Category
📺
TVTranscript
00:00:30What does it mean?
00:00:31It means you can't give up.
00:00:34I'm not giving up.
00:00:44I am going to win.
00:00:46I'm not going to lose.
00:00:48I'll win.
00:00:49I'll win.
00:00:50I'll win.
00:00:51I'll win.
00:00:52I'll win.
00:00:53I'll win.
00:00:54I'll win.
00:00:56I'll win.
00:00:57I'll win.
00:00:58I'll win.
00:00:59She won't stay here.
00:01:00You go home.
00:01:01Please go.
00:01:02Wait.
00:01:03I told you she won't stay.
00:01:04Bongsoon, let's go from here.
00:01:06Let's go.
00:01:07She won't go.
00:01:08She has signed a contract.
00:01:10Haven't you read the labour act?
00:01:12She can't work more than 40 hours in a week.
00:01:14Do you understand?
00:01:15That means she will work only 8 hours in a day.
00:01:18And why are you stopping her in the middle of the night?
00:01:21You tell me the reason.
00:01:22If you don't tell me, I will consider it harassment and arrest you.
00:01:25Do you understand?
00:01:26Reason?
00:01:27There is no reason.
00:01:28According to the labour record act, you can be jailed for 2 years.
00:01:30And you will also be fined 10,000 dollars.
00:01:33Then arrest me.
00:01:35Gugdu, there is a personal reason that I can't tell you.
00:01:41I really have work here.
00:01:43What kind of work?
00:01:44I told you, it's personal and confidential.
00:01:47But I want to know the reason.
00:01:48Tell me.
00:01:49I told you, she can't tell you.
00:01:50Bongsoon, tell me.
00:01:51Haven't you lost your childhood habit?
00:01:54You used to sleep all day and study at night.
00:01:56Are you like this in your work?
00:01:58If I am an employee like this, I will have to do overtime.
00:02:02Did you tell this to your mother?
00:02:04No, I haven't told her yet.
00:02:06First, I will talk to her mother.
00:02:08If she refuses, I will take her with me.
00:02:14Are you in kindergarten?
00:02:22Yes, tell me.
00:02:23Hello aunty, I am Gugdu speaking.
00:02:25Yes, tell me.
00:02:26How did you call me?
00:02:27Bongsoon is still at her boss's house.
00:02:29And she is going to stay here all night and work with her boss.
00:02:32But I don't think this is right.
00:02:34So, I thought of taking your permission.
00:02:36That means, she will sleep with him there?
00:02:39I mean, she will stay there?
00:02:40I mean, she will work there all night?
00:02:43Yes, you are right.
00:02:44Okay, it's good.
00:02:45I think she is very serious about this job.
00:02:47This is a good thing.
00:02:49Okay, you leave her.
00:02:51How are you there?
00:02:52Don't work more than your salary.
00:02:55Go home.
00:02:56Aren't you busy?
00:02:57You should solve the case.
00:02:58Don't disturb their romantic...
00:03:00I mean, their work life.
00:03:02Talk to Bongsoon.
00:03:03Okay.
00:03:12Yes, mom.
00:03:13Listen.
00:03:14All the best.
00:03:16But why?
00:03:17I shouldn't say this as a mother.
00:03:19But whatever you are going to do tonight,
00:03:22it's God's will.
00:03:24Don't go back empty-handed.
00:03:26What?
00:03:27Send Guntu back.
00:03:29What is he doing there?
00:03:31What is he doing there?
00:03:32Useless.
00:03:33Okay, mom.
00:03:34Don't worry.
00:03:37I am working.
00:03:39Yes, mom.
00:03:41I will hang up now.
00:03:45What did Bongsoon say?
00:03:47She will stay at her boss's place tonight.
00:03:50Then tell me, why are you so happy?
00:03:52Because it's a matter of happiness.
00:03:54Do you want some more noodles?
00:03:56No.
00:03:57Why is she staying there?
00:03:59Ask her to come home.
00:04:00What did you say?
00:04:01You are so unprofessional.
00:04:03She didn't have any work since so many days.
00:04:05She was roaming around here and there.
00:04:07Now she is concentrating on her work.
00:04:09And you are asking her to call her home.
00:04:10Fool.
00:04:11Okay.
00:04:12Do bodyguards work at night as well?
00:04:14All the hit love stories start at night, son.
00:04:20It's very tasty.
00:04:22It's very good.
00:04:23Give me some more.
00:04:25Eat less.
00:04:26You will get a stomach ache.
00:04:28Just give me a little.
00:04:35Now tell me.
00:04:37What does Bongsoon do with you?
00:04:41Why do you policemen always remove your hair?
00:04:48This is my job.
00:04:49We have met twice.
00:04:50But we didn't have an introduction.
00:04:52We met at the police station for the first time.
00:04:54I know.
00:04:55We have already met.
00:04:56You don't have to be so arrogant.
00:04:57You checked my background at the police station that day.
00:05:00There is a lot of crime happening in my area.
00:05:03I am working on the same case.
00:05:04And I have heard the voice of Bongsoon.
00:05:06And I have seen her face.
00:05:08The officer who sent her to protect her,
00:05:10she was attacked day and night.
00:05:11Yes, I already know that.
00:05:13In this condition,
00:05:14I can't leave her with a stranger in the middle of the night.
00:05:17Look, Gugdu.
00:05:18He is not a stranger.
00:05:19And he didn't attack that officer.
00:05:22Instead, he saved that officer's life.
00:05:25Are you in the police?
00:05:26Or are you a detective?
00:05:28No, but he has nothing to do with that case.
00:05:32I know.
00:05:34Then your life is also in danger.
00:05:37You have to come with me.
00:05:39But why?
00:05:40I have to take your statement.
00:05:41Do you have any manners or not?
00:05:43Don't misuse your power.
00:05:46Don't teach me how to do my job.
00:05:48Okay.
00:05:49When the officer is discharged,
00:05:51I will also go and give my statement.
00:05:53Then come to the police station tomorrow.
00:05:56I will come.
00:05:57Let's go to sleep now.
00:05:58What?
00:05:59Didn't you hear the labor act?
00:06:01You can't overtime.
00:06:02According to the law,
00:06:03you should sleep at this time.
00:06:04If I make you overtime,
00:06:05I will be punished.
00:06:06Do you understand?
00:06:07So let's sleep.
00:06:09Come soon.
00:06:11And yes, the bathroom is that way.
00:06:13I have taken a bath.
00:06:16Please, you also stay here.
00:06:27Why is your boss hiring a female bodyguard?
00:06:30He likes men.
00:06:31He doesn't want any scandal.
00:06:32You can understand, right?
00:06:38He is a strange man.
00:06:40Bansu.
00:06:41Yes.
00:06:42What do you do here?
00:06:43I am his personal secretary.
00:06:45I can't tell you anything more than this.
00:06:48Does the secretary go to her boss's house
00:06:50in the middle of the night?
00:06:51Look, don't worry about me.
00:06:53I am absolutely safe.
00:06:55Now go home.
00:06:57Okay, wait, wait, wait.
00:06:59One minute.
00:07:01Give me your hand.
00:07:02Hand?
00:07:05Wear this.
00:07:07This is a wearable alert device.
00:07:09Can you see this button?
00:07:11As soon as you press this button,
00:07:13the police will reach here immediately.
00:07:15Okay?
00:07:17And you also come to the police station with him tomorrow.
00:07:20I will come.
00:07:24If he does anything,
00:07:25press the button.
00:07:26Do you understand?
00:07:28Because such men are dogs.
00:07:30Don't insult dogs.
00:07:35I am leaving.
00:07:41He has left.
00:07:47Where did he go?
00:07:52What a big house!
00:07:55What is there?
00:08:03Wow!
00:08:06Wow!
00:08:07What is all this?
00:08:08Wow!
00:08:09What is all this?
00:08:12Wow!
00:08:16Boss, where are you?
00:08:18I don't like to play hide and seek.
00:08:22Where are you?
00:08:24Come in front.
00:08:30What is this?
00:08:33Whose painting is this?
00:08:35Wow!
00:08:37Open Sim Sim.
00:08:39Wow!
00:08:40Wow!
00:08:42This is magic.
00:08:43Oh God!
00:08:44This is a secret passage.
00:08:47Wow!
00:08:50What is here?
00:08:54Oh God!
00:08:57This place?
00:08:59Wow!
00:09:01Is this place real?
00:09:03Or is it a dream?
00:09:05Wow!
00:09:07This is a secret place.
00:09:09Actually, I design my games here.
00:09:12Do you like this place?
00:09:14Wow!
00:09:15Money can do anything.
00:09:17What did you say?
00:09:18Did you abuse me?
00:09:19No.
00:09:20Why would I abuse you?
00:09:21I wish this camera was mine.
00:09:22Name, Jong Joon Tae.
00:09:24Address, Sol Song Donggu, 1GA, 164, Chowon App, 103.
00:09:30Actually, this is the address of that biker.
00:09:32Let's go.
00:09:33Not today.
00:09:35Today, we will stay here.
00:09:37We will leave tomorrow morning.
00:09:39He will be safe.
00:09:40Okay.
00:09:41As you wish.
00:09:44Your friend cares a lot about you.
00:09:46But he doesn't love you.
00:09:49Did he give you this necklace?
00:09:52No.
00:09:53My father gave it to me for my graduation.
00:09:55Stop asking about my private life.
00:09:58Okay.
00:10:00Shall we sleep now?
00:10:01What?
00:10:02Don't worry.
00:10:03Everything will be fine.
00:10:04Don't go.
00:10:05I won't do anything like that.
00:10:06Don't think about anything.
00:10:07But I won't sleep in the same room with you.
00:10:11I am not that type of girl.
00:10:12What are you saying?
00:10:14Look, I am very scared.
00:10:17Come.
00:10:18What is it?
00:10:19Why do you want to sleep in the bedroom?
00:10:21The living room is so big.
00:10:22This gaming room is also good.
00:10:24Why can't we sleep here?
00:10:26Do you get calls from blackmailers early in the morning?
00:10:29No, right?
00:10:31Your life is so simple.
00:10:32You won't understand my problems.
00:10:39You sleep here.
00:10:40I will sleep in the sleeping bag.
00:10:41Okay?
00:11:02What happened?
00:11:04Nothing.
00:11:05I am sleeping.
00:11:10He is such a stubborn person.
00:11:12Oh, it hurts.
00:11:14He doesn't listen to me.
00:11:22You will have good dreams.
00:11:24It's an expensive sofa, right?
00:11:26Okay.
00:11:27I will tell you tomorrow morning.
00:11:28Wow!
00:11:36I have heard a story when I was a child.
00:11:38We become stars after death.
00:11:40What do you think?
00:11:41But the stories I have heard
00:11:43people turn into ghosts after death.
00:11:46I don't know why.
00:11:48I don't know why.
00:11:50I don't know why.
00:11:53I don't know why.
00:11:54I have heard a story when I was a child.
00:11:56We become stars after death.
00:11:58I don't know why.
00:12:03To be honest, I am looking for my mother in them.
00:12:08Isn't your mother alive?
00:12:12She died when I was six years old.
00:12:16She left me with my father.
00:12:18You know, my brother used to lock me in the closet
00:12:20and trouble me.
00:12:21Then my father used to come and beat him.
00:12:24Then why did you make your way
00:12:26in a closet?
00:12:28When he used to lock me in the closet
00:12:32I used to feel good there.
00:12:35No one used to trouble me.
00:12:37I used to sleep well.
00:12:40I used to enjoy a lot.
00:12:41No one used to scare me there.
00:12:43I used to feel safe.
00:12:44So, is that why you hate police
00:12:46and bad people?
00:12:51Actually, my father was a gangster.
00:12:54He earned a lot of money.
00:12:56He used to bribe the police.
00:12:58He was so rich that even his judges
00:13:00were his friends.
00:13:02He did a lot of bad things
00:13:04but he never got any punishment.
00:13:06He didn't get any honest officer.
00:13:11My father is very honest.
00:13:13Is that why you like police?
00:13:16Oh, I asked the wrong question.
00:13:19What do you like about him?
00:13:21Gugdu?
00:13:25Gugdu is very…
00:13:27No, forget it.
00:13:29Since when do you have
00:13:31a secret crush on him?
00:13:36When I met him for the first time
00:13:38I was in 6th grade.
00:13:42Student!
00:13:44Break time is over.
00:13:46The key student is new today.
00:13:48Say hello to everyone.
00:13:50Hello.
00:13:51My name is Gugdu.
00:13:53Nice to meet everyone.
00:13:57These are the best students
00:13:59of our school.
00:14:02Oh, it's raining.
00:14:03Okay, you go there.
00:14:04Sit near the monsoon.
00:14:06Happy! Happy!
00:14:09Happy! Happy!
00:14:12Happy! Happy!
00:14:15Happy! Happy!
00:14:18Listen, your nose is running.
00:14:20Your nose is running.
00:14:36Oh, I'm so sorry.
00:15:06Oh, I'm so sorry.
00:15:36Oh, I'm so sorry.
00:15:46Oh, I'm so sorry.
00:15:56Oh, I'm so sorry.
00:16:06Oh, I'm so sorry.
00:16:16Oh, I'm so sorry.
00:16:26Oh, I'm so sorry.
00:16:36Oh, I'm so sorry.
00:16:46Oh, I'm so sorry.
00:16:56Oh, I'm so sorry.
00:17:06Oh, I'm so sorry.
00:17:16Oh, I'm so sorry.
00:17:36Oh, I'm so sorry.
00:17:46Oh, I'm so sorry.
00:17:56Oh, I'm so sorry.
00:18:06Oh, I'm so sorry.
00:18:16Oh, I'm so sorry.
00:18:26Oh, I'm so sorry.
00:18:36Oh, I'm so sorry.
00:18:46Oh, I'm so sorry.
00:18:56Oh, I'm so sorry.
00:19:06Oh, I'm so sorry.
00:19:16Oh, I'm so sorry.
00:19:26Oh, I'm so sorry.
00:19:36Oh, I'm so sorry.
00:19:46Oh, I'm so sorry.
00:19:56Oh, I'm so sorry.
00:20:06Oh, I'm so sorry.
00:20:16Oh, I'm so sorry.
00:20:26Oh, I'm so sorry.
00:20:36Oh, I'm so sorry.
00:20:46Oh, I'm so sorry.
00:20:56Oh, I'm so sorry.
00:21:06Oh, I'm so sorry.
00:21:16Oh, I'm so sorry.
00:21:26Oh, I'm so sorry.
00:21:36Oh, I'm so sorry.
00:21:46Oh, I'm so sorry.
00:21:56Oh, I'm so sorry.
00:22:06Oh, I'm so sorry.
00:22:16Oh, I'm so sorry.
00:22:26Oh, I'm so sorry.
00:22:36Oh, I'm so sorry.
00:22:46Oh, I'm so sorry.
00:22:56Oh, I'm so sorry.
00:23:06Oh, I'm so sorry.
00:23:16Oh, I'm so sorry.
00:23:26Oh, I'm so sorry.
00:23:36Oh, I'm so sorry.
00:23:46Oh, I'm so sorry.
00:23:56Oh, I'm so sorry.
00:24:06Oh, I'm so sorry.
00:24:16Oh, I'm so sorry.
00:24:26Oh, I'm so sorry.
00:24:36Oh, I'm so sorry.
00:24:46Oh, I'm so sorry.
00:24:56Oh, I'm so sorry.
00:25:06Oh, I'm so sorry.
00:25:16Oh, I'm so sorry.
00:25:26Oh, I'm so sorry.
00:25:36Oh, I'm so sorry.
00:25:46Oh, I'm so sorry.
00:25:56Oh, I'm so sorry.
00:26:06Oh, I'm so sorry.
00:26:16Oh, I'm so sorry.
00:26:26Oh, I'm so sorry.
00:26:36Oh, I'm so sorry.
00:26:46Oh, I'm so sorry.
00:26:56Oh, I'm so sorry.
00:27:06Oh, I'm so sorry.
00:27:16Oh, I'm so sorry.
00:27:26Oh, I'm so sorry.
00:27:36Oh, I'm so sorry.
00:27:46Oh, I'm so sorry.
00:27:56Oh, I'm so sorry.
00:28:06Oh, I'm so sorry.
00:28:16Oh, I'm so sorry.
00:28:26Oh, I'm so sorry.
00:28:36Oh, I'm so sorry.
00:28:46Oh, I'm so sorry.
00:28:56Oh, I'm so sorry.
00:29:06Oh, I'm so sorry.
00:29:16Oh, I'm so sorry.
00:29:26Oh, I'm so sorry.
00:29:36Oh, I'm so sorry.
00:29:46Oh, I'm so sorry.
00:29:56Oh, I'm so sorry.
00:30:06Oh, I'm so sorry.
00:30:16Oh, I'm so sorry.
00:30:26Oh, I'm so sorry.
00:30:36Oh, I'm so sorry.
00:30:46Oh, I'm so sorry.
00:30:56Oh, I'm so sorry.
00:31:06Oh, I'm so sorry.
00:31:16Oh, I'm so sorry.
00:31:26Oh, I'm so sorry.
00:31:36Oh, I'm so sorry.
00:31:46Oh, I'm so sorry.
00:31:56Oh, I'm so sorry.
00:32:06Oh, I'm so sorry.
00:32:16Oh, I'm so sorry.
00:32:26Oh, I'm so sorry.
00:32:36Oh, I'm so sorry.
00:32:46Oh, I'm so sorry.
00:32:56Oh, I'm so sorry.
00:33:06Oh, I'm so sorry.
00:33:16Oh, I'm so sorry.
00:33:26Oh, I'm so sorry.
00:33:36Oh, I'm so sorry.
00:33:46Oh, I'm so sorry.
00:33:56Oh, I'm so sorry.
00:34:06Oh, I'm so sorry.
00:34:16Oh, I'm so sorry.
00:34:26Oh, I'm so sorry.
00:34:36Oh, I'm so sorry.
00:34:46Oh, I'm so sorry.
00:34:56Oh, I'm so sorry.
00:35:06Oh, I'm so sorry.
00:35:16Oh, I'm so sorry.
00:35:26Oh, I'm so sorry.
00:35:36Oh, I'm so sorry.
00:35:46Oh, I'm so sorry.
00:35:56Oh, I'm so sorry.
00:36:06Oh, I'm so sorry.
00:36:16Oh, I'm so sorry.
00:36:26Oh, I'm so sorry.
00:36:36Oh, I'm so sorry.
00:36:46Oh, I'm so sorry.
00:36:56Oh, I'm so sorry.
00:37:06Oh, I'm so sorry.
00:37:16Oh, I'm so sorry.
00:37:26Oh, I'm so sorry.
00:37:36Oh, I'm so sorry.
00:37:46Oh, I'm so sorry.
00:37:56Oh, I'm so sorry.
00:38:06Oh, I'm so sorry.
00:38:16Oh, I'm so sorry.
00:38:26Oh, I'm so sorry.
00:38:36Oh, I'm so sorry.
00:38:38Oh, I'm so sorry.
00:38:40Oh, I'm so sorry.
00:38:42Oh, I'm so sorry.
00:38:44Oh, I'm so sorry.
00:38:46Oh, I'm so sorry.
00:38:48Oh, I'm so sorry.
00:38:50Oh, I'm so sorry.
00:38:52Oh, I'm so sorry.
00:38:54Oh, I'm so sorry.
00:38:56Oh, I'm so sorry.
00:38:58Oh, I'm so sorry.
00:39:00Oh, I'm so sorry.
00:39:02Oh, I'm so sorry.
00:39:04Oh, I'm so sorry.
00:39:06Oh, I'm so sorry.
00:39:08Oh, I'm so sorry.
00:39:10Oh, I'm so sorry.
00:39:12Oh, I'm so sorry.
00:39:14Oh, I'm so sorry.
00:39:16Oh, I'm so sorry.
00:39:18Oh, I'm so sorry.
00:39:20Oh, I'm so sorry.
00:39:22Oh, I'm so sorry.
00:39:24Oh, I'm so sorry.
00:39:26Oh, I'm so sorry.
00:39:28Oh, I'm so sorry.
00:39:30Oh, I'm so sorry.
00:39:32Hmm
00:39:34You didn't do anything Mom
00:39:36Mom
00:39:38Mom
00:39:40Mom
00:39:42Mom
00:39:44Mom
00:39:46Mom
00:39:48Mom
00:39:50Mom
00:39:52Mom
00:39:54Mom
00:39:56Mom
00:39:58Mom
00:40:00Look, we may be poor, but I care a lot about my dignity.
00:40:04You don't like to talk about dignity in front of poor people, do you?
00:40:07Learn something from my mistakes.
00:40:09Why are you standing outside?
00:40:11Go inside and cook something for your brother.
00:40:13Go.
00:40:14Hey, go!
00:40:15Why are you standing here?
00:40:16No, I want to take a bath and change my clothes.
00:40:18Cook the food yourself today.
00:40:20You are of no use.
00:40:22You only know how to attack.
00:40:24Don't seduce me.
00:40:27Foolish girl.
00:40:31Hmm.
00:40:37What is it now?
00:40:40Hello.
00:40:41Why did you go home without telling me?
00:40:44What if someone attacks me?
00:40:46I came home to take a bath.
00:40:48I don't like this attitude of yours.
00:40:51You don't care about your client's safety at all, do you?
00:40:54I can't stay in dirty clothes for long like you, understand?
00:40:58Your boss's life is at stake and you are concerned about hygiene.
00:41:02I have to accept it.
00:41:03Okay, I apologize.
00:41:05But hygiene is important to me.
00:41:07And your staying here is very important to me.
00:41:10Do you understand?
00:41:14He is such a selfish man.
00:41:17Rotten.
00:41:20Now, it's a little fun.
00:41:29Okay.
00:41:38This way.
00:41:51Look.
00:41:53Boss is here.
00:41:54Boss is here.
00:41:55How are you?
00:41:56Hello, boss.
00:41:57How are you?
00:41:58Boss, how are you?
00:42:00Tell me.
00:42:03Is everyone here?
00:42:04Yes.
00:42:19Who did all this?
00:42:23A girl did it.
00:42:28Four of her teeth are broken.
00:42:31Is it true that a girl killed you all?
00:42:34Tell me.
00:42:35Yes, yes.
00:42:36It's true, boss.
00:42:39We are very ashamed.
00:42:40That's why we didn't tell you.
00:42:42Boss, you have suffered a lot because of us.
00:42:45We apologize.
00:42:46You may not believe it, but yes.
00:42:48It's the girl's doing.
00:42:50And this girl is not even from our industry.
00:42:52Is it true?
00:42:53We checked.
00:42:54It's true.
00:42:55Her name is Dubongsun.
00:42:57She is the baker of her parents.
00:42:59And she works as a secretary in Ainsoft.
00:43:03Ainsoft.
00:43:06It's a coincidence.
00:43:09Meet her.
00:43:10And try to shake her hand.
00:43:14If she doesn't speak, kill her.
00:43:17I will do this, sir.
00:43:20I will kill that girl.
00:43:23You stop talking in my ear.
00:43:25Sorry.
00:43:26And you keep quiet.
00:43:28You are here after getting beaten up by a girl.
00:43:30This news has spread everywhere in the gang.
00:43:32All of you have humiliated me.
00:43:34You have ruined my reputation.
00:43:36All of you are useless.
00:43:48Shut your mouth.
00:43:49But sir, I didn't do anything.
00:43:52But sir, I didn't do anything.
00:44:00Boss, are you alright?
00:44:03I lost my tongue.
00:44:05I think he lost his tongue.
00:44:08Find that girl.
00:44:10I will kill her myself.
00:44:12I want her alive at any cost.
00:44:15Yes, boss.
00:44:22What is this?
00:44:42I can't control my power.
00:44:44It all started that day.
00:44:52Why are you drying your hair?
00:44:54Come here quickly.
00:44:56We have to go somewhere.
00:44:58I am afraid that one day,
00:45:00I will kill her.
00:45:02I am coming.
00:45:12That girl did this.
00:45:16How old is she?
00:45:18She is very young.
00:45:20How old is she?
00:45:22She is a college student.
00:45:32Come quickly.
00:45:34I am getting bored here.
00:45:36He has started again.
00:45:38Excuse me, ma'am.
00:45:42Did you recognize me?
00:45:50Boss.
00:45:56What?
00:45:58Did you really do this?
00:46:00Oh.
00:46:02Yes, I did this.
00:46:04You did this?
00:46:06Then fix this.
00:46:08Otherwise, I will do the same to you.
00:46:10How can I fix this broken shoe?
00:46:12I can't do this.
00:46:14Are you answering me?
00:46:16Hold this.
00:46:19Search the bag.
00:46:21Take out the money.
00:46:23Then buy new shoes.
00:46:25You want to mess with me?
00:46:29You are a beggar.
00:46:31We need money.
00:46:33Sorry.
00:46:35I don't have money.
00:46:37I only have 30 dollars.
00:46:39I only have bills.
00:46:41I don't even have a penny.
00:46:45Really?
00:46:47What should I do now?
00:46:49Should I hit you too?
00:46:51Should I take revenge?
00:46:53Look.
00:46:55Don't hit me again.
00:46:57I don't like anyone touching my things.
00:47:01Apologize to me.
00:47:05I got scared.
00:47:07I got scared.
00:47:09Very scared.
00:47:11What will you do now?
00:47:13Will you hit me too?
00:47:16Are you mad?
00:47:26I warned you.
00:47:30If you had listened to me earlier,
00:47:32this wouldn't have happened.
00:47:36Can't you live decently?
00:47:40Didn't your teachers teach you manners?
00:47:42Okay.
00:47:46Go.
00:47:48Stand on that.
00:47:50Come.
00:47:52Let's go.
00:47:56Hold the handle tightly.
00:48:00Don't say it again.
00:48:02I will take you to Hong Kong.
00:48:04Have a safe journey.
00:48:12Did you have fun?
00:48:22Now tell me.
00:48:24Do you want to go to America too?
00:48:26Everyone get together.
00:48:30Come fast.
00:48:32I don't have time.
00:48:34Look.
00:48:36I will take all of you
00:48:38to clean this area.
00:48:41I will give you an hour
00:48:43to clean this area.
00:48:45I will let you go
00:48:47after cleaning this area.
00:48:49Clean it with all your heart.
00:48:51Otherwise,
00:48:53I will send you to Honolulu.
00:48:55Let's start.
00:48:59Focus on your studies.
00:49:01Be a good boy.
00:49:07What is it?
00:49:09Buy something for yourself.
00:49:13We will meet again.
00:49:17Can we postpone Mr. Kim's meeting?
00:49:19We can postpone it till next week.
00:49:21Okay.
00:49:23Good girl.
00:49:25You came early.
00:49:29Come.
00:49:33Help me.
00:49:35You can come tomorrow.
00:49:38Take care of her.
00:49:48This way.
00:49:56Impossible.
00:49:59This is not possible.
00:50:03What is this?
00:50:05What are you doing?
00:50:08Get up.
00:50:10Are you
00:50:12crazy?
00:50:14Boss.
00:50:27You will get money for overtime shift.
00:50:29So, don't act smart.
00:50:31Tell me.
00:50:33What is your problem with my attitude?
00:50:35I am not used to
00:50:37your attitude.
00:50:39Don't treat me like a servant.
00:50:41Attitude.
00:50:43What?
00:50:45Pronunciation.
00:50:47Attitude.
00:50:49You understood, right?
00:50:51Stop making mistakes in my English.
00:50:53Where do you want to go?
00:50:55Didn't you go to school in your childhood?
00:50:57Let it be.
00:50:59Let's go.
00:51:01What is this?
00:51:04I feel better now.
00:51:06Don't talk to me.
00:51:11But, where do we have to go?
00:51:14Shut your mouth and let's go.
00:51:20Okay. Let's go.
00:51:22Let's go.
00:51:40I want this one.
00:51:52Sorry.
00:51:54I am a little late.
00:51:56I just came.
00:51:58You got your heart checked, right?
00:52:00Your friend is a good doctor.
00:52:02Yes.
00:52:08For you.
00:52:10What is this?
00:52:12Just like that.
00:52:14I got it for you.
00:52:16So, you are going to work today as well.
00:52:19Eat this.
00:52:29It's very soft and sweet.
00:52:31I wish this sweetness
00:52:33comes in our relationship as well.
00:52:49Let's go.
00:53:09We will find three suspects today.
00:53:11You have to find the real suspect.
00:53:15Welcome, son.
00:53:17I was waiting for you.
00:53:19She is my secretary.
00:53:21I am glad to meet you.
00:53:23Me too.
00:53:25This is a family reunion.
00:53:27Sit outside.
00:53:29She is my secretary.
00:53:31She knows everything about us.
00:53:53Instead of eating, focus on the suspect.
00:53:59I called you here
00:54:01so that I can
00:54:03officially announce
00:54:05the name of your heir.
00:54:08I didn't call the lawyer
00:54:10because this is not
00:54:12a matter of sharing shares.
00:54:14I want to tell everyone
00:54:17who is going to
00:54:19run my business
00:54:21because I am going to resign.
00:54:23Oh, come on, honey.
00:54:25What are you saying?
00:54:27Dad, please.
00:54:29I was the one
00:54:31who started this business
00:54:33and made it successful.
00:54:35But this business
00:54:37is not doing well.
00:54:39There are many crises.
00:54:41I want to save this
00:54:43drowning business
00:54:45I want a capable heir.
00:54:47I want my next CEO
00:54:49to be sharp like me.
00:54:51Did you hear that?
00:54:53The best manager
00:54:55will get the business.
00:54:57He is Meniyuk.
00:55:03You made the right decision, dad.
00:55:05Meniyuk won't
00:55:07embarrass you.
00:55:09But how can you
00:55:11make this decision without asking us?
00:55:14This is dad's business.
00:55:16But I already
00:55:18have my own company.
00:55:20To manage everything,
00:55:22I have to merge both the companies.
00:55:24What? Who are you
00:55:26to merge the companies?
00:55:30The game market is like
00:55:32an ocean.
00:55:34If Ainsoft becomes
00:55:36an affiliate of Osun Group,
00:55:38the company's image will change.
00:55:40It is a game company.
00:55:42They earn money
00:55:44by making kids gamble.
00:55:46Will you hand over your business to them?
00:55:50Yes.
00:55:52It is a game company
00:55:56which earns a lot of profit.
00:55:58I have never
00:56:00earned so much profit.
00:56:02Have you ever
00:56:04earned anything?
00:56:06Hello! Hello!
00:56:09Hello!
00:56:11Darling, sit down.
00:56:13Sit down, please.
00:56:15Please vent out your anger.
00:56:21I doubt
00:56:23your dad.
00:56:25He is the one.
00:56:27But why would he want to hurt me?
00:56:29He...
00:56:31I don't know why I asked you
00:56:33for such help.
00:56:35His face
00:56:37is like a suspect.
00:56:39Shut up and go home.
00:56:41What? Where are you going?
00:56:43I will go home.
00:56:45I have a minor crack.
00:56:47I can drive.
00:56:49When I said this,
00:56:51he said,
00:56:53no, this wound is too deep for me.
00:56:55Shut up.
00:56:57Okay.
00:56:59Shall I play some music?
00:57:01Not at all.
00:57:03What did you say?
00:57:06Did you say something?
00:57:08No, I was just driving, sir.
00:57:30Yay! Cheers!
00:57:36Look at her face.
00:57:38She is blushing.
00:57:44Did you call the driver?
00:57:46Yes.
00:57:48Let's go.
00:58:04I will get down here.
00:58:08This is not your house.
00:58:11I have a splitting headache
00:58:13because of you.
00:58:15I want to take painkillers
00:58:18and the pharmacy is nearby.
00:58:20Good night, boss.
00:58:25Wait a minute.
00:58:27Come to my house tomorrow morning.
00:58:29Don't you want to go to the hospital?
00:58:31It's a minor crack.
00:58:33Why should I go to the hospital?
00:58:35That's what I was saying.
00:58:37Okay.
00:58:39Bye.
00:58:45Wait.
00:58:47Did he come to drop you off?
00:58:49You can be seen everywhere
00:58:51except the house.
00:58:53Does your boss have
00:58:55any other work?
00:58:57He is so free.
00:58:59Yes, he doesn't have
00:59:01any work to do.
00:59:03Look, you are my daughter
00:59:05but you are not smart at all.
00:59:07When will you learn
00:59:09to use your brain?
00:59:11How can I do that?
00:59:13Wear some sexy clothes.
00:59:16Look, a woman should
00:59:18always look sexy
00:59:20at any age.
00:59:22If you don't change your behavior
00:59:24you will have to live
00:59:26a miserable life like me.
00:59:28I am going to the pharmacy.
00:59:30You go home.
00:59:32I am coming.
00:59:34What is your problem?
00:59:36I have a splitting headache
00:59:38and my stress level has increased.
00:59:40Please give me a painkiller.
00:59:42Give it to me.
00:59:44Mom, what are you doing?
00:59:46Give it to me.
00:59:48Mom, what are you doing?
00:59:50Give it to me.
00:59:52Hello, sir.
00:59:54What is it?
00:59:56Shut up and buy it.
00:59:58Mom, what are you doing?
01:00:00I was just kidding.
01:00:02I didn't spray it.
01:00:06I want this too.
01:00:12Ouch.
01:00:15Mom.
01:00:18Remember what I said.
01:00:20What do you mean Mom?
01:00:22What about your boss?
01:00:23You are always worried about that.
01:00:25Just hide.
01:00:27Cheers.
01:00:34How is the new job more convenient?
01:00:36Do you like it?
01:00:38What question is this?
01:00:40Okay, okay.
01:00:41Is your boss rude?
01:00:42He must be.
01:00:43All bosses are like that.
01:00:44What are you trying to say?
01:00:45Is he staring at you with evil eyes?
01:00:49Why don't you get your ears cleaned?
01:00:52How many times has he said that his boss is gay?
01:00:55I wish he wasn't gay.
01:00:57Is he sure he likes men?
01:01:00That's true.
01:01:03Maybe he likes Gugdu.
01:01:06Gugdu?
01:01:07Your boss is very handsome.
01:01:09Ask him.
01:01:10His face is as handsome as my dog's bowl.
01:01:14Just like he marries your daughter because he's not gay.
01:01:17So Gugdu is a hurdle in your path.
01:01:20Please, don't say such disgusting things.
01:01:22Don't underestimate me.
01:01:24What's so special about Gugdu that you don't have?
01:01:31Don't you know?
01:01:33I saw his boss at the hospital today.
01:01:36At the hospital?
01:01:37Yes.
01:01:38He broke his leg.
01:01:39He broke his leg?
01:01:40If he wanted to, he would've broken his dirty legs.
01:01:45Yes, who is this?
01:01:46It's me, Heeji.
01:01:47Oh, hi.
01:01:48Thank you for taking care of me at the hospital today.
01:01:50If you're free, can we meet for coffee?
01:01:53Yes, but I don't need it.
01:01:56Please, don't refuse me.
01:01:58Okay.
01:02:00I have a night duty tomorrow.
01:02:01We'll meet for lunch.
01:02:02Okay.
01:02:03I'll call you when I reach there tomorrow.
01:02:05Okay.
01:02:08Who was it?
01:02:09It was Gugdu's girlfriend.
01:02:11Then why did she call you?
01:02:13She invited me for lunch.
01:02:15What's the point of going for lunch with a girl who already has a boyfriend?
01:02:19Refuse her.
01:02:20And she's not even pretty.
01:02:21She's very pretty.
01:02:22Your eyes are bad.
01:02:23Get your eyes treated.
01:02:25Learn from that girl how to flirt with boys.
01:02:29Even though she has a boyfriend, she's flirting with him.
01:02:31Learn how to flirt.
01:02:33I don't want to learn.
01:02:34Will you meet her?
01:02:36Of course I will.
01:02:37Besides, she'll come with Gugdu.
01:02:39Forget it.
01:02:40No need to go anywhere.
01:02:41That's too much, mom.
01:02:42You gave me permission to stay at my boss' house.
01:02:44Won't you let this poor guy have lunch with a girl?
01:02:47He's not like you.
01:02:48Are you here for import or export?
01:02:50You buy things at a low price and sell them at a high price.
01:02:52Do you understand?
01:02:54But who's going to import and export?
01:02:56How would I know?
01:02:58The beer is over.
01:02:59Get more.
01:03:00Yes, I'll get it.
01:03:01Can I come too?
01:03:02No, forget it.
01:03:06Get in.
01:03:22Stop the car.
01:03:23Get me out.
01:03:24Please open the door.
01:03:28Who are you?
01:03:29Tell me.
01:03:36Mom!
01:04:06Mom!
01:04:21Help!
01:04:36Help!
01:04:46I've been feeling for a long time
01:04:49that I have to use my power.