12:23It would be nice if we could just start.
00:12:25I think you still have a little resistance to personal training.
00:12:31Still, thank you.
00:12:33No.
00:12:35I want to help.
00:12:41What's going on?
00:12:42Is it true that you're giving me a 24-hour close-up mark?
00:12:54It's a discount.
00:12:5630%
00:12:57Discount!
00:13:01Then let's start tomorrow.
00:13:09What's going on?
00:13:12It's all thanks to you.
00:13:23Why are you doing this?
00:13:30Did you know?
00:13:34What?
00:13:41There's a callus in here.
00:13:45A callus?
00:13:48Congratulations.
00:13:49It's an honor to have a callus on your hand.
00:13:54It's a valuable medal for people like us.
00:14:01People like us?
00:14:03People like us?
00:14:05Yes.
00:14:09He said us.
00:14:10He said us.
00:14:15Look at this.
00:14:17What?
00:14:19People like us have to put on hand cream even if we don't put lotion on our face.
00:14:23It's hard to lift a dumbbell if you bleed on your palm.
00:14:31It smells really good.
00:14:33Then you can have it.
00:14:34No, I didn't mean to.
00:14:36I bought one plus one, so there's one more.
00:14:40It's okay.
00:14:46Hey, Lee Jin-hwan is here.
00:14:50Why is my hand so itchy today?
00:14:59Hey, do you have hand cream?
00:15:02My personal trainer told me that people who work out like us need to take care of their hands.
00:15:09Oh, right. I got a hand cream as a gift today.
00:15:12I almost forgot.
00:15:15Take it off.
00:15:17What?
00:15:21What?
00:15:23Hey, what's wrong with your face?
00:15:25Why is there dirt on your face?
00:15:27Take it off.
00:15:28Huh? This?
00:15:29Why?
00:15:30I'm going to throw it away.
00:15:32Take it off quickly.
00:15:34Hey, hey, hey. Let go of this. Why are you throwing away something that's fine?
00:15:36I forgot about it when Dan came to my house.
00:15:38This?
00:15:39I'm throwing away everything that Dan has now.
00:15:44Take it off quickly.
00:15:45Ow, ow, ow, ow, ow, ow.
00:15:46What?
00:15:47What is it? What is it?
00:15:48What is it this time?
00:15:49Ow, ow, ow, ow, ow.
00:15:50You pinched me.
00:15:56What? Did you two fight?
00:15:58We broke up.
00:15:59What a load of bull.
00:16:00And now you're going to be
00:16:02flirting with him at this hour?
00:16:05I don't believe you.
00:16:06This time, it's for real.
00:16:08He's so happy because of me
00:16:10that he can't even write a song.
00:16:13He said he needed money for the concert.
00:16:16So Kang Dan was a songwriter.
00:16:17I thought he was your shadow.
00:16:19Dan is a genius artist.
00:16:22Take that off.
00:16:23This is my shirt.
00:16:24Take it off.
00:16:26What?
00:16:27Hey!
00:16:28Are you okay?
00:16:30Let me see.
00:16:32Why did you pull it?
00:16:35This is my shirt.
00:16:37Take it off.
00:16:39I told you to take it off.
00:16:43I told you to throw it away.
00:16:48A world without Dan
00:16:50means nothing.
00:16:57I miss Dan.
00:17:00Hey, don't cry.
00:17:01Why are you crying?
00:17:02We broke up, so it's over.
00:17:04Don't make it sound so easy.
00:17:06I'm not making it sound easy.
00:17:09When I first broke up with Junseok,
00:17:11I thought my life was ruined.
00:17:13But look at me now. I've forgotten everything.
00:17:16Forget what?
00:17:18How do you know you've forgotten everything?
00:17:21I'm so upset.
00:17:25Here, look.
00:17:29What is this?
00:17:32Last night, I got this text.
00:17:36I eat chicken breast as usual.
00:17:39I read self-improvement books.
00:17:41I even went to the gym.
00:17:44Do you believe me now?
00:17:45Dan, how can you be okay
00:17:48even after getting this message?
00:17:50How? How is this possible?
00:17:54I don't know. I think I have a hard spot
00:17:56in my heart because of the training.
00:17:59Do you really want to forget Dan?
00:18:02Yes.
00:18:03I do. I do. I do.
00:18:05Do you want me to make you forget him?
00:18:07Yes.
00:18:08Just trust me.
00:18:10You can be like me.
00:18:12I'm so upset.
00:18:14I can't believe this.
00:18:15Is there no normal person in our family?
00:18:19Don't cry.
00:18:22Last one.
00:18:27Good job.
00:18:29I was worried because it was your first time.
00:18:31But you're physically strong and you're good.
00:18:34Wasn't it hard?
00:18:35It wasn't that hard.
00:18:38I make 100 packs of kimchi by myself.
00:18:40I'm as energetic as you are.
00:18:44But you don't work out just with strength.
00:18:47If you're not strong and flexible,
00:18:49you'll only get hurt.
00:18:51Your shoulders are very stiff today.
00:18:54Do some stretching at home.
00:18:57Okay, Mr. Do.
00:18:58I'll do my best.
00:19:00That's it for today's class.
00:19:03Good luck.
00:19:04Okay.
00:19:09Finally.
00:19:11What did I do today?
00:19:14I did all the upper and lower body exercises.
00:19:18I'll start with my back.
00:19:22Mr. Do.
00:19:26You're still here?
00:19:28Yes. When I learn something,
00:19:30I do it properly.
00:19:32I'll do the side stretch again.
00:19:36Can you teach me the side stretch again?
00:19:39I'm a PT member. I can do that, right?
00:19:43Of course.
00:19:44Hold the band on your shoulder
00:19:47and pull it up.
00:19:49Stretch it out to the side.
00:19:52Hold it for 15 to 30 seconds.
00:19:55Then pull it up again.
00:20:00I pay to learn PT.
00:20:02If I do well, I'll be a good coach, right?
00:20:04Of course. I'm more thankful for your passion.
00:20:09Really?
00:20:10Yes!
00:20:20Finally.
00:20:21It's really, really my time now.
00:20:27I'll eat well again.
00:20:30Mr. Do!
00:20:32What's the drink you always drink
00:20:35after exercising?
00:20:37I'm the type to do things properly.
00:20:40Are you talking about protein powder?
00:20:55It's webfoot octopus.
00:20:58You always told me not to drink sikhye.
00:21:00Mr. Do, were you eating webfoot octopus?
00:21:02It's protein.
00:21:03It's protein. I knew it.
00:21:05It's delicious.
00:21:08Finally.
00:21:10It's really, really my time now.
00:21:12I'll eat well again.
00:21:16Mr. Do!
00:21:20Can I try this too?
00:21:23I've always wanted to try it.
00:21:27The owner of this gym
00:21:29has been looking for me for 24 hours.
00:21:33Mr. Do!
00:21:36What are you using this for?
00:21:38This is a belt.
00:21:39Mr. Do.
00:21:41I think you should put it in the air purifier.
00:21:43And for female members,
00:21:45the air conditioner is very important.
00:21:47There's so much dust.
00:21:49That's why the members cough a lot.
00:21:51Shall we go to the mart together?
00:21:53It's on sale there.
00:21:56Mr. Do.
00:21:57Mr. Do!
00:21:58Mr. Do.
00:21:58Mr. Do.
00:22:00Mr. Do.
00:22:01Mr. Do!
00:22:03Mr. Do.
00:22:21Mr. Do.
00:22:22We'll get going.
00:22:23Good night.
00:22:26Thank you for the food.
00:22:27Mr. Do!
00:22:29Look at this. My muscles are growing.
00:22:32I feel so much better.
00:22:38Aren't you going home, ma'am?
00:22:40Why? Are you sick of working out with me?
00:22:43You always ask me to work out 24 hours a day.
00:22:46Of course not.
00:22:48But rest is also part of working out.
00:22:51Your muscles grow when you rest.
00:22:56What are you talking about?
00:22:57I paid a lot for my personal training.
00:22:59I should work out 24 hours a day.
00:23:02I'm hungry. I should order some jjajangmyeon.
00:23:04There's a Chinese restaurant that serves 24-hour jjajangmyeon.
00:23:13What the 24-hour?
00:23:23Minha.
00:23:24Yes?
00:23:25What should I do?
00:23:27I just met the CEO.
00:23:31He's asking me to host his next show.
00:23:34The Hawaii product is amazing!
00:23:37Really?
00:23:38Congratulations!
00:23:40Thank you!
00:23:42What if you end up going to Hawaii?
00:23:45That's...
00:23:46I have to go to Hawaii!
00:23:48Let's go to Hawaii!
00:23:50Hawaii!
00:23:52Hawaii!
00:23:53Hawaii!
00:23:56What do I do?
00:23:58Congratulations on your sale, Minha.
00:24:01Minha, but...
00:24:04It's nothing.
00:24:06I feel like you're going to feel complicated.
00:24:09Don't talk to me.
00:24:10I don't want to feel complicated because of what you said.
00:24:12It's Junseo.
00:24:13He's the one who recommended you to the Hawaii team.
00:24:16What?
00:24:17You're surprised, right?
00:24:19But I really don't understand.
00:24:22I'm sure Junseo got sick of you
00:24:24on my wedding day.
00:24:27Why did he recommend you to Live Market?
00:24:33Did he want to send you to Hawaii
00:24:35so you'd never see him again?
00:24:36Or did he want to create a meme
00:24:39to embarrass you?
00:24:41Why do you always want to know the reason?
00:24:44Don't you want to know, Minha?
00:24:45Your ex-boyfriend recommended you to the PR team.
00:24:49It's because he has a good memory.
00:24:51I know that too.
00:24:53But I'm just worried.
00:24:55Thank you for your concern,
00:24:57but Junseok isn't that complicated.
00:24:58I know that.
00:25:03Okay.
00:25:10I'll get going now.
00:25:11I have plans.
00:25:14You haven't even left yet.
00:25:17You're the best. Get going.
00:25:18Get going.
00:25:20I'll get going now. See you tomorrow.
00:25:23Excuse me.
00:25:28Yejin, do you know what time it is in India?
00:25:30India? Give me a second.
00:25:33You're a travel agency employee.
00:25:34You should've told me right away.
00:25:35It's 4 p.m.
00:25:39It's 4 p.m. in India!
00:25:45I'm sorry. I'm sorry.
00:25:46See you tomorrow.
00:25:50See you tomorrow.
00:25:53Good luck with your workout.
00:25:57Minha, this place is like a different world.
00:26:00You'll get used to it soon.
00:26:02The gym is divided into
00:26:05the aerobic zone, the equipment zone,
00:26:07and the free weight zone.
00:26:09The aerobic zone is where people like you stay.
00:26:12That's right. I signed up for the gym
00:26:14and quit after a few days.
00:26:16It's all because you're afraid of working out.
00:26:19You have to overcome that fear
00:26:21to get into that equipment zone.
00:26:24Equipment zone?
00:26:25It's a space for middle-class people.
00:26:27If you know how to use more than three equipment here,
00:26:30you'll be qualified to become
00:26:32a shop owner.
00:26:35Actually, you've succeeded
00:26:37so far.
00:26:38Did you sign up there too?
00:26:43I work out there.
00:26:44I work out there.
00:26:46I work out there.
00:26:49It's where the top-class people
00:26:51gather the most.
00:26:52The free weight zone.
00:26:54It's a very sacred space
00:26:56where only you and I exist.
00:26:58No way.
00:26:59You look so cool today.
00:27:04Sir, it's almost evening.
00:27:07I can't do that.
00:27:10Why not?
00:27:10Thanks to your genius planning skills,
00:27:12I have no time to rest.
00:27:14It's a good thing, right?
00:27:17This is my brother.
00:27:18I brought him here because he needs to work out.
00:27:21What the...
00:27:26But...
00:27:31You have such broad shoulders.
00:27:37But why do you look like that?
00:27:39I always look like this.
00:27:41Because I'm a man of my word.
00:27:42I'm sorry.
00:27:45Min Ah, what are you going to eat today?
00:27:48Today?
00:27:50I'll start with the quadriceps,
00:27:51and finish off with the biceps and triceps.
00:27:54Then I'll finish off with the lats,
00:27:56triceps, and triceps.
00:27:58What?
00:27:59Are you a martial artist?
00:28:00Then, go ahead and eat.
00:28:03Let's go!
00:28:06If it's your first time,
00:28:07do you want me to help?
00:28:09No.
00:28:10Today, I'm just going to do a light orientation.
00:28:12Where's Mr. Do?
00:28:14He's over there.
00:28:16Please.
00:28:17I'll let you go.
00:28:18It's okay.
00:28:19People like us should take care of ourselves.
00:28:22What the...
00:28:24Mr. Do!
00:28:26Hello!
00:28:27Hello, Min Ah!
00:28:28I'm a PT.
00:28:30Congratulations!
00:28:33Mr. Do, come here.
00:28:35I...
00:28:41What's that?
00:28:42What's that speed?
00:28:43It's nothing.
00:28:47I usually ride much faster than this,
00:28:51but today, I was racing with you,
00:28:53so I'm riding really slowly.
00:28:55Slowly.
00:28:55Wow!
00:28:56You're really amazing!
00:29:10Oh, my.
00:29:17You're all warmed up, right?
00:29:18What?
00:29:19If you're all warmed up,
00:29:22let's go to the weight room.
00:29:23Follow me.
00:29:25I heard only pros come here.
00:29:27Can't I come too?
00:29:29It's okay.
00:29:30I'm here.
00:29:31Oh.
00:29:34If I'm at the club,
00:29:35you can come too.
00:29:37It's similar to that.
00:29:40What?
00:29:42I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:29:44Now, we're going to do shoulder exercises.
00:29:46Watch carefully.
00:29:51Isn't that heavy?
00:29:54It's this light.
00:29:56The exercise we're going to show you
00:29:58is called side lateral raise.
00:30:01You're going to hit your shoulders.
00:30:02Watch carefully.
00:30:04Follow me.
00:30:07Oh, my!
00:30:11Oh!
00:30:13Wow!
00:30:15You're so cool!
00:30:16You're like an eagle.
00:30:18You can do it if you practice.
00:30:20Watch.
00:30:22Oh.
00:30:23Isn't that 10kg?
00:30:24I think Miran is overdoing it.
00:30:32I think this will be too hard for you.
00:30:35Let's go do push-ups.
00:30:38I'm dizzy.
00:30:40I'm dizzy.
00:30:45This is...
00:30:48an arm exercise.
00:30:50Arm.
00:30:52Yes.
00:30:53Arm.
00:30:56Like this.
00:30:59Yes.
00:31:00Yes.
00:31:01I'll try it.
00:31:02Okay.
00:31:10That's not an arm exercise. It's a chest exercise.
00:31:11Don't do it.
00:31:12I got it now.
00:31:14It's because I'm not the weight I usually do.
00:31:16Wait.
00:31:17Miran is awake now.
00:31:18Her bluffing has taken over her body.
00:31:21If you show your bluff in front of her,
00:31:24you could get injured.
00:31:25Let it go.
00:31:28Wow! You're so cool!
00:31:34Try it.
00:31:35You have to do a lot of tests.
00:31:37Okay.
00:31:39Give it to me.
00:31:40Do it at 90 degrees.
00:31:4290 degrees.
00:31:43I'm going to do it like you.
00:31:47Wait.
00:31:49Wait.
00:31:54Beginners can't do it like Miran.
00:31:57Let's start the test.
00:32:02Okay.
00:32:04Put your back against it.
00:32:05Okay.
00:32:05Put your chest forward.
00:32:07Try it.
00:32:08Hey!
00:32:09Hey!
00:32:14Good.
00:32:18What the...
00:32:33My...
00:32:35My...
00:32:36Mr. David's trophy.
00:32:39Is it important?
00:32:46As a member of a personal trainer,
00:32:49you should be able to see
00:32:51a lot of dust in the gym.
00:32:54When you work out, you breathe heavily.
00:32:57The dust will come in through your nose.
00:33:01Oh, my. My trophy.
00:33:04My trophy.
00:33:06If you had taken care of it earlier,
00:33:09I wouldn't have stepped in.
00:33:12I pay a lot of money to go to the gym,
00:33:15so I can see things that I couldn't before.
00:33:21I see.
00:33:22Let's go outside and talk.
00:33:23I know.
00:33:25I wish you could clean up.
00:33:31My big trophy is gone.
00:33:34The air is clean and nice.
00:33:36Of course.
00:33:37You're not hurt, are you?
00:33:38But what's gone
00:33:40isn't just my big trophy.
00:33:47What's going on, sir?
00:33:49It's gone.
00:33:51It's gone!
00:33:52It's gone.
00:33:52What's gone?
00:33:54A thief?
00:33:55Did you become a thief?
00:33:57My triangle.
00:34:01Your triangle is gone?
00:34:02My gym uniform is loose now.
00:34:05I think it's still there.
00:34:08I can't help it.
00:34:10From dawn to dusk...
00:34:12Mr. Do!
00:34:13Mr. Do!
00:34:15Mr. Do!
00:34:16You don't give me a minute to work out.
00:34:18You didn't lock me up until late at night.
00:34:21No!
00:34:31No!
00:34:37If you lose muscle mass,
00:34:39it's more serious than losing sales.
00:34:42You can't hold out like this.
00:34:52Yes, Mr. Do.
00:34:53I was going to call you this morning.
00:34:58Yes.
00:34:59I'll see you there tomorrow.
00:35:08You've gotten so thin.
00:35:10Why?
00:35:11You've gotten so thin.
00:35:13You've gotten so thin.
00:35:15You've gotten so thin.
00:35:16You've gotten so thin.
00:35:18You've gotten so thin.
00:35:20Why?
00:35:21Are you embarrassed to come to a place like this with me?
00:35:24No.
00:35:25I'm embarrassed that my arms have gotten thin.
00:35:27You're so cool.
00:35:30You're skinny.
00:35:32I'm sorry about one thing.
00:35:36I wanted to treat you to a delicious meal,
00:35:39so I called you.
00:35:41You said you had something to tell me too.
00:35:44Well...
00:35:45Here.
00:35:49Would you like to order?
00:35:50Two of the most expensive courses, please.
00:35:55I'll prepare two rib-eye steaks for you.
00:35:57Wait a minute.
00:35:58What part of the rib-eye is that?
00:36:00It's the rib-eye.
00:36:02Why?
00:36:02It has a lot of marbling because it has a lot of fat.
00:36:06Two of the tenderloin, please.
00:36:07Why?
00:36:08If you're going to eat beef, eat the tenderloin.
00:36:10It doesn't have fat,
00:36:11but it has a lot of protein and iron.
00:36:14Don't worry and enjoy it.
00:36:17Okay. Two of the tenderloin, please.
00:36:20I'll prepare it for you.
00:36:22Okay.
00:36:26What did you want to tell me?
00:36:28Well...
00:36:30I'll tell you after you eat the high-protein food.
00:36:38Now that I have a friend,
00:36:40I get to come to a place like this.
00:36:43What?
00:36:44My best friend these days is Mr. Do.
00:36:47Oh...
00:36:49I do see him for breakfast, lunch, and dinner.
00:36:51Eat up, Mr. Do.
00:36:53Thank you for the food.
00:36:54Okay.
00:36:56Hurry up!
00:36:57Hey, water!
00:37:03What's wrong?
00:37:06Be quiet.
00:37:07What's wrong?
00:37:12What's wrong?
00:37:20Let's go, Mr. Do.
00:37:21Right now?
00:37:22I just had a bite.
00:37:25You're such an artist.
00:37:26What's wrong?
00:37:29Is someone there?
00:37:32That's my husband.
00:37:35Husband?
00:37:38Don't look!
00:37:40Why?
00:37:41Why are you hiding?
00:37:45It's an affair.
00:37:46Affair?
00:37:49Affair?
00:37:50Are you misunderstanding our relationship?
00:37:53We're not more than a manager and a member.
00:37:56No, that's...
00:38:03What an affair.
00:38:06You must not meet him.
00:38:10What?
00:38:11He's coming this way.
00:38:15Mr. Do, what do we do?
00:38:18What?
00:38:20What do we do?
00:38:23Let's go.
00:38:32He's coming.
00:38:40I guess they fight like that these days.
00:38:43It's funny.
00:38:45The man won.
00:38:53Are you okay?
00:38:58Did you see him?
00:39:03It's been a while since I put on makeup.
00:39:06What a waste.
00:39:07I'm sorry.
00:39:08I didn't know what to do.
00:39:10It's okay.
00:39:12Thanks to you, I didn't get caught.
00:39:14Why are you hiding?
00:39:16Shouldn't you go ask him what he's doing?
00:39:18No.
00:39:19Why not?
00:39:22If I find out that he cheated on me,
00:39:27I'll have to get a divorce.
00:39:30If I don't do anything,
00:39:32nothing will happen.
00:39:34What?
00:39:35I can't get a divorce yet.
00:39:38I have to get my daughter married.
00:39:40But...
00:39:41Mr. Do.
00:39:43It was hard for me to stay at the gym.
00:39:49But...
00:39:53I hated my home.
00:39:58When I see my husband,
00:40:01I want to beat him up.
00:40:04But...
00:40:07I'm scared to let him go.
00:40:13It's unfair.
00:40:17Get me some water.
00:40:23I live in a house where I clean up.
00:40:26You should've done the laundry.
00:40:28I'm sorry.
00:40:30Here.
00:40:33You should've worn my clothes.
00:40:39Darn it.
00:40:41What do you mean?
00:40:42It's an important meeting.
00:40:46Give it to me.
00:40:49I don't want to see my husband's face
00:40:51who doesn't remember my birthday for 30 years.
00:40:53I don't want to stay at home.
00:40:56But I have to leave at this age.
00:41:00You're out early today.
00:41:03I'm 30 minutes late.
00:41:05Good. Don't overdo it. Good luck.
00:41:08But Mr. Do looks at me every day.
00:41:10How are you feeling?
00:41:11What did you eat? What did you do?
00:41:14Did you sleep well?
00:41:17Did you eat today?
00:41:19It's been 20 years
00:41:23since I got those trivial questions.
00:41:26But I really liked it.
00:41:36I'm sorry.
00:41:37I've been bothering you, haven't I?
00:41:40No, it's okay.
00:41:42Ms. Kim.
00:41:44If you're still holding it in...
00:41:45I'm so sorry.
00:41:47I shouldn't have said that.
00:41:48Mr. Do.
00:41:49Let's stop talking about this.
00:41:51But...
00:41:52I'm going to get up first.
00:41:55I don't think I can go to the gym today.
00:41:58But...
00:42:00I...
00:42:12The trainer
00:42:13often faces the pain of the members.
00:42:16When that happens,
00:42:18I always told them to exercise.
00:42:23I told them that if they get stronger,
00:42:24they'll get stronger mentally.
00:42:29But no exercise...
00:42:34can make an adult member stronger.
00:42:38No exercise can make an adult member stronger.
00:42:49I'm trying to look cool these days.
00:42:51I went overboard. I'm dying.
00:43:01Ms. Kim!
00:43:02Ms. Kim!
00:43:03Ms. Kim!
00:43:05Ms. Kim!
00:43:06You're amazing.
00:43:07What?
00:43:08I couldn't think of anything for a second.
00:43:11I used to be able to think of something every minute.
00:43:13But for the past ten minutes,
00:43:15I couldn't think of anything.
00:43:18I was thinking about pulling my thighs.
00:43:20I guess exercise really does work.
00:43:22You must be right.
00:43:24Yes, that's what I'm saying.
00:43:26You think of something every ten minutes,
00:43:28and then once a day, once a week,
00:43:30and then you forget about it completely.
00:43:34That's why that's all I think about these days.
00:43:36What do you think about?
00:43:37Whether it's my upper body or my lower body.
00:43:40You're amazing.
00:43:43You must be a gym freak.
00:43:46How about a late-night snack?
00:43:48Late-night snack?
00:43:58Today's late-night snack is spicy rice cakes
00:44:00with chicken breast.
00:44:02It's a special late-night snack for people like me.
00:44:04Chicken breast tastes like spicy rice cakes?
00:44:06Yes.
00:44:07Try it.
00:44:14Wow.
00:44:18Wow, this is so cool.
00:44:20It tastes exactly like spicy rice cakes.
00:44:22Right? The juice and the sauce are insane.
00:44:24Wow.
00:44:25If I eat this,
00:44:26I don't think I'll think about spicy rice cakes at all.
00:44:28You don't exercise anymore
00:44:29while eating something that doesn't taste good.
00:44:30Eat it.
00:44:31Late-night snacks are protein.
00:44:33Auntie, one more spicy rice cake, please.
00:44:35Okay.
00:44:38It's so good.
00:44:53Good morning.
00:44:55Good morning.
00:44:57Shall we get started?
00:44:58Yes.
00:44:59You warm up while I exercise.
00:45:02Remember what I taught you?
00:45:03Do exactly what I taught you.
00:45:04Go.
00:45:05Okay.
00:45:11Your sister works out a lot.
00:45:15She broke up with her boyfriend.
00:45:17So I told her to exercise.
00:45:19I forgot about it
00:45:21while I was exercising with you.
00:45:26Did exercising really help?
00:45:28Yes, of course.
00:45:30When I exercise,
00:45:31I feel like I'm doing something for my body.
00:45:35I feel like I'm overcoming something.
00:45:38I feel like my turtle neck,
00:45:40which I had a hard time working on,
00:45:42is getting better.
00:45:46Like you said,
00:45:47the only thing I can change right now
00:45:49is my body.
00:45:58Finish up with some stretching.
00:46:03I don't have a wallet in front of me.
00:46:05Find me one.
00:46:07Ms. Kim.
00:46:09Yes?
00:46:10Let's exercise.
00:46:11We did it earlier.
00:46:12It's a supplementary class.
00:46:18Here.
00:46:20It's an exercise that helps your stiff shoulders.
00:46:23People only focus on the contraction
00:46:25when they use their body,
00:46:27but when you work out,
00:46:28it's more important
00:46:30when you relax your muscles.
00:46:35When I relax my muscles?
00:46:37When you tighten your muscles
00:46:39and relax them,
00:46:42your muscles will never get bigger.
00:46:46Like this.
00:46:49You have to relax your muscles slowly.
00:46:53Relax my muscles slowly.
00:46:58Okay.
00:47:00Are you telling me
00:47:02to let go of my husband?
00:47:05No.
00:47:06I'm talking about exercising.
00:47:10Hold onto the band.
00:47:17Like this.
00:47:18Okay.
00:47:27Gosh, this is hard.
00:47:29It's hard.
00:47:30Relaxation is harder than contraction.
00:47:33It's not just hard for you.
00:47:34It's hard for me and other people too.
00:47:38Don't worry.
00:47:39I'll help you
00:47:42until you relax properly.
00:47:48Mr. Do, I'm pathetic, aren't I?
00:47:51What?
00:47:52I mean,
00:47:54I'm pathetic for not being able
00:47:57to talk to my cheating husband
00:47:59and holding onto him.
00:48:01No, Ms. Kim.
00:48:03That's not what I meant.
00:48:04But Mr. Do,
00:48:08a family
00:48:10doesn't grow that easily.
00:48:14My husband is a cheater to me,
00:48:19but he's like a father to my kids
00:48:22and a family
00:48:24that's been together for 30 years.
00:48:31So it's not easy
00:48:35for me to let him go.
00:48:37Yes.
00:48:43Isn't that why
00:48:45you can't let Mr. Do go?
00:48:51I'm sorry.
00:48:55You too?
00:48:56Yes.
00:48:57Gosh.
00:48:58Let's stop exercising
00:49:00and go eat steamed monkfish.
00:49:02I'm hungry.
00:49:03Let's wash up and go.
00:49:05Yes, yes.
00:49:06We have to eat monkfish.
00:49:07Okay.
00:49:08Let's go.
00:49:09Let's go.
00:49:10Let's go.
00:49:17Oh, my.
00:49:18Isn't that your brother-in-law?
00:49:21That's right.
00:49:22It is.
00:49:23Brother-in-law!
00:49:24Brother-in-law!
00:49:27Hello.
00:49:28Hello.
00:49:30It's been a while.
00:49:32What brings you here?
00:49:34Are you here to see your sister?
00:49:35Yes.
00:49:36Let's go.
00:49:43What are you doing here?
00:49:46I thought I'd stop by
00:49:48to eat something.
00:49:52This is Jeongmin from our company.
00:49:54You know her, right?
00:49:55Hello, ma'am.
00:49:57Hello.
00:49:58I really enjoyed the pumpkin sikhye
00:50:00and medicine you sent me.
00:50:02Yes, I did.
00:50:04Jeongmin, was that good?
00:50:06You should've told me sooner.
00:50:08That's what she does all the time.
00:50:10I'll tell her to do more.
00:50:12She's having a hard time.
00:50:14What's so hard about it?
00:50:18You can do it until tomorrow, right?
00:50:23Hold on. Give me my bag.
00:50:25What's wrong?
00:50:27What's wrong?
00:50:32What's wrong?
00:50:36What are you doing?
00:50:38What's wrong?
00:50:41I don't think I can eat steamed monkfish today.
00:50:43I think I need to do some finishing exercises.
00:50:47I thought
00:50:49you were my family
00:50:51even if you weren't a man.
00:50:53But to you,
00:50:54I was just a lady at a restaurant.
00:50:56What?
00:51:00What are you doing all of a sudden?
00:51:05What's wrong?
00:51:06You know what?
00:51:08When you work out,
00:51:11it's harder to relax
00:51:14slowly
00:51:16than to lift up
00:51:18with strength.
00:51:23What are you talking about?
00:51:25Do you think
00:51:27I'll let you go today?
00:51:29What?
00:51:30Do you think I'm crazy?
00:51:34Sir.
00:51:37You forgot your bandage.
00:51:40Please let it go.
00:51:44What?
00:51:46What are you talking about?
00:51:49You won't let me go?
00:51:50You won't let me go?
00:51:51That's what I'm talking about!
00:51:55What's wrong with you?
00:51:57Are you crazy?
00:51:58You're the one who's crazy!
00:51:59Are you out of your mind?
00:52:01Where are we?
00:52:02We're in the neighborhood.
00:52:03Bring her here!
00:52:04Wait, wait, wait!
00:52:06What's wrong?
00:52:07I'm here,
00:52:11and you're here, too!
00:52:15Hold on.
00:52:16Hold on.
00:52:22Hey!
00:52:23Let's work out.
00:52:24It's important to finish up.
00:52:28Don't do it.
00:52:29Don't do it.
00:52:30The hanbok I gave you,
00:52:33the clothes I gave you,
00:52:35where are we?
00:52:38Sir,
00:52:39if you make the band into multiple layers,
00:52:41you can make it stronger.
00:52:43Who are you?
00:52:45It's nice to meet you.
00:52:47I'm the head of the gym.
00:52:50It's nice to meet you.
00:52:52Put your hands down.
00:52:54One more time, like this.
00:53:16Who are you?
00:53:18I'm a member of the gym.
00:53:20Are you crazy?
00:53:21No!
00:53:22I'm not crazy!
00:53:23Shh!
00:53:24You guys are really...
00:53:25Do you have anything to say to our member?
00:53:29No!
00:53:30Then go home safely.
00:53:32Yes!
00:53:47Cheers!
00:53:52Cheers!
00:53:55What?
00:53:56Why aren't you drinking?
00:53:57Just drink it!
00:53:58It's okay.
00:53:59Drink it.
00:54:00It's okay.
00:54:01Just drink it.
00:54:02Should I drink it?
00:54:03Should I just drink it?
00:54:12If you drink this,
00:54:14you and I will do 100 squats.
00:54:17What if I don't drink it?
00:54:19You'll lose weight.
00:54:21Drink it.
00:54:32It's delicious!
00:54:38What are you doing?
00:54:39Where did the chair go?
00:54:40We're going to do 100 squats right now.
00:54:42Hana!
00:54:44What's wrong with you?
00:54:45You're just in a bad mood, aren't you?
00:54:49Hana.
00:54:52You're a bad person.
00:54:53Hana.
00:54:57Two!
00:55:01Cheers!
00:55:05Don't drink it.
00:55:06Just drink it.
00:55:07Drink it!
00:55:17The people at the gym.
00:55:18Yes.
00:55:19I think it's really good.
00:55:20Right?
00:55:21If I work out like those ladies
00:55:23every day,
00:55:26like you,
00:55:27and like Ms. Song,
00:55:29I'll be able to lose weight, right?
00:55:32Of course!
00:55:33Look at this.
00:55:36Hana.
00:55:38Let go of me.
00:55:40Hey.
00:55:41Let's go.
00:55:42Where are you going when you're tired?
00:55:45What's wrong with her?
00:55:47You're making me look bad.
00:55:51Grandpa, I'll help you.
00:55:54What should I do?
00:55:55It's nothing.
00:55:56Of course I'll help you.
00:55:58Of course.
00:56:04What's wrong with her?
00:56:06What's wrong with you?
00:56:10What's wrong with you?
00:56:11What's wrong with you?
00:56:14What are you doing?
00:56:15What are you doing?
00:56:16What are you doing?
00:56:18Let go of me.
00:56:22What's wrong with you?
00:56:23Young people...
00:56:25Get out of the way.
00:56:27I'm sorry.
00:56:28I'm sorry.
00:56:31You can't do this to me.
00:56:32I'm sorry.
00:56:38He left.
00:56:39Who?
00:56:40Junseok.
00:56:41He was over there.
00:56:43Is that why you ran away?
00:56:45Go check on him.
00:56:46Go check on him.
00:56:50If he's not here yet, ask him.
00:56:52Ask him what he sent me.
00:56:54Ask him what he sent me to delete.
00:56:56Hey.
00:56:57You said you forgot.
00:56:58Did you forget this?
00:57:01That wasn't Junseok.
00:57:07I don't believe you.
00:57:13Honey, I can't break up with him.
00:57:15Let's meet right now.
00:57:19It wasn't Junseok?
00:57:21It wasn't Junseok?
00:57:40What is this?
00:57:43How can a mackerel fall so easily?
00:57:47How can it fall so easily?
00:57:52I pretended to believe that he let me go.
00:57:56But I never let him go.
00:58:01He said he didn't love me.
00:58:05But I still feel pity for him.
00:58:08Or maybe it's a lingering feeling.
00:58:11Or maybe it's just my delusion.
00:58:14I have so many questions, but I can't ask.
00:58:18Because I don't want to get hurt again.
00:58:22Yes.
00:58:23I'm going to buy a new treadmill.
00:58:28I'm going to send the old treadmill now.
00:58:34Yes.
00:58:43Director.
00:58:45Director.
00:58:52What's wrong with you?
00:58:53What should I do?
00:58:57I lost my mackerel.
00:59:01I'm ruined.
00:59:08When you can't relax properly,
00:59:11it's harder to relax than muscle contraction.
00:59:14That's why we get injured.
00:59:18We failed to relax.
00:59:45You pervert!
00:59:47What are you doing?
00:59:48Why are you trying to steal my girl?
00:59:51I didn't steal her.
00:59:53If you didn't...
00:59:54Do you know each other?
00:59:57No.
00:59:59Then you're a pervert!
01:00:01No, I'm not.
01:00:14What a pervert.
01:00:45I'm going to quit working out.
01:00:47So please give up on me.
01:00:49We have a retirement.
01:00:52I'm not going to give up on anyone.
01:00:54Trainers never give up on their members!
01:00:57Do you only have sad memories in your body?
01:00:59Do you like me?
01:01:00Just one day.
01:01:02Give me just one day.
01:01:03Take it!
01:01:05Take it!