Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
ΑΓΡΙΕΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ
  • hier
V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 180

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00J'ai été éliminée par un homme dans mon village.
00:03Il m'a confirmé que j'avais tué ma soeur.
00:08Que penses-tu, Mercedes ?
00:10Tu penses que j'ai tué sa soeur ?
00:14Je n'ai pas encore la moindre question.
00:18Alors, que veux-tu que je te dise ?
00:21En tout cas,
00:23ce que j'ai dit n'a pas la moindre importance,
00:27car pourquoi va-t-il ?
00:28Jusqu'à ce moment précis, j'avais dénoncé tout, une fois et une autre, et maintenant, enfin, elle m'a dit la vérité.
00:36Que ce soit la vérité ou non, elle ne peut pas le démontrer.
00:40Ou est-ce qu'elle a des preuves qui m'incriminent ?
00:44Non, je sais que non.
00:47Allez-y, racontez tout ça à votre cher ami, M. Toribio.
00:54Voyons ce qu'il lui dit.
00:56Ce sera la parole d'une vulgaire marge contre la mienne, la future duquesse de Valle-Salvaje.
01:04Mieux vaut encore le dire à José Luis.
01:08N'arrêtez pas de me culper devant lui.
01:13Ce sera le pas définitif pour que je sois expulsée de Valle et de la famille Galvez de Aguirre.
01:18Elle ne sera jamais duquesse.
01:22Elle ne sera pas duquesse. Je ne la permettrai pas.
01:27Preuve, Mercedes.
01:29Trouve-moi une qui démontre mes preuves.
01:34Au contraire, vous devrez continuer à vivre avec moi.
01:37La personne qui pourrait avoir tué sa soeur.
01:40Quel horrible destin, n'est-ce pas ?
01:44Avoir la certitude, mais ne pas pouvoir la démontrer.
01:47Ni l'imaginer, je veux.
02:23Pour une trahison qui a traversé mon cœur
02:27Comme si c'était un coup
02:34Qui m'a enfermé dans cette tormente
02:41De silence et de mentir
02:44Tout ce que j'ai connu est de plus en plus loin
02:51Je rêve de ce que le destin a décidé de nous nier
02:58Condamné au goût de l'amidité
03:03Dans la folle, dans la folle
03:05Imaginant que tu es
03:09Je rêve, j'espère pour l'éternité
03:14Que dans cette vallée sauvage
03:17Que ta lumière m'illumine
03:19Que dans cette vallée sauvage
03:23Que ta lumière m'illumine
03:49Que ta lumière m'illumine
03:51Que ta lumière m'illumine
04:20Non, je préfère attendre et que nous soyons...
04:22Père, nous ne pouvons pas nous laver les mains et faire...
04:28Père, c'est Raphaël, nous avons des nouvelles.
04:30C'est Don Leonardo, vous m'avez trouvé.
04:32Nous savons où il est.
04:34Où, Irene ?
04:35Tirso, racontez-leur ce que vous nous avez raconté.
04:38Apparemment, Don Leonardo a reçu une amnésie juste avant de disparaître.
04:43Une amnésie provenant de la Cour.
04:47Vous êtes sûr de ça ?
04:49Complètement.
04:51Alors, nous avons la réponse.
04:53Don Leonardo a dû retourner à la Cour avec son père ?
04:56C'est le plus plausible.
04:57Oui, monsieur.
04:58Que Dieu le bénisse.
04:59Parfois, on se met dans le pire.
05:01Fables, illusions, conjectures.
05:04Sans se rappeler que la réalité est plus prosaïque.
05:07Son père l'a réclamé et il est parti.
05:11Excusez-moi, mais je vais me retirer.
05:14C'est déjà assez émouvant pour aujourd'hui.
05:16Parra, je t'accompagne ?
05:17Ne t'en fais pas.
05:18Reste et repose.
05:20C'était un jour très long pour nous tous.
05:23J'annoncerai tout de suite à Bernardo et à Julio,
05:25pour qu'ils terminent la recherche.
05:40Mathilde, si vous étiez arrivée 5 ou 10 secondes plus tard,
05:44je ne sais pas ce qui se serait passé.
05:46Je ne me le prends pas de la tête.
05:49Le duc serait mort.
05:51Et mon fils, Dieu le sait.
05:54Très loin d'ici, Raimunda.
05:56Ou en prison, en attendant son jugement de mort.
06:06Mon fils, vous le devez de l'air qu'il respire.
06:08Et je ne pourrai jamais le remercier suffisamment.
06:12Jamais ?
06:14Il s'est jamais montré comme ça ?
06:16Si impulsif et irrationnel ?
06:18Non.
06:19Athanasius de sang calme et têtu, comme moi.
06:23Mais je ne l'avais jamais vu comme ça.
06:25Je ne vais pas lui mentir, Raimunda.
06:27Mon peur, c'est qu'il l'essaye de nouveau.
06:30Non, Mathilde.
06:32Non, Sarah.
06:33Je le connais bien.
06:35Je sais qu'il s'est rendu compte qu'il avait fait un erreur.
06:39Je pensais aussi le connaître.
06:43J'avais créé une image très différente d'Athanasius dans ma tête.
06:47Et ça, malgré toutes les mentires qu'il m'a racontées depuis que nous nous connaissons.
06:51Mais c'est le fruit de la vie.
06:53Il a dû le porter.
06:55Mathilde n'a pas été simple.
06:57Est-ce que c'est le cas ?
06:59Non.
07:00Non, certainement pas.
07:02Mais...
07:03La Suède a été plagée de désirs et de malheurs
07:08avec lesquels il s'est réconcilié.
07:10Comment a-t-il pu ?
07:12Et savoir que le Duc était derrière,
07:15que son menace a été notre ruine,
07:19ça a été trop pour lui.
07:23Et c'est de ma faute.
07:26Je devrais être restée chez moi,
07:28en paix,
07:29et ne pas venir remuer l'abysse.
07:34Désolé si j'ai interrompu quelque chose.
07:36Non.
07:37Non, monsieur, bien sûr que non.
07:40Mais nous pouvons vous aider.
07:43J'aimerais se déplacer avec Raimunda.
07:45Si c'était possible.
07:46Avec moi ?
07:47Désolé que ce soit à cette heure, mais je n'ai pas d'autre choix.
07:50Très bien. Je vous laisse alors.
07:54Merci.
07:59S'il vous plaît.
08:00S'il vous plaît.
08:07Très bien.
08:08Je vais être brésilien.
08:10J'aimerais vous demander pour votre précédente occupation,
08:12avant de l'accueillir, madame Victoria.
08:14Je comprends que vous avez travaillé dans une maison du village.
08:16Est-ce vrai ?
08:17Oui, oui, c'est vrai.
08:19Vous voyez, une dame de palace,
08:21son père est malade et il a besoin d'un travail là-bas,
08:24pour être proche de lui.
08:25Alors ?
08:26Oui.
08:27J'ai pensé que peut-être que ses anciens maîtres
08:29n'avaient pas encore couvert son poste.
08:31Donc, si je pouvais obtenir ses signes,
08:33ça serait très agréable.
08:34Mais ils ne sont pas là.
08:35Ils ne sont pas là ?
08:36Non, non, ils ne sont pas là.
08:37Ils sont partis, je ne sais pas où,
08:39parce qu'ils ne m'ont pas donné des raisons.
08:44Alors je ne peux pas m'aider.
08:46Non, non, je vous en supplie,
08:48mais je ne peux pas vous aider.
08:52Je ne peux pas vous aider.
08:54Je ne peux pas vous aider.
08:59Vous voulez quelque chose d'autre ?
09:01Non.
09:03Non.
09:04Bonne nuit.
09:05Bonne nuit.
09:07Et j'espère que la recherche va bien.
09:12Merci.
09:25Il y a quelque chose que je ne comprends pas, Tilso.
09:28Monsieur.
09:30Pourquoi avez-vous pris autant de temps
09:32pour nous informer que M. Leonardo
09:34avait reçu l'amnistie de la Cour ?
09:36Parce que moi-même, je ne l'ai pas entendu jusqu'à aujourd'hui, monsieur.
09:39C'est Luciano qui m'a raconté.
09:42En suivant les ordres de M. Julio,
09:44aujourd'hui, j'ai rassemblé le service
09:46pour vous informer de la situation.
09:48Ils savaient que le petit monsieur était parti,
09:50mais non, qu'il s'y préoccupait pour sa vie
09:52et qu'ils se recherchaient.
09:54Et c'est alors que Luciano vous l'a raconté ?
09:57En effet.
10:00Et maintenant...
10:06Maintenant quoi ?
10:08Je ne peux pas,
10:09si je ne l'ai pas lamenté,
10:10tant d'heures de douleurs, monsieur.
10:12Je devais avoir informé le service
10:14dès le premier moment.
10:15Bêtises.
10:16Si vous ne l'avez pas fait, c'est par discrétion,
10:18la même que vous avez toujours démontré
10:20depuis que vous êtes arrivé ici.
10:22La même que l'a toujours démontré votre père.
10:25De tels pieds, telle astuces.
10:29Mon père disait toujours que
10:32servir ici était, en plus d'une grande responsabilité,
10:35tout un honneur.
10:38Que la douleur s'arrête,
10:39que c'était aussi pour moi.
10:41J'ai toujours senti que
10:43ils m'ont traité avec respect et amabilité.
10:47Je me souviens de vous.
10:50Une chose que je n'oublierai jamais.
10:51Mais...
10:52Est-ce que vous partez ?
10:54Demain,
10:55accompagné de ma mère.
10:57Comment ? Antonia aussi partira ?
11:00Ils ne sont pas au courant ?
11:02Au courant de quoi ?
11:03Dis-le à les Claras.
11:05Monsieur,
11:06votre prometteuse,
11:07Doña Victoria,
11:08nous a aujourd'hui
11:09séparés,
11:10les deux,
11:11de manière fulminante.
11:12J'ai dit pour ça qu'ils seraient informés.
11:21Adriana.
11:25Tu viens de la grande maison ?
11:28Oui, oui.
11:31Avec Nuevas, de Leonardo.
11:34Son père l'a appelé
11:36et il est retourné au courant.
11:38Et tu vas bien ?
11:41Je n'ai pas encore eu le temps d'assister.
11:43C'est la première fois que je le vois.
11:45C'est la première fois que je le vois.
11:47C'est la première fois que je le vois.
11:48Je n'ai pas encore eu le temps d'assister,
11:50mais je suppose que oui.
11:53Elle est contente qu'il ne s'est pas
11:54précipité par un barrage ?
12:03Comment vas-tu ?
12:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:11Raphaël et moi avons décidé
12:12de ne plus avoir de contact.
12:14À partir de maintenant,
12:15nous nous évitons
12:17et nous ferons comme si
12:18l'autre n'existait pas.
12:22Et tu dis que vous avez pris ensemble
12:24la décision.
12:28Je suis désolée, mais je crois que
12:29si c'était ainsi, tu serais plus entière.
12:34C'est de ta faute, n'est-ce pas ?
12:36Oui.
12:43Je ne comprends pas que tu sois triste.
12:48Mais même si tu ne le crois pas,
12:50Raphaël t'a juste montré
12:51le chemin pour être heureuse.
12:54Heureuse sans lui ?
12:57Tu le seras.
13:00Parce que tu vas finalement t'éloigner
13:01d'une personne qui ne te mérite pas.
13:06En plus, quel est le but de la vie ?
13:09Aimer ton mari.
13:11Une personne avec qui tu ne pourras jamais être.
13:14Maintenant je sais que tu as raison.
13:17Mais...
13:18Non, pas mais.
13:21Je suis dans la vérité.
13:25Il ne peut pas t'offrir un bon avenir.
13:30Quand tout ceci s'arrête
13:32et ce ne sera plus qu'un souvenir
13:34loin d'être,
13:37tu me donneras raison.
13:39Mais que fais-je
13:40pour que ce soit un souvenir ?
13:42Comment vais-je vivre dans la même maison
13:43qu'il ?
13:44Sans le regarder ?
13:45Sans lui parler ?
13:48Je crois que tu sais ma réponse.
13:55Je n'ai plus qu'à m'enfuir.
13:59Et souffrir.
14:02Pleurer et laisser que ton âme s'arrête.
14:06Mais ne t'en fais pas.
14:07Pédrito et moi,
14:08nous allons le faire.
14:11Pour y aller ?
14:14Sûrement.
14:15Les fois où il en faut.
14:19Barbara, je ne sais pas
14:20que ma vie serait sans toi.
14:22Sans vous.
14:40Et que ferais-tu maintenant ?
14:43Il est tard et
14:44ton mari va te manquer.
14:48J'ai dit qu'il venait te voir.
14:50Il n'aura pas l'air
14:51d'être ici.
14:52Tu ne reviendras pas ?
14:53Non.
14:54Raphaël s'est endormi
14:55et je ne veux pas le voir.
14:56Je ne peux pas, Barbara.
14:59D'accord, ne t'en fais pas.
15:00Reste avec moi.
15:02Mais...
15:03Demain ?
15:04Demain, je reviendrai.
15:07Avec la tête haute.
15:10Et je m'opposerai à tout
15:11avec la meilleure des dispositions.
15:14Bien.
15:15C'est mieux.
15:17Barbara...
15:24Autre chose.
15:25Demain, quand ils partent,
15:26prenez vos uniformes
15:27et tout ce qu'ils n'ont pas pu porter
15:29et mettez-les au feu.
15:31Je ne veux pas le petit rastre
15:32de ce paire de misérables.
15:34Retirez-vous.
15:38José Luis,
15:40il n'est pas nécessaire
15:41de me donner les bonnes nouvelles
15:42de Leonardo.
15:43C'est mieux.
15:44Pourquoi je ne t'ai pas parlé de lui ?
15:47Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
15:48Tirso et Antonia.
15:50Comment as-tu pu les partir
15:51sans me demander avant ?
15:53J'aurais dû.
15:55Qu'est-ce que tu penses ?
15:57Je suis désolée.
15:58J'ai pensé que je comptais
15:59avec ton bénévolat.
16:00Si c'était
16:01n'importe quelle
16:02de mes doncelles
16:03ou de la caille,
16:04bien sûr que tu l'aurais,
16:05mais on parle de Tirso et Antonia.
16:07C'est un sujet plus délicat.
16:09Tu ne t'imagines pas
16:10les années qu'ils ont passé avec nous
16:12dans cette maison.
16:13Ils la connaissent mieux que moi.
16:14Comme mes besoins
16:15et ceux de mes enfants.
16:17Mais pas les miens.
16:19Ils m'ont mis en ridicule,
16:20José Luis.
16:21Ils m'ont rendu
16:22une complète incapace
16:23devant les Castromayors.
16:25On t'a déjà parlé de ça.
16:26Et qu'on l'ait déjà parlé,
16:27ce n'est pas du tout vrai.
16:29Je n'ai pas passé
16:30de plus en plus d'embêtance
16:31dans ma vie
16:32et que tu me demandes
16:33des explications...
16:35Je ne te demande pas
16:36d'explications.
16:37Je veux juste que tu récapitules.
16:40Tu me le répètes de plus en plus
16:42que je suis la femme
16:43la plus importante du Valais.
16:45Que mon mot est la loi.
16:47Et il se trouve que j'ai pris
16:48une petite décision...
16:49Et ça ne te convient pas ?
16:52Je ne doute pas
16:53de la valise d'Antonia et de Tirso.
16:55Mais ils se sont comportés
16:56mal avec moi.
16:57Ils m'ont fait mal.
16:58Et je ne me sens pas à l'aise
16:59en les ayant ici.
17:01Tu ne vas pas
17:02t'embrasser, n'est-ce pas ?
17:05La dernière décision est ta.
17:10Antonia et Tirso vont partir.
17:12Mais le problème vient maintenant.
17:14Comment trouver
17:15ceux qui les remplacent ?
17:17Ce ne sera pas facile.
17:18Des travailleurs comme eux,
17:19il n'en faut pas.
17:20Il suffit d'élever une pierre.
17:21Pas dans ce Valais.
17:23Je me souviens
17:24combien ça a coûté
17:25de les trouver.
17:26Je t'assure
17:27que ça ne me coûtera pas tant.
17:29J'ai mes ressources.
17:30Ça, je n'en doute pas.
17:32Je vais chercher
17:33les personnes indiquées.
17:34Et pendant ce temps,
17:35ne viens pas.
17:36Le Palais ne sera pas dégouverné.
17:38Qu'y a-t-il en tête ?
17:39Tu le sauras,
17:40le moment est venu.
17:43J'ai peur de ce sourire.
17:45Une femme précaise
17:46vaut pour deux.
18:09On est presque,
18:10donc ne te couvre pas
18:11les yeux encore.
18:13Pourquoi pas ?
18:18Fais attention,
18:19la surprise va valoir la peine.
18:21Le jeune homme de loin ?
18:22Le même que tu as vu.
18:25Je peux ouvrir les yeux ?
18:26Je veux voir la surprise.
18:28Oui.
18:29Découvre-le.
18:33Oh la la !
18:34Une tarte de chocolat.
18:37Une tarte de chocolat
18:38toute seule pour toi.
18:40Toute seule ?
18:41Oui.
18:42Mais mange-la peu,
18:43sinon ça va te faire mal.
18:46Je ne comprends pas.
18:47Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
18:49Que vous l'avez préparée pour moi.
18:52Aujourd'hui, ce n'est pas mon anniversaire,
18:53ni mon saint.
18:55Non.
18:56C'est le jour où nous célébrons
18:57que dans cette maison
18:58il existe le meilleur enfant
18:59du monde.
19:01Pédrito,
19:02nous voulons te remercier
19:03de ne pas avoir dit à
19:04Mme Isabel
19:05la vérité sur notre histoire.
19:06Et de dire aussi
19:07cette petite mentale.
19:08Que j'ai un amie
19:09qui est très connaissante
19:10dans le village
19:11et que c'est pour ça
19:12que M. Alejo
19:13m'enseigne à lire.
19:14Avec cette imagination
19:15j'ai fini par faire
19:16une compétition
19:17avec M. l'écrivain.
19:18Bien sûr.
19:19J'ai presque senti
19:20mon empire menacé.
19:23Je vous ai dit
19:24que personne ne le dirait.
19:25Et je suis un homme de mots.
19:27Et nous le savons.
19:28Mais nous savons aussi
19:29que Mme Isabel
19:30est très bonne
19:31quand on lui met
19:32quelque chose entre les yeux.
19:34Pédrito, nous n'aimons pas
19:35que tu aies menti.
19:36Non.
19:38Mais dans ce cas,
19:39nous ne pouvons que te le remercier.
19:40C'est ça.
19:42Mes soeurs me disent
19:43que ce genre de mentes
19:45n'a pas de sens.
19:46Parce que
19:47elles sont très petites
19:48et ne font pas de mal à personne.
19:52Je peux ?
19:54Je vais lui couper
19:55un morceau maintenant.
20:01Ah, deux, deux, deux.
20:02Non.
20:04C'est un morceau pour Barbara.
20:06Ta soeur a déjà déjeuné.
20:08Donc,
20:09prends-lui un morceau
20:10à l'alcove,
20:11parce que tu sais
20:12que c'est très délicieux.
20:13Allez.
20:21C'est très bon.
20:23Je sais.
20:24Allez.
20:25Mets-le dans l'alcove
20:26pour qu'elle t'aide
20:27à te vêtre
20:28pour terminer
20:29le reste du déjeuner.
20:33Monsieur Alejo,
20:34ce n'est pas le seul
20:35qui a menti.
20:37Vous l'avez fait aussi.
20:39Moi ?
20:40Pourquoi ?
20:41Parce qu'une tarte
20:42si bonne
20:43ne peut être faite
20:44que par Luisa.
20:45Mais est-ce possible ?
20:46Vous l'avez entendu ?
20:48Je l'ai entendu
20:49le garçon dire la vérité.
20:51Ah, oui ?
20:52Monsieur.
20:55Et Marcella
20:56n'a pas dit
20:57une seule parole ?
20:58Non, Bernardo, non.
21:00Je l'ai promis
21:01à la plage
21:02et maintenant,
21:03j'apprends à la porter.
21:04Il y a peut-être
21:05une explication.
21:07Peut-être que son père
21:08a besoin d'une urgence
21:09à la cour.
21:10Une urgence
21:11qui n'a pas le temps
21:12de nous laisser une carte ?
21:14Oui, c'est certainement
21:15étrange.
21:16Mais bon,
21:17gardons l'importance.
21:18Maintenant, nous savons
21:19où il est
21:20et ce qu'il vit.
21:21Oui, bien sûr,
21:22surtout ce qu'il vit.
21:23Je ne vais pas oublier
21:24quand Julio et moi
21:25l'avons retrouvé
21:26par terre.
21:27J'ai encore peur
21:28dans mon corps.
21:29Il semblait
21:30qu'il n'était pas fait
21:31pour certaines tâches.
21:33Et pourtant,
21:34il a persévéré.
21:36Je te dis une chose.
21:37J'aimerais
21:38trouver quelqu'un
21:39plus capable, oui,
21:40mais avec le même esprit.
21:41J'aimerais.
21:47Quelqu'un comme toi.
21:51Don Rafael,
21:53c'est que,
21:54peu importe ce que je te dis,
21:55j'arrive toujours
21:56à la même conclusion,
21:57Bernardo.
21:58Tu es la seule personne
21:59qui m'aime.
22:00Je te remercie
22:01pour ta confiance,
22:02mais tu sais que...
22:03Je sais.
22:04Je sais que tu as
22:05d'autres occupations.
22:06Et ce ne sont pas peu.
22:10Regarde,
22:12je suis prêt à faire
22:13tout ce qu'il faut
22:14pour convaincre mon père
22:15et qu'il lui décharge
22:16de ses obligations.
22:17Je t'annonce
22:18que je ne suis pas
22:19l'homme adéquat
22:20pour le poste.
22:21Je ne peux pas
22:22être d'accord
22:23avec vous, Bernardo.
22:24Je suis désolé.
22:25Je suis désolé.
22:26Il les a fait
22:27et peu de fois.
22:28Ils travaillent
22:29pour eux.
22:30C'est possible.
22:31Mais,
22:32en tout cas...
22:35C'est de l'argent ?
22:37Non,
22:39rien de plus loin.
22:40Non, non.
22:41Je me considère
22:42bien payé.
22:43Ça pourrait être
22:44beaucoup mieux
22:45de le négocier.
22:46Ne t'insiste pas,
22:47je t'en prie.
22:48Tu verras que je ne peux
22:49rien faire pour la convaincre.
22:50Rien,
22:51Don Rafael.
22:52Plus tôt que plus tard,
22:53je ferais erreur
22:54et vous resteriez
22:55dans le même problème.
22:58Comme tu veux.
23:00Je peux t'aider
23:01en cherchant
23:02une personne adéquate.
23:03Je m'occupe
23:04de ce qu'ils veulent.
23:05Mais plus loin que ça...
23:06Ne t'inquiète pas,
23:07je comprends.
23:08C'est une pitié,
23:09parce que oui,
23:10c'est ça,
23:11mais je comprends.
23:12Je suis désolé,
23:13vraiment.
23:14Tranquille.
23:17Au travail.
23:29Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
23:31Rien.
23:32Je lui ai juste demandé
23:33les signes de ses amants,
23:34rien d'autre.
23:35Je te le promets.
23:36Et il s'est fait nerveux.
23:37Je m'ai interrompu et tout.
23:38C'est évident
23:39qu'il voulait terminer
23:40la conversation
23:41le plus tôt possible.
23:42Il serait fatigué, Alejo.
23:43Mme Raimunda
23:44est une personne
23:45qui...
23:46Merci.
23:47Elle danse tous les jours.
23:48Et je ne me surprends pas
23:49que ses amants
23:50s'éloignent
23:51sans dire où.
23:52Ce qui me surprend
23:53c'est son attitude.
23:54Je ne sais pas
23:55ce qui me passe avec Raimunda.
23:56Je ne t'ai pas raconté.
23:58Je crois qu'elle connait
23:59Donathan Aschew.
24:00Tu le connais ?
24:02Alejo, comment ça
24:03que tu ne le connais pas ?
24:04Non.
24:05Je veux dire avant.
24:06Je ne sais pas.
24:07J'ai l'impression
24:08qu'ils sont liés
24:09d'une manière ou d'une autre.
24:10Ou qu'ils ont quelque chose
24:11en commun
24:12qu'ils n'ont pas raconté.
24:13Il y a des histoires
24:14qui te montent.
24:15Mais comment vont-ils
24:16avoir quelque chose
24:17ces deux ?
24:18C'est ce qu'ils ont
24:19dans la tête.
24:20Peut-être.
24:22Parce que tu n'as pas
24:23noté rien, non ?
24:24Non.
24:25Et tu l'aurais noté.
24:26Parce que je suis tout le temps
24:27à côté de Mme Raimunda.
24:30Je ne sais pas.
24:31J'arrête de penser
24:32que c'était une erreur.
24:35Et pourquoi tu ne le demandes pas ?
24:36Donathan Aschew.
24:38Oui.
24:39Vous êtes des amis, non ?
24:40Oui.
24:41Mais je ne veux pas
24:42t'inquiéter.
24:43Je ne veux pas que tu penses
24:44que c'est une blague.
24:45Parce que tu ne l'es pas.
24:49Je crois que
24:50Donathan Aschew
24:51te l'aurait dit.
24:52Si il y avait quelque chose
24:53de bizarre,
24:54il te l'aurait dit.
24:55Peut-être qu'il a raison.
24:57En tout cas,
24:58tu dois être prudent
24:59si tu découvres quelque chose.
25:00Oui, c'est ce que je pensais.
25:01Et maintenant,
25:02Mme Raimunda.
25:03Tu le feras.
25:05Tant qu'il y a quelque chose
25:06dans la bouche,
25:07il y en a dans l'oreille.
25:11C'est parti.
25:26C'est ici.
25:27Je suis venu aussi vite
25:28que j'ai pu.
25:33Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
25:35C'est elle.
25:36Bernardo.
25:38Qui ?
25:39Je ne comprends pas.
25:40C'est qui ?
25:41C'est Bernardo.
25:42C'est lui.
25:43C'est lui.
25:44C'est lui.
25:45C'est lui.
25:46C'est lui.
25:47C'est lui.
25:48C'est lui.
25:49C'est lui.
25:50C'est lui.
25:51C'est lui.
25:52C'est lui.
25:53C'est lui.
25:54Je ne comprends pas.
25:55Victoria.
25:58Il m'a confiée.
25:59Qu'est-ce qu'il t'a confiée ?
26:02Qu'il a tué ma soeur.
26:06Pas seulement ça.
26:07En plus, il s'est réveillé.
26:09Il m'a dit qu'il a apprécié de le faire.
26:13Ce n'est pas vrai.
26:15Pourquoi il t'a confiée ?
26:20Parce qu'il ne veut que me faire mal.
26:23Et parce qu'il croit qu'il est invincible.
26:29Mais ce n'est pas vrai.
26:31Quand José Luis saura la vérité,
26:33il annulera le compromis et la fera enfermer.
26:36Il ne le fera pas sans preuves.
26:38Et je te rappelle que nous en avons encore.
26:40Mais quand je lui dirai que c'est la victoire qui m'a confiée,
26:43il me croira ?
26:44Il me croira, Bernardo,
26:45et il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il lui confie aussi.
26:49Ou je ne bougerai pas un doigt et tu seras la mauvaise de l'histoire.
26:53Tu sais quoi ?
26:54Je le verrai tout de suite.
26:55Comment dis-tu ?
26:57Je vais chercher José Luis et je lui dirai toute la vérité.
27:00Pourquoi attendre ?
27:01Arrête-toi, Mercedes.
27:02Je t'en prie.
27:03Arrête-moi, Bernardo.
27:04Je ne le ferai pas.
27:05Jusqu'à ce que tu n'y aies aucune raison.
27:07La victoire a déjà gagné José Luis.
27:08Il l'a à sa main.
27:10Tu ne t'inquiètes pas.
27:11Si tu penses qu'il va changer d'opinion parce que tu lui le dis,
27:14sans preuves, non.
27:15Il reviendra contre toi.
27:19Alors ?
27:20Que veux-tu que je fasse ?
27:21Qu'il me reste les bras croisés devant sa confession ?
27:23Bernardo, cette putain de fille m'a confié qu'elle a tué ma soeur.
27:26Et moi, tout le temps, je fais comme s'il pleuvait.
27:29Non.
27:30Pilara ne resterait pas calme dans ma situation, Bernardo.
27:32Elle ferait tout pour faire la justice.
27:36Je ne te demande pas de rester calme.
27:38Mais...
27:40que tu joues bien ton rôle.
27:42Que tu joues bien ton rôle.
27:44Que tu joues bien ton rôle.
27:46Que tu joues bien tes cartes.
27:48Mais je ne veux pas jouer bien mes cartes, Bernardo.
27:51Ce que je veux, c'est détruire-les d'une putain de fois.
27:54Tu ne comprends pas ?
27:55Et tu le feras.
27:57Nous le ferons ensemble.
28:01Quand, Bernardo ?
28:03Quand nous décidons la meilleure façon pour que rien ne nous frappe.
28:07Jusqu'alors, je te le prie.
28:09Contention.
28:17C'est bien.
28:20C'est bien, tu as raison.
28:29Continue d'agir normalement.
28:31Ne te fais pas remarquer.
28:32Ni dire une parole plus élevé qu'une autre.
28:34Seulement ainsi, tu pourras terminer ta vengeance.
28:37Et je t'assure, tu vas l'apprécier.
28:46Bien sûr, je comprends ta rage.
28:49La même que je ressens.
28:51Et la même que j'ai ressentie tous ces années, jour après jour.
28:54Pendant que je pleurais pour les vaincre.
28:57Maman, je te jure que je ne sais pas pourquoi tu me racontes tout ça.
29:00Je te le raconte parce que,
29:02même si hier, tu m'embrassais et pleurais sur mon dos,
29:05je ne crois pas qu'aujourd'hui, tu me racontes tout ça.
29:08Je te jure que je ne sais pas pourquoi tu me racontes tout ça.
29:09Je te le raconte parce que,
29:11même si aujourd'hui, tu m'embrassais et pleurais sur mon dos,
29:14je ne crois pas qu'aujourd'hui, tu me racontes tout ça.
29:17Et je ne crois pas que tu me racontes tout ça.
29:26Mon fils...
29:27Non, maman.
29:28Maman, je te le prie, laissons-le ici.
29:30Ce n'est pas le moment, quelqu'un pourrait entrer.
29:32Athanasio, écoute-moi, ne sois pas timide et écoute-moi.
29:35Je dois m'assurer que tu ne vas pas te laisser vaincre par la rage.
29:38Que se passe-t-il avec ce que tu ressens ou que tu ressentais ?
29:40Est-ce que tu l'as fumé de toute façon et qu'elle ne veut pas se venger du roi ?
29:43Tu ne me comprends toujours pas.
29:45Crois-moi, ça me coûte un monde.
29:47Mon fils, je veux que Don José Luis me donne ce qui est mien,
29:51ce qui est notre.
29:52Je cherche la justice, je ne cherche pas à tuer ce que tu as cherché.
29:55Je cherche à terminer tout ça,
29:57ne pas lui donner l'opportunité de terminer avec nous.
30:00C'est la disympathie, maman, tuer ou être tué.
30:02Qu'est-ce que tu dis ?
30:03Tu parles maintenant comme un meurtre et tu n'es pas un meurtre.
30:06Athanasio, tu es une bonne personne,
30:09capable d'aimer et pardonner.
30:11Et Mathilde est un bon exemple de cela.
30:14Mon fils, cette fille est un diamant brut.
30:19Tu n'as jamais eu quelque chose comme ça dans ta vie.
30:21Je ne vais pas m'excuser de te le répéter, mon fils.
30:24Maintenant, tu donnes toute la priorité et l'importance à Don José Luis.
30:27Mais quand tout ça se passera,
30:28parce que ça se passera et ça s'arrêtera,
30:30tu auras besoin de Mathilde à ton côté.
30:32Et peut-être que tu ne l'as plus.
30:34Peut-être que tu l'as perdu.
30:35Est-ce que c'est ce que tu veux ?
30:38Quand j'ai terminé, mettez les fenêtres.
30:40Oui.
30:41Au revoir.
30:42Au revoir, Luisa.
30:43Je suis venu t'amener un morceau de tarte, Don Athanasio, pour que tu l'acquittes.
30:46Merci.
30:47Mais ne dis pas à Pedrito de me crucifier.
30:49Ce sera notre secret.
30:55Je l'avais ici, en retirant le poivre.
31:01Je ne sais pas comment il a pu fermer cette porte.
31:04Maintenant, c'est le vent.
31:09En tout cas, je dois y retourner.
31:11J'espère que vous avez aimé, Don Athanasio.
31:13Bien sûr que oui.
31:14J'y reviendrai tout de suite.
31:34Je ne sais pas.
31:52Madame Victoria, comment est-ce que vous êtes ici ?
31:54Sieds-toi, Isabel, on t'attendait.
31:58On ne se pose pas là.
32:03Il y a quelque chose qui se passe, mademoiselle ?
32:07Tu es au courant de ce qui s'est passé avec le premier Lacayo et la cuisinière de Palacio ?
32:11Oui, vous les avez séparés.
32:14N'hésitez pas à dire que ce n'est pas par capricho.
32:16Non, je n'ai jamais pensé à ça.
32:19Ils me manquaient de respect à chaque fois qu'ils avaient l'opportunité.
32:22On dirait qu'ils ne se rendent pas compte que c'est moi qui commande là-bas,
32:25et non l'esprit de la dichose Pilara.
32:27Il y a des gens qui sont très dures, mademoiselle,
32:30et jusqu'à ce que les choses ne se répètent pas mille fois...
32:32Mais je n'ai pas besoin de répéter les choses mille fois, Isabel.
32:36Vous avez toute la raison.
32:38Avec une, ça devrait suffire.
32:40Et si ça ne suffit pas, c'est parce qu'ils ne veulent pas obéir.
32:42Et si ils n'obéissent pas ?
32:43A la rue, avec du vent frais.
32:45Parce que les gens...
32:47Mais bien sûr, maintenant vous n'avez pas le premier Lacayo
32:50et pas de cuisinière, comme on dit, bientôt.
32:53Ce n'est pas une situation inagréable, ni que nous pouvons prolonger pour longtemps.
32:57Je dirais que ni un jour plus, mademoiselle.
32:59Mais bien sûr.
33:00Est-ce qu'ils cherchent les substituts ?
33:03Pas encore.
33:05Faites-le tout d'abord,
33:07parce que les bons professionnels ne tombent pas des arbres.
33:09Je sais.
33:10Mais parfois, il n'est pas nécessaire qu'ils soient bons professionnels,
33:13mais disciplinés.
33:15Où se trouve un bon professionnel ?
33:18Avec un savoir-faire, une manière, une éducation...
33:22Celles-ci sont des qualités désirables,
33:24mais pas indispensables, au moins pas pour moi.
33:26Je vois.
33:28Bien.
33:29Si vous avez besoin d'aide, vous savez où je suis.
33:33Je suppose que c'est pour ça que vous me le racontez.
33:35Non.
33:36Isabelle,
33:37je te le raconte parce que je sais que des personnes
33:39vont substituer Thiersault et Antonia,
33:41au moins de manière provisionnelle.
33:43Et qui sont-ils ?
33:47Il faut que je te le dise.
33:59Vous parlez de moi ?
34:01Oui, Isabelle.
34:03Tu substitueras Thiersault.
34:05Félicitations.
34:06Sérieusement, madame ?
34:08Tu seras une sorte de gouvernante.
34:10Je ne sais pas si...
34:12Tu seras à mon service.
34:13Tu commenceras demain.
34:14Je ne l'ai pas encore dit.
34:16Il n'y a pas besoin de le dire,
34:17parce que tu ne peux pas me dire que non.
34:19Ici, ils sauront s'occuper sans toi.
34:21Et le plus important,
34:22ils vont te payer généreusement.
34:24Ah.
34:25Est-ce qu'il y a une autre question ?
34:27Oui.
34:28Si je substitue Thiersault,
34:30qui substitue Antonia ?
34:36Je ne sais pas comment je te remercie
34:38d'être venu m'aider si vite.
34:40Tu m'as sauvée la vie.
34:41Je ne dirais pas autant.
34:43Croyez-moi.
34:45Dieu sait où vous seriez allés
34:46si vous n'étiez pas venu
34:47pacifier cet insensé.
34:49Ce n'est pas trop loin.
34:51Le pauvre est plus vieux,
34:52et il ne peut pas aller avec son âme.
34:54Avec son âme, je ne sais pas.
34:57Mais,
34:58tirer au vide,
34:59c'est possible, oui.
35:03Non, non,
35:04je ne vais pas aller à pied seule.
35:06Si vous ne pouvez pas m'accompagner,
35:08je vais aller à pied.
35:09Je vais essayer d'accompagner-la.
35:11Quelle solution.
35:15Je suis très contente
35:17de voir que vous êtes si heureux, Don Rafael.
35:20Vous avez une sourire très jolie.
35:23Merci.
35:25Disons que,
35:26bien,
35:27connaître l'arrivée de Don Leonardo
35:30m'a pris beaucoup de poids.
35:32C'est vrai qu'ils ont déjà sauvé de lui.
35:35On voit le monde le plus beau
35:37quand les problèmes et les préoccupations disparaissent.
35:40N'est-ce pas vrai ?
35:43Il n'a pas la moindre raison.
35:46Même si je dois dire
35:47que ma tranquillité n'est pas complète.
35:49Ah, non ?
35:50Non.
35:52Je vais juste me reposer
35:54quand vous aurez un gilet de bonne qualité.
35:59En fait, je suis si préoccupé
36:01que je vais le transformer en mission.
36:04Si vous insistez,
36:05j'accepte.
36:07Mais sachez que ce ne sera pas facile.
36:08En plus,
36:09ce sera la mission la plus ardue de votre vie.
36:12Un défi majuscule, non ?
36:13Oui.
36:22Je ne peux pas croire ça.
36:25Je ne vous salue pas maintenant ?
36:29Non.
36:30Apparemment, non.
36:32Ursula,
36:33ce n'est pas vrai.
36:37Que quelqu'un l'achète,
36:38qui l'entend ?
36:51C'est la gouvernance.
36:53Comment tu l'entends ?
36:54Ils avaient besoin de quelqu'un
36:56et ta tante n'a pas d'autre idée
36:58que de m'en demander.
37:00Bien sûr.
37:01Les Galeries d'Aguirre
37:02ne pourraient pas vivre plus longtemps
37:03sans quelqu'un qui les organise.
37:05Il n'y a pas de chance,
37:06c'est une occupation très sérieuse.
37:09Dès demain,
37:10je serai la responsable.
37:12Mon Dieu,
37:13j'étais si tranquille.
37:15Pourquoi tu n'as pas eu l'option
37:16de le rejeter ?
37:17Bien sûr.
37:18Aucune.
37:19Avant qu'elle ouvre sa bouche,
37:20elle m'a dit que c'était des légumes.
37:28Barbara,
37:29que penses-tu ?
37:33Quoi ?
37:35Tu vas travailler là-bas
37:36ou tu vas t'occuper d'autre chose ?
37:38Les deux.
37:41Ça me ferait du mal
37:42de ne pas t'avoir ici
37:43à chaque moment,
37:44mais ce n'est pas si loin.
37:46On va s'en sortir.
37:48Et moi,
37:49je vais m'occuper
37:50d'un palais si grand ?
37:52Ce n'est pas si grand.
37:54Comparé à ça,
37:55c'est pas si grand.
37:57Un peu plus,
37:59un peu moins.
38:01Ce qui est important,
38:02c'est que tu aies les Galbéas
38:03très contents,
38:04et ça ne te coûtera pas.
38:05Je crois que ça va me coûter.
38:07Confie-toi.
38:09Tu valais beaucoup.
38:11En plus,
38:12Adriana vit là-bas
38:14et elle pourra t'aider
38:16et t'adviser.
38:18C'est vrai.
38:20Et c'est que,
38:21selon ta tante,
38:23ce serait juste
38:24une chose temporelle,
38:25que je ne sais plus...
38:32Qu'est-ce qui serait temporel ?
38:35Mon nouveau emploi
38:36dans la grande maison.
38:39Tu l'as déjà raconté ?
38:41Je ne savais pas
38:42d'où commencer,
38:43donc je t'ai raconté.
38:45Je ne m'en souviens pas.
38:46Quelle nouvelle emploi est-ce ?
38:48La mienne,
38:49gouvernante.
38:50Et la tienne,
38:51cuisinière.
38:54Comment, cuisinière ?
38:55Par ordre de Madame Victoria
38:56et jusqu'à ce qu'elle
38:57trouve un nouveau personnel.
38:59Mais comment ça ?
39:01Non, non, non.
39:02Comment vais-je m'y mettre,
39:03Madame Isabel ?
39:04Dis-le à Madame Victoria
39:05que merci,
39:06mais non.
39:07Luisa...
39:09Madame Isabel,
39:10s'il te plaît.
39:12Si je n'ai pas pu m'échapper,
39:13toi aussi tu ne pourras pas,
39:14ma fille.
39:16Donc il faudra
39:17réfléchir
39:18jusqu'à un nouvel ordre.
39:20Et c'est terminé.
39:32Entrez.
39:37Adriana,
39:38je vois que tu as reçu
39:39ma note.
39:40Pourquoi voulais-tu
39:41me voir, Julio ?
39:43Je voulais seulement
39:44savoir de ma femme.
39:45Ce soir,
39:46elle ne t'a pas assis
39:47à la table pour dîner ?
39:48J'avais mal à la tête.
39:50J'ai demandé à une mademoiselle
39:51de t'informer.
39:53Elle l'a fait.
39:54Ne t'en fais pas.
39:56Tu te sens mieux ?
39:58Mieux, oui.
39:59Mais...
40:00Alors, on peut descendre.
40:01Nous n'avons pas encore
40:02de cuisinière,
40:03mais je suis sûr
40:04qu'ils peuvent te préparer quelque chose.
40:05Je n'ai pas envie, Julio.
40:07Peut-être une infusion ?
40:11Ce que je veux
40:12c'est me retirer et me reposer.
40:13Bonne nuit.
40:14Adriana,
40:15attends un moment, s'il te plaît.
40:17Il y a quelque chose
40:18que je voudrais te dire.
40:24Ce mal à la tête,
40:27je sais qu'il le faut.
40:31Donc, tu es au courant.
40:36Si tu veux
40:37te séparer de moi,
40:38je ne te le reprocherai pas.
40:40Je te le remercie, Julio,
40:41pour tout ce que tu m'as fait.
40:43En mon opinion,
40:44tout ce qu'il faut,
40:45c'est protéger les deux
40:46d'un avenir malheureux.
40:48Mettre la bande avant la blessure.
40:50Cette blessure
40:51sanglait depuis longtemps, Julio.
40:54Quelle est la meilleure façon
40:55de la réparer, alors ?
40:57Tu n'y crois pas ?
40:58Non, je n'y crois pas.
41:00Mais c'est clair
41:01que tu es satisfait
41:02de sa décision.
41:03Ce n'est pas ça
41:04qui me satisfait, Adriana.
41:06C'est penser
41:07qu'il est de plus en plus proche
41:08le jour où tous
41:09pourrons vivre en paix.
41:10Si tu le crois.
41:15Ce ne sera pas difficile pour nous,
41:16je ne dis pas que non,
41:17mais je suis convaincu
41:18que nous en arriverons.
41:23Je sais que je t'ai dit ça
41:24de nombreuses fois,
41:27mais laisse-moi te le répéter.
41:30Adriana, je veux seulement
41:31te voir sourire,
41:32te savoir heureuse,
41:35et je ferai tout ce qui est
41:36dans mes mains pour le faire.
41:37Je ne peux que te remercier,
41:38Julio.
41:40Tu me donnes maintenant
41:41le privilège de voir
41:42cette sourire ?
41:44Je suis désolée.
42:02Je vais te montrer
42:03qui a tué mon frère.
42:05Je vais te montrer
42:06qui a tué mon frère.
42:07Et que si je l'ai fait ?
42:09Dis-moi, Mercedes,
42:11que se passe-t-il
42:12si j'ai tué son frère ?
42:15J'ai même apprécié.
42:18J'ai même ressenti le plaisir
42:19de lui prendre la vie.
42:21Un immense plaisir.
42:25Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
42:30En l'écoutant à cette heure ?
42:31Cette novelle m'a
42:33complètement absorbée.
42:36Mais ne t'en fais pas,
42:38je vais m'en aller.
42:40Avant, j'aimerais te demander
42:41un favor.
42:42Bien sûr.
42:43C'est à toi que je suis, Antonia.
42:45Comme tu le sais,
42:46nous avons besoin de les remplacer
42:47avec deux personnes
42:48qui sont à sa hauteur.
42:49Victoria a déjà commencé
42:50la recherche,
42:51mais j'aimerais
42:52que tu l'aides.
42:54Jusqu'à récemment,
42:55tu me demandais
42:56de l'ignorer,
42:57et maintenant,
42:58tout le contraire.
42:59Non, c'est ça.
43:00Je vous demande
43:01de travailler
43:02côté contre côté,
43:03mais tu connais
43:04beaucoup de gens
43:05dans le Valle.
43:08Laisse-le, José Luis.
43:11Il n'y a pas besoin
43:12d'être si pressé.
43:13J'ai récolté
43:14deux personnes
43:15de ma confiance
43:16et ils ont commencé
43:17demain.
43:18Ainsi, nous aurons
43:19du temps avant
43:20de trouver
43:21les bonnes personnes.
43:22Quelle est ton efficacité ?
43:23C'est qui ?
43:25Mercedes.
43:27Il sait
43:28ce qu'il doit faire.
43:30La vérité, c'est que non.
43:31Je ne le sais pas.
43:33Il doit partir.
43:34Je veux parler
43:35avec mon prometteur.
43:36Victoria...
43:37Ne me demandes pas
43:38que je le considère.
43:39Il doit partir
43:40tout de suite.
43:50Tu es implacable, chérie.
43:52Avec elle,
43:53il n'y a pas
43:54de moyen.
43:55Et qu'elle ne soit pas
43:56avec moi.
43:57Je la mets à pied
43:58dans la cuisine
43:59et je n'ai plus
44:00qu'une pièce
44:01dans cette maison.
44:02Ce serait
44:03totalement inapproprié,
44:04Victoria.
44:05Au moins,
44:06elle apprendrait
44:07à faire quelque chose
44:08dans cette vie.
44:17Mercedes ?
44:23Il peut savoir
44:24ce qu'il fait ici.
44:25Va t'en !
44:26Avant,
44:27j'aimerais dire
44:28qu'il m'a permis
44:29d'y aller.
44:30Oui, il m'a permis.
44:31Et bien ?
44:34Mercedes...
44:35Non, non, non.
44:36Laisse-lui parler.
44:37Vas-y, je t'écoute.
44:42Elle l'a tuée.
44:44José Luis.
44:46Victoria
44:48a tué
44:49Pilara.
44:51Je le sais
44:52car elle-même
44:53m'a confié.
44:59C'est bon ?
45:00Oui.
45:01Et je t'aimerais
45:02que tu ne me regardes pas
45:03comme ça.
45:04Mais il n'est pas nécessaire
45:05que tu nous appelles
45:06tous, n'est-ce pas ?
45:07Je crois qu'il a un problème.
45:08Il est triste,
45:09un peu tombé.
45:10Tu sais ce qu'il se passe ?
45:11Oui.
45:12Je vais continuer
45:13à éviter
45:14notre amour mutuel.
45:15Tu vas le croire.
45:16Je te prie de sortir.
45:17José Luis,
45:18souviens-toi
45:19de ce qu'il a fait
45:20avec Don Tolivio.
45:21Je te dis de partir !
45:22Prie-moi
45:23que tu ne le tueras pas.
45:24Prie-moi.
45:25Prie-moi pour Dieu
45:26que je puisse vivre en paix.
45:27Je ne sais pas
45:28d'où ça commence.
45:29Et pourquoi tu ne m'aides pas
45:30à penser
45:31à ce que je peux faire
45:32de ces gens ?
45:34Mme Isabel,
45:35ils mangent des nobles.
45:36Regarde.
45:39Elle n'est pas si mauvaise
45:40ni si mal éduquée.
45:41C'est pour ça
45:42qu'elle parle mal de moi.
45:44Et avec Ursula ?
45:45Votre relation
45:46va partout ?
45:47Je ne le sais pas.
45:49Elle se voit bien.
45:51Elle sait quelque chose
45:52de son passé ?
45:53Non.
45:54Raymonda ne parle pas
45:55beaucoup d'elle-même.
45:56Rien ?
45:57Rien.
45:58Ni de confiance ?
46:00Je crois que ce que
46:01Victoria cherchait
46:02c'était exactement ça.
46:03Te provoquer.
46:04Et qu'il l'aille
46:05avec le compte à José Luis.
46:06Tu penses que j'ai
46:07tombé dans sa trappe ?
46:08Oui, Mercedes.
46:09Qu'elle a apprécié
46:10tuer ma soeur.
46:11C'est tellement
46:12pervers,
46:13tellement sombre.
46:14Si elle a pu
46:15faire ça à elle,
46:16qu'est-ce qu'elle nous fera ?
46:17Mais la tia...
46:18Ta tia,
46:19c'est l'angel.
46:20Mme Victoria est venu
46:21pour t'incréper.
46:22Elle n'a pas aimé
46:23danser au menu.
46:24Quoi ?
46:25Mais j'ai fait
46:26tout ce que j'ai pu
46:27avec ce que j'ai trouvé
46:28dans la cuisine.
46:29Elle est vraiment furieuse.
46:30Comment est-ce
46:31qu'elle a gagné ?
46:33C'est le même
46:34duc de Valle Salvaje
46:35que celui que j'ai
46:36devant mes yeux.