Top Form (2025) EP 11 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:30Ohhh
00:33Can you say you miss me too?
00:35Cause I think I'm still in love with you
00:37With you
00:39With you
00:41With you
00:43With you
00:45With you
00:47With you
00:49Cause I think I'm still in love with you
00:51With you
00:56They look good together.
00:59Look at them.
01:01Even when they take a photo together,
01:03they still look like a couple.
01:05How old are you?
01:07You know nothing about love.
01:13Hey,
01:15or you already have a girlfriend?
01:17Stop it.
01:18You already have a girlfriend?
01:19Stop it, P'Johnny.
01:24At this age, you already have a girlfriend?
01:26I don't have a girlfriend.
01:28I just like P'Akin and P'Jin.
01:32But this year,
01:34I don't know
01:36who I should vote for.
01:40Well,
01:42if you don't know who to vote for,
01:44you can vote for me.
01:48If I can vote for you,
01:50I will vote for myself.
01:52Hey,
01:54you're such a bad boy.
01:56I don't want it.
01:58Hey, it's mine.
02:00I don't want it.
02:22What do you mean by doing this?
02:26Well,
02:28I'm sorry
02:30that I have to buy a copy of the will
02:32in front of my real nephew.
02:34Is there any way
02:36to get the will back?
02:38From what I see,
02:40no matter how much we beg him,
02:42he will never…
02:44I will do it.
02:48Even if I have to beg him,
02:50I will do it.
02:58I heard that Sigma
03:00bought your character, Maria,
03:02to make a movie.
03:04What a coincidence.
03:06P'Akin and I
03:08want to make a movie about this.
03:10It's really a coincidence.
03:12But it's a pity
03:14that the rights of this movie
03:16are in the hands of Sigma.
03:18I'm sorry
03:20that I made a movie
03:22in front of you.
03:24But you have to understand
03:26that people
03:28want to know
03:30about your departure.
03:32If I don't do it now,
03:34I don't know when I will do it.
03:36You don't have to apologize.
03:38Sigma is a big company.
03:40They have enough money
03:42to make a good movie.
03:48P'Akin and I think the same.
03:50But is it better
03:52if P'Akin
03:54makes a movie about this?
04:04Since we have a point
04:06in this movie,
04:08I want to make
04:10the best movie
04:12because it's a memory
04:14letter
04:16from me
04:18to you.
04:20So
04:22no one is suitable
04:24to make a movie about this
04:26better than me.
04:28P'Akin is your real grandson.
04:32Think about it.
04:34If the movie is named
04:36by Akin as the leading actor
04:38how interesting
04:40the movie will be.
04:46Don't you think
04:48it's out of your era?
04:52I don't think so.
05:02I'm thinking about it too.
05:06I may not be suitable.
05:08The character that my grandmother
05:10wrote for me at that time
05:12may not be me now.
05:18But if I don't do it,
05:22can I
05:24be the leading actor
05:26of this movie?
05:30I'm a student of Sigma.
05:32If I get this movie,
05:34it will be a good result for you.
05:36I just want
05:38you to use
05:40my character
05:42to make it.
05:52Do you really think
05:54it's a good result
05:56for our company?
06:06My good products
06:08must become
06:10the bad products.
06:14Besides,
06:16you didn't listen to my order
06:18and ruined my movie.
06:20It's all
06:24because of you.
06:26But my story with Akin
06:28has nothing to do with the movie.
06:30This movie
06:32is really important to me.
06:34If it's that important,
06:38you should break up.
06:40Boss.
06:42If you two think
06:44this kind of relationship
06:46will bring good results
06:48for our company,
06:50fine.
06:52I also want to know
06:54if there will be
06:56a place for
06:58two LGBT actors
07:00in the outside world.
07:02Or not?
07:04I also want to know.
07:08I think
07:10you two
07:12are not at the point
07:14to negotiate with me.
07:16Let's go.
07:18I have nothing to say.
07:38Chuen.
07:40Chuen.
07:46What should I do?
07:52What should I do?
08:00What should I do?
08:04I don't want to give up.
08:10I don't want to cry anymore.
08:14Don't give up now.
08:22I will be by your side.
08:36You can't be alone.
08:40You can't be alone.
08:58I'm really angry.
09:02That boy
09:04came to me
09:06and asked for Maria's role.
09:08I don't want to do that.
09:10It's annoying.
09:18I don't know
09:20how much money
09:22I can get from him.
09:24He's so rich now.
09:30When Judy joined the industry,
09:32Boss was able to hire her
09:34until now.
09:36It's not the same, Judy.
09:38You know that.
09:40They are so annoying.
09:44Judy.
09:46Here.
10:06I'm sorry.
10:16This is the first time
10:18that we will have a press conference
10:20with the winner
10:22in 2023.
10:24The voting will end in 20 minutes.
10:26The result will be announced
10:28in real time.
10:30The result is…
10:32We have to end the voting now.
10:34We have 4 hot guys.
10:36Stay tuned
10:38to find out
10:40who will be the winner of this year.
10:44This is so new.
10:46What is it?
10:48Johnny.
10:52It's the same.
10:54Oh my god.
10:56Time is running out.
10:58The time is running out.
11:00There are only a few seconds left
11:02Between Jin and Krin,
11:04who will be the winner of this year?
11:06Please vote until 10.
11:08The time is running out.
11:10Are you ready?
11:12Let's count down together.
11:14Krin,
11:16I'm going to announce the winner.
11:1810
11:209
11:228
11:247
11:266
11:285
11:304
11:323
11:342
11:361
11:42Oh my god.
11:44Look at this.
11:46Oh my god.
11:48I'm so surprised.
11:50Everyone,
11:52I didn't expect this.
11:54This is the first time
11:56I met the company in a live show.
11:58I'm so surprised.
12:08Yes, P'Jane.
12:12I know.
12:20The winner of this year
12:22is
12:24two people.
12:26Krin and Jin
12:28will be the winner of this year.
12:30Congratulations.
12:36Oh my god.
12:38This is so surprising.
12:40But
12:42I'm so happy.
12:56Oh my god.
13:20It's you again.
13:22Why do you want to talk to me?
13:26Do you have anything to tell me?
13:28Last time,
13:30your agreement with Krin didn't go well.
13:32Today,
13:34let's open our hearts
13:36like businessmen.
13:38You must have seen
13:40the results of the competition last year, right?
13:42It seems that
13:44the outside world is not what you understand.
13:48To be honest,
13:50I'm surprised
13:52that people
13:54accepted it so much.
13:56Since I'm like this,
13:58someone with a vision like you
14:00should know
14:02how good it will be
14:04if there are two people in this movie.
14:08I propose to Jin
14:10to take the lead role.
14:14And I propose to Krin
14:16to direct this movie.
14:18Is it funny?
14:20Krin?
14:24Although Krin has no experience
14:26in directing a movie,
14:28the most suitable person to direct this movie
14:30is Krin.
14:32Because he is your real grandson,
14:34Maria.
14:36If you read the script that Krin wrote,
14:38you will know how well he did.
14:40I read it.
14:44Well,
14:46it's good.
14:50And if my kid
14:52can play this role,
14:54I think
14:56it will be an important project
14:58for our camp.
15:00But when I do something,
15:02I need confidence.
15:06I need to be confident that
15:08Sigma's future
15:10will be without problems
15:12and possible.
15:16What is your proposition?
15:18My proposition is
15:20Krin,
15:22I want you to find a way
15:24for my kid
15:26and you
15:28to leave the acting industry.
15:34If you dare to destroy
15:36Krin's dream,
15:40I will quit the industry
15:44and I will not be your tool.
15:46Do you dare to take yourself as a barrier?
15:48Where did you get your confidence from?
15:50This place taught me
15:52not to be like that.
15:54You invested to make me famous
15:56like it's not a small amount of money.
16:00Are you willing to lose me?
16:04Just say it.
16:08I can make a kid famous.
16:12You are not the first
16:14and you are not the last.
16:16It's not that hard
16:18to make someone famous.
16:22But it takes time, doesn't it?
16:26Do you dare to put your company
16:28at risk like that?
16:30Can I, Boss?
16:32Yes.
16:34What do you want me to do?
16:36Decide on their new proposal again.
16:38Yes.
16:42In the past,
16:44whenever you asked me
16:46to do something dirty,
16:48I would do it
16:50to make you famous
16:52just like you and Boss
16:54taught me.
16:56You told me to do it all the time.
16:58But today,
17:00I know you don't want it at all.
17:02You are not happy
17:04with what you did
17:06and I will not do it.
17:08Who do you think you are?
17:10You are never happy
17:12Let's go, Stud.
17:14Let's go.
17:28Alright.
17:30You said
17:32you would open up
17:34to me as a businessman, right?
17:36If so,
17:38Akin,
17:40I think you understand
17:42what my proposal means.
17:46You want me to choose
17:50between acting
17:54and love.
17:58No matter how much I love acting,
18:02now
18:06I have something I love more.
18:10The one who deserves
18:12to play this role the most
18:14is you.
18:16I will give you a chance.
18:20I will choose acting.
18:30I want you
18:32to be the leading actor
18:34and I will be the director.
18:36I will be the one
18:38to send you
18:40the best leading actor award.
18:50It seems like Akin is willing
18:52to trade everything he has.
18:54I hope you will consider
18:56this proposal.
19:06It's up to you now.
19:08Do it well.
19:10Don't disappoint me.
19:14He agreed to use your role.
19:16Let's do as we agreed.
19:18Take a break in the industry.
19:20Because you have to take the time
19:22to make this movie.
19:24I'm fine.
19:34I'm fine.
19:38It's the best way out.
19:50James.
19:54James.
19:58You did the most brave thing
20:00that a little boy
20:02can do.
20:08You are not afraid of anyone.
20:10James.
20:24Your tea is here.
20:28How was it?
20:34Actually,
20:36I watched you
20:38since I was a kid.
20:44But at that time,
20:46I was too young
20:48to remember anything.
20:54I just know that
20:58the audience
21:00cried a lot.
21:02I'm sorry.
21:08Now that I'm here again,
21:14I feel so empty.
21:20I don't feel anything.
21:22It's just…
21:28It's hard to choose what to do.
21:32I don't know what to do.
21:38It's just the way it is.
22:02How do you feel
22:04to receive the award
22:06for the first time?
22:10Actually,
22:12winning this award
22:14is nothing new for me.
22:16This is the second year
22:18that I won this award.
22:20But I feel like
22:22it's my first year.
22:24But this year,
22:26it's a little different.
22:28I want to thank
22:30all the people
22:32who helped me
22:34to get this award.
22:36It's like
22:38I found a break
22:40while walking
22:42for a long time.
22:44It made my journey
22:46more valuable.
22:48I couldn't
22:50discover it by myself.
22:52It's good to know
22:54your new point since you were a kid.
22:56But it makes me
22:58not know
23:00how the outside world
23:02is like.
23:12Action!
23:20For me,
23:22acting is
23:24never in my head.
23:26I can do it
23:28but it doesn't mean
23:30I can do it well.
23:38Until I met
23:40someone.
23:44Cut!
23:48Jin!
23:50Come here.
23:52He made me feel
23:54like I want to catch up with him.
23:586 out of 10.
24:00Your breathing is bad.
24:02Slowly.
24:04Breathe slowly.
24:06Detail.
24:10He made me feel
24:12that my effort
24:14is more meaningful than it used to be.
24:22One more time.
24:26One more time.
24:28Come on.
24:34Hurry up.
24:36Jin!
24:383
24:402
24:421
24:44Action!
24:46I've been an actor
24:48since I was a kid.
24:50What I have
24:52makes me confident in my acting.
24:54Sometimes,
24:56it's too much.
25:08It makes me forget
25:10that what I can do
25:12if others try,
25:14they can do it too.
25:16Cut!
25:26How many points?
25:2810 out of 10.
25:40He made me
25:42step back
25:44from my comfort zone.
25:48He made me see
25:50the world from a distance.
25:58He made me realize
26:00that there are
26:02many things
26:04I can learn
26:06from being an actor.
26:14Actually,
26:16last year,
26:18when I took this role,
26:20it made me feel
26:22the same way.
26:24I got less points
26:26than you.
26:28But I can't complain
26:30because you did a great job.
26:32Think about it.
26:36Think about it.
26:40Can you make it look like a dog walking?
26:42This year, you've won
26:44his award.
26:46I want to thank you
26:48for supporting us.
26:50I hope
26:52there won't be any artist
26:54taking away our award.
27:00Hey, Naruk.
27:02Don't lose focus.
27:04Finish it and go home.
27:08Naruk.
27:10Naruk.
27:12Hurry up.
27:16Stay focused.
27:18Focus.
27:22Besides all the fans,
27:24I'd like to take this opportunity
27:26to thank
27:28the people who've been taking care of me
27:30and supporting me.
27:32It's strange.
27:34You're always in front of my car.
27:36If it weren't for them,
27:38I wouldn't be here.
27:40What is this?
27:42It's not a good mouth.
27:44It's a black egg.
27:46I made it with an egg.
27:48Really?
27:50If you make it together,
27:52you'll get a lot of positive energy.
27:54What should I do?
27:56You're right.
28:08Keep it.
28:22You're crazy.
28:38I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
29:08Jun, come and help me pack my stuff.
29:13Jun!
29:16P'Kim, come and look at this.
29:19Come on.
29:26Today, the sky is so beautiful.
29:32I don't know if it's beautiful like this.
29:38Or maybe I've never seen it before.
29:45Is it because of P'Kim?
29:58What are you doing?
30:09Is it because of P'Kim?
30:26Tonmai!
30:29Wait, wait, wait.
30:32Not now.
30:34Come here, come here.
30:35No, no.
30:37Be careful.
30:39Stay still, stay still.
30:42Let's open a new house.
30:45Tonmai, help me.
31:06Come here.
31:36I'm so tired.
32:06I'm so tired.
32:37Somewhere, I'll leave you for a while.
32:57P'Kim, do you know what day it is today?
33:03It's...
33:07I don't remember.
33:09You really don't remember?
33:13I'm sorry.
33:19What day is it?
33:25It's the anniversary of the first time we met.
33:29You're crazy.
33:32Who would remember that?
33:33But...
33:36How many years has it been?
33:39Three years.
33:43Time flies, doesn't it?
33:44Yeah.
33:49I think...
33:52I can make it up to you.
33:55P'Kim.
34:03Will you marry me?
34:12Go get the Best Actor Award first.
34:18I'll definitely get it.
34:24Make sure you get it.
34:27Promise me.
34:33I promise.
34:44And the award that everyone has been waiting for this evening has arrived.
34:48The Best Actor Award for this year.
34:52I would like to congratulate Jin
34:55from the movie Power and Clear.
35:22Let's hear it for him.
35:28This award
35:30may not be
35:32my first Best Actor Award.
35:38But it's a device
35:40that reminds me that
35:43my heart is not empty anymore.
35:49And it makes me realize
35:54how much people are supporting me from the movie.
35:57Thank you, Producer Jade.
36:01Thank you, Power and Clear.
36:05Thank you everyone
36:07for your hard work.
36:10Ah.
36:13I almost forgot.
36:15Thank you, Sigma,
36:17for taking care of this kid for many years.
36:26Thank you, everyone.
36:29Thank you from the bottom of my heart.
36:57Can I do it one more time?
36:58Sure.
37:00Please take care of him.
37:15I'm sorry for wasting your time.
37:21But I have something important
37:24to tell someone first.
37:31And now,
37:36I still can't breathe.
37:51I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:58I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:49I'm sorry.
40:11I can do it now.
40:12Can I make a promise?
40:26Thank you, thank you, thank you.
40:30Let's give him a big hand.
40:32He deserves this award.
41:32Hello, bro.
41:34What are you doing here?
41:36Are you interested in playing?
41:38Did you forget?
41:40I'm out of the industry.
41:45I didn't forget.
41:49It's nothing.