Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa está producido en colaboración con
00:03proyectos de la comunidad de la naturaleza.
00:22¿Sí?
00:25¿Ella? Qué bella sorpresa.
00:26Buenos días.
00:27Por favor, házmela.
00:30No pensaba que necesitaría un motivo para venir aquí a encontrarte.
00:34Sí, de hecho, no es necesario.
00:38Por favor, acómodate.
00:39Gracias.
00:40Perdona un poco el desorden,
00:42pero Armando está terminando de prepararse en el baño.
00:45En fin, diría que es una circunstancia menos trágica
00:48que la otra vez.
00:50Bueno, sí.
00:54¿No sabes qué buen humor te da?
00:56Sé que no he sido el retrato de la felicidad en los últimos tiempos, pero...
01:02Pero lo importante es que tú estés mejor ahora.
01:05A pesar de que, por desgracia, no es un mérito mío.
01:07No.
01:08A quien le guste el marido no importa.
01:11Lo que importa es que
01:14tendré mi segunda oportunidad con mi hija.
01:17Sí, pero tú gracias a Humberto también por mi parte.
01:20Me diviertes, ¿sabes? Cuando estás celoso con él.
01:23No, no estoy celoso.
01:25¿Debería?
01:26No seas tonto.
01:29En fin, Humberto me asombró.
01:32No sé cómo, pero...
01:34al final me hizo pensar.
01:37Me convirtió a encontrarme.
01:39Estuvo bien.
01:40Bueno, que Humberto fuera muy persuasivo,
01:42no sabía cómo, pero...
01:44en fin, me hizo pensar.
01:47Bueno, que Humberto fuera muy persuasivo,
01:49no sabíamos todo.
01:52Pero yo no me olvidaría de lo que te hizo pasar.
01:54Yo nunca me olvido.
01:57Y por eso te digo que
02:00gracias a lo que hizo,
02:02casi parejamos nuestros cuentos.
02:06¿Y entonces?
02:08¿Has decidido cuándo partirás?
02:11Aún no lo sé.
02:12No puedo, por supuesto,
02:13aparecerle así de repente.
02:16También porque tengo que respetar
02:19sus tiempos,
02:20sobre todo
02:23su frágil equilibrio.
02:25Estoy seguro de que lo lograrás.
02:27¿Y tú?
02:29¿Yo qué?
02:30¿Piensas que
02:32te acostumbrarás a esta
02:34nueva modalidad?
02:37Cuando nos conocimos,
02:40no sabías que tenías una hija.
02:42Pero siempre has sido la mujer
02:44con la que me enamoré.
02:48Pero me siento tan diferente.
02:51Es como si
02:53todos los momentos mejores de mi vida,
02:55los más hermosos,
02:57me hubieran dejado atrás.
03:01Ahora
03:03siento que tengo un futuro frente a mí.
03:06Un futuro que quiero vivir hasta el final.
03:08Esto debería descorajarme,
03:10¿no crees?
03:12Bueno,
03:13podría no ser fácil para ti.
03:16Podría
03:18estar menos y menos aquí,
03:20en Milán.
03:22Podría acompañarte yo mismo,
03:23incluso ahora, si quieres.
03:26¿Piensas que me gustará?
03:28Pienso que no podrá hacer menos de ti,
03:31exactamente como sucedió conmigo.
03:34Ahora, discúlpame,
03:35tengo que irme.
03:36Solo vine para un saludo.
03:38¿Quién te dijo que un saludo
03:39debía ser tan breve?
03:40Discúlpame.
03:42No.
03:43Se lleva mucho tiempo.
03:44Tranquilo.
03:58Usa ursos.
04:00Es una palabra
04:02de los colombianos.
04:04¿Para quién?
04:05Para Italia.
04:08Tu diplomacia
04:09podría acabar con la Guerra Frieda.
04:11¿Y tú?
04:13Para Franco Menichelli.
04:17¿Por qué?
04:19Porque ha creado una idea innovadora
04:20de la gimnastica.
04:22Y es un buen hombre.
04:25No creo que le den puntos a eso, ¿sabes?
04:27Sí, lo sé.
04:28Es por eso que el deporte
04:29me parece tan aburrido.
04:31Sí,
04:32tendríamos que pensar
04:33en algún evento
04:34con el tema olímpico.
04:36Pero si hicimos venir
04:37Rivera el viernes pasado.
04:38Sí, lo sé,
04:39pero ahora que tenemos
04:40una clientela masculina
04:41tendríamos que mantener
04:42la curiosidad alta, ¿no?
04:43Ah, entiendo, entiendo.
04:44¿Estás preocupado
04:45que la GMM
04:47esté organizando
04:48una serie de iniciativas
04:49para celebrar
04:50los Juegos Japoneses?
04:52No puedes negar
04:53que de la otra parte
04:54de la calle
04:55no tienen manías de grandeza.
04:56Pero esto es obvio
04:57porque se siente
04:58amenazado por nosotros.
04:59Además,
05:02las cosas para ellos
05:03están bien.
05:04En realidad,
05:05este fin de semana
05:06no he visto
05:07quien sabe
05:08qué fila de clientes
05:09hay respecto a nosotros.
05:10Sí, tienes razón.
05:11La colección Uomo
05:12está muy bien.
05:13Sí, podrían llamar
05:14a los samuráis
05:15con mucho shabu.
05:17Katana.
05:18Se llama así
05:19la espada japonesa.
05:23Bueno, no importa.
05:25Exacto.
05:26Lo que importa
05:27es la calidad de la espada japonesa.
05:28Ah, me había olvidado.
05:31¿Qué es?
05:32No lo sé.
05:33Llegó el sábado.
05:34Debe ser importante.
05:53Verificación fiscal.
05:55Ah.
06:04Estás hermosa esta mañana.
06:06Gracias.
06:07Bueno, soy el hombre que amo
06:09y soy la estilista
06:10de una de las galerías
06:11más apreciadas de la ciudad.
06:13Diría que puedo ser feliz, ¿no?
06:15Y yo que pensaba
06:16que vivir y trabajar conmigo
06:17te hubiera desesperado.
06:19En cambio, mira,
06:20te sigo también a la cena
06:21y en viajes organizados
06:22al último minuto.
06:23Sí, tengo que decir
06:24que la elección
06:25de venir a Ginebra conmigo
06:26fue decisiva.
06:27Probablemente Odile
06:28nunca se hubiera acercado
06:29a Adelaide
06:30sin tu intervención.
06:32Pero el modo en que
06:33hablaste de Adelaide
06:34fue muy tocando.
06:35Y, por supuesto,
06:36Odile ha entendido
06:37que tiene muchas cosas
06:38en común conmigo
06:39y así se ha abierto.
06:41Sí, seguramente sabes
06:42cuánto puede ser doloroso
06:44crecer sin un padre.
06:45Sí.
06:47Sé bien cuánta rabia
06:48se puede sentir.
06:50Pero tuve todas las razones
06:51para odiar a mi padre Odile
06:52y si odia a Adelaide
06:53se arrepentirá amablemente.
06:56Pero creo que no lo hará
06:57una chica en gamba.
06:58Creo que lo ha entendido.
06:59Y Adelaide
07:00siempre te reconocerá
07:01por esto.
07:03Ellos también
07:04merecen un nuevo comienzo.
07:05Un poco como lo que
07:06yo he tenido.
07:09¿Me estás dando
07:10algún mérito o no?
07:12Digamos que mucho
07:13de lo que soy
07:14y de lo que tengo
07:15lo debo
07:16a un hombre
07:17terriblemente fascinante
07:18que ha entrado
07:19a ser parte de mi vida
07:20y me lo ha devolvido.
07:21Eres una mujer muy fuerte, Flora.
07:22Has derrotado
07:23solo a tus fantasmas.
07:25Con ti a mi lado
07:26lo haré mil veces.
07:39En mi opinión
07:40te necesita un buen café
07:41del campeón
07:42para levantarte un poco.
07:43No me sirve nada.
07:45Solo tengo que aceptar
07:46las cosas como están.
07:48Esto es un buen café
07:49y te olvidas de Elvira
07:50una vez por todas
07:51y así vuelves a respirar.
07:53Salvador,
07:54un buen chico como tú,
07:55un emprendedor
07:56que se ha hecho todo
07:57por sí mismo,
07:58titular de esta cafetería
07:59tan elegante,
08:00no te puedes
08:01abandonar así,
08:02hijo mío.
08:03Continúo a repetirme
08:04lo mismo, Ciro.
08:05Y después, disculpa,
08:06es mejor pensar
08:07que Elvira
08:08esté como un buen chico,
08:09¿no?
08:10Elegante, refinado.
08:11No, espera.
08:12Más bien que cualquier
08:13chico.
08:14Un chico gris,
08:15aburrido.
08:16Como el abuelo
08:17que has cambiado
08:18en la vida.
08:19Exacto.
08:21Alfredo, tienes razón.
08:23Si Elvira
08:24te enamoró
08:25durante un periodo,
08:26significa que tú
08:27también eres un buen chico.
08:28A buen gusto,
08:29esa chica.
08:31Dice.
08:32Dicemos, dicemos.
08:34Pero vos habláis así
08:35porque me queréis bien.
08:36Sí,
08:37pero nosotros también
08:38somos aquellos
08:39que siempre te hemos dicho
08:40las cosas como están
08:41sin problemas.
08:42Exacto, exacto.
08:43Te hemos encorajado
08:44cuando debíamos encorajarte,
08:45pero también te hemos dicho
08:46de no hacer
08:47las cosas así.
08:48No es que porque Elvira
08:49ha decidido
08:50estar con otro,
08:51debes pensar
08:52que ninguna chica
08:53te quiere más.
08:54Un poco de grita,
08:55¿eh?
08:56Necesita un poco de grita.
08:57Como dice Ciro,
08:58eres un emprendedor.
08:59Y ese Tulio
09:00es solo un bancario.
09:01Suizano.
09:02¿Y entonces?
09:03¿Es solo la banca?
09:04No,
09:05es Elvira
09:06que nos perde.
09:07Exacto,
09:08y además en la cafetería
09:09pasan un montón
09:10de buenas chicas,
09:11no sé si me explico,
09:12así que
09:13es un momento
09:14que te la olvides.
09:15Un momento.
09:17Debo...
09:19Debes reaccionar.
09:20Reaccionar.
09:21Así.
09:22Exacto.
09:23Bien.
09:24Tienes razón.
09:25Eso es.
09:26Debes reaccionar.
09:39Nos detuvimos un momento.
09:42¿Viste?
09:43Todos están mirando
09:44la camisa de Rivera.
09:45¿Y las mujeres
09:46quedan para la comisaría?
09:47¡Muy modesta!
09:50Bueno,
09:51también quedan
09:52para la colección de hombres.
09:53Sí,
09:54pero ¿quién es capaz de venderla?
09:55Les hago entender
09:56la importancia
09:57de hacer siempre
09:58una buena impresión.
09:59¿Tienes esposados?
10:00Bueno,
10:01para ellos...
10:02Les hablo directamente
10:03con las esposas
10:04porque deciden siempre
10:05todo ellos.
10:06Escucha,
10:07pero a propósito
10:08de esposos,
10:09se han visto muchos.
10:11Bueno para ti.
10:13Aún tengo que entender
10:14que pensabas
10:15a los chicos a la mano,
10:16pero quizás con ellos
10:17te embarazas demasiado.
10:18Si son muy formales,
10:19te pones a reír.
10:23A mí me gustan
10:24los chicos
10:25que ríen,
10:26que brindan,
10:27que brindan,
10:28y que en el fondo
10:29son gentes verdaderos
10:32y que ya están empeñados.
10:34¡Veo el arcano!
10:35¡Eres la amante!
10:36¿Cuál amante?
10:37¿Qué dices?
10:38No hago esas cosas.
10:39¿Y entonces
10:40te destruyes de amor
10:41mientras esperas
10:42que te dejes?
10:44Cuando tienes
10:45tanto a una persona,
10:47es importante
10:48que sea feliz,
10:49aunque no con ti.
10:52¿Entonces te destruyes
10:53y eso es todo?
10:54Más o menos.
10:55¡Qué tristeza!
10:56¿Por qué de vez en cuando
10:57no te haces
10:58trucar de tu Adelia?
10:59¡Escúchela!
11:00¿Cómo te dejaste
11:01la esposa de inmediato?
11:02No se ha casado.
11:03Ponte un breto.
11:04¡No, no!
11:05¡Cállate!
11:06Hay un cliente.
11:14No puedo.
11:15¿Puedes irte tú?
11:16¿Qué quieres decir?
11:17Si tú lo dijiste
11:18en la colección WOMEN.
11:19Lo sé,
11:20pero te lo puedes ocupar tú.
11:21Me he equivocado.
11:22Toda la calza.
11:23No me puedo mostrar así.
11:24Adelia, tu calza
11:25no se ha equivocado.
11:26¿Puedes irte
11:27con la palabra?
11:28¿A quién debo decir?
11:29Decide.
11:30Pregúntale
11:31qué quiere.
11:32La talla.
11:33¿Cómo haces con los clientes?
11:34¡Donna!
11:35Si no decides,
11:36decida tú por él.
11:37Más fácil así.
11:38Buen día.
11:40Estoy muy feliz
11:41que Adelaide
11:42pueda finalmente
11:43ver a su hija de nuevo.
11:45A pesar de que esto
11:46es por el frío
11:47que siempre miras
11:48con sospecho.
11:49Nunca he dudado
11:50sobre el amor
11:51de Humberto por Adelaide.
11:52Solo digo
11:53que su manera
11:54de demostrarlo
11:55es un poco discutible.
11:56Nosotros, hombres,
11:57somos capaces
11:58de errores terribles.
11:59Pero también somos capaces
12:00de cambiar.
12:01¿No te lo he demostrado
12:02personalmente?
12:03Sí.
12:04Es verdad.
12:05Te has empujado mucho.
12:06No puedo negarlo.
12:07¿Empujado mucho?
12:08He revertido
12:09todas las seterías de Como
12:10para encontrar la oferta
12:11de los dos capos
12:12inspirados en el Oriente.
12:13Pero parece que es lo mínimo.
12:14Son capos.
12:16Y además,
12:17debíamos encontrarla
12:18en alguna iniciativa
12:19para las Olimpíadas de Tokio.
12:20Tienes razón.
12:22Lo que importa
12:23es que esta semana
12:24triunfaremos
12:25contra nuestros vecinos.
12:26Por favor,
12:27no empieces de nuevo.
12:28Disculpa,
12:29pero admitirás
12:30que elegir a Rivera
12:31el año en que
12:32la Nacional
12:33no participa
12:34en los Juegos Olímpicos
12:35es un poco ridículo.
12:36¿Quieres decirlo
12:37a la fila de clientes
12:38y hombres
12:39que estaban
12:40a favor de Rivera?
12:41Bueno,
12:42a favor de la colección
12:43de Botteri.
12:44Tú mismo admitiste
12:45que era muy bonita, ¿no?
12:46No puedo negarlo.
12:48Aún tengo que entender
12:49cómo han conseguido
12:50tener al Golden Boy.
12:51Voy a...
12:52Voy a controlar
12:53la exposición
12:54de las vestaciones.
12:55Claro.
12:56Matilde.
12:57Sí.
12:58Te amo.
13:02A ti también.
13:11Llego.
13:23Hola.
13:24Hola.
13:25Viene, entra.
13:28No tengas miedo de los ladrones.
13:30Armando,
13:31debes haberlo olvidado.
13:35¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:37¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:40Viene, acómodate.
13:42¿Quieres café?
13:43No, no, gracias.
13:44No hago hombres.
13:48¿Te estoy disturbando
13:49o estás trabajando?
13:50No, no, no te preocupes.
13:51Escucha.
13:56Pasé por esto.
14:01Encontré a mi madre
14:02esta mañana.
14:05Le lo hice ver.
14:07Pasaron tantos años
14:08que casi no se lo recordaba.
14:11No puedo creer
14:12que mi madre
14:13haya podido hacer lo mismo.
14:16Se lamentó.
14:18Sabía que lo había arruinado.
14:21Marcelo,
14:22ella intentaba hablar
14:23de madre a madre.
14:24Mateo,
14:26¿qué pasó fue lo que pasó.
14:28Estas son las cartas
14:29que nos tocaron.
14:32Ahora nos toca
14:33jugarlas.
14:34Bueno,
14:36a ti la partida
14:37no te ha ido tan mal.
14:39Mira,
14:41todo lo que tengo
14:42me lo he sudado.
14:44Nuestro padre
14:45solo dejó Macero
14:46a sus espaldas.
14:47Y después nos ha impedido
14:48conocernos,
14:50amarnos.
14:53Y entonces,
14:54si le volteamos las espaldas,
14:55le hemos ganado a él,
14:57que es lo que me dice
14:58mi madre cada día.
15:01Me gustaría
15:04que estuviéramos
15:05un poco más de acuerdo.
15:06Lo ha dicho a mí también.
15:10De hecho,
15:13me ha hecho prometer
15:14que me habría cuidado de ti.
15:16Y si tú estás de acuerdo,
15:17yo también estoy de acuerdo.
15:20¿Esto no significa
15:21que debemos comer
15:22cada domingo ahora?
15:23No, claro,
15:24pero si alguna vez
15:25tuviera que suceder,
15:26las pastas las traerías tú.
15:29Por el momento me basta
15:30que tú vengas aquí
15:31a hablarme.
15:32Bien.
15:34Venga,
15:35nos vemos.
15:37Te dejo
15:39a tu conquista
15:40de Italia, ¿no?
15:41Sí,
15:42por el momento,
15:43de sus calles.
15:44Ves, con mi compañía
15:45estamos abriendo
15:46puntos de restauración
15:47en la Autostrada del Sol.
15:49Están yendo muy bien.
15:50Bueno,
15:51parece una cosa grande.
15:53Esperamos que vayan
15:54siempre mejor.
15:57Buenos días.
15:58Gracias.
15:59Voy.
16:06Me permito
16:07decir que no es
16:08ni mi trabajo
16:09ni el trabajo
16:10de mis colaboradores
16:11controlar la contabilidad
16:12del Paradiso.
16:15Por supuesto,
16:16me disculpo
16:17por el tono incisivo.
16:18Entonces,
16:19¿me permite?
16:20¿Por qué seguimos
16:21pagando vosotros
16:22en un estudio tributario?
16:24Sí, lo entiendo.
16:25Está bien.
16:26Escucha,
16:27yo no tengo
16:28el dinero para pagar
16:29el estudio tributario,
16:30pero yo tengo
16:31el dinero para pagar
16:32el dinero para pagar
16:33el estudio tributario.
16:34Sí, lo entiendo.
16:35Está bien.
16:36Escucha,
16:37hagamoslo así.
16:38Le hago recopilar la letra,
16:39tú la controlas
16:40y hagas una investigación
16:41y me mantengas informado.
16:42Adiós.
16:43Gracias.
16:46Vittorio, disculpa,
16:47pero exactamente
16:48¿de cuáles facturas
16:49no fue pagada?
16:50No lo saben ni ellos.
16:52Deben recontrolar.
16:54Escucha,
16:55hazme un favor.
16:56Haga una fotocopia
16:57de esa letra
16:58y déjala recopilar
16:59al estudio tributario.
17:00Gracias.
17:02Está bien.
17:04Escucha,
17:05pero esta situación
17:06debe terminar de alguna manera.
17:07Sí,
17:08lo sé muy bien.
17:09Debo llamar a Vito
17:10y entender
17:11qué intenciones tiene.
17:12Sí,
17:13pero ¿el problema
17:14con las griegas malas
17:15se ha resolvido?
17:16No tengo idea.
17:17Puedes hablar con María,
17:18tal vez nos dé alguna noticia.
17:19No, no, no,
17:20prefiero hablar
17:21directamente con él.
17:22Es una cuestión de trabajo,
17:23no quiero crear agitación.
17:24Cierto.
17:25Escucha,
17:26estaba pensando,
17:27¿de estas facturas
17:28podemos hablar con Armando?
17:29Tal vez
17:30sepa más de nosotros.
17:32Armando.
17:33Sí.
17:35Vittorio,
17:36¿qué les pasa?
17:37¿Cómo estamos?
17:38Está bien,
17:39pruébalo.
17:40Dígame.
17:41Armando.
17:42Está bien.
17:43¿Vienes a comer?
17:45No,
17:46he recuperado la dieta
17:47para los entrenamientos.
17:48Qué noia.
17:49¿Y tú, Delia?
17:50No,
17:51también tengo el almuerzo en casa.
17:52¿Has reparado las calces?
17:53No se ve nada.
17:54No,
17:55tenía un par de recambios.
17:57Bien,
17:58hasta luego.
17:59Hasta luego.
18:02¿Qué has cocinado para el almuerzo?
18:04Nada.
18:06¿Nada?
18:07Dijiste a Irene
18:08que tenías el almuerzo en casa.
18:09No es que tenga que comer
18:10con ella,
18:11aunque no me guste.
18:12Y hoy no tengo mucha hambre.
18:15Entendido.
18:16Es el tipo.
18:18¿Quién?
18:20No hagas bromeas.
18:21El que me enviaste a servir
18:22en tu lugar.
18:24¿Te dio problemas?
18:25No.
18:27Entonces lo conoces.
18:28Nunca lo he visto.
18:30Te he enviado a servir
18:31a ese cliente
18:32porque debes tener experiencia.
18:33Eres demasiado tímida.
18:35No sabes hacer con los clientes hombres.
18:37Si no te conviertes
18:38un poco más en chica,
18:39nunca conquistarás
18:40a tu marido.
18:42¿Cómo te lo debo decir
18:43que no es marido?
18:46El cliente que me enviaste hoy
18:47en vez de ser...
18:50¿Lo dijo él?
18:51No.
18:52He visto la fe del dito
18:53y he visto que ha aprendido algo.
18:56¿Quieres?
18:57No, gracias.
19:00No, gracias.
19:09Mira aquí.
19:10¿Qué estamos combinando?
19:12Señor Ferraris,
19:13¿hay un prieto aquí?
19:16Lo ha hecho bien decirlo
19:17con la baja voz
19:18como si fuera un bandido.
19:19¿Qué tiene que ver
19:20con la fabula, Ferraris?
19:21¿Yo?
19:22No, no, nada.
19:23Hablaba con mi nuevo amigo
19:24diciendo que es una persona
19:25muy agradable
19:26aquí en la cafetería,
19:27en el paradiso
19:28y también
19:29mi nuevo amigo.
19:31Ciro Puglisi,
19:32un placer.
19:33Un placer.
19:34¿De dónde eres?
19:35Ciro Puglisi.
19:36Puglisi.
19:38Puglisi,
19:39el padre de María.
19:40¡Muy contento!
19:42¿No sabes que su hija
19:43es un juguete de chica?
19:45Todos nos amamos, ¿sabes?
19:47Me da placer escucharlo
19:48porque en estos años
19:49he estado un poco pensando
19:51en conocerla aquí sola,
19:52pero he visto que
19:53ha encontrado
19:54muchas personas gentiles
19:55que se han cuidado de ella.
19:56No necesitaba,
19:57delicioso como es.
19:59¿Te ofrezco un café?
20:00Muy amable,
20:01como siempre.
20:02Lo prepararé de inmediato.
20:03No es serio.
20:04Gracias.
20:05Seguiré la batalla
20:06de las Olimpiadas
20:07entre Rusia y América.
20:11Y, por supuesto,
20:12seguiré que ella
20:13parta por los Estados Unidos.
20:15Por supuesto.
20:16Debería votar
20:17por la amenaza comunista.
20:18No, por Dios.
20:19Vestido así,
20:20como Bacarozzo.
20:21No, no, es mejor.
20:22Es imposible
20:23que votes
20:24por la amenaza comunista.
20:25Y, sin embargo,
20:26menos mal que
20:27nuestro ministro de la Defensa,
20:28el Honorable Giulio Andreotti,
20:29voló a visitar Tokio.
20:31Sí, sí.
20:32Voló, voló.
20:33Sí.
20:34Fue a hacer la espía
20:36para ver de cerca
20:37a nuestros amigos rusos
20:39expulsados
20:40de los Estados Unidos
20:41y a sus amigos.
20:42No, aquí solo hay ilusiones.
20:43Él fue
20:44a visitar
20:45las instalaciones deportivas.
20:46Sí.
20:47¿Estás seguro
20:48de que le quiero ofrecer
20:49el café al Pajar Verenísimo?
20:50A veces me tocan las limosas.
20:51No me digas
20:52que ella también te hará Rusia.
20:53No, no, no.
20:54Por Dios.
20:55Los americanos
20:56me han rechazado
20:57en Sicilia en el 43.
20:58Y yo
20:59siempre estaré
21:00de su lado.
21:01Ahí está,
21:02una minoranza llena.
21:03No te preocupes.
21:04Yo y Ferrari
21:05ahora mismo
21:06somos un poco
21:07como un perro y un gato.
21:08También porque
21:09hemos sido rivales
21:10en el campo, ¿sabes?
21:11Ah, sí, ¿de verdad?
21:12Sí, sí, sí.
21:13La Esquadra Ciclística del Paradiso
21:14contra la gran
21:15y gloriosa
21:16Esquadra de la Parroquia.
21:17¿Y ahora
21:18no competís más?
21:19No, no.
21:20Siempre perdían.
21:21Entonces decidí
21:22retirarme.
21:23Mientras
21:24Don Saverio, por suerte,
21:25siempre se ocupa
21:26de las promesas
21:27del deporte
21:28y de los futuros campeones.
21:29Sí, pero cada vez menos,
21:30por desgracia.
21:31¿Por qué sucedió esto?
21:32¿Qué sucedió?
21:33Sucedió porque
21:34la palacia de la Parroquia
21:35nunca estaba en condiciones
21:36de piedad.
21:37¿Piensas que el otro día
21:38o poco antes
21:39el cuadro sueco
21:40no venía abajo
21:41con cuatro chicas atrapadas?
21:42No, señor.
21:43Bueno,
21:44se podrá reparar, ¿no?
21:45¿Con qué dinero?
21:46¿Con las ofertas dominicales?
21:47Ahí habrá muchos
21:48de esos trabajos
21:49que hay que hacer.
21:50Eh,
21:51tenemos que
21:52inventarnos algo.
21:53¿Piensas que el viernes
21:54has venido aquí
21:55al paradiso?
21:56Él.
21:57¿Quién?
21:58Él.
21:59Él.
22:00No, que él,
22:01el verdadero él,
22:02el único grande,
22:03el único,
22:04el inimitable,
22:05Gianni Rivera,
22:06el Golden Boy.
22:07Eh,
22:08tal vez pueda hablar
22:09con el Dr. Conti
22:10y convencerlo
22:11a hacer un salto
22:12a la palacia de la Parroquia,
22:13¿no?
22:14No, no,
22:15no se necesita
22:16un jugador,
22:17se necesita un milagro.
22:18Eh,
22:19se necesita un milagro.
22:20Si estuviéramos
22:21en la Gran Rusia,
22:22en este momento
22:23el milagro
22:24no habría partido,
22:25habría pagado
22:26él las costas.
22:27No tengo
22:28ni la voluntad
22:29de responder.
22:30Si pierde la fe de ella,
22:31estamos en un peligro.
22:32No,
22:33por esta razón,
22:34pero
22:35esta vez
22:36la veo
22:37muy mala.
22:38Perdona el retardo,
22:39Humberto.
22:40Figura,
22:41te estarás
22:42empeñadísima
22:43con los preparativos.
22:44Bueno,
22:45todavía no he decidido
22:46cuándo partiré,
22:47si aquí
22:48o en el parque.
22:49No,
22:50no,
22:51no,
22:52no,
22:53no,
22:54no,
22:55no,
22:56no,
22:57no,
22:58no.
22:59¿Tú qué piensas del parque?
23:00Sí,
23:01sí,
23:02sí.
23:03¿Cómo es?
23:04No lo sé,
23:05se levanta
23:06de pie
23:07y se agarra
23:08y se desvanece
23:09y se cae
23:10y se caen
23:11y se caen
23:12y se caen
23:13y se caen
23:14y se ven
23:15y se caen
23:16y se ven
23:17y se ven
23:18y se ven
23:19y se ven
23:20y se ven
23:21y se ven
23:22la persona a la que tengo particularmente.
23:24No, tú lo has hecho mucho más.
23:27Me has regalado la esperanza.
23:30Y lo haría mil veces más.
23:32Bien.
23:36Para ti.
23:38¿Para mí?
23:39Una chiquita.
23:41¿Cómo se dice lo que cuenta el pensamiento?
23:50Recuerda.
23:52Cierto que recuerdo.
23:54La primera a la escala de la Carmen,
23:56yo y tú en platea,
23:57y el soprano durante los aplausos finales
24:00lanzó un flor en medio del público.
24:02¿Y lo lanzó a ti?
24:05En medio de toda esa gente que aplaudía,
24:07tú escogiste a Humberto Guarnieri.
24:10Estoy bastante seguro de que no tenía culpa.
24:13No, pero yo...
24:14En aquel momento,
24:15tenías la confirmación de que tenías
24:17una persona especial junto a mí.
24:19Capaz de engañar a cualquiera,
24:21incluso solo con un mirada.
24:24Conodil no ha usado ninguna engañería,
24:26te lo aseguro.
24:29Entonces, explícame cómo lo hiciste
24:31para que le cambie la idea.
24:34Me gustaría decirte que el mérito es todo mío,
24:37pero el mérito también es de Flora.
24:41¿Flora?
24:42Sí, ha querido hablar con Conodil
24:44y debo decir que, por muchos aspectos,
24:46sus historias son similares.
24:48Disculpe, pero en este momento no me gusta
24:50reabrir ese capítulo de mi vida
24:53relacionado con su padre.
24:54¡Claro que sí!
24:55La historia de Ravaz es muerta y sepulta.
24:57Ellos han hablado muy serenamente
25:00y no ha salido nada del pasado.
25:04Lo siento, sé que no...
25:06no hubieras querido envolver a otras personas,
25:09menos a Flora.
25:11Y, sin embargo,
25:13si ella hizo esto por mí,
25:15le doy toda mi gratitud.
25:18Humberto, no sé dónde nos llevará la vida,
25:21pero en este momento solo quiero concentrarme
25:24en el presente.
25:26Tengo una hija a la que pensar.
25:28Y tú, una compañera
25:31que, por lo que parece,
25:32está realmente en las manos.
25:35Gracias por todo, Humberto.
25:37Debo irme.
25:46¿Dónde está la cabeza?
25:48¿Por qué?
25:49Porque primero abriste los brazos,
25:51después las llaves.
25:52¿Este es mi mazo?
25:53Sí, lo dejaste en la cerradura del penetrote.
25:56Ah, lo entiendo.
25:58Esta mañana estaba viendo al trabajo
26:00y me olvidé de algo,
26:01entré y probablemente lo dejé en la top.
26:04Menos mal que lo encontraste tú, ¿verdad?
26:06No, en realidad lo encontré Matías.
26:08¿En serio?
26:09¿En serio?
26:10Sí.
26:11¿En serio?
26:12Sí.
26:13No, en realidad lo encontré Mateo.
26:15Ah, Mateo.
26:16¿Pasó de casa?
26:17Sí.
26:18Después de que salió.
26:19De lo que parece,
26:20podemos comenzar a conocernos mejor.
26:23Sí.
26:24No como hermanos verdaderos,
26:26pero, en fin,
26:27ya es un buen inicio, ¿no?
26:28Es una buena noticia, ¿no?
26:30Te lo mereces.
26:31Más que nada,
26:32pienso que se lo merece él, ¿sabes?
26:34Ha pasado toda la vida sintiéndose rechazado.
26:37Y yo, en vez,
26:38quiero hacerlo sentir acogido.
26:40Quiero transmitirle
26:42ese sentido de familia
26:43que siempre le faltaba, ¿no?
26:45Él no tiene ni idea
26:46de qué fortuna es tener un hermano como tú.
26:49¿Eh?
26:50Honesto, generoso, como eres tú.
26:52Bueno, Armando,
26:53solo vine a traerte las claves,
26:54no quería molestarte.
26:55Venga, venga.
26:56Verás que podrás encontrar
26:58un acuerdo entre vosotros dos.
26:59Sí.
27:00Veamos dónde nos llevará
27:01esta extraña aventura.
27:02Bueno, sí.
27:03No, espera un momento.
27:04¿Le has preguntado algo?
27:05¿Sabes algo de él?
27:06¿Ama el deporte?
27:07No, en realidad no sé nada.
27:09O sea, ni siquiera eres milanista.
27:11O sea, ¿dices que podría ser interista?
27:14Bueno, si es así,
27:15mira, todavía tienes tiempo
27:16para hacer detrás de la frontera.
27:17Porque tú nunca has tenido hermanos.
27:19¿Claro?
27:20Estoy de acuerdo, absolutamente.
27:21Venga.
27:22Me voy.
27:23Gracias.
27:24Adiós.
27:25Gracias.
27:26Fíjate.
27:42¿Contesta?
27:46Mi querido Hitler.
27:49Me he perdido en mis pensamientos.
27:51Pensamientos agradables, diría yo.
27:53Bueno, diría que he fantasizado
27:55bastante en este momento.
27:58Regalaré a mis hijos
28:00este querido recuerdo de familia.
28:02Le regaló a su madre,
28:04y ahora ella le regalará a su hijo.
28:06No, no.
28:07No, no.
28:08No, no.
28:09Gozalo, yo se tenía que agradecerte
28:13por haberme ayudado
28:15a gestionar esto.
28:16Pero no he hecho nada
28:17sin mantener el mejor reserve.
28:19Bueno,
28:25usted ha estado conmigo
28:26durante mucho tiempo.
28:28En un momento muy difícil
28:30de mi vida.
28:31Por suerte,
28:32todo está resolvido por el mejor.
28:34Ahora, finalmente,
28:35usted y Odil
28:36podrán volver a casa,
28:37Finalmente, ella y Odil podrán reunirse de la forma correcta que sea.
28:41Todavía no sé cómo va con ella, pero de todas maneras...
28:49Sé que podré contar siempre con alguien muy confiado.
28:54Alguien que, a este punto, no necesitaría definir como amigo.
29:00Con usted, así me hará orgullo.
29:01Por favor, no seas muy húmedo.
29:05Para mí, siempre ha sido un honor y seguirá siendo un honor para siempre.
29:09Me va bien que me ayude a organizar todo.
29:12Ya le he dado la posibilidad de potar las rosas al jardinero
29:16cuando ella parta.
29:19Este año, no sé si estaré presente ni en la fioritura.
29:23La fioritura es en mayo.
29:25Si Odil no tiene nada en contrario, me detendré en Ginebra.
29:31¿Quieres decir para siempre?
29:33¿Quién puede decirlo?
29:35Lo que sé es que, de ahora en adelante, quiero estar abierta
29:40a todo lo hermoso que la vida me reservará.
29:42Es una alegría verla de nuevo, tan vital.
29:45De verdad, creo que se merece lo mejor.
29:49Por favor, no me mire con esos ojos.
29:56También me faltará mucho.
29:59Pero no creo.
30:00Ahora mismo, me siento cada vez más cansado.
30:03Y al final, lo admito, es bastante ineficiente.
30:07Usted se ocupa de esta casa de una manera impecable.
30:11No es solo por eso que yo no quiero que la traiga a Ginebra.
30:18Oh, caro Ítalo.
30:21Gracias.
30:29Armando, ¿estás todavía aquí?
30:32Vittorio, por favor, acúmulate.
30:35Lo siento por haberte dado una recompensa.
30:39No hay problema.
30:40Para el paradiso, esto y lo otro.
30:42Pero, por desgracia,
30:44no puedo encontrar esta bendita receta del pago del IGE.
30:48Está bien, no hay problema.
30:50No se preocupe, Armando.
30:51No es su deber, no es inalcanzable.
30:52De hecho, hazme una cosa, déjame estar.
30:54Y gracias, de todos modos.
30:56Espero al menos que no sea algo grave.
30:57No, no, no creo.
30:58Al máximo pagaremos una sanción administrativa.
31:01Quiero decir, la responsabilidad es del estudio tributario que nos sigue.
31:05Bueno, tal vez aún estuviera vivo.
31:08Él podría venir a cabo de toda esta cosa, lo digo yo.
31:12De hecho, me ha venido a la mente llamarlo esta noche,
31:14visto que en Australia es mañana, pronto.
31:16Para hablarle, antes de que vaya al trabajo.
31:18Tal vez lo convenga a volver.
31:20Haría un gran favor al paradiso
31:22y estoy seguro de que también María apreciaría.
31:24Tiene ganas de reabrazarlo.
31:26Esperando que para nuestro contable valga lo mismo.
31:28Hemos resolvido así un problema de amor y un problema de administración.
31:32Esperemos.
31:33Escucha, visto que no he tenido ningún problema,
31:36yo voy a casa.
31:37Por supuesto, por supuesto.
31:37De hecho, si quieres, te doy un paseo a casa.
31:39No, no, no, gracias, pero tengo que pasar a la sección antes.
31:44¿Algunas manifestaciones en vista?
31:46No, no, no.
31:48¿Debates de políticos?
31:49Interminables, apasionados.
31:50No, nada de todo esto.
31:52Dicemos que se trata más de una cuestión eclesiástica
31:56que política.
31:58No me digas que se está convirtiendo.
32:00Lo está juzgando, me he convertido en loco.
32:02No le lo digo, no, de seguro, no.
32:05No, es que quiero dar una mano a Don Saverio,
32:09a su palestra, en condiciones pietosas.
32:11Entonces, quiero preguntarle a algunos compañeros del partido
32:13si quieren usar algunos minutos
32:15o algunas horas de su tiempo para arreglar algunas cosas.
32:18Armando, tú eres un hombre muy especial.
32:20Me gustaría que me dijeras un ángel.
32:23Es que se necesita una persona en la tierra
32:26que trate de resolver los problemas
32:27para los futuros campeones.
32:28Si no, ¿a quién mandamos a las Olimpiadas?
32:30Cierto, cierto, tienes razón, tienes razón.
32:32Es realmente un buen gesto.
32:33Sí, claro.
32:34Un mangiapreti que hace un favor a un prete
32:35es una cosa que no se ve todos los días, lo sé.
32:38Vamos a hacer una cosa, entonces.
32:42Yo la acompaño con mi máquina en sección,
32:45así que tú, en la calle,
32:48me cuentas esta historia de la palestra de Don Saverio.
32:50Sí, lo que quiero hacer es...
32:51Pero me tienes que hacer una cortesía.
32:54¿No has pensado nunca en hacerte el presidente del partido?
32:57Lo he pensado,
32:59pero la salida no es de ahí.
33:01Cambia de tema, cambia de tema.
33:10Hola, Salvo.
33:11Hola, María.
33:16¿Papá?
33:17Ya se ha ido.
33:18Si me esperas, volveremos a casa juntos, ¿vale?
33:20Sí, claro.
33:21Voy a terminar un par de cosas en el laboratorio.
33:23Te espero.
33:24Te llamo.
33:25Hasta pronto.
33:26Adiós, adiós, adiós.
33:35Buenas tardes.
33:37Buenas tardes.
33:40Al final he decidido escucharla.
33:44Le he dado una oportunidad a Marcello.
33:46Siempre muy segura de sí misma.
33:48¿Por qué?
33:49He decidido dar una segunda oportunidad a Marcello.
33:52¿Qué le ha hecho la gracia?
33:53Pero no lo quería. Lo quería...
33:56Bueno, me he expresado mal.
33:58Mira, no me interesa.
33:59Para mí ella quiere hacer lo que quiere.
34:00¿Sí?
34:01Sí.
34:02El otro día no me decía eso.
34:05En realidad, si recuerdo bien,
34:08decía que yo y Marcello somos muy orgullosos,
34:11pero que tenemos un buen corazón
34:13y que esperaba que nos encontráramos.
34:16¿Correcto?
34:19Correcto.
34:22Entonces, ¿a ella también le interesa un poco?
34:24¿A ti le recuerda solo lo que le hace cómodo?
34:27Ya le he explicado la situación.
34:28Sí, está enamorada.
34:31Nunca me permitiría importunarla.
34:35Solo esperaba que pudiera hacer feliz esta noticia.
34:38Estoy contenta por vosotros.
34:39Y estoy contenta, sobre todo,
34:40de que se haya dado cuenta
34:41de que Marcello no tiene ninguna responsabilidad
34:43en esta causa.
34:44Tenemos muchas cosas en común.
34:47El mal que nos hizo nuestro padre,
34:50dos madres muy valientes,
34:54una amiga muy convenciente.
34:57Solo porque sé lo que vale Marcello.
34:59Y estoy segura
35:00de que nos ha ganado un hermano muy especial.
35:02Ahora no corremos.
35:04Bien.
35:05Me gustaría decir que esperaré un poco más
35:06para invitaros a la cena.
35:08¿No deberíamos no nos acudir?
35:11Estoy enamorada.
35:12Pero...
35:14Siempre tengo tiempo para mis amigos.
35:16Lo haré bien.
35:21Aquí estoy.
35:22Estoy...
35:24listo.
35:26Gracias por el teléfono.
35:27De nada.
35:31Adiós.
35:32Adiós.
35:40¿Todo bien?
35:41Todo bien, sí.
35:42Es que me ha dado una buena noticia.
35:44¿Vamos a ver qué está haciendo?
35:49Bien.
35:53María.
35:56María.
35:57¿Sí?
35:58¿Te llamo?
35:59Arriba.
36:08¿Qué ha hecho tu tía Tizana?
36:12Los tiempos en los que buscaba desesperadamente
36:14recuperar el sueño son ya muy lejos.
36:17Tengo tanta energía para vender
36:19que ni siquiera te lo imaginas.
36:22¿Quieres usar las leyendas clásicas?
36:26Espero hacer algo más.
36:28De todos modos,
36:29hablando de clásicos,
36:31¿qué te recomendarías a una joven?
36:35¿Madame Bovary o Anna Karenina?
36:39Bueno, seguramente...
36:41algo en lo que la protagonista no se toque la vida.
36:47Es que yo no sé absolutamente nada
36:49de los jóvenes de hoy.
36:52¿Y si yo y ella no tuviéramos argumentos en común?
36:54Sin duda.
36:55De todos modos,
36:56aparte de los clásicos,
36:57te recomendaría la leyenda familiar de la Gainsbourg.
36:59Todavía no la he leído.
37:01Pero, si no me equivoco,
37:03es la que ganó el premio Estrella, ¿no?
37:05Yo creo que es adecuado,
37:07tanto para ti como para Dylan.
37:08Se basa mucho en cómo
37:10las relaciones en la familia
37:12se crean también y, sobre todo,
37:14a través de las palabras.
37:15Obviamente, requiere tiempo.
37:17Ah, pero yo quiero tomar todo el tiempo que me sirva.
37:21Quiero que me diga
37:23qué ha hecho en todos estos años,
37:27saber qué piensa del mundo,
37:29cuáles son sus proyectos,
37:31sus sueños.
37:33Bueno, creo que servirá
37:35más de un par de días.
37:37Sí.
37:39Servirá más de un par de días.
37:41¿Has decidido cuánto parar?
37:43Lo he pensado mucho
37:45y al final me he dicho
37:47qué es lo que tengo que hacer aquí.
37:50El circo puede seguir
37:51incluso sin mí.
37:53Italo es perfectamente capaz
37:55de ocuparse de la casa,
37:56por lo que...
37:58No entiendo de qué estás hablando.
38:00Estoy seriamente valutando
38:02la posibilidad de transferirme a Ginebra.
38:05No quiero cerrar primero a Rutila.
38:07Claro que me encontraré en un alojamiento
38:09y debo respetar sus espacios
38:11y, sobre todo, sus tiempos.
38:14Creo que al menos deberías
38:16preguntárselo antes, ¿no?
38:18Matilde,
38:19tengo una hija ahora.
38:21No hay cosa más importante
38:22en mi vida.
38:25¿Y Marcello?
38:26¿Cómo lo ha tomado?
38:29Todavía no lo había dicho.
38:32Adelaide,
38:33es verdad que tienes una hija,
38:34pero tienes otros
38:35límites importantes en tu vida.
38:37Por supuesto.
38:38Hablaré con él
38:39en los próximos días.
38:40Ahora, perdóname,
38:42no podemos cambiar de tema.
38:44En este momento
38:45tengo muchos de esos pensamientos.
38:49Judicarme de lo que me miro
38:51me considero una locura
38:53que no es más capaz
38:55de entender y querer.
38:57No es así.
38:58No, no es así.
38:59Yo creo que tú
39:00eres una mujer llena de vida
39:02que todavía tiene el coraje
39:03de cambiar las cosas.
39:06Cualquier decisión
39:08que tú quieras tomar,
39:10yo estaré a tu lado.
39:12No era mi voluntad
39:13que te convirtiera así.
39:16Con ti nunca se sabe
39:17cuál sea el final.