Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:00Los geht's!
00:00:15Der unschlagbare Weltrekord von mir gehalten.
00:00:26Zwei Minuten und 50 Sekunden.
00:00:28I don't want to compromise, no I won't this time.
00:00:39Ich geh mal rein.
00:00:42Aber der Dekord, du kannst doch nicht einfach shoppen gehen.
00:00:44Musik
00:00:44Musik
00:00:44Musik
00:00:45Musik
00:00:45Musik
00:00:46Musik
00:00:47Wenn ich rieche Moschus und wilde Orchidee.
00:01:09Und ich rieche Schweiß.
00:01:11Männerschweiß.
00:01:13Ist ja auch ganz schön anstrengend hier.
00:01:16So als zweiter Security-Chef hier.
00:01:21Also ich bin der zweite Mann in meinem Revier.
00:01:25Ich weiß ganz genau, wo die Hasen langlaufen.
00:01:28Musik
00:01:29Musik
00:01:29Tigerartige Reflexe.
00:01:37Musik
00:01:39Musik
00:01:42Musik
00:01:43Musik
00:01:43Musik
00:01:44Oh.
00:02:14Oh.
00:02:16Oh.
00:02:18Oh.
00:02:20Oh.
00:02:22Oh.
00:02:24Oh.
00:02:26Oh.
00:02:28Oh.
00:02:30Oh.
00:02:32Oh.
00:02:34Zwei Minuten, Simon, für die Sekunden.
00:02:36Du hast es geschafft. Das hat Tania geschafft.
00:02:38Ja, ja, ja.
00:02:40Ja.
00:02:42Oh.
00:02:44Das muss gefeiert werden.
00:02:46Oh, oh, oh.
00:02:48Oh, oh.
00:02:50Ich hab's geschafft. Du hast den Rekord geknackt.
00:02:52Oh, oh, oh.
00:02:54Oh, oh, oh.
00:02:56So.
00:02:58Diebstahl?
00:03:00Diebstahl?
00:03:02Diebstahl?
00:03:04Diebstahl?
00:03:06Zerstörung privaten Eigentums,
00:03:08verantwortungsloses und gefährdendes Verhalten
00:03:10an einem öffentlichen Ort und
00:03:12Körperverletzung.
00:03:14Körperverletzung?
00:03:16Und wenn Werner uns von der Schule schmeißt?
00:03:26Quatsch.
00:03:28Mir bleibt keine andere Wahl.
00:03:30Das war doch nur ein Mädchenstreich.
00:03:32Das Benehmen Ihrer Töchter ist vollkommen aus dem Ruder gelaufen.
00:03:36Von den schulischen Leistungen ganz zu schweigen.
00:03:38Was machen Sie eigentlich beruflich, Herr Sullivan?
00:03:42Was zum Teufel hat das denn damit zu tun?
00:03:44Ist doch wahr.
00:03:46Übersetzer.
00:03:48Ich übersetze Kochbächer.
00:03:50Interessant.
00:03:52Ich bin sicher, Sie beide sind hengebungsvolle Eltern.
00:03:54Aber ein gewisser sozialen Neid unter den weniger reichen Schülern ist hier leider keine Seltenheit.
00:04:00Sie sind also davon überzeugt, dass unsere Töchter stehlen?
00:04:04Herr Sullivan, ich kann natürlich nicht mit 100%iger Sicherheit sagen, dass Ihre Töchter dieses Kleidungsstück gestohlen haben.
00:04:12Was?
00:04:13Aber können Sie mit Sicherheit sagen, dass es nicht so war?
00:04:16Auf Wiedersehen.
00:04:18Wir haben es nicht getan.
00:04:20Wir reden zu Hause darüber.
00:04:22Oh mein Gott, ist das ätzend.
00:04:24Also, ich habe mit meinem Vater gesprochen, der wie ihr wisst Anwalt ist.
00:04:28Und der meinte, was auch immer ihr tut, unternehmt nichts ohne juristischen Beistand.
00:04:32Das ist schon in Ordnung, wir haben alles gerecht.
00:04:34Ach, Sie sind auch Anwalt?
00:04:36Nein, ich übersetze Kochbücher.
00:04:37Na, dann ist ja alles bestens.
00:04:38Lunch bei Rosario oder Le Coupon?
00:04:39Ich glaube, ich brauche Trüffelpasta.
00:04:40Guck mal, die Hose anziehen.
00:04:41Oh mein Gott, ist das ätzend.
00:04:42Also, ich habe mit meinem Vater gesprochen, der wie ihr wisst Anwalt ist.
00:04:45Ja?
00:04:46Und der meinte, was auch immer ihr tut, unternehmt nichts ohne juristischen Beistand.
00:04:49Das ist schon in Ordnung, wir haben alles gerecht.
00:04:51Ach, Sie sind auch Anwalt?
00:04:53Nein, ich übersetze Kochbücher.
00:04:56Na, dann ist ja alles bestens.
00:04:58Lunch bei Rosario oder Le Coupon?
00:05:04Ich glaube, ich brauche Trüffelpasta.
00:05:06Guck mal, die Hose an.
00:05:13Oh Gott, ich brauche Trüffelpasta.
00:05:15Und was stimmt bitte plötzlich nicht mehr mit Kochbuchübersetzung?
00:05:19Das ist eine Marktlücke.
00:05:21Ich meine es ernst, Jule, haben wir Mist gebaut?
00:05:25Ist das, was heute passiert ist, unsere Schuld?
00:05:28Ich habe dir doch von Lindenhof erzählt.
00:05:31Das sind danach, in denen ich als Teenager war.
00:05:34Frau Theobald war meine Lehrerin.
00:05:36Ich habe gehört, dass sie jetzt der Direktorin ist.
00:05:40Ich habe hier die glücklichsten Jahre meines Lebens verbracht.
00:05:43Ach, vielen Dank.
00:05:47Georg.
00:05:48Ich denke, wir sollten unsere Mädchen da hinschicken.
00:05:53Ins Internat?
00:05:58Lindenhof ist nicht irgendein Internat.
00:06:00Das ist ein ganz besonderer, ein magischer Ort.
00:06:04Wir lassen uns doch nicht einfach so abschieben.
00:06:19Das hier ist doch unser Zuhause.
00:06:23Und dass wir das auch immer bleiben.
00:06:29So.
00:06:30So.
00:06:31So.
00:06:32Jetzt ist wir unterwegs und Kekse für die erste Party.
00:06:54Rani?
00:06:55Jetzt beeil dich mal, wir müssen los.
00:06:56Das kann ja lustig werden.
00:06:57Das kann ja lustig werden.
00:07:04Das kann ja lustig werden.
00:07:05Das kann ja lustig werden.
00:07:06Das kann ja lustig werden.
00:07:08Das kann ja lustig werden.
00:07:09Das kann ja lustig werden.
00:07:11Das kann ja lustig werden.
00:07:14Das kann ja lustig werden.
00:07:16Und das kann ja lustig werden.
00:07:17Oh, am I ruined when you're around me? I'm not happy unless you're far, far away.
00:07:29When I'm crying, please don't hold me. I'm not happy unless you're far, far away.
00:07:47What's that? Mommy, are you going to school with Harry Potter?
00:07:57Come on.
00:08:17Schaut mal, das ist Frau Theobald.
00:08:31Na also, keiner da. Können wir jetzt wieder gehen?
00:08:37Mega leidend. Stellvertretende Direktorin und Mathematik. Sie müssen die Sullivans sein.
00:08:48Ja.
00:08:50Ja, richtig. Dann wollen wir doch mal alle zusammen.
00:08:53Das freut mich wirklich sehr, Sie kennenzulernen. Ich habe nämlich hier selbst die schönsten Jahre meines Lebens.
00:08:57Entschuldigen Sie bitte, aber wir bevorzugen hier einen zügigen Abschied. Das ist besser für die Kinder.
00:09:03Ja, aber Frau Theobald hat gemeint...
00:09:05Frau Theobald wird bestimmt sehr traurig sein, Sie verpasst zu haben. Aber sie hat so lange Sekunde auf Sie gewartet.
00:09:11Aber das tut uns leid. Wir haben ewig im Stau gestanden und dann...
00:09:14Machen Sie sich keine Sorgen. Jetzt sind Sie ja hier.
00:09:22Frau Theobald wird Sie in den nächsten Tagen anrufen, um Ihnen mitzuteilen, wie sich die Kinder hier neu zu Hause eingelegt haben.
00:09:30Ich bin gleich wieder bei Ihnen.
00:09:33Pass auf, Rani auf. Du weißt, wie jetzt kürzlich sie sein kann.
00:09:37Pass auf, Rani auf, ja. Du weißt, wie schön ich denn sie sein kann.
00:09:40Ja.
00:09:41Frau Megalein, wenn wir dann gegangen sind, würden Sie unseren beiden Hockeyfans mal das Spielfeld zeigen?
00:09:56Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:09:58Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:00Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:02Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:04Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:08Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:10Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:12Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:14Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:16Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:18Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:20Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:22Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:24Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:26Kaspor Steve video
00:10:27Ich will jetzt mal das Spielfeld zeigen.
00:10:30Das Spielfeld zeigen.
00:10:32Jenny! Komm mal her und begrüß deine beiden neuen Teamkameraden.
00:10:52Es tut mir wirklich leid.
00:10:54Wie gut, dass wir eure Schuluniformen schon bereitgelegt haben.
00:10:59Uniform? Auf gar keinen Fall.
00:11:03Bei jeder Verweigerung gibt es einen Eintrag ins Klassenbuch.
00:11:06Bei zwei Einträgen wird der Ausgang gesperrt.
00:11:08Beim dritten Eintrag benachrichtige ich eure Eltern.
00:11:15Mögen Sie eigentlich Kinder?
00:11:18Ich bin nicht hier, um euch zu mögen.
00:11:22Ich bin hier, um euch zu lehren.
00:11:32Das ist ja unerträglich, das Gequietsche.
00:11:42Das ist ja unerträglich, das Gequietsche.
00:11:58Mademoiselle Baitou ist Musik- und Französischeleiterin.
00:12:01Ihr werdet sie lieben.
00:12:03Ihre große Liebe ist das Orchester.
00:12:05Einmal im Jahr macht sie Aufnahmeprüfungen.
00:12:07Wenn ihr also interessiert seid?
00:12:09Nein, danke. Aber unsere Leidenschaft ist Hockey.
00:12:12Okay.
00:12:16Wahlfächer Kunst und Musik dann doch eher nicht.
00:12:18Mehr Sport.
00:12:19Ja.
00:12:19Gut, dann stelle ich euch gleich in der Turn vor.
00:12:22Sie ist eure Trainerin und Vertrauensschülerin.
00:12:25Von ihr erfahrt ihr alle eure Pflichten.
00:12:26Pflichten?
00:12:28Wahnsinn. Wie werden wir euch nur jemals auseinanderhalten können?
00:12:36Guten Appetit, Charlotte.
00:12:51Du meine Güte.
00:12:53Ihr seid die Zwillinge von Jule.
00:12:56Das ist ja unglaublich.
00:12:58Diese Ähnlichkeit.
00:13:00Das ist ja ungeheuerlich.
00:13:02Wir sind Vegetarier.
00:13:08Was?
00:13:09Aber...
00:13:11Das tut mir aber leid.
00:13:13Mir auch.
00:13:16Dann gibt es doch wenigstens Kartoffeln, oder?
00:13:19Klar.
00:13:19Ja.
00:13:20Guten Appetit.
00:13:22Danke.
00:13:25Vegetarier.
00:13:26Hast du den Matsch nicht gesehen?
00:13:28Damit könnte man Autoteile zusammenkleben.
00:13:32Aber aufzulachen.
00:13:33Sie denken sonst noch, dass wir Spaß haben.
00:13:57Verretterin.
00:13:58Das ist die Rektorin Theobald.
00:14:02Wir setzen uns, wenn sie sie setzt.
00:14:04Und wir stehen, wenn sie hereinkommt oder wieder geht.
00:14:07Meine Mädchen.
00:14:09Wie einige von euch vielleicht schon bemerkt haben werden,
00:14:13hat unsere Lindenhoffamilie Zuwachs bekommen.
00:14:16Die Zwillinge.
00:14:18Ja.
00:14:18Zwei sind reichst von einer.
00:14:19Also heben wir unsere Gläser,
00:14:24um Hannah und Anne-Marie Sullivan willkommen zu heißen.
00:14:28Hannah und Anne-Marie Sullivan.
00:14:37Vielen Dank.
00:14:39Das ist wirklich sehr nett.
00:14:40Aber wir werden hier nicht lange bleiben.
00:14:43Es handelt sich um ein Justizirrtum.
00:14:45Und wir gehören nicht hierher.
00:14:46Oh la la, sind wir ihr doch keine Gefängnis, Monsieur.
00:14:54Meine Lust, verzogenen kleinen Prinzessinnen Manieren beizubringen,
00:14:57beläuft sich auf 0,000.
00:14:59Beruhigen Sie sich, Frau Megerlein.
00:15:02Die beiden haben sicherlich einiges durchgemacht.
00:15:04Ich denke,
00:15:06sie werden sich schnell bei uns einleben.
00:15:07In Anbetracht der Tatsache,
00:15:11dass wir eineige Zwillinge sind
00:15:13und keiner uns voneinander unterscheiden kann,
00:15:16wäre ich dir dankbar,
00:15:18wenn du deinen Drang,
00:15:19alle gegen uns aufzubringen,
00:15:21noch so lange widerstehen könntest,
00:15:23dass ich mich einer plastischen Gesichtspiehe unterzogen habe.
00:15:26Naja,
00:15:27sieh's mal so.
00:15:29Schlimmer kann's nicht werden.
00:15:30So,
00:15:47da wären wir.
00:15:48Von jetzt an werden sich eure Zimmergenossen um euch kümmern.
00:15:52Gute Nacht.
00:15:55Schlafen.
00:15:56Und vor allem träumen was Schönes.
00:15:57Also.
00:16:00Na geht schon.
00:16:01Was?
00:16:03Wenn du macht,
00:16:04rein mit euch.
00:16:10Also los.
00:16:11Komm.
00:16:13Was machst du da?
00:16:15Das ist total schwer.
00:16:16Ich bin schon noch dabei.
00:16:18Die ist süß.
00:16:19Die ist süß.
00:16:19Ja, die ist süß.
00:16:20Komm.
00:16:20Schau dir mal das an.
00:16:21Das ist doch toll.
00:16:25Auch das noch.
00:16:27Die beiden Betten sind noch frei.
00:16:31Tiki und Taki brauchen noch gar keine Betten,
00:16:33weil sie gar nicht hierbleiben wollen.
00:16:35Auch wenn's mir echt leid tut.
00:16:36So wie ihr Hockey spielt,
00:16:37bräuchte die dringend neue Talente.
00:16:39Klar.
00:16:40Wir warten schon sehnsüchtig auf euch Großstadtsticken.
00:16:42Die Angst erfahren,
00:16:43dass ihre Schläger schmutzig werden.
00:16:45Die sind noch ein bisschen genervt von dem,
00:16:47was ihr vorher gesagt habt.
00:16:48Hey Schleimiker,
00:16:49auf welcher Seite stehst du eigentlich?
00:16:51Auf gar keinen Mann.
00:16:52Ich schnapp mir jetzt mein Handy
00:16:59und rufe Tavia an.
00:17:11Mein Handy ist geklaut.
00:17:12Und mein Laptop.
00:17:14Ach nein.
00:17:16Und mein iPod.
00:17:17Alles ist weg.
00:17:19Schnell,
00:17:20check deine Sachen an.
00:17:21Ich gehe dir die Toren wecken.
00:17:23Hier dürfen wir keine elektronischen Sachen haben.
00:17:26Frau Theobald sagt immer zu den Eltern,
00:17:27dass sie alles wieder mit nach Hause nehmen sollen.
00:17:29Welches Huhn wurde hier denn geschlachtet?
00:17:37Neun Uhr, Licht aus.
00:17:40Schlaft schneller, Genossen.
00:17:41Morgen früh ist die Nacht um.
00:17:42Und das Zimmer wieder sauber.
00:17:47Ich habe aber noch keine Zähne geputzt.
00:17:49Heil doch.
00:17:59Ja.
00:18:25Ja.
00:18:25Wir werden es schon schaffen.
00:18:30Wir werden es schon schaffen.
00:19:00La mer de l'age se lässt.
00:19:06Bon.
00:19:08Meine süße deutsche Fügelchen.
00:19:10Wer von euch kann mir sagen,
00:19:13worum es in diese Gedichte von Paul Verlangen ging?
00:19:16Erika?
00:19:18Du hattest nie viel Geduld.
00:19:21Das versteht man leider nebenbei.
00:19:23Du bist so jung
00:19:23und der Leichtsinn ist das Bittere los.
00:19:26Der Jugend.
00:19:27Super.
00:19:28Super.
00:19:28Super.
00:19:30Alle Eftel nach vorne auf meine Tische.
00:19:42Anni und Nanni.
00:19:45Maintenant.
00:19:46Keine Notizen?
00:19:47Wir waren noch nicht so weit in unserer alten Schule.
00:19:52Aber meine kleine Blümchen,
00:19:53warum habt ihr mir denn nicht Bescheid gesagt?
00:19:59Keine Sorge.
00:20:00Mir wird schon etwas einfallen.
00:20:02Überlass das mal mir.
00:20:03Bon.
00:20:03Ob, ob, hinaus.
00:20:04Wien der Armee.
00:20:17Wien der Armee.
00:20:17Beim Hockey mit den Showcats machst du doch auch Zirkeltraining.
00:20:21Pass auf, ich werde später ins Dorf gehen und Octavia anrufen.
00:20:28Weiter.
00:20:30Sie soll noch mal mit ihrem Dad sprechen.
00:20:33Sonst sitzen wir den Rest unseres Lebens in dieser Irrenanstalt.
00:20:37Heute wird sie mit mir sprechen.
00:20:39Klar, wie er schon gestern, letzte Woche und letzten Monat mit dir geredet hat.
00:20:46Kommt mal ein bisschen in die Gänge.
00:20:54Au!
00:20:55Ups.
00:20:56Blöde Kuh.
00:20:59Sullivan.
00:21:01Du hast für den Rest des Tages Hausarrest.
00:21:04Punkt drei.
00:21:05Findest du dich in der Waschküche ein.
00:21:08Dort kannst du dann Mutterseelen allein alle Sporttrikots waschen.
00:21:11Und hast genügend Zeit, über dein Benehmen nachzudenken.
00:21:14Handwäsche.
00:21:15Versteht sich?
00:21:17Nein, du kannst nicht ins Dorf gehen.
00:21:20Ich bin zurück, bevor irgendjemand was merkt.
00:21:23Es sind doch nur ein paar schmutzige Sporttrikots.
00:21:26Aber du hast Hausarrest.
00:21:29Was ist, wenn sie merkt, dass ich gar nicht du bin?
00:21:32Der wird dich garantiert nicht ansehen.
00:21:34Der ist mindestens schon 15.
00:21:36Und einer der coolsten Jungs vom Kampf.
00:21:39Er ist einfach nur zu schüchtern.
00:21:41Okay, aber beeil dich.
00:21:49Ihr Mädchen seht eurer Mutter so ähnlich, als sie in eurem Alter war.
00:21:55Kommt hier, Obert.
00:21:57Der Dachdecker ist da.
00:21:59Wegen der undichten Stelle.
00:22:00Sehr gut.
00:22:03Ausgezeichnet.
00:22:04Wie sollen wir die beiden jemals auseinanderhalten?
00:22:07Ein Problem, das sich von selber lösen wird.
00:22:09Wohingegen das Problem Dachdecker nach einer Lösung schreit.
00:22:11Liebe Frau Mederlein, irgendwie haben wir es doch bis jetzt immerhin gekostet.
00:22:15Ja, weil Sie die Augen vor den roten Zahlen in unseren Büchern verschließen.
00:22:19Warum erhöhen Sie nicht einfach das Schuldeld, wie das jedes andere normale Interland macht?
00:22:23Wir werden sehr schnell aus dem Schneider.
00:22:24Wir sind aber nicht normal.
00:22:26Oder?
00:22:28Wir sind Lindenhof.
00:22:30Das ist unser Geheimnis.
00:22:32Hallo.
00:22:33Hallo.
00:22:53Hallo.
00:22:55Anni Odernani.
00:22:58Anni.
00:22:59Oh, très bien.
00:23:01Anni, super.
00:23:03Du kommst jetzt mit mir in mein Arbeitszimmer.
00:23:05Oui.
00:23:06Ich habe mir ein wenig Zeit genommen, um euch ein paar französische Lektionen zusammenzustellen.
00:23:12Tut mir wirklich leid, aber ich muss die Wäsche machen.
00:23:14Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:23:15Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:23:16Ich habe mit Madame Mederlein, ich meine mit Frau Mederlein gesprochen.
00:23:21Zuerst war sie ein bisschen ärgerlich.
00:23:24Aber dann haben wir zusammen beschlossen, dass wir euch aufteilen.
00:23:30Oui, oui, oui.
00:23:31So, jetzt machen wir die Wäsche, und du lernstraschusisch.
00:23:34Und dann, ich lekehre.
00:23:39Ein...
00:23:40Woller.
00:23:47Ein R.
00:23:57Salve!
00:24:01Wo ist deine Schwester?
00:24:04Sie ist bereits sieben Minuten zu spät.
00:24:06Pardon.
00:24:07Sie sollte um Punkt 15 Uhr in der Waschküche sein.
00:24:11Die muss mittlerweile bestimmt schon da sein.
00:24:13Oh, Tjökelbordell.
00:24:16Anni, wir machen weiter.
00:24:17Wehe, wenn nicht.
00:24:20Entschuldigen Sie, ich glaube, ich muss noch ganz dringend auf die Toilette.
00:24:23Lala, es muss ja wirklich stringend sein.
00:24:26Hallo?
00:24:28Anni?
00:24:29Octavia?
00:24:31Hallo?
00:24:32Die Verbindung ist so schlecht. Hörst du mich?
00:24:35Hallo? Ich muss auch mal mit deinem Vater sprechen.
00:24:37Er muss uns helfen, hier rauszukommen.
00:24:40Oh, ist das hoch. Die Dachlinne.
00:24:59Wird echt nicht einfach sein, eure Unschuld zu beweisen.
00:25:02Nein, Pascal.
00:25:04Nicht du.
00:25:05Und bitte keinen Seitenschein.
00:25:06Das ist sowas von out.
00:25:12Mein Dad sollte euch sowieso möglichst weit da rausholen.
00:25:16Weil die Joe Cats aufgestellt wurden, um sie zwei Wochen gegen Lindenhof zu spielen.
00:25:20Was? Joe Cats?
00:25:20Wir haben noch nie gegen Lindenhof gespielt.
00:25:22Sieh zu, dass sie dich nicht für das Hockey-Team aufstellen.
00:25:24Nein, das will ich nicht.
00:25:36Pascal, ich brauche mehr Haarspray.
00:25:37Mehr Volumen.
00:25:38Octavia?
00:25:39Nicht so kurz.
00:25:41Hallo?
00:25:41Octavia?
00:25:42Alba Alba Alba.
00:25:43Ist sie noch da?
00:25:44Anni?
00:25:45Octavia?
00:25:46Sollte ich herausfinden, dass ihr mich austricksen wollt, werdet ihr den Großteil eures schulischen
00:25:53Lebens in der Waschküche verbringen dürfen.
00:25:58Shit, shit, shit, shit, shit, shit.
00:26:02Linda?
00:26:03Frau Megalein?
00:26:04Was hat dich denn gestochen?
00:26:07Anni ist nach draußen, obwohl sie Hausarrest hat.
00:26:09Megalein denkt, ich bin sie.
00:26:11Aber wenn sie rauskriegt, dass Honey Nanny ist und eigentlich gar nicht da, dann...
00:26:16Ist schon gut, ich mach das für dich.
00:26:20Frau Megalein?
00:26:21Ja?
00:26:21Ich muss dringend mit Ihnen reden.
00:26:23Der Hockeyplatz braucht neuen Rasen.
00:26:26So, braucht ihr das?
00:26:27Ja.
00:26:27Hören wir mal gut zu.
00:26:29Unser Hockeyfeld hat 5027 Quadratmeter.
00:26:34Ein Sack Saatgut reicht für 30 Quadratmeter und kostet 16,25 Euro.
00:26:38Was kostet dann die Erneuerung unseres Hockeyplatzes, wenn du das herausgefunden hast?
00:26:43Woran ich aufgrund deiner rechnerischen Fähigkeiten zweifle, findet Frau Theobald vielleicht auch das
00:26:47nötige Geld, um den Gärtner zu bezahlen, woran ich ebenfalls zweifle.
00:26:56Mon Dieu, hein?
00:26:57Mon Dieu, mein Gott, ist ein bisschen cool.
00:27:26Die Musik ist schön. Von wem ist die?
00:27:36Oh, das ist Bach.
00:27:39Mani absoluto liebt ihn.
00:27:45Mein Gott, meine Gerlenschen, was haben Sie denn heute nur?
00:27:49Wir sind gerade mitten in einem Gespräch über Bach.
00:27:51Ist denn heute gar nichts mehr eilig?
00:27:53Ich... Pardon.
00:27:57Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass ich in Kürze den anderen Sullivan-Zwilling zu Ihnen heraufschicke,
00:28:02damit er Ihrem interessanten Gespräch folgen kann.
00:28:07Schett, schett, schett.
00:28:10Äh, wo waren wir?
00:28:14Ah, oui, Bach.
00:28:16Sag mir mal, meine Kleine, spielst du irgendein Instrument?
00:28:20Und du könntest dich vielleicht für unser Orchester bewerben.
00:28:24Äh, nein, kein Instrument. Aber ich glaube, ich muss schon wieder.
00:28:28Oh, ja, ja.
00:28:35Mann, so ein Mist.
00:28:42Entschuldigung, ich musste mal kurz.
00:28:44Sullivan, ich sage dir, ich schicke deine Schwester erst hinauf, wenn du runterkommen sollst.
00:28:57Natürlich, klar.
00:28:59Klar.
00:29:07Die gute Nachricht ist, sie denkt, ich war du.
00:29:10Das ist nicht komisch.
00:29:18Ich habe heute Nachmittag einen interessanten Anruf bekommen.
00:29:22Der Vater von einem der Mädchen aus eurer alten Hockey-Clique.
00:29:26Er macht sich Sorgen um euch.
00:29:29Offenbar hat eine von euch ihn heute aus dem Dorf angerufen.
00:29:32Nun, wir hatten ein nettes, langes Gespräch.
00:29:37Und ich habe ihm gesagt, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde,
00:29:39damit ihr möglichst bald wieder nach Hause zu euren alten Teamkameraden könnt.
00:29:45Wir wollten wirklich nicht...
00:29:46Wir wollten nicht, zählt nicht.
00:29:49Dank euch ist Linda heute schriftlich verwarnt worden.
00:29:52Noch so eine Verwarnung.
00:29:53Und sie ist nicht mehr länger Vertrauensschülerin.
00:29:55Sorry, Linda.
00:30:02Das ist wahrscheinlich jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.
00:30:05Aber ich habe nachgedacht.
00:30:07Ich finde es nicht richtig, wenn ihr uns für das Hockey-Team aufstellt.
00:30:11Moment mal.
00:30:12Ihr seid schon auf der Liste.
00:30:14Und solange ihr hier auf Lindenhof seid, erwarte ich von euch,
00:30:16dass ihr vollen Spieleinsatz zeigt.
00:30:22Na super.
00:30:23Ja, aber heute stelle ich mich so ein.
00:30:49Komm.
00:30:50Komm.
00:30:53Hey Tringo.
00:31:22Ohne deine Schwester her.
00:31:23Sieht ja fast normal aus.
00:31:27Lass die Karten sprechen.
00:31:32Hey, ich glaube ich sehe doppelt.
00:31:35Nee, schläft doch.
00:31:36Hier.
00:31:37Du hast da was vergessen.
00:31:41Ja, es ist mir leid.
00:31:42Ich wollte dich nicht wecken.
00:31:46Kommt schon.
00:31:47Erika legt Karten.
00:31:48Was für ein Schwachsinn.
00:31:58Sie ist ein Naturtalent.
00:32:00Von uns allen legt sie die Karten am allerbesten.
00:32:04Wie kennt das alle?
00:32:06Hat uns Theo beigebracht.
00:32:08Und?
00:32:09Wie geht es mit mir und Marc aus?
00:32:11Genauso beschissen wie unser Spiel morgen gegen Kant.
00:32:14Sind die Karten so gut?
00:32:16Oder wir so schlecht.
00:32:17Sie gewinnen einfach nie.
00:32:23Wow.
00:32:24Das ist ja unglaublich.
00:32:25Wenn du lange genug hinschaust, fühlt es sich an, als ob du fliegen würdest.
00:32:34Genauso fühlt es sich mit Brasil an.
00:32:36Ist es auch einer von Kant Gymnasium?
00:32:39Brasil ist mein Pferd.
00:32:41Oh.
00:32:42Wenn ich reite, fühlt es sich an, als ob ich fliegen könnte.
00:32:46Nur um eins klarzustellen.
00:32:47Ich hoffe, dass ihr nicht wirklich mit unserem Team wollt.
00:32:50Da will euch nämlich niemand haben.
00:32:52Nur um das klarzustellen.
00:32:54Solange ich gezwungen bin, hier in diesem Gemäuer abzuhängen, werde ich eurem verkuppelten
00:32:58Hockey-Team zeigen, wie man gegen die Kanz gewinnt.
00:33:10Ja, Hanni.
00:33:11Hanni, los.
00:33:12Los, den Karten.
00:33:17Manni, gib ab, gib ab, gib doch mal ab, Mann, gib ab.
00:33:25Manni.
00:33:27Manni.
00:33:28Gibst du dir nicht ab?
00:33:30Wir verlieren doch sowieso immer.
00:33:39Los, Hanni, Sophia.
00:33:45Ist doch gar nichts.
00:33:47Du hast schon nicht abgegeben.
00:33:50Danke.
00:33:56Wo will Katrin denn hin?
00:33:58Katrins Eltern sind vor ein paar Jahren gestorben.
00:34:01Sie waren unterwegs zu einem Pferdeturnier in Belgien, als es passierte.
00:34:05Brasil ist alles, was hier geblieben ist.
00:34:08Hat sie denn keine Verwandten?
00:34:09Die neuen Besitzer des Pferdestalls sind so nett und erlauben ihr, ihn unterzustellen.
00:34:17Katrin hat überhaupt kein Geld.
00:34:19Ihre Eltern waren nicht versichert.
00:34:21Aber sie hat ja jetzt uns.
00:34:24Wir sind jetzt ihre Familie.
00:34:27Ja.
00:34:30Sind wir.
00:34:32Ähm, bis gleich.
00:34:33Ähm, bis gleich.
00:34:46Ähm, bis gleich.
00:34:47Ähm, bis gleich.
00:34:48Eine wilde Summe.
00:35:03Vielen Dank, doch.
00:35:04Fällt gar nichts.
00:35:05Du hast also mal wieder gegen keinen verloren.
00:35:07Holger.
00:35:07Du hast es bald kein einziges Mal abgegeben.
00:35:11Was hast du eigentlich für ein Problem?
00:35:12Ich hab gar kein Problem.
00:35:23Ich hab sowas mit fertig gemacht.
00:35:32Seid ihr eigentlich total bescheuert?
00:35:34Wo warst du?
00:35:34Es tut mir leid, aber das Spiel war zu...
00:35:37Nein, du hast versprochen, für das Team da zu sein.
00:35:39Dann verschwindest du einfach.
00:35:42Nein, hab ich nicht.
00:35:44Du hast für mich versprochen.
00:35:45So wie du's immer tust.
00:35:52Ihr verlebt doch jedes Mal.
00:35:53Ja, das tun wir.
00:35:55Aber als Team.
00:35:57Du hast das Spiel heute ganz allein für dich verloren.
00:36:01Wenn du so scharf drauf bist, dich zu beweisen.
00:36:03Matratzen ran.
00:36:05Im Turm.
00:36:06Nur du und ich.
00:36:08Heute Nacht.
00:36:08Ich möchte gehen, bis zum parent.
00:36:16Und wir gehen.
00:36:22Okay.
00:36:22Psst, seid mal leise.
00:36:52Psst, seid mal leise.
00:37:22Psst, seid mal leise.
00:37:52Psst, seid mal leise.
00:38:22Psst, seid mal leise.
00:38:52Psst, seid mal leise.
00:38:54Prinzessin Solle, sind eure Hoheit etwa auf der Suche nach der Erbse unter eurer Matratze?
00:39:01Psst, seid mal leise.
00:39:09Psst, seid mal leise.
00:39:19Psst, seid mal leise.
00:39:29Psst, seid mal leise.
00:39:31Wer von euch ist dafür verantwortlich?
00:39:33Psst, seid mal leise.
00:39:43Psst, seid mal leise.
00:39:53Psst, seid mal leise.
00:39:55Und die zweite Matratze war nur ganz zufällig da?
00:39:59Für wie dumm hältst du uns eigentlich?
00:40:01Psst, seid mal leise.
00:40:02Psst, seid mal leise.
00:40:03Ich wollte mit Tanja allein sprechen.
00:40:04Na?
00:40:05Es ist ganz offensichtlich, dass da ein Matratzenrennen stattgefunden hat.
00:40:19Wärst du also bitte so freundlich, uns mitzuteilen, wer auf der zweiten Matratze saß?
00:40:24Niemand. Das war meine Ersatzmatratze.
00:40:30Frau Mägelein, bitte.
00:40:36Was ist das denn? Rusch!
00:40:38Ab in die Fels! Mach es jetzt!
00:40:41Hanni, komm mal her zu mir.
00:40:46Es tut mir wirklich leid.
00:40:49Ich hoffe nur, dass diejenige, die du schützt, deine Freundschaft zu schätzen weiß.
00:40:56Ab morgen hast du für einen Monat Küchendienst, die anderen haben Ausgangssperre.
00:41:01Du wirst erstaunt sein, wie viele Kartoffeln geschält werden müssen für eine Schule dieser Größe.
00:41:07Gute Nacht, Hanni.
00:41:09Geh jetzt schlafen.
00:41:19Hanni, bist du wach?
00:41:31Ja.
00:41:34Warum hast du mir gar nicht erzählt, dass ich es war?
00:41:38Man verrät niemals seine Teamkameraden.
00:41:41Lena hat recht gehabt.
00:41:49Es war meine Schuld, dass wir das Match heute verloren haben.
00:41:52Ich kann almost fühlen.
00:41:57Ich kann almost fühlen, die Sonne.
00:41:58Ich weiß, ich bin bereit, weil mein Zeitpunkt hat kommen.
00:42:00Aber etwas holen mich zurück.
00:42:03Ich kann auch wiederholen.
00:42:04Ich kann nicht, wenn ich ein paar Jahre zurückkehren.
00:42:06Ich kann mich wiederholen.
00:42:07Ich kann nicht, dass ich ein paar Jahre alt bin.
00:42:09Ich kann mich aufhören.
00:42:10Ich kann jetzt meinen Dank.
00:42:11Aber ich kann mich übernehmen.
00:42:12Ich kann mich übernehmen.
00:42:13Ich kann mich übernehmen.
00:42:15Ich kann mich übernehmen.
00:42:17Bis zum nächsten Mal.
00:42:47Bis zum nächsten Mal.
00:43:17Bis zum nächsten Mal.
00:43:47Bis zum nächsten Mal.
00:44:18Solange die Mädchen bei uns sind, ist das hier ihr Zuhause.
00:44:22Frau Meganein, und solange ich hier das Sagen habe, wird sich daran nichts ändern.
00:44:27Und dann hat er mich geküsst.
00:44:30Stellt euch das mal vor.
00:44:32Es war so perfekt und so magisch.
00:44:35Und, und, und.
00:44:37Und was und?
00:44:39Dann bin ich aufgewacht.
00:44:40Hast du Marc eigentlich jemals sprechen hören?
00:44:44Nein, natürlich nicht.
00:44:46Also könnte er doch auch ein kompletter Idiot sein.
00:44:49Er muss nicht sprechen.
00:44:50Ich weiß auch so, dass er sensibel, charmant, intelligent und witzig ist.
00:44:55Jetzt hilf uns mal.
00:44:57Morgen ist das Spiel gegen Hochrad.
00:44:58Du siehst auch, dass ich nicht kann.
00:45:01Glaubst du, wir haben eine Chance?
00:45:03Ich glaube, das Hochradteam wird die ganze Nacht schlaflos, heulen und gelähmt vor Angst verbringen.
00:45:09Wie auch immer.
00:45:10Ja, solange ich mein glücksbringendes Muskottchen dabei habe, kann uns gar nichts passieren.
00:45:33Oh mein, ich kann mal vergessen, das zurückzugeben.
00:45:40Ganz schön sexy, oder?
00:45:48Es wird mich immer an den dunkelsten, erniedrigendsten und degradierendsten Moment in der Familiengeschichte der Salibans erinnern.
00:45:56Also nicht sexy.
00:45:56Glaubst du wirklich, dass Lindenhof morgen zum ersten Mal ein Match gewinnen wird?
00:46:15Du meinst, seit Mamis Abiturjahrgang?
00:46:19Wenn Lindenhof morgen gewinnt, müssen sie gegen die Choke-Hits spielen.
00:46:24Ja, und du?
00:46:24Ich kann doch nicht gegen mein eigenes Team spielen.
00:46:28Ist nicht Lindenhof jetzt dein Team?
00:46:31Hey, wir sind doch zu zweit.
00:46:34Wir könnten jeden in einem Team spielen und dann wäre keiner unglücklich.
00:46:37Ja, bis auf das Team, das wir nicht kriegen.
00:46:39Quatsch.
00:46:40Wir sind doch Zwillinge.
00:46:41Du kannst genauso gut Hockey spielen wie ich.
00:46:43Du musst es nur wollen.
00:46:44Ich will aber gar nicht brillant Hockey spielen, so wie du.
00:46:47Ich möchte viel, viel lieber...
00:46:49Katrin, warte, was ist denn?
00:46:53Katrin!
00:46:53Hey, Katrin, warte, was ist denn?
00:46:56Wir sollten Theo Bescheid sagen.
00:46:57Keine Zeit.
00:46:58Katrin?
00:46:59Katrin?
00:47:00Katrin?
00:47:14Katrin?
00:47:15Katrin?
00:47:16Alles in Ordnung?
00:47:17Was ist denn los?
00:47:21Oh!
00:47:22Oh!
00:47:23Oh!
00:47:24Oh!
00:47:25Oh!
00:47:26Oh!
00:47:27Oh!
00:47:28Oh!
00:47:29Oh!
00:47:30Oh!
00:47:31Oh!
00:47:32Oh!
00:47:33Oh!
00:47:34Oh!
00:47:35Oh!
00:47:36Oh!
00:47:37Oh!
00:47:39Oh!
00:47:40Oh!
00:47:41Oh!
00:47:42Oh!
00:47:43Oh!
00:47:44Brasil soll verkauft werden?
00:47:46Was?
00:47:47Aber Brasil gehört doch Katrin!
00:47:49Also die neuen Stallbesitzer können es sich nicht leisten, um sonst hier stehen zu
00:47:53haben.
00:47:54Er soll morgen schon abgeholt werden?
00:47:57Was?
00:47:58Brasil?
00:47:59Nur über meine Leiche!
00:48:04Psst!
00:48:05Alles klar!
00:48:06Ich mache euch auf!
00:48:19Sie haben die Leiche!
00:48:20Sie sind leer
00:48:35Er braucht Wasser. Wasser braucht es vor allem einen Schalldämpfer. Jetzt weckt er noch das ganze Haus auf.
00:48:54Schon besser. Die Küche. Ich schau mal, ob ich da was finde. Okay. Vielleicht sollte jemand mal die anderen wecken. Wir könnten ja dringend Hilfe gebrauchen, glaube ich. Hier, halt mal.
00:49:13Hi, Basil. Und wie ist es so? Ich meine, ein Pferd zu sein. Ja, ich habe schon verstanden. Du willst was zu trinken. Hey!
00:49:43Was ist hier? Was soll das denn? Nein.
00:50:08Hallo? Macht auf! Hallo?
00:50:13Hallo? Aufmachen!
00:50:16Hanni, warum darfst du den?
00:50:18Hallo? Macht auf! Macht auf!
00:50:22Hanni! Wo ist er?
00:50:25Ja, er wäre schon in Brasilien.
00:50:28Forte Brasile, Kommandant.
00:50:31Gibt es Chance, oder?
00:50:33Mademoiselle, wer sonst? Die Frau zieht das Unglück nur so an!
00:50:47Manni und Anne-Marie-Sahler.
00:50:59Geben Sie Mademoiselle Bertout zwei Globeli hiervon, drei Globeli hiervon, ein Globeli davon und heiße Milch betulich, bitte.
00:51:07Die gute Nachricht ist, dass Mademoiselle keinen Herzinfarkt bekommen hat.
00:51:22Die schlechte Nachricht ist, dass Sie ein Pferd gestohlen haben.
00:51:25Also, dass wir Ihnen das tun sollen, weil Sie ein Pferd gestohlen werden, dass Brasil verkauft werden soll.
00:51:29Dass wir Sie eigentlich tun!
00:51:30Es tut uns wirklich leid, dass wir Sie wieder enttäuschen müssen, Frau Theobald.
00:51:35Aber wir können doch nicht zulassen, dass Brasil verkauft wird.
00:51:38Das würde Katrin einfach das Herz brechen.
00:51:42Ja.
00:51:43Ich werde sehen, was sich da machen lässt.
00:51:47Für heute Nacht könnt ihr Ihnen im Gartenhaus einquartieren.
00:51:52Aber haltet dieses Pferd fern von Mademoiselle.
00:51:55Ich bin nicht sicher, ob Ihre Nerven einen zweiten Anschlag dieser Art verkraften würden.
00:52:00Wie soll man das jemals bewältigen?
00:52:09Minus, Minus, Minus.
00:52:12Da hilft nur Zauberer.
00:52:14Da, da ist es.
00:52:31Nein, lass mich das mal weg.
00:52:33Du könntest dich ja so lange hier vergnügen.
00:52:34Immer im Gedanken daran, dass du mein Geburtstag letztes Jahr vergessen hast.
00:52:37Da, da ist es...
00:52:42Da, da ist es.
00:52:44Da, da ist es.
00:52:49Da, da sind wir touchiert.
00:52:51Kameras.
00:53:20Kameras.
00:53:21Kameras.
00:53:22Jule.
00:53:23Jule, überall.
00:53:24Kameras.
00:53:25Kameras.
00:53:26Das ist es.
00:53:27Jule, Sie haben Kameras.
00:53:28Überall.
00:53:29Haben Sie den Verstand verloren?
00:53:31Sie haben die Kameras, Jule.
00:53:38Burnout.
00:53:39Ganz klar.
00:53:40Ein Kochbuch zu viel.
00:53:42Jule, wenn die die Bände archiviert haben, dann können wir die Unschuld der Mädchen beweisen.
00:53:49Georg, vielleicht war das ja alles Schicksal.
00:53:52Schicksalquatsch.
00:53:53Unsere Mädchen sind beschuldigt worden.
00:53:54Sie hätten gestohlen.
00:53:55Und sind vielleicht total unschuldig.
00:53:56Das ist kein Schicksal.
00:53:57Es ist einfach nur ungerecht.
00:53:59Oh.
00:54:00Oh.
00:54:01Mein Rüdiger.
00:54:02Mein Rüdiger.
00:54:03Mein Rüdiger.
00:54:04Mein Rüdiger.
00:54:05Mein Rüdiger.
00:54:06Nein.
00:54:07Ja.
00:54:08Kann ich so einer eben machen?
00:54:09Das ist ein Schicksal.
00:54:10Ja.
00:54:11Kann ich so einer jeden und natürlich sein?
00:54:12Das tut mir nicht.
00:54:13Es tut mir, ja.
00:54:14Tadadaa.
00:54:15Wow.
00:54:16Dafür habe ich unser ganzes Sparbruch geblündert.
00:54:19Ja, dann guckst du das mal hin und komm das für mich hin.
00:54:22Und jetzt?
00:54:23Tada!
00:54:24Wow!
00:54:26Dafür hab ich unser ganzes Sparbruch geblündert.
00:54:31Hier, das ist dein.
00:54:32Und, wie geht's Brasilien?
00:54:34Super, der fühlt sich jetzt schon richtig daheim im Gartenhaus.
00:54:36Cool.
00:54:37Aber was ist denn mit den Leuten, die Brasilien verkaufen wollten?
00:54:40Die haben gesagt, dass wir ihn behalten können.
00:54:41Echt? Einfach so?
00:54:43Cool.
00:54:43Das hat die auch klar gemacht.
00:54:45Das Gartenhaus wird umgebaut.
00:54:46Nur für Brasilien.
00:54:47Aber Frau Mergelein hat doch gesagt, dass wir gar kein Geld mehr haben.
00:54:52Erika, das ist kein Lippenstift, das ist Creme Rouge.
00:54:56Hier, das ist deins.
00:54:59Hochrad, sie haben gestern gespielt und verloren.
00:55:01Großartig, dem werden wir sowas von den Arsch aufreißen.
00:55:04Das ist nur nicht alles.
00:55:05Der Trainer ist zurückgetreten.
00:55:07Wer bringt's für sie ein?
00:55:08Hier, das ist deins.
00:55:09Joe Kids, um 4 Uhr.
00:55:11Hey, wir haben doch noch einen Deal, oder?
00:55:18Solange du hier bist, gehörst du zum Lindenhof.
00:55:31Selbst ein Kind hätte den Ball aus dem Bunker schlagen können.
00:55:34Das ist mit einem 9er Eisen.
00:55:36Da braucht man kein Team machen.
00:55:37Hängen Sie das Telefon auf!
00:55:38Ich rufe dich zu.
00:55:39Sofort!
00:55:40Sie haben den Verstand verloren.
00:55:43Sie schulden Ihnen eine Entschuldigung.
00:55:47Es ist schlimm genug, dass Sie mich und meine Frau dazu gebracht haben, an uns als Eltern zu zweifeln.
00:55:50Aber ich werde es Ihnen nie verzeihen, dass Sie wegen Ihrer Entschuldigung an unseren Töchtern gezweifelt haben.
00:55:59Und Kochbuchübersetzer ist ein hoch anständiger Beruf.
00:56:03Seine Wachglütte!
00:56:08Terrorist!
00:56:10Terrorist!
00:56:23Hallo, Nanny!
00:56:26Woher wissen Sie, dass ich ich bin?
00:56:28Ich meine, und das auch noch von hinten.
00:56:30Nanny, deine Knieströmpfe sind von hinten immer ein bisschen schmutzig.
00:56:34Vom Schuhe polieren.
00:56:41Ich bin so stolz auf dich, Nanny.
00:56:45Du hast etwas für dich gefunden.
00:56:47Etwas, was dir Freude bereitet.
00:56:50Und deine Schwester Hanni wird es schon verstehen, glaubst du nicht?
00:56:53Danke.
00:56:59Danke.
00:57:09Danke.
00:57:10Danke.
00:57:11Oh, der hat die Aufmerkschein.
00:57:12Halt!
00:57:12Du hast die Aufmerkschein.
00:57:13Danke, dass du nicht aufmerkschein.
00:57:15Lass mich aufmerkschen.
00:57:16Lass mich aufmerkschen.
00:57:17Halt, einfach weg.
00:57:19Oh, nichts, ganz, grö noble.
00:57:22Sullivan, eins, zwei, Büro.
00:57:34Was haben wir denn jetzt schon wieder verbrochen?
00:57:36Oh, mir ist vorbei.
00:57:39Hanni, Nanni, wir geben eure Blätter einfach auf und die anderen nehmen wieder Brot.
00:57:46Wir brauchen Brot.
00:57:47Ich.
00:57:48Wir bringen den Strom rüber.
00:57:52Mami, Papi!
00:57:55Meine Mäuse.
00:57:56Hallo, hallo, hallo.
00:57:59Hanni, oh, ist das schön.
00:58:04Ja, aber warum seid ihr denn hier?
00:58:07Wir sind gekommen, um uns bei euch zu entschuldigen.
00:58:12Die Überwachungskameras in dem Kaufhaus haben gezeigt, dass es ein Fehler war.
00:58:15Dass ihr es nicht wart, die gestohlen haben.
00:58:17Ja, aber das hättet ihr uns doch auch am Telefon sagen können.
00:58:20Nanni!
00:58:22Janne, Sie haben ja recht, Jule.
00:58:24Warum euch lange auf die Folter spannen?
00:58:26Das Johannäum würde euch zurücknehmen.
00:58:28Ja, wie geil ist das denn?
00:58:32Ich will aber nicht zurück.
00:58:34Was?
00:58:34Hast du den Verstand verloren?
00:58:37Was mit unseren Freunden und den Joe-Cats?
00:58:40Hör mal, Hanni, was deine Freunde bei den Joe-Cats betrifft.
00:58:42Ich hasse Hockey!
00:58:43Und ich hasse Pink!
00:58:45Meine Lieblingsfarbe ist grün!
00:58:47Ja, und ich liebe klassische Musik, weil mir das was gibt, was mir Hockey bestimmt niemals geben wird.
00:58:52Nanni, jetzt!
00:58:53Mein ganzes Leben lang war ich immer nur die Hälfte von Hanni und Nanni.
00:58:58Ich war immer nur 50 Prozent.
00:59:00Aber hier ist es anders.
00:59:02Hier bin ich Nanni, und zwar zu 100 Prozent.
00:59:05Nanni, die sich ihre Schuhe mit den Socken poliert.
00:59:08Die an Terrorkarten glaubt.
00:59:10Die Cello spielt.
00:59:11Und, und, und...
00:59:14Ja, das ist eigentlich erstmal alles.
00:59:16Cello?
00:59:17Du kannst doch gar nicht Cello spielen!
00:59:19Ja, Cello!
00:59:20Und heute, während du dein blödes Hockey spielst, werde ich an einer Orchesteraufnahmeprüfung teilnehmen
00:59:25und endlich mal was tun, was mir wirklich Freude macht.
00:59:28Und wenn du jetzt gehst, dann bist du eine Verräterin,
00:59:31weil du nämlich Celli versprochen hast, ihr zu helfen, damit Lindenhoff es nicht wieder gewinnt.
00:59:35Ich habe gesagt, solange ich hier bin, würde ich ihnen helfen!
00:59:40Aber ich bin nicht mehr länger hier!
00:59:42Gut, wunderbar!
00:59:43Dann brauche ich dir wenigstens nicht mehr den Rücken zu decken,
00:59:45deinen albernen Doppelzwilling-Tricks!
00:59:50Ich muss Cello spielen!
01:00:07Jörg, du musst dir das mit Octavia sagen!
01:00:11Nanni?
01:00:12Nanni, hör mal zu!
01:00:13Ich glaube, du solltest mit Octavia sprechen.
01:00:17Ihr könnt sagen, was ihr wollt!
01:00:18Ich gehe nicht zurück!
01:00:19Die Chocke sind mein Team und werden es für immer sein!
01:00:26Ich fahre mit dem Teambus, du nimmst das Auto und fährst schnell zurück und machst dich im Nanni.
01:00:30Weißt du eigentlich, dass ich dich genau dafür liebe?
01:00:32Wofür genau?
01:00:35Georg, hier ist Tempo 60!
01:00:44Hey Nanni, hast du Honey gesehen? Wir wollten doch die Spieltaktik durchgehen.
01:00:48Die ist nochmal schnell ins Dorf!
01:00:50Die hat vielleicht Nerven.
01:00:51Vielleicht sehe ich sie ja. Ich wollte auch noch ins Dorf, um was zu besorgen.
01:00:55Aber du musst rechtzeitig da sein. Um vier beginnt das Spiel. Und meine Mama, die kommt extra dafür.
01:01:01Hallo, glaubst du, ich lasse ein Satin im Stich?
01:01:02Hör mal, meine Damen, die große Moment ist da. Die Aufnahmeprüfung kann beginnen.
01:01:15Und als erstes möchte ich hören, Yvonne, Claudine und Isabelle.
01:01:20Un, deux, trois.
01:01:22Voilà!
01:01:27Hanni, endlich! Ich dachte schon, du hast das Team gewechselt.
01:01:30Ach, Quatsch!
01:01:32Ja, wir werden dir sowas von fertig machen.
01:01:50Äh, was für eine Art von Frisch aus dem Kuhstall No Name Shampoo benutzt ihr denn?
01:02:02Da drüben sitzen wir. Da ist ja alles ganz blau.
01:02:14Tag.
01:02:16Grüß Gott.
01:02:18Aua, das Kies.
01:02:22Oh, in Gottes Namen, hast du nur diese Bluse hier. Was sollen denn die Leute denken?
01:02:25Mama, das ist unsere Schuluniform.
01:02:27Habe ich aber nicht ausgesucht.
01:02:28Du warst selbst bezahlt.
01:02:30Wirklich?
01:02:30Ja.
01:02:31Hm.
01:02:32Was ein Glück, dass es den Laden bald dicht macht.
01:02:35Wie kommst du denn da drauf?
01:02:37Ist das nicht der Grund, warum du irgendwie wieder bei uns bist?
01:02:40Ich bin zurück, weil mein Vater sich die DVD-Fanäßig-Youtuberwachen angesehen und danach Werner übergeben hat.
01:02:46Er hat was getan?
01:02:47Was ist dein Problem? Das beweist doch unsere Unschuld.
01:02:50Stopp den Bus, er muss sich die DVD sofort wiedergeben lassen.
01:02:54Wovon sprichst du?
01:02:56Anni, Octavia hat dir das Top in die Tasche gesteckt.
01:03:00Was?
01:03:01Klar, das Top. Ich hab dich damit gesehen.
01:03:04Du hast angegeben wie ein Sack Flöhe. Und dann wollte ich eine Lektion erteilen.
01:03:11Halt den Bus an.
01:03:13Papa, wir zeigen aus.
01:03:15Ich meine echt, was ist ihr Problem?
01:03:25Hey, was für eine Art von No-Nem-Schumbo benutzt du denn?
01:03:31Und jetzt?
01:03:37Laufen.
01:03:45Halt den Bus an.
01:04:00Halt den Bus an.
01:04:02Halt den Bus an.
01:04:05Das war's für heute.
01:04:35Das war's für heute.
01:05:05Ich wollte nur sagen, egal ob wir heute gewinnen oder verlieren, ich bin stolz auf euch und wir schaffen das.
01:05:18Und Hanni, danke, dass du geblieben bist. Ich weiß, dass es keine leichte Entscheidung für dich war.
01:05:23Wer sind die Besten?
01:05:24Wir!
01:05:25Wer wird heute gewinnen?
01:05:26Leser hoch!
01:05:38Los, Hanni, los!
01:05:40Oh nein, das Spiel fängt an. Ich muss los.
01:05:49Lindenhoff verliert doch eh wieder. Außerdem sollten Mädchen kein Hockey spielen. Das sieht einfach albern aus, wenn die über das Spiel verdampfen.
01:06:04Hey, was ist das?
01:06:10Danke dafür, dass du nicht tot bist. Wärst du nämlich nur 10% von dem Jungen, den ich mir in dir erträumt hätte, dann hätte ich heute unser Team im Stich gelassen.
01:06:17Hey!
01:06:19Hey!
01:06:20Hey!
01:06:20Hey!
01:06:20Hey!
01:06:24Hey!
01:06:26Hey!
01:06:28Bist du bescheuert?
01:06:58Hallo?
01:06:59Ja!
01:07:00Machen wir!
01:07:01Lindenhoff verliert!
01:07:02Nanni spielt für dich!
01:07:03Aber sie muss doch zur Aufnahmeprüfung!
01:07:04Kann dieses Ding auch schneller fahren?
01:07:05Ja, aber festhalten!
01:07:06Halt dich fest, Nanni!
01:07:07Halt dich fest, Nanni!
01:07:28Das ist meine Freundin Süße!
01:07:29Hallo Süße!
01:07:30Wir haben im selben Zimmer!
01:07:31Ah, wie schön!
01:07:32Hoffen Sie sich nach 18 nicht mit ihrem Geschmackler?
01:07:33Das hat sie ja nicht von ihrem Vater, der weiß auch immer alles besser!
01:07:35Wie sieht's aus?
01:07:36Hat Heidi das Hockeyspielen verlernt?
01:07:37Das ist Manni!
01:07:38Jenny weiß es nicht!
01:07:39Was?
01:07:40Also, Erika brauchst du da nicht erst zu fragen!
01:07:41Halt dich fest, Nanni!
01:07:42Halt dich fest!
01:07:43Halt dich fest!
01:07:44Halt dich fest!
01:07:45Halt dich fest!
01:07:46Halt dich fest!
01:07:47Halt dich fest!
01:07:48Halt dich fest!
01:07:49Halt dich fest!
01:07:50Halt dich fest!
01:07:51Halt dich fest!
01:07:52Halt dich fest!
01:07:53Halt dich fest!
01:07:54Halt dich fest!
01:07:55Halt dich fest!
01:07:56I!!
01:07:57Halt dich fest!
01:07:58Halt dich fest!
01:07:59Halt dich fest!
01:08:00Halt dich fest!
01:08:01Halt dich fest!
01:08:02Halt dich fest!
01:08:03Guck mal!
01:08:04Halt dich fest!
01:08:05Halt dich fest!
01:08:06Tana!
01:08:08Antw terriblezaam!
01:08:13Hast du immer noch noch 그러ếnlinge die mich dicke?
01:08:18Ach, Linda, sei nicht so unglücklich. Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
01:08:27Ja, aber Hania hat es ziemlich schwer, gegen ihr altes Team zu spielen.
01:08:31Ja, aber glaub mir, sie kämpft. Sie gibt wirklich alles.
01:08:48Ach, Frau Theobald, das war so ein spannendes Match.
01:08:52Ja, sehr spannend.
01:08:55Wie geht denn da ab?
01:08:57Oh, das sieht ja ganz so aus, als ob heute doch noch jemand zum Cello spielen kommen würde, was, Erika?
01:09:02Ah, Cello. Ich finde es wunderbar, wenn meine Tochter Cello spielen würde.
01:09:06Aber sie hat nicht ein einziges musikalisches Gen in sich. Wie der Papa.
01:09:11Ticken Sie noch richtig? Ihre Tochter ist das süßeste, mitführendste und intelligenteste Mädchen auf dieser ganzen Schule.
01:09:19Komm jetzt, Erika, weggehen.
01:09:22Tja, Frau von Kittlitz, ich glaube, wir sollten uns mal in aller Ruhe unterhalten.
01:09:27Über das Cello?
01:09:28Nein, über das Leben.
01:09:31Meinen Sie? Ja.
01:09:33Okay, Leute, wir schaffen das. Wir ändern jetzt die Strategie.
01:09:36Jenny, du spielst vorn. Und Hanni, du spielst hinten, ja?
01:09:41Hanni? Die ist schon okay.
01:09:45Natürlich ist sie nicht okay. Sie liegt im Koma.
01:09:47Du bist hier dem Joke jetzt zurückgegangen?
01:09:52Was? Nein.
01:09:53Nein, nein, nein.
01:09:54Ich bin Hanni.
01:09:56Ich komm zu spät zum Vorspiel.
01:09:58Mach schon, hau ab.
01:10:00Das Mädchen hat echt keinen einzigen sportlichen Knochen in ihrem Körper.
01:10:04Los, du schaffst es. Lauf, lauf.
01:10:07Okay.
01:10:07Ich baue noch ein T-Shirt.
01:10:17Machst du was nicht mehr, ja?
01:10:18Wir werden euch sowas von dem Arsch aufreißen.
01:10:35Ihr müsst aber sowas von zehn Minuten hinterher.
01:10:37Halt, Halt, Halt.
01:10:40Halt, Halt!
01:10:51Ja!
01:10:53Mon dieu.
01:10:55Anni oder Nanni?
01:10:56Nanni.
01:10:57Und ich will vorspielen für das Orchester.
01:10:59Doch, meine Kleine, ich habe mich doch bereits entschieden.
01:11:02Ihr seht nur die Liste.
01:11:04Aber geben Sie mir doch bitte noch eine Chance.
01:11:07Aber du spielst doch gar keine Instrumente.
01:11:10Doch, sie spielt Cello.
01:11:13Oh, ja.
01:11:17Na ja, vielleicht habe ich mir doch noch eine kleine Plast
01:11:20oder eine kleine Cello in unsere Orchester.
01:11:23Du kannst mir auch spielen.
01:11:24Oh, danke.
01:11:28Du kannst mich auf die Wolse, aber we don't care.
01:11:31Forget about the Wolse, we'll just let them shine.
01:11:34Because I love the girls, but I love the world.
01:11:37I don't want to compromise.
01:11:43No, I won't this time.
01:11:48We'll just let them out.
01:11:52We'll just let them out.
01:11:54We'll just let them out.
01:11:54Das war's für heute.
01:12:24Das war's für heute.
01:12:54Das war's für heute.
01:13:24Das war's für heute.
01:13:54Das war's für heute.
01:13:56Ja, ich gratuliere ebenfalls.
01:14:01Schade nur,
01:14:03dass euer erster Sieg auch euer letzter sein wird.
01:14:06Der Lindenhof hat kein Geld mehr.
01:14:07Der Stiftungsrat wird dich schließen.
01:14:09Ich glaube, ihr müsst jetzt mal eure ganzen Freundinnen zusammentrommeln.
01:14:16Gibt es hier irgendwo einen Ort, an dem wir wirklich ungestört sind?
01:14:19Oh, verstehe.
01:14:23Märchen sind nicht nur für Kinder, auch Erwachsene brauchen Märchen.
01:14:46Was schreit Brentano in seinem Aufsatz?
01:14:51Hallo?
01:14:54Was ist denn überhaupt los mit euch allen heute?
01:14:57Frau Theobald, ein Vater, einer meiner alten Freundinnen, kennt jemanden von Lindenhof für Stiftungsrat.
01:15:03Ich weiß, macht euch keine Sorgen, es wird uns schon was einfallen.
01:15:08Wie immer.
01:15:09Wir dachten, also eigentlich dachte meine Mutter, dass es eine gute Idee wäre, eine Spendenaktion zu veranstalten und dafür einige ehemalige Schülerinnen einzuladen.
01:15:18Das ist eine großartige Idee.
01:15:20Eigentlich sollte es heute sein.
01:15:22Was? Heute?
01:15:24Es tut uns leid, aber es ist niemand gekommen.
01:15:27Tja, also Erwachsene haben eben oft anderes zu tun.
01:15:33Frau Megalai?
01:15:34Es ist wahrscheinlich nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
01:15:37Was ist denn los?
01:15:38Aber wenn ich meinen Schaflein dazu beitragen kann, um Lindenhof...
01:15:43Dann...
01:15:44Meine Mädchen!
01:15:56Meine Mädchen!
01:15:59Naja, Mädchen?
01:16:14Es ist eine alte Tradition in Lindenhof.
01:16:18Da müssen alle neu durch.
01:16:29Wir kommen in Lindenhof!
01:16:32Auf Wiedersehen!
01:16:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017