Esaret - Episode 511
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Thank you for listening.
02:33Thank you for listening.
02:35Aslında burada değilim.
03:07Thank you for listening.
03:09Thank you for listening.
03:11Thank you for listening.
03:13Thank you for listening.
03:19Thank you for listening.
03:21Thank you for listening.
03:43I don't know.
04:13I don't know.
04:43I don't know.
05:13I don't know.
05:15I don't know.
05:17I don't know.
05:19I don't know.
05:21I don't know.
05:23I don't know.
05:25I don't know.
05:27I don't know.
05:29I don't know.
05:31I don't know.
05:33I don't know.
05:35I don't know.
05:37I don't know.
05:39I don't know.
05:41I don't know.
05:43I don't know.
05:45I don't know.
05:47I don't know.
05:49I don't know.
05:51I don't know.
05:53I don't know.
05:55I don't know.
05:57I don't know.
05:59I don't know.
06:01I don't know.
06:03I don't know.
06:05I don't know.
06:07I don't know.
06:09I don't know.
06:11I don't know.
06:13I don't know.
06:15I don't know.
06:17I don't know.
06:19I don't know.
06:21I don't know.
06:23I don't know.
06:25I don't know.
06:27Ne?
06:29Allah'ım ben...
06:31Allah'ım ben...
06:33beni...
06:35beni sevdiğini söyledi.
06:41Ama ben nasıl diyeceğim...
06:45nasıl söyleyeceğim.
06:47Okay, let me show you.
07:17Oh, my God.
07:47Oh, my God.
08:17Oh, my God.
08:19Oh, my God.
08:21Oh, my God.
08:23Oh, my God.
08:25Oh, my God.
08:31Oh, my God.
08:33Oh, my God.
08:35Oh, my God.
08:37Oh, my God.
08:39Oh, my God.
08:41Oh, my God.
08:43Oh, my God.
08:45Oh, my God.
08:47Oh, my God.
08:49Oh, my God.
08:51Oh, my God.
08:53Oh, my God.
08:55Oh, my God.
08:57Oh, my God.
08:59Oh, my God.
09:01Oh, my God.
09:03Oh, my God.
09:05Oh, my God.
09:09Oh, my God.
09:11Oh, my God.
09:13Oh, my God.
09:15Oh, my God.
09:17Oh, my God.
09:21Oh, my God.
09:23Oh, my God.
09:25Oh, my God.
09:27Oh, my God.
09:29Oh, my God.
09:31Oh, my God.
09:33Oh, my God.
09:35Oh, my God.
09:37Oh, my God.
09:39You didn't have to go home.
09:41You didn't have to go home.
09:43You didn't have to go home.
09:47I didn't see you.
09:49I didn't see you.
09:51I didn't see you.
09:53I was in the office.
09:55And I looked...
09:57...a Bernie,
09:59I guess you were...
10:01...but I didn't get away.
10:03But I...
10:05I...
10:07Demek ki, demek ki odanın önündeydim.
10:18Ben de böyle kaldım, ne yapacağımı bilemedim.
10:23Bari bir bardak su getireyim dedim.
10:31Afife Hanım, iyi misiniz?
10:37Arayayım mı Orhun beyleri?
11:02Korkuttunuz beni biraz.
11:04Doktor çağıralım ister misiniz?
11:05Hayır.
11:07Kimseye çağırma.
11:11Ben, ben biraz dinleneceğim.
11:15Bundan, ne Orhun'a, ne de Hira'ya bahsetme.
11:23Üzülmesinler şimdi.
11:25Bugün onların mutlu günü.
11:28Belki, lüzum olursa kendimi anlatırım.
11:32Nasıl isterseniz.
11:39Benden başka bir arzunuz varsa.
11:42Ben sütlenmek istiyorum.
11:46İyi istirahatler.
12:02Söyledikleri doğru mu?
12:07Ama öyle gerçekti ki.
12:09İkina oldu gibi.
12:20Ama yine de belli olmaz.
12:23Sabah her şeyi anlatabilir.
12:27Üstüne düşünüp kafa yoracak şimdi.
12:31Sessiz kalmak zorundasın.
12:33Benden bir an bile şüphelenmemeliler.
12:37Ben sen...
12:50...görevle ilgili...
12:52...yani...
12:53...kimisi bilmemeli deyince...
12:55...benim şey...
12:58...ütü...
12:58...ütü orada kaldı da...
13:00Karşılık vermesen de...
13:18...o kelimeler dilinden dökülmese de...
13:21...her şey ortada.
13:30Ne olacak şimdi?
13:44O bana seni...
13:47Ben hiçbir şey diyemedim.
13:50Kaçtım buraya.
13:53Ani evin içinde nasıl olacak?
13:56Bir karşılık ister.
13:57Bekler benden de.
14:00Ama ben diyemem ki onun gibi.
14:05Asla diyemem.
14:08Söyleyemem öyle bir şey.
14:12Ay sıcak pastı tansiyonu mu çıktı acaba?
14:15Allah'ım.
14:19Tamam.
14:21Sakin ol.
14:22Yok bir şey.
14:24Biraz sabah alırsan ferahlarsın.
14:30Beyler.
14:35Alın.
14:36Lar.
14:37Ne?
14:37Gel.
14:39O kasih.
14:42Ne?
14:45Neyse şaşkın tigan?
14:52Ne diyor?
14:52Ne谷u?
14:53If I can't believe it, I will tell you.
15:00I'm sorry to God, I'm sorry to God.
15:02Thank you very much.
15:32Ne demek?
15:35Zevkle yaptık ne yaptıysak.
15:38Misafirlerin gözü hep sizi aradı.
15:41Keşke hep birlikte olabilsektik.
15:44Böyle olması gerekiyormuş.
15:46Hem eksikliğimi hissettirmediğimize eminim.
15:53Fiyafet ve Ergas çok beğendi biliyor musun babaanne?
15:56İçindeki de güzel olunca...
16:02...çok anlamlı bir geceydi.
16:07Sayenizde.
16:09Bu hepimizin emeği.
16:12Sonucunda bir kişinin yüzü gülecekse...
16:15...ne mutlu bize.
16:16Anne...
16:17...iyi misin?
16:32İyiyim.
16:33Ama gerçekten iyisin değil mi?
16:40Dün döndüğümüzde de konuşamadık.
16:43Uyumuştunuz.
16:46Rahat bir gece geçirdiniz inşallah.
16:47Bilmemiz gereken bir şey varsa.
16:59Sen!
17:02Ne arıyorsun burada?
17:04Çalışma odasında ne yapıyordun?
17:12Orhun dosyalarını niye karıştırıyordun?
17:15Konuş!
17:16Bahçedeydim.
17:18Mutfağa geçiyordum.
17:20Sonra bir ses oldu.
17:22Çıktım baktım sizmişsiniz.
17:25Çalışma odasının önündeydiniz.
17:27Ne yapıyorsun burada hesap ver diye bağırıyordunuz.
17:30Geceyi çok rahat geçirdim.
17:46İlaçtan sonra ağrım hafifledi.
17:49Güzelce uyudum.
17:50Akıllarına en ufak bir şüphe düşse...
18:03...sonum olabilirdi.
18:10Sakin ol.
18:13Geçti.
18:13Geçti.
18:20Toplanan paranın bir an önce ihtiyaç sahiplerine ulaşmasını istiyorum.
18:29Bunun için organize olunacak değil mi?
18:33Tabii ki.
18:35Babaanne biliyor musun?
18:36Annem konuşmaya başlayınca herkes çok alkışladı.
18:40Ben de alkışladım.
18:42Aferin sana.
18:42Ben de orada olmak isterdim ama olmadı.
18:46Bence insanların ciddi rakam ödemesindeki en büyük etken onun konuşması oldu.
19:04Devam edebiliyorum.
19:05Bak şimdi ben de merak ettim.
19:09Sizden ilham aldım.
19:11Sahra'yla bağınız.
19:15Son zamanlarda yaşadıklarımız.
19:19Yani...
19:20Ben aslında aile hakkında bir konuşma yaptım.
19:28İstersen izleyebilirsin.
19:29Saygıdeğer misafirler.
19:43Demirhanlı ailesi adına sizleri saygı ve sevgiyle selamlıyor.
19:46Hoş geldiniz diyorum.
19:47Bugün annemiz Afife Demirhanlı'nın isteği üzerine ihtiyaç sahipleri için satışa çıkarılan bu değerli eşyalar Demirhanlıların aile öyküsünde yeri olan nadide parçalardır.
20:05Bugün kızım Sahra babaannesine bu değerli eşyaları neden başkalarıyla paylaşıyoruz diye sordu.
20:11O da ancak yardımlaşmanın insanı insan yapacağını, toplumun böylelikle kenetleneceğini söyledi.
20:19Ama daha da önemlisi.
20:22Torununa hiçbir eşyanın insandan daha değerli olmadığını anlattı.
20:27Bu nadide eserler güzel bir amaç için toplandığımız bu geçede yeni sahiplerini bulacaklar.
20:33Aynı zamanda bir gencimizin eğitimini tamamlanmasına, bir hastanın tedavisine veya bir ailenin temel ihtiyacının karşılanmasına vesile olacaklar.
20:43Bunu sizlerin değerli katkılarıyla hep birlikte sağlamış olacağız.
20:49Bu duygularla Demirhanlı ailesi adına her birinize ayrı ayrı teşekkür eder, güzel bir akşam geçirmenizi diliyorum.
21:03Hizlerime tercüme almışsın.
21:10Öyle duygulandım ki.
21:14Babaanne, üzüldün mü sen?
21:17Hayır, ben seni çok mutluyum.
21:23Galiba biraz elimi yüzümü yıkamam gerekecek.
21:28Ben de geleyim.
21:33Kakao sütümü sonra içilme Elil abla.
21:45Seninle gurur duyuyorum.
21:47Afiyet olsun.
22:07Sağ olun.
22:07Yalnız, gündeme almamız gereken bir konu var.
22:21Aile olmak güzel.
22:24Ama büyük bir aile olmak daha güzel.
22:28Bu konu en önemli gündem maddemiz olmalı.
22:31Bütün ilgi de bunun üzerinde.
22:51Namısı ona yarıyor.
22:52Hoş geldin.
23:12Ben konuşmak istiyorum.
23:15Oturabilir miyim?
23:16Tabii, buyur.
23:17Buyur.
23:22O gün, siz bana o soruyu sorunca, ben şaşırdım bir an.
23:32Düşün deyince de, cevapsız ayrıldım yanınızdan.
23:37Aslında bir cevabın vardı yani.
23:39Peki, değişen bir şey oldu mu?
23:48Düşündüysen tabii.
23:50Tüneyt Bey, siz iyi, iyi niyetli bir insansınız.
23:56İnşallah Rabbim de karşınıza sizin gibi birini çıkarır.
24:01Mutlu bir yuvanız, aileniz olur.
24:04Daha fazla yorma kendini istersen.
24:07Ben cevabını anladım.
24:09Peki, işe devam edecek misin?
24:18Hayır.
24:20Burada artık çalışmam doğru olmaz.
24:23Anlıyorum.
24:25Nasıl istersen.
24:26Senin için hayırlısı olsun.
24:30Teşekkür ederim.
24:31Teşekkür ederim.
24:31Teşekkür ederim.
24:33Ne yaptığın var mı bir gelişme?
25:03Dün gece işim bitiyordu neredeyse.
25:05Çalışma odasında yaşlı bunak bastı beni.
25:09Ne diyorsun kızım sen?
25:10Nasıl tırstım var ya, öyle dosyalar ortada.
25:14Dalmışım şifre arıyorum.
25:15Düşünsene manzarayı.
25:17Gelip birden, ne arıyorsun sen burada diye bir bağırınca.
25:21Eylül, yedirtme kafayı bana kızım.
25:23Ne yaptın, neredesin, kaçabildin mi?
25:26Yok.
25:26Ama ona keçileri kaçırttım.
25:29Ben çok üzgünüm.
25:31Galiba siz hayal gördünüz dedim.
25:33Hani iyi saatte olsunlar geliyor ya ona, arada.
25:36Hadi be.
25:38Sen var ya, şeytana bile pabucunu ters giydirirsin.
25:41Ee, daha yeni mi tanıdın sen Eylül'ü?
25:44Bilmez miyiz seni.
25:46Sen istersen adamı ipe götürürsün, istersen de ipten alırsın.
25:49Aynen.
25:51De, işim yarım kaldı.
25:53Birkaç tarih not aldım ama içime sinen yok.
25:57Sen ne yaptın?
25:58İnternetten araştıracaktın.
26:00Bir şeyler buldum.
26:01Mesaj atarım birazdan.
26:03Bizden kim kurtulmuş ama değil mi?
26:05Tabi lan.
26:05Orhun Demirhanlı'nın da kodunu kıracağız.
26:09Gece olsun bir, o mücevherlerden vazgeçtiğimize değecek.
26:14Merak etme.
26:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:05Şuraları toplayayım dedim.
27:08Yemek yapmadan aradan çıksın buraya.
27:11Bir soluklansaydı.
27:12Yok yok ben yorgun değilim.
27:14Hallederim şimdi.
27:27Bu sefer tuttum, düşmedi.
27:31Düşmedi, evet.
27:35Ben bunları düzenleyeyim, sonra soğanı.
27:42Sana bir şey söyledim.
27:45Cevap ver.
27:47Ay Aziz, Allah aşkına niye bağırıyorsun ya?
27:50Gömleklerimi ütüle demiştim.
27:53Hala ütülememiş.
27:55Ben ütülerim şimdi.
27:57Bırak.
27:59İstemez.
28:00Burada bir ağrı kesici olacak.
28:02Sen gördün mü?
28:04Ağrı kesici mi?
28:06Evet.
28:07Mavi, yuvarlak olan.
28:09Hadi Allah aşkına bul.
28:10Bak başım çatlıyor.
28:12Bir bakayım.
28:12Bak.
28:25Bu sanırım.
28:29Benim dediğim hap bu mu?
28:31He.
28:32Aklın nerede senin?
28:33Kusura bakmayın, ben öyle dikkatsizlikten.
28:38İyi.
28:39Ölüp gittiğimde de arkamdan kusura bakmayın, dikkatsizlikten dersin.
28:42Ay.
28:43Ay başım.
28:45Hah.
28:48Su verir misin?
28:49Ana bak.
29:03Yatıyorum ben yukarı çıkıp tamam mı?
29:05Ha bak çanak gürültüsü yapma, gözlerini seveyim.
29:09Allah'ım kime söylüyorsam gerçi.
29:10Aa.
29:19Orhan Bey seni çağırıyor kızım.
29:35Niye ki?
29:36Bilmiyorum.
29:37Dosyalarla ilgili bir şey galiba.
29:42Dosyalar mı?
29:45E ne oldu?
29:45Bir şey mi oldu?
29:47Yok abla.
29:49Bir şey olmadı.
29:51Ben gideyim.
30:05Bir şey mi unuttum acaba?
30:19Buyurun beni çağırmışsınız.
30:37I will give you a video.
30:43I don't know what you mean.
30:44I'll be able to do the work.
30:48Then I will fix the work.
30:51Then I will be able to get the work.
30:54I will be able to get the work.
30:56This is a part of my work,
30:58I will not be able to do this.
30:59We must have a job for the work,
31:01but we can take it off.
31:03After that, you don't have a job to do this.
31:07Her şey yerinde olsun.
31:10Benim düzenimde.
31:13Temizlik yapsan da...
31:15...yerleri değişmeyecek.
31:19Aradığım, koyduğum yerde bulacağım.
31:23Tabii, nasıl isterseniz.
31:25Ben daha dikkatli olurum.
31:28Müsaadenizle.
31:30Bir dakika.
31:33Otur şöyle.
31:37Nasılsın?
31:45Alışmaya başladın mı?
31:48Evet, çok sağ olun.
32:07Al bunu.
32:16Bu ne için?
32:18Avans.
32:20Maaş gününe daha var.
32:23Bunun ne ihtiyaçlarını karşılarsın?
32:25Gerek yoktu.
32:27Al dedim.
32:28Çok teşekkür ederim.
32:30Sen bize Vahab abinin emanetisin.
32:37Herhangi bir şeye ihtiyacın olduğunda...
32:38...çekin Meyra'yla konuşabilirsin.
32:41Bütün bu yaptıklarınız...
32:43...tekrar çok çok teşekkür ederim.
33:00Eee, kahve ister miydiniz?
33:05Hayır, işe geçeceğim.
33:17Adama bak ya.
33:20Hizmetçisini bile böyle düşünüyor.
33:21Daha, bana bunlar yetmez.
33:26Bana daha fazlası lazım.
33:29Zımbırtıyı da aldı yanına giderken.
33:32Ama getirir herhalde.
33:35Ne yapıp edip bu gece bütün şifreleri girmem lazım.
33:51Nasılsın Akif amca?
33:55Neye bakıyorsun öyle?
33:57Fotoğraf.
33:59Odamda buldum.
34:01Ne kadar gençmişsin burada.
34:04Bu nerede çekildi?
34:05Kemaliye.
34:07Erzincan.
34:08Evet.
34:11Benim ilk görev yerimdi.
34:13Çok gençtim.
34:15Ne evlilik...
34:17...ne çoluk, çocuk...
34:19...hiçbiri yok.
34:21Yanındaki kim?
34:22O da mı öğretmen?
34:23Yok.
34:24O...
34:25...okulun müstahdemi Duran.
34:28Lakabı aşıktı.
34:31Köyden bir kıza sevdalanıvermişti.
34:35Hem öyle böyle değil.
34:37Varsa yoksa o.
34:40Gel gör ki...
34:41...açılmaya cesaret edemiyordu.
34:44Şiirler adına şiirler yazıyor.
34:47Türküler çağırıyor.
34:48Ama açılamıyordu bir türlü.
34:51Üzülüyorduk haline.
34:54Ben de...
34:55...diğer öğretmen arkadaşlar da...
34:58...onu yüreklendirmeye...
35:00...cesaret vermeye çalıştık ama...
35:02...nafile.
35:03Tutulup kalırdı.
35:06Hele bir gün...
35:07...gitmiş kızın karşısına konuşmak için...
35:10...bayılmış.
35:11Ya.
35:16Sonra?
35:17Sonra malum.
35:20Sevdasını içinde tuta tuta...
35:22...hastalandı Duran.
35:24Çok yazık olmuş.
35:26İyileşti ama değil mi?
35:28Söyledi mi kızı sevdiğini?
35:32Ona kalsaydı...
35:33...bir gün...
35:36...zar zor cesaretini toplayıp...
35:38...yine kızın karşısına çıkmış.
35:41Tam bir şey söyleyecekken...
35:42...bayılacak gibi olmuş.
35:45Kız...
35:46...ben anladım seni demiş.
35:47O güne kadar...
35:50...Duran'ın söylemek istediği...
35:51...her şeyi dillendirmiş.
35:53Sen bana sevdalısın değil mi?
35:55Demiş.
35:57Duran da...
35:58...he öyle valla demiş sonunda.
36:01Meğersem...
36:02...kızın da gönlü varmış...
36:03...bizim oğlanda.
36:06Konuşsun diye...
36:07...açılsın diye beklemiş...
36:09...bunca zaman ama işte.
36:12Karşılıklıymış yani.
36:13Ya.
36:15Hatta...
36:15...tüm öğretmen...
36:17...arkadaşlarla toplandık...
36:19...kızı biz istedik babasından.
36:22Evlendiler mi?
36:23Kurdular yuvalarını.
36:25Üç tane çocukları oldu.
36:31İnsan sevdiğini nasıl söyler ki?
36:34Çok zor.
36:37İnsan sevdiğini her haliyle belli eder.
36:41İlla söylemeye gerek yok.
36:43Can, Canan'ın karşısına çıkınca...
36:46...öyle bir bakar...
36:48...öyle bir gülümser ki...
36:50...seviyorum demektir bu.
36:53Ya.
36:56Oluyor mu ki öyle?
36:58E olmuş işte.
37:00Anlattım ya.
37:02O kız bizim oğlanın...
37:03...her diyeceğini anlayıvermiş.
37:04Altyazı M.K.
37:06Altyazı M.K.
37:07Altyazı M.K.
37:09Altyazı M.K.
37:09Altyazı M.K.
37:10Altyazı M.K.
37:12Altyazı M.K.
37:14Altyazı M.K.
37:16Altyazı M.K.
37:16Altyazı M.K.
37:18Altyazı M.K.
37:20Altyazı M.K.
37:22Altyazı M.K.
37:24Altyazı M.K.
37:54Altyazı M.K.
37:59Evet.
38:02Mutlu çiftimiz odalarına çekildi.
38:05Afife Hanım da bayılıp gitti.
38:09Hadi başlayalım bakalım.
38:10I don't know what happened.
38:40I have no idea.
38:43I have no idea.
39:01Elif...
39:03...I love you.
39:07Ben...
39:11Evet, sen?
39:14Ben sen öyle gizli...
39:17...görev deyince...
39:19... şey yani san...
39:25Nasıl söylerim?
39:28Yapamam.
39:30Hem...
39:32...nedi Akif amca?
39:33İlla söylemeye gerek yok dedi.
39:36We can have another direction by different people.
39:48You want to learn?
39:52I love you so excited.
39:54I want to say it.
39:55I want to listen to you.
39:55I want to learn.
40:01You want to learn?
40:04This is at the end?
40:04I'll get a little bit.
40:06I can't wait until the next day.
40:08I'll just sit down.
40:10Then it's gone.
40:12Then, I'll get my clothes.
40:14I'll get my clothes.
40:16I'll get my clothes.
40:18I'll get my clothes.
40:20You're going to eat it.
40:22I'll get my clothes.
40:24I'll eat it.