Category
📺
TVTranscript
00:00:00どうして、あなたは私のためにダメなのだ。
00:00:06デストリアを失った私の亡者たちは私たちの魂の前で 何をしたとしても私たちは彼らに反抗をしなければなりません。
00:00:12デストリアの時代はあなたたちにあなたの父と私たちの父。
00:00:19アーサーはあなたのお父さんと私の母を殺して殺死した。
00:00:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្�
00:00:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:01:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:01:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:02:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:02:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:03:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:03:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:04:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:04:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:05:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:05:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:06:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:06:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:07:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:07:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:08:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:08:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:09:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:09:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:10:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:10:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:11:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:11:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:12:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:12:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:13:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:13:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:14:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:14:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:15:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:15:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:16:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:16:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:17:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:17:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:18:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:18:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:19:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:19:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:20:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:20:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:21:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:21:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:22:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:22:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:23:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:23:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:24:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:24:54ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:25:24ស្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង្រុង�
00:25:55បាន妹មៅខារកួសប់ក្ក្វ៌—
00:25:57⟡ មលំឿងអ឵ឿមអូចីល្ឌត
00:26:00ቚាទជût៉់បាះត្វែុជាumps� asphalt
00:26:03Sledeći!
00:26:05Ponavljaćete na moje, svi ćete ponavljati.
00:26:10Imam još en, ispisat ću još kola.
00:26:13Dobro.
00:26:14Pa da, tati će se da je čuva.
00:26:32Sledeći!
00:26:39Jebame šaradu!
00:26:40Nikad ne kupuj jedinu robu!
00:26:59Smol!
00:27:00Ovo će se uzbuditi.
00:27:09Stari se!
00:27:10Stari se, nevojte!
00:27:11Ja!
00:27:13Nevojte!
00:27:14Nevojte!
00:27:15Stari!
00:27:16Nevojte!
00:27:17Jebite mene!
00:27:19Samo ne nju!
00:27:21Jebite mene, molim vas!
00:27:23Stari se!
00:27:24Mama, to nije ništa, meni znači mnogo!
00:27:27Jebite mene, molim vas!
00:27:28Jebite mene, ja ne nju!
00:27:30Mal sam debil, zato mešam, sad čuje Bože!
00:27:37Lepo uzmem.
00:27:39Neverovatno od starog profesora.
00:27:42Pa na gde te uči?
00:27:46Slušat ću tatu i bit ću dobra.
00:27:50Slušat ću tatu i bit ću dobra, slušat ću tatu i bit ću dobra i tako dalje.
00:27:55Odlično napredujete u svim oblastima, osim u jednom.
00:28:03Učio sam vas da kutate!
00:28:11Hoćeš da kažeš da pomoći nema?
00:28:14Ni govora.
00:28:16Hvala.
00:28:17Biće sve u redu.
00:28:19Izvini, alergičan sam da suze.
00:28:20Prvi korak je da spoznaš i da poštuješ jedinu prednost svojih neprijatelja,
00:28:25koja se sastoji u nezadrživom lučenju uskovitlanih muških hormona.
00:28:28Oni ih čine spremni na sve!
00:28:31Sjeti se samo sebe!
00:28:37Pa Marija, sine, pa Marija, sine, pa što ne učiš?
00:28:41Besmo rekli da zagreješ to, vidiš?
00:28:43Opet si igrala sa štafe...
00:28:45Jao!
00:28:46Jao, sine, da provjerim sekret, ovo se je ojelo skroz.
00:28:50Gde idu baterije ovdje uopće?
00:28:52Da nemoj, kadu se!
00:28:53Kurva, Ana!
00:28:54Priz, pojde!
00:28:57Ubiću ga kozača!
00:29:03To je tvoja najveća prednost.
00:29:05Znači, prošao si sito i rešeto.
00:29:08Naruči za rešeto.
00:29:09Bravo! Poznaješ materiju.
00:29:12E, a sada učiš šta?
00:29:14Poznaješ materiju.
00:29:15E, a sada ono najvažnije.
00:29:17Šta?
00:29:18Nikada!
00:29:19Ali nipotkat svim okolnostima ne smeš da pokažeš ni trunku,
00:29:22a ni moziteta prema svom neprijatelju.
00:29:24Ja znam da je to najtežaj.
00:29:26Ali, samo kontrola, prijatelje.
00:29:28Evo, ajde da odglumimo sa tu situacijom.
00:29:30Zamisl ja sam ja taj mali zlikovac,
00:29:32koji na umu ima samo jednu stvar,
00:29:34a to je defloracija tvoje mesinice.
00:29:45Samo kontrola!
00:29:47Samo kontrola!
00:29:49Ako pokažeš neprijateljstvo...
00:29:51Skini očene!
00:29:52...to će samo izazvati interesovanje tvoje čerke za subjekta.
00:29:55I onda si stupio na put bez povratka.
00:30:03Aj malo da probežbam.
00:30:05Pogresno! Ostav!
00:30:07Idemo ponovo.
00:30:09Gerberi!
00:30:11Sofia baš obožava gerbere.
00:30:13Izvoli, mladicu.
00:30:21Sad će ona.
00:30:29Idemo.
00:30:35Bravo. Čestitam.
00:30:45Jel fuj?
00:30:47Sladak, detko. Da se ne baci.
00:30:49Oport!
00:30:51Oport!
00:30:53Oport, bre!
00:30:57Eto, nije loš.
00:30:59Oport!
00:31:01Oport!
00:31:03Eto, nije loš.
00:31:05Za početak. Pokazao se jedan razuman stepen tolerancije.
00:31:09Isplunite.
00:31:12Hvala.
00:31:13Vidi kako se presa.
00:31:15Ima joj ovo na umu. Uradiš li tako nešto, ona će ga lično previti.
00:31:18A onda će zbog grižne savesti biti spremni da mu...
00:31:23Dobro!
00:31:27Iseće me. Bravo!
00:31:29Vidiš kako napreduš.
00:31:31Napreduš. Izdržeću.
00:31:33Samokontrola je ključ uspeha.
00:31:35Izdržeću.
00:31:37Neću!
00:31:39Samokontrola!
00:31:53Da?
00:31:55Ej, čao!
00:31:57Stvarno?
00:31:59Kad si zvao?
00:32:01Čudno.
00:32:03Da izađemo?
00:32:05Yes, yes, yes!
00:32:07Pa ne znam.
00:32:09A koliko sati?
00:32:11Ne dolazi obzir!
00:32:13Ti i ja smo se dogomorili da idemo na kartinu.
00:32:15Nije lepo ne držati datu reču.
00:32:17A osim toga, kakav je to mladić?
00:32:19Jesi ti sigurna da je on pouzdan, da dobro uči?
00:32:21To mora da se provjeri. To ne može tek tako.
00:32:23Nek donesi nešto na ulicu. Šta ja znam?
00:32:25Recimo djačku knjižicu ili urino kulturu
00:32:27ili može brisi za...
00:32:29Dobro, ne mora brisi.
00:32:31Ti nisi normalan!
00:32:39Zari laser?
00:32:45Slušam je dobro, manječite.
00:32:47Ej, čao Marija.
00:32:49A neko zanimirava telefona. Ne može detu da uči.
00:32:53A kakva je to muzika u pozadini?
00:32:55Pa znam ja da je italijanska.
00:32:57Dobro, nevezi.
00:32:59Uživaj, čujemo se.
00:33:25Prvi put sam te vidio
00:33:35Malu slatku kao anđeo
00:33:43Odmah sam se zaljubio
00:33:51Večno zaljubio
00:33:55Odločeno
00:34:01Odmah sam se zaljubio
00:34:13Odmah sam se zaljubio
00:34:25I kad ima neku tetu, tata voli samo tebe, a tu tetu samo je, jednostavno bostuje.
00:34:43Ti živiš u oblacima mala, i do tebe ne dobire moj glas.
00:34:53Ljubav još nikom nisi dala, nadam se, i ne sludiš da u tatici je spat.
00:35:01Koji kurac mi radimo u tom videu, mislim, osećam egzistencijnu bol, čovek!
00:35:06Biđi bliže, da čuješ pjesmu tuj, tata bi dao život sjeli, da mladiće samo srećeš ti u snu.
00:35:19Uj!
00:35:29Sofia!
00:35:31Sofia, dušo!
00:35:32Odlazi!
00:35:34Sine, nije tvoj tata toliki kreten da te ne pušta da izlazi s ovim dečacima?
00:35:42Stvarno?
00:35:44Stvarno.
00:35:46Časne reči.
00:35:50Stvarne reči.
00:35:52Stvarno, i za to će biti vremena.
00:35:54Koliko hoćeš.
00:35:57Evo tu je, na primjer, ovaj mali Marko.
00:35:59Jesi se sjećaš kad je donio one barbike da ih zajedno oblačite, a ti ih sahranila u bašti?
00:36:05Kremirala.
00:36:06Da, da, da, u mikrotala sam, ne zaboravio sam. Kreativno, dete.
00:36:10E, na primjer, mali Marko, znaš ti kako je to finni mladić?
00:36:13Znaš, mislim, on je te pre neki dani došao i pitao me da te izvede.
00:36:17Kako je on vaspitan.
00:36:19Tata, Marko je kao deo porodice.
00:36:22Ja prema njemu neosjećam nikakvu strast.
00:36:25Sofia, sine, ti imaš petnaest godina.
00:36:27Strast dolazi kasnije, mnogo kasnije.
00:36:30Sad je vreme za strast.
00:36:32Šta ja znam, recimo, prema nekoj dobroj knjizi.
00:36:35Evo ja, na primjer, u tvojim godinama nisam puštao iz ruku...
00:36:39Moram da idem, čekaju me.
00:36:42Kako izgledam, a?
00:36:45Tata, kamir.
00:36:49Ovo je.
00:37:02Ti?
00:37:06Marko, sine, tuđi da te čeka Nikola nešto pita.
00:37:11Ne tražim ja od tebe da budeš klasična druka.
00:37:14Da radiš iz ljubavi.
00:37:16Vidi, napravit ću ponudu u koju nećeš moći da odbiješ.
00:37:21Čika Nikola, pa više bi volio da me posavetujete, kao muškarac muškarca.
00:37:26Ono, kako da postane...
00:37:30Cool.
00:37:32Ne imam tri života, sine.
00:37:34Bolje da si mi držimo poslo, nego odnosa.
00:37:41Vidiš kako je to lako?
00:37:42Nama Srbima je u gjenima ljubav prema novcu i pruženju obezvednostnih informacija.
00:37:49Hoću detaljan pismeni izveštaj o potencijalnim agresorima na moje dete.
00:37:54A drugu ratu iz sellotape dobijaš po obojljenom poslu. Jasno?
00:38:12Stop!
00:38:43Čekat ću, čekat ću, makar u zalud.
00:38:48Pa draga, stoj, stoj.
00:38:51Al draga, stoj, stoj, pušti se.
00:38:54Sad ću da im jebim tijelu.
00:38:56Ja sam tvoj, ako me ti nećeš.
00:38:59Hoće drugar moj.
00:39:05Ljubio bih ja tebe, dragi.
00:39:09Majka brani, kaka bre majka.
00:39:12Šta je bilo?
00:39:13Daj bre ovo, mjuzikl, a?
00:39:16Znaš se dobro koja sorta voli mjuzikle.
00:39:18Vidi ono dva tipa, tamo malo za ručice, u bioskopu, pa postane trpanje.
00:39:22E, kukala majka, obojici.
00:39:25Daj bre, hoću neki normalan film, ono, na vaši gjeri, to bre.
00:39:34Opa, švedski akcioni, a?
00:39:39Hvala.
00:39:46Ej svini, moram da prečem.
00:39:48Ej, čao tata.
00:39:49Dobar dan.
00:39:51Došla sam ja da pitam da izvedem svoju čerku.
00:39:54Znate ono što smo se jednom davno odgovorili da idemo na karting.
00:39:58A čekaj da vidim!
00:40:00Moglo bi da budu u četvrtak.
00:40:03A, ne. V četvrtak idem sa onim sladkim rukumetašem.
00:40:06Možda nedeljo.
00:40:07A ovaj možda odpadne, nije naš tobaleta.
00:40:09Dobro, tata, tvoja sam u nedelju.
00:40:11Nikola, crdica, tata.
00:40:15Da?
00:40:16Ej, ćao!
00:40:24Osjećam kod tebe odliv...
00:40:27...karmičke energije.
00:40:32Aura ti je nekako bleda.
00:40:35No nije aura, nego...
00:40:37...veš, mošina mi ne ispira baš najbolje.
00:40:41A ja ovaj...
00:40:42...stavljam dosta onoga omekšivača za rublje...
00:40:46...da se ne ovedem.
00:40:47Pa da, možda te dekoncentriše moja mama.
00:40:49Ili poslovni problem.
00:40:51Ne, to su više onako porodični.
00:40:53Ma ne sekiraj se, duša.
00:40:54Vi moškarci za uzvrat stičete mudrost.
00:40:56Mislim tako bar kažu.
00:40:58Jel da, mama?
00:41:00Mudrac.
00:41:04Čika Nikola!
00:41:06Reportiraj mi.
00:41:07Stražar ima ovde sve vreme.
00:41:11Još se njije vratila.
00:41:15V6 motor, 3700 kupi...
00:41:17Sevi.
00:41:19Kratna slučajnost.
00:41:20Otec i čerka se isprovoja da vracaju isto vreme.
00:41:23To nije bio dogovor.
00:41:25Kasniš.
00:41:31Znam, ali tatice, provela sam se važanstveno.
00:41:33Jel?
00:41:34Evo, prem zubići, medu pod mišku i onako krev.
00:41:38To je taj Andrej.
00:41:39On je nekakav umetnik.
00:41:41Umetnik?
00:41:42Odlično, ti umetnici su obično bezopasti.
00:41:45Kakav umetnik? Koje vrste umetnosti?
00:41:47Pa muzičar, valjda.
00:41:48Muzičar.
00:41:49Koje vrste muzike? Klasična, jazz, ambientalna, šta?
00:41:52Nemam pojma, čika Nikola.
00:41:53Kako nemaš pojma, pa zašto te plaćam ja?
00:41:55Ispitaj to.
00:41:58Hoću detaljan izveštaj.
00:42:00O njemu se priča i svakakve priče.
00:42:02Kakve priče?
00:42:03Pa da nikada nije obukao kratke pantalone.
00:42:06Nerazumem, šta je kratke pantalone?
00:42:08Pa...
00:42:17Zašto peraš zube?
00:42:19Ha?
00:42:20Slušaj, nije stvar u tome što si zakasnila čitam sat, nego...
00:42:24Gasi to, saj.
00:42:26Nego kako si taj sat iskoristila, to je pitanje.
00:42:29To je pitanje.
00:42:32Hoćeš da me pitaš da li sam se tutala sa Andreom?
00:42:35Pa što to ne počitaš u mom dnevniku?
00:42:37Ako ti je već smor da čitaš, ja ću ti reći.
00:42:40Nisam.
00:42:42Mislim, nisam još.
00:42:45Sine.
00:42:46Nikola, ja imam petnaest godina.
00:42:49Ne pet ili sedem.
00:42:51Svećeš se ovog?
00:42:53Svećam se.
00:42:54Ne svećaš se, Nikola.
00:42:56Jer me uvek mama nerila.
00:43:00🎵🎵🎵
00:43:09🎵Prvi put sam te video🎵
00:43:16Prosta sjebenim juziklom!
00:43:18Da ja ne bi malo promenio žanr...
00:43:21Upornić!
00:43:23Jaja!
00:43:24Anatomija!
00:43:26Šprincer, šprincer!
00:43:28Bolest!
00:43:30Stov! Low budget!
00:43:31Pa nije ti ovo Slovenija!
00:43:33Idemo!
00:43:35Zajebi više taj seks, čovječe!
00:43:39Šta misliš?
00:43:41Koliko puta prosječan teenager pomisli na seks?
00:43:43Tukom samo jednog dana.
00:43:44Pa šta znam ja, na 20-30 puta.
00:43:46758 puta!
00:43:50Pa te, kroker!
00:43:52Mislim da si tu, da za trenutak napustim korpus psiholoških pojmova.
00:43:56Jebao ježa u leđa!
00:43:59Morat ćeš da primaniš krajne mere.
00:44:02Ne, to ne mogu.
00:44:03To ne mogu.
00:44:04Disi, disi.
00:44:08Skoncentriši se duboko na ono što te muči.
00:44:13Ispadi!
00:44:19Mlada će biljka iz korena išću pa ne biti.
00:44:23Stranca se čuvaj.
00:44:25Što kućni prag prelazi.
00:44:29Ne, mislim, nije ovo tako loše kao što tebi izgleda.
00:44:32Naprotiv.
00:44:34Osećam da si spreman za popravu.
00:44:36Nemrdaj!
00:44:40Stranca, što kućni prag prelazi...
00:44:43Mladog kopljanika!
00:44:46U mamu ti jebem!
00:44:51Daj, što si takav?
00:44:53Stranca!
00:44:56Ja nisam dao sve u životu.
00:44:58I zimovanje, i letovanje, i sladulje na crveno grulo,
00:45:01i lov na divlje svinje, i lov na patke, i da rušeš penzionerima, Dominek...
00:45:04Sad ćemo da osvežimo Auricu.
00:45:08Ujebate.
00:45:11Dejana,
00:45:13mene je nešto strašno važno i iskreslo, znaš,
00:45:15i onda ću ja morati da odem, ali ću se vratiti,
00:45:18i onda ćemo Auricu...
00:45:20Možeš u pizdu, materinu!
00:45:23Mama!
00:45:33E, ovo su se moj dede!
00:45:35Maš divna, deca!
00:45:37E, do malo pre su igrali kamene face.
00:45:47Samo kontrola, seti se.
00:45:49Danas se klinke satiru.
00:45:51Od, od, od!
00:45:52Učenja...
00:46:09Vidim zezenje.
00:46:12Pukuj trešo, tehnik je...
00:46:15Ćao, tata.
00:46:16E, našli smo tvoje i mamine stare ploče.
00:46:20Nadam se da se ne ljutiš.
00:46:22Ćao, tata.
00:46:23Ajok.
00:46:28Ima neko pivo za mene?
00:46:32Šta je, šta ste se usrali?
00:46:35Zabavite se!
00:46:40E, šta sam ja radio mojima torcima?
00:46:45Dupe sam im pomerao.
00:46:46Dupe sam im pomerao.
00:46:48Ti mi to malo...
00:46:49Ti mi to...
00:46:52Išto to će vama vaša deca da rade jednog dana.
00:46:57Ćalet je stvarno cool.
00:47:01Barokarac?
00:47:03Odlično.
00:47:06Afganistanac?
00:47:13Ne.
00:47:14Ne, hvala.
00:47:16Hvala.
00:47:21E pa, klinci.
00:47:23U zovu je čitelniki.
00:47:26Harao.
00:47:47Apsolutno moj si broj.
00:47:51Apsolutno ja sam tvoj.
00:47:55Genijalan mi smo zboj.
00:47:58Permanentno biću tvoj.
00:48:02Apsolutno moj si broj.
00:48:05Apsolutno ja sam tvoj.
00:48:09Specijalan mi smo zboj.
00:48:13Permanentno biću tvoj.
00:48:17Apsolutno moj si broj.
00:48:26Hvala.
00:48:29Nikola je star.
00:48:30Divno sam se provela.
00:48:32Užasno mi je drago što smo se upoznali.
00:48:34Stvarno.
00:48:35Jel hoćete da ostane malo da pospimem iz jednega klasa?
00:48:39Baš si vredna, ali hvala drugi put.
00:48:43Ćao.
00:48:44Mislim...
00:48:46Meni rojitelji bivših devaka nisu mogli smisle.
00:48:50Kako to da ste vi tolko drugčije od drugih?
00:48:58Pa Andrija,
00:49:00valjda je to zato što me neodoljivo podsjećaš na mene kad sam bio tvojim godinom.
00:49:04Ćao.
00:49:06Slušaj, sine.
00:49:08Jednu stvar treba da znaš o Sofi.
00:49:11Ne folirate?
00:49:12Moja čerka je strašno romantična osoba.
00:49:15Stvarno si super.
00:49:17I zaslužuje najbolje.
00:49:20Da mi vratiš i čerku i jajkulu do 11.
00:49:24Razumem, gospodine.
00:49:26U stvari do pola 12.
00:49:30A sad...
00:49:32Kerenje!
00:49:35Vidjet ćemo.
00:49:37Koji ti kurac bre?
00:49:38Sudraš.
00:49:42Bravo, Šabane.
00:49:44Pokreć.
00:49:49Misliš sam da će negdje u centar grada na pijiće.
00:49:52Kad ono i do ovu pustaru.
00:49:54Šta li će tamo...
00:49:55Ti, bre, stara, nemaš pojma života.
00:49:57Pa vodi je, bre, da je...
00:50:01E čo ti to je voži?
00:50:03Ali vi vozite, čika Nikola.
00:50:05Ko vozi?
00:50:06Pa, pa vi.
00:50:13Znam gdje idu.
00:50:15Idemo prečicom, stignemo pre njih.
00:50:16Tamo sam ja rekao.
00:50:19Haro!
00:50:39Kadi, kadi, kadi...
00:50:43Uto!
00:50:44Svako jebe šta je doveo.
00:50:47Šta gledaš, radi?
00:50:48Upravo prelazi prugu.
00:50:55Cim na 50 metara.
00:50:56Idemo žvunjati malo dalje od mene.
00:51:01Gdje su?
00:51:02Ćao, Zoki.
00:51:03Čudno.
00:51:04Stali su.
00:51:05Možda nemožete izvući uz brdo?
00:51:06Kako nemožete izvući uz brdo?
00:51:08Ona može se popne uz masnu banderu.
00:51:13Pa ne ti, sine.
00:51:15Samo prcaj, samo prcaj.
00:51:22Gdje je ovde ovo, budala?
00:51:28Iz kuće, iz oteva, ulicu Iva.
00:51:32Zavzadihaj, zavzadihaj, zavzadihaj, zavzadihaj, zavzadihaj, zavzadihaj, zavzadihaj, zavzadihaj, zavzadihaj, zavzadihaj, zavzadihaj.
00:51:42Ćao.
00:51:56I hrvato kolja se med rinnat.
00:52:00I hrvato kolja se med rinnat.
00:52:02Prstis!
00:52:11Dobro!
00:52:13Ups!
00:52:14Tata!
00:52:16Žije!
00:52:26Obaki verevi ti prsti!
00:52:29Jo!
00:52:32Prstis!
00:52:42Kako je ovo romantično!
00:52:45Pazi, iz tragedije se ponovo razvija ljubav.
00:52:49No da, nešto mi ovde nedostaje.
00:52:53Ajmo ponovo!
00:52:55Prstis!
00:53:01Hvala je noć!
00:53:03A poto mi...
00:53:07Pišak!
00:53:15Kako režiram!
00:53:17Jebote!
00:53:19Jebocu ti maku!
00:53:21Neš čoveki da pišak!
00:53:23Ja, suđec, sostiže.
00:53:27Pa koji je pre ovo žanr, budalo jedno!
00:53:31Što da ne, malo ovo ovo kao umetničko!
00:53:34Ne, Viga, šta sa prebasti, držimo prahla žana, kupijam pota!
00:53:37Ne, nego daj da izdjegujemo dok se šta je uladila, a?
00:53:40Vojni anđele, vojni!
00:53:41Šta vojni?
00:53:42Saštinska bača od terejata!
00:53:45Šta si kurac, bre!
00:53:49Šta si vježbedio!
00:53:51Šta je o to, šta je o to!
00:53:56Kopijam!
00:54:03Tata!
00:54:07Kamene!
00:54:09Kamene!
00:54:11To si pederfa, daj mi par njega!
00:54:14To si pederfa!
00:54:16To si tipsa jedva!
00:54:21To si tipsa jedva!
00:54:44Jesi šta reči!
00:54:48Nikola, ja se stvarno izvinjam!
00:54:51Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
00:54:53Samo kontrola!
00:54:54Ma vrede, sine.
00:54:55Kaka, bre, psihoterapija?
00:54:57Dajmo ga malo po...
00:54:59...fizioterapiji!
00:55:04Ovo ti je za kvakvijan!
00:55:06Za prednje legenda!
00:55:08Znaš ti koliko dalova imao?
00:55:11Evo, sine, evo!
00:55:12Samo da tata sebi da malo oduška, molim ti!
00:55:14Samo šta treba!
00:55:18Evo, sine, odmah samo tata da se uslobodi od stresa, znaš?
00:55:21Jer stres je najveći čovek koji ne prijate!
00:55:23Sve bolesti dolaze od toga!
00:55:25Kad kontroluješ, uslobođuješ se od stresa!
00:55:27Evo, jebem ti, nisam znao da nosiš sočinu!
00:55:29Čovjek, moraš se malo nastaviti!
00:55:33Ja se stvarno izvinjam!
00:55:36Ma vrede, sine.
00:55:42Bitno je ste vas dvoje živi zdravi.
00:55:45Šta reči? Čare, ti je stvarno cool.
00:55:47Znam.
00:55:50Ali ti nis...
00:55:54Sunce je, tatino.
00:55:57O mojej proceni,
00:55:59totalna šteta.
00:56:05Sine, smo stvokuta vežbali da stegnaš pesicu,
00:56:07kad je kroše u pitanju.
00:56:09Nisam koncentracija.
00:56:11A dobro, ovo nije bila ulica, ovo je na pruzi.
00:56:13Kako to izgleda?
00:56:15Marko, sine, tuđi ovom.
00:56:17Ukreni brado.
00:56:23Izvini, tatice.
00:56:26A nema veze.
00:56:41Zbogom.
00:56:43Glupan.
00:57:01Slušaj,
00:57:03Zorane, Milane, Dragane,
00:57:06zbogom,
00:57:08Zorane, Milane, Dragane,
00:57:11nabijem te.
00:57:13E, čau, Marina.
00:57:16Ma ne brin, nema nikakvih problema.
00:57:18Možeš da se opustiš.
00:57:21Znam, znam, da ti je teško da se opustiš.
00:57:25Slušaj,
00:57:28ja jesam bio grozan muž,
00:57:32ali ujedno sam siguran.
00:57:35Ja sam jedan od najboljih
00:57:37očeva na svetu.
00:57:40Ako ne i najbolji.
00:57:44Iako,
00:57:46i kad bude organizovana
00:57:48olimpijada očeva,
00:57:50ja ću da pobedim.
00:57:54To bi bilo to, tatice.
00:57:56Kao i obično, istrašili smo mečiće.
00:57:58Sine, nemoj da si pedac.
00:58:00Šarena bona.
00:58:02Od rođenog oca
00:58:04u leđa.
00:58:08Sine, idi malo tvoje levo, molim te.
00:58:10Nemoj, nemoj, tatice, nemoj, nemoj.
00:58:12Nemoj, nemoj.
00:58:14Mrtva si, kokoško.
00:58:16Samo da znaš,
00:58:18pustila sam te ovog puta.
00:58:23Zato što sam ti mnogo dužna.
00:58:26Ma nema veze, sina, pusti to.
00:58:29A što nisi povela ovog simpatičnog mladića
00:58:31da si igra malo s nama?
00:58:34Nisam ti rekla.
00:58:36Zato što znam da ti se dopada.
00:58:38Ali...
00:58:40Raskinuli sam.
00:58:44Raskinula?
00:58:48Sa tako divnim mladićem?
00:58:52Tata, lepo je što briniš.
00:58:55Ali Andrej nije bio za mene.
00:58:57Da, ali si mu davala nadu.
00:58:59Znaš ti svoju lepotu da bi manipulisala mladiće?
00:59:01Znam.
00:59:02Ali, tatice, sve ovo novo za mene.
00:59:04Ranije me dečaci nisu ni primećivali.
00:59:06A vidi sada.
00:59:08Najpopularnija sam u razredu.
00:59:10Pa pusti maš malo da uživam u ovome.
00:59:13A što se Andreje tiče, bio suvišen avalentan.
00:59:16Ako shvataš šta hoću da kažem.
00:59:18Onda si, sine, potpuno u pravu.
00:59:20Šta ćeš ti ovde?
00:59:22Smo rekli da se nećemo viđati neko vreme.
00:59:24Jedno sedamdeset godina.
00:59:26Nisam došla do vime tebe.
00:59:30Nikola, vi ste jedini koji me razume.
00:59:38Pa mislio sam ako bi vam bilo u redu da nekad nas dvojice, ono...
00:59:43Izađemo malo zajedno.
00:59:46Vi ste meni kao...
00:59:49Kao otac!
00:59:53Sine, ovaj zagrad je preva zilazi rodminske odnose.
00:59:58Barim do trećeg kolena.
01:00:02Dozvoli meni.
01:00:06Stala si mi na hotel.
01:00:08Da vidim ovako, dužna si mi.
01:00:11Stvarno?
01:00:12Jesi siguran?
01:00:14Pa ne znam.
01:00:16Možda sam se zabrojao.
01:00:18Ne imao pojma, ja sam u zatvoru.
01:00:20A ne, stala si na šancu.
01:00:22Vuci kartu.
01:00:25Dobili si drugo mjesto na konkursu lepote.
01:00:28Samo drugo.
01:00:31Sredem se, otvorite, samo se prisvučite.
01:00:36Pa nemam pojma.
01:00:38Dobro več, dozvolite mi da se predstavim, ja sam Božider.
01:00:40Vi ste sigurno Nikola, Sofin tata.
01:00:42Ja sam toliko toga slušao vam.
01:00:54Ne.
01:00:59Suknjica je malo prekratka.
01:01:01Zar ne mislite?
01:01:03Mislite?
01:01:04Ma daj, već imam jedna u prakutu.
01:01:05Što ste po starom odem?
01:01:07Ispravite, dižugeč.
01:01:08Evo, Marko ne misli da je suknja prekratka.
01:01:10Zar nema?
01:01:11Nemamo.
01:01:12Svi druge, svi druge!
01:01:15Imamo neke drogice.
01:01:17Neke drogice, neka pravite nešto.
01:01:19Opa, kondončići.
01:01:21I ovo je bolje sakrivo, nemoj odmah svati, jesi digenerika.
01:01:24Svi druge.
01:01:26Sofija ima izlaz do 11, znate?
01:01:28Laže!
01:01:29Za koliko će?
01:01:30Do pola 12.
01:01:31Ne brinite, bit će kući do 11.
01:01:35E tako.
01:01:37Sad ćemo mi lepo da podelimo ono što je ostalo od moje čere,
01:01:40a onako, evo tebi ovaj konkurs na potreba, da nastajemo.
01:01:43Moram kući, čeka Nikola.
01:01:45Dobro noć.
01:01:46Što lepsi dečko je.
01:01:51Opa, dobili ste devicu od 15 leti.
01:01:53Vaš fino.
01:01:54Daj to vamo.
01:01:57Mršiš?
01:01:58Da.
01:01:59Da.
01:02:00Da.
01:02:01Da.
01:02:02Da.
01:02:03Da.
01:02:04Da.
01:02:05Da.
01:02:06Da.
01:02:07Da.
01:02:08Da.
01:02:09Da.
01:02:10Da.
01:02:11Da.
01:02:12Da.
01:02:13Da.
01:02:14Da.
01:02:15Da.
01:02:16Da.
01:02:17Da.
01:02:18Da.
01:02:19Da.
01:02:20Da.
01:02:21Krajoš...
01:02:22Vol adjusted...
01:02:23Mršiš u zatvor...
01:02:30Najgore prošlo.
01:02:32Sad ima novog dečka, znaš.
01:02:34Ljubi ruka i te stvari...
01:02:36Dert!
01:02:37A no...
01:02:38fire imo...
01:02:39Jo...
01:02:40Pirk.
01:02:41Jo...
01:02:42Przoordinativ.
01:02:43Uleteo si u klasicnu klopku za roditelja.
01:02:45Fin mladić.
01:02:46Pa od toga bre nema ništa gore.
01:02:48Vuku, vrtoglavice, nekontrolisanu želju za tursijom, potrebu za povraćenjem.
01:02:53I opa, treći mesec trudnoće.
01:02:55Pa šta da radi?
01:02:56E, moj prijatelju, beri kožu na šilje.
01:02:58Ne!
01:03:00Imam ideju. Skloni se malo tamo.
01:03:05Opusti se.
01:03:07Ovako?
01:03:09Imam plan.
01:03:11Doktore!
01:03:13Izvini da nemam zakazano, ali prolazim kroz paka.
01:03:17Sve puta sam sebi pokušala da odložim život.
01:03:20Asićam da ću treći pustit.
01:03:22Pa kako tako upadaš da nemate zakazano?
01:03:24Imate zakazano!
01:03:25Imate za tri godine, bre!
01:03:27Mršapuje!
01:03:28Paka, on po mene!
01:03:31Ma nemojte da se sukirate, gospodjo.
01:03:34Gospodjica!
01:03:36Gospodjica, idemo samo malo da se prošetamo, da užijemo pogledu,
01:03:40na primjer, sa Brankovog gosta.
01:03:46Ti ne samo da si moj najbolji drug, nego i najbolji pacijent.
01:03:49Prosto bi volio da te nikad ne izlečim.
01:03:53E da, slušaj plan.
01:03:56Ovo se zove kroz otkrivanje vuka u jagničke kože.
01:04:11To je, to je, to je, zlatni presen.
01:04:14Ostalo smo se.
01:04:21Nemućenko, ovo je analogna tehnologija.
01:04:25Kažem te, nemoj što me jebeš.
01:04:30Pa stvarno mislite da je vredno da Sofiju slomite srce na ovakav način?
01:04:35Ti ne možeš daš mnogo iskustva sa ženom, a?
01:04:37Pa...
01:04:38Pa šta pa, vidio si par komada, a?
01:04:41Daj one pare što sam te sponzorisao.
01:04:42Pa, pa, nemojte čika Nikola.
01:04:44Pa treba mi novi hard disk.
01:04:45Pa kakav hard disk, daj malo!
01:04:48Malo mi je velika.
01:04:49Ma jo, činite se.
01:04:50Skidajte.
01:04:52Hvala Vukov.
01:04:55Da vidimo.
01:04:57Dajte čoroskope.
01:04:59Natrlo si Nikolu da pomogne klinicu da bi...
01:05:02Šta?
01:05:03Jebeš je, mater, ne razumijem ovu scenu.
01:05:06Al' mi je malo onako pederska.
01:05:13Biti će od tebe čovjek. Jednom.
01:05:21Izvalite.
01:05:26Vidi sigurno od mame.
01:05:27Od mame!
01:05:35Šta sve moram da radim za svoj pacijer?
01:05:37Ajme te!
01:05:39Pa ona plače čovječe.
01:05:40Pa plače.
01:05:41Al' na naučnoj osnovi.
01:05:43Jebala se je nauka.
01:05:46Ajme.
01:05:55Ko je mogo da uradi nešto tako odvratno?
01:05:59Sigurno neka ljubimo na gadu.
01:06:01To posao, sina.
01:06:03Tata, zašto mi nisi rekao su muškarci tako zli?
01:06:09Ne su svi, sina.
01:06:11Ne su svi.
01:06:13E, da malo račistimo radni prostor.
01:06:17Da se čikaniki posvjeti svojom zapostavljenom seksualnom životu.
01:06:21Da vidimo, da vidimo, da vidimo, da vidimo.
01:06:23E, od A.
01:06:26Šta kaže ovako?
01:06:28Ana, Anđela, Anica, Anita, automehanicor.
01:06:34Njega nećemo.
01:06:36Ajmo pod B.
01:06:38Biba, Bobana, Bojana, Babasera.
01:06:42Biljana.
01:06:44Biljana.
01:06:48Dobreče, Biljana.
01:06:52Tvarno, ja sam mislila da je ovo između nas iskreno i tvarno.
01:06:56Pa ima mnogo ljudi koji mrze našu vezu.
01:06:58Baš zato što je tako čisto.
01:06:59Mamuti jebem.
01:07:01To je sigurno ona moja bivša devojka napravila fotomontažu.
01:07:04Tvarno.
01:07:05Sutra je na moje oprštene žurci prenegoš odem na koleč u Londonu.
01:07:09Želim ti da ti to kažem, tvoja prava ljubav.
01:07:12Užasno je osetio.
01:07:13Pa i ja sam osetio.
01:07:15Šta sam ja ovde zebal sa ovim naučnim metodem, mogli ste lepo da uzmemim da ga...
01:07:19...skenjam...
01:07:20...ko čoveka.
01:07:22Hajde, recite nešto.
01:07:28Ako ovo ne radi, najebo si klinac.
01:07:33Radi, a?
01:07:34Radi, savršeno.
01:07:39Vidiš, neprem zube.
01:07:42A vidiš, ja imam nešto za tebe.
01:07:46I?
01:07:49A napitaš me gde idem?
01:07:51Ne.
01:07:53Imam potpuno poverenje od tebe.
01:07:57Diskoteka Blaivoč, molim vas.
01:08:02Jel mogu ja s vama, čeka Nikola?
01:08:04Neke stvari čovek mora da obavi sam.
01:08:10Ne.
01:08:24Prvo želim da čujem objasnjenje.
01:08:27Idemo u VIP, tamo ćete sve objasniti nasam.
01:08:30Mamo, ti jebe.
01:08:32Jesam jačko.
01:08:34Pozivnici!
01:08:35Momci, čerka mi je opasnosti, ja moram da uđem.
01:08:37A ne može opasnosti, jedan.
01:08:39Čiko, može samo malo.
01:08:40Ovo ti je fino mjesto.
01:09:07Prvo da popijemo malo, fajna?
01:09:09Fajna!
01:09:11Kasniš, Nikola!
01:09:12Kasniš!
01:09:27Opusti se.
01:09:29Zar ti nije prijetno ovdje?
01:09:32Jest.
01:09:34Da na zdravima.
01:09:35U stvari, samo trenutak.
01:09:38Ovako nas niko neće uznemiravati.
01:09:46Bićemo napokon sami.
01:09:49Kaj je to?
01:09:53Kaj je to?
01:10:01Kaj je to?
01:10:02Sviđaj.
01:10:04Ispomni mobil.
01:10:05Svoje stvari brzo.
01:10:06Samo da uđeš.
01:10:13I nju tata nije s ovim.
01:10:15Baš se lepo slažemo.
01:10:1715 leta.
01:10:18Kako bombonče.
01:10:19Ne brinim ništa.
01:10:20Prelažila je male bogine.
01:10:26Mamu!
01:10:27Nemoj, mamu!
01:10:28Kvadofilicašku!
01:10:29Prvo ćemo piti,
01:10:30a onda će se naša tela spojiti u divlju i pošuti.
01:10:36Moj najbolji prijatelj.
01:10:39I najbolji pacijent.
01:10:42Pošli mi se malo, ajde.
01:10:44Divlju i šta?
01:10:46Opusti se.
01:10:47To je samo fraza.
01:10:50Madra.
01:10:52Mi smo došli ovde da igramo Monop.
01:10:55Vidi šta se nam lepo spremio.
01:11:06Pali!
01:11:07Dok nisi najebao kao iz vulga.
01:11:11Vi čoveka.
01:11:12Pa ti misliš da se ja izražavam?
01:11:14Figuren, figuren.
01:11:30Ajde.
01:11:31Osvešaj se.
01:11:32Stvarno sam mislila da će ovo večer biti...
01:11:35...specijalno.
01:11:36Pa biti.
01:11:38Normalno, spremili smo ti salamu special, lutko.
01:11:42Dođi.
01:11:44Tuđi.
01:11:46Daj mi ključ.
01:11:51Imaš li ti roditelje?
01:12:07Kući.
01:12:08Puši kući.
01:12:09Ti pušiša, pušiša.
01:12:10Koliko imaš govnjaci? Jeli?
01:12:12Puši kući, puši.
01:12:15Ti ne moraš kući ostaviti.
01:12:17Ti si puno mlad.
01:12:26Brate, ja mu kažem tu, brate.
01:12:27Ti mene znaš, ne?
01:12:28A ja tebe...
01:12:31Ne znam.
01:12:32Vidi, brate.
01:12:33Koga?
01:12:34Ovo.
01:12:38Ovo.
01:12:43Šta si ti mislila kad si dolazila ovamo ološu jedan mali, a?
01:12:47Da možeš tako da se vratiš svom tatici kad god hoćeš, a?
01:12:50Pa ne misli ona tebe, tvoj...
01:12:52Debeli tatica.
01:12:54...da živi svoj život.
01:12:55Uživa u životu.
01:12:57Sužice.
01:12:58Nećemo to.
01:13:00Prelazimo na plan B.
01:13:01B?
01:13:07Prvo ćemo malo da vrištimo,
01:13:09a onda ćete se otvoriti novih horizonti.
01:13:17I nije debel!
01:13:32Tatina čerka.
01:13:36Sad će i tata sebi da da malo odluška.
01:13:39E, sad nećeš mući više ni barbike da siluješ.
01:13:46Šta tu paše?
01:13:48Nikola!
01:13:49XL.
01:13:50Nikola!
01:13:51Evo liko.
01:13:52Nemojte, nemojte, molim te.
01:13:53Evo, i ovo ne je tvoj kalibar.
01:13:55Samo...
01:13:56I ja želim imati porodicu!
01:13:58Samo...
01:13:59I ja želim imati porodicu!
01:14:01Samo...
01:14:02Nikola!
01:14:04Imaš sreći.
01:14:06Nemam ekstra smolu.
01:14:10Siso mala.
01:14:12Sile diska.
01:14:13Pičko jedna, pa pučar!
01:14:16Ako su ovo današnje ribe,
01:14:17kad ne možeš da napakuješ ti najobičnije silovanje?
01:14:24Šta ti je?
01:14:25Što se tako ponašaš?
01:14:26Pa ovo je ipak samo igra.
01:14:28Ne!
01:14:41Šta si joj to uradio, kretenčino jedna?
01:14:43Pa ja sam re...
01:14:46Kako si došao?
01:14:48Videla sam kad si došao da me spašiš.
01:14:52Oprosit ću ti to što si me pratio.
01:14:54Manjač je jedan od oca.
01:14:59Moj tata je jedan hrabrij vites.
01:15:08Nikad nisam bila ovako umra.
01:15:12Baš je naporo na ovaj načni život.
01:15:15Nikola, pustio si i devojčicu od petnaest godina,
01:15:18uleglo Ološa i...
01:15:19Šššš!
01:15:24Šta je?
01:15:35U stvari...
01:15:37nisi ti tako loš, Nikola.
01:15:40Ego, ovaj...
01:15:41Malo si se umorio, znaš, pošto je poraslena.
01:15:44Si mislio, ako mogu, ovaj...
01:15:46da ostanem da prespavam.
01:15:48Noće su.
01:15:50Hm.
01:15:53Kaži.
01:15:55Ali ćeš se prepustiti čarima troseta.
01:16:00Znaš gde je Čep?
01:16:02Pa ne znam.
01:16:07Jesi se predomislio?
01:16:11Jesam.
01:16:16I ovo imamo.
01:16:20Još malo čaja.
01:16:21Šta misliš, jedna ščula?
01:16:22O, ponovo svi na okupu.
01:16:24Možda tebe.
01:16:25I to bez zamljenja posudja.
01:16:30Šta je to sa tvojim živcima, čoveč?
01:16:34Za mene je.
01:16:39Izgleda da je postala popularna, zar ne?
01:16:42Jeste.
01:16:44Držiđubive.
01:16:46Izvini, ovaj, samo...
01:16:50...
01:16:53Vidi, tata, što je Marko zlat.
01:16:55Napravio je i sandviče.
01:16:57Malo u prirodu ovo, ono...
01:17:08Znam da treba da pazimo s kim se druži i s kim izlazi,
01:17:10ali naš Marko...
01:17:11Kluče.
01:17:12Neću mi kluče.
01:17:14Marko!
01:17:15Taj mali je kvaran ko šupan džub, ja sam ga ličo...
01:17:17Prever!
01:17:19Nikola, si to počeo se drogeraš u ovim godinama!
01:17:28Brzo, naše dete je u pitanju!
01:17:30Naša Sofija! Nemoguće!
01:17:32Šta nemoguće, Maltenije?
01:17:34Shinim tipu sa...
01:17:35Nikola!
01:17:37Izvini, jebi ga, odbudio sam se.
01:17:38To su strašne stvari.
01:17:39I ja uđem u taj osinjak, razumiješ, upadnem unutra i...
01:17:43I spasem naše dete.
01:17:46Jenuj!
01:17:49Dalje od parkinga!
01:17:52Dalje od parkinga!
01:18:02E, a sad polako.
01:18:04Dobro je da nisu otišli kod Zokija na parking.
01:18:06Čime bre! Šičk! Šičk!
01:18:08Patka, na putu to je lož znak.
01:18:12Ano bre, mali! Ruke u stelu!
01:18:16Kako je ovo romantično.
01:18:19Možda je ovo prvi poljubec.
01:18:21A ovo si ti najna prvi poljubec.
01:18:24Idi sad ti tamo i kaži joj da se zadrži na tom prvom poljubcu.
01:18:28E, Rođoče, pa nema ispod pojase, ne?
01:18:30Šššš!
01:18:31Nema šrš, sad ću da mu jeben kemu!
01:18:32Nikola!
01:18:34On si sam tako glupo.
01:18:36Špioniramo svoju sobstvenu čerku.
01:18:39A ne špioniramo, samo jedna gledamo.
01:18:41Roditeljski.
01:18:43Dođi.
01:18:44Dođi, dođi.
01:18:49Dođi.
01:18:57Ma šta ti je?
01:18:58Opusti se.
01:19:02Ajde bre, mali, dosta predigre.
01:19:04Pređi više na glavno je lo.
01:19:06Provali malog morona kako je neaktivan.
01:19:09Disponiran.
01:19:12A dženi, oni materi.
01:19:13I oni se krljaju.
01:19:15Ovo je ogavno, fuj.
01:19:16Tu jebem ti, mater.
01:19:18Ne, mora se, smirim.
01:19:25Šta sad, kao ovo je opet tvoja pobjeda, a?
01:19:28Meni ovo više liče na grupnjak.
01:19:30A to je ipak moj fah.
01:19:32Što?
01:19:33Ja sam...
01:19:35...moderan ađe.
01:19:36Stvarno?
01:19:38Aj poljubi me onda.
01:19:43A šta je to, rođače?
01:19:45Šta si ti, neka barbika ili šta?
01:19:49A ja mnogo pričam.
01:19:51Šta ću sad?
01:19:52Pa pusti se.
01:20:01Uuu, koja tehnika, brate.
01:20:05Znao sam.
01:20:06Poterpim.
01:20:08Kaj si, bre, svetlo?
01:20:18Sofia!
01:20:49Uuu, koja tehnika, brate.
01:20:50Kaj si, bre, svetlo?
01:20:51Uuu, koja tehnika, brate.
01:20:52Kaj si, bre, svetlo?
01:20:53Uuu, koja tehnika, brate.
01:20:54Kaj si, bre, svetlo?
01:20:55Uuu, koja tehnika, brate.
01:20:56Kaj si, bre, svetlo?
01:20:57Uuu, koja tehnika, brate.
01:20:58Kaj si, bre, svetlo?
01:20:59Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:00Kaj si, bre, svetlo?
01:21:01Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:02Kaj si, bre, svetlo?
01:21:03Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:04Kaj si, bre, svetlo?
01:21:05Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:19Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:20Kaj si, bre, svetlo?
01:21:21Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:22Kaj si, bre, svetlo?
01:21:23Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:24Kaj si, bre, svetlo?
01:21:25Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:26Kaj si, bre, svetlo?
01:21:27Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:28Kaj si, bre, svetlo?
01:21:29Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:30Kaj si, bre, svetlo?
01:21:31Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:32Kaj si, bre, svetlo?
01:21:33Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:34Kaj si, bre, svetlo?
01:21:35Uuu, koja tehnika, brate.
01:21:49Šta bi se dogodilo, kad nebo bi se zrušilo?
01:21:55Ma ne bi nas zanimalo, jer vidiš šta mi imamo.
01:21:59Ponekad znam da potpuno smo ludi,
01:22:03a jedino smo mi na svetu put, ni znaš li?
01:22:08Da svaki put kad kažeš mi da me voliš,
01:22:13te mi stane na svetu.
01:22:16Ko će ovoj ljubavi da odoli,
01:22:21kađe odavom u metu.
01:22:24Svaki put kad kažeš mi da sam tvoja,
01:22:29tako rastem još malo.
01:22:32S tobom ja sam uvek nekako bolja.
01:22:38Mislim da anđela tva na nas u sebi hladila.
01:22:43Kad staneš kraj mene,
01:22:47kao da sve mir zatrese,
01:22:51se poletim kroz oblake.
01:22:57E, znaš li?
01:22:59Da svaki put kad kažeš mi da me voliš,
01:23:05te mi stane na svetu.
01:23:08Ko će ovoj ljubavi da odoli,
01:23:13kađe odavom u metu.
01:23:16Svaki put kad kažeš mi da sam tvoja,
01:23:21tako rastem još malo.
01:23:24S tobom ja sam uvek nekako bolja.
01:23:30Mislim da anđela tva na nas u sebi hladila.