Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Diese Geschichte ereignete sich während der Herrschaft von Karl IV.
00:00:51Prag war damals die größte Stadt Europas und in jener Zeit wurden dort einige der schönsten Bauwerke errichtet.
00:00:58So wie die Karlsbrücke über der Moldau und die Altstädter Astronomische Uhr.
00:01:07Hey Jakob, glaubst du wirklich, dass es uns hier gefällt?
00:01:09Wir werden zehn Ziege.
00:01:11Na komm, wir müssen uns beeilen.
00:01:12Au!
00:01:13Hey, wir haben hinten einen Korb voll Eier geladen.
00:01:15Du hast sie noch kaputt.
00:01:16Du hast mich da auf.
00:01:18Und hier in Prag beginnt unsere Geschichte.
00:01:24Hört, hört ihr Leute in ganz Prag.
00:01:43Der Uhrmachermeister Hanusch baut eine riesige Uhr.
00:01:46Es ist die Größte auf der Welt.
00:01:50Es wird die Beste auf der Welt.
00:01:52Verschwinde von hier!
00:01:59Prag ist ein seltsamer Ort.
00:02:01Tagsüber ist die Stadt modern und fantastisch, aber nachts magisch und mysteriös.
00:02:09Wie wär's mit einem wunderschönen Turbis?
00:02:13Oh!
00:02:14Oh!
00:02:15Viele Menschen reisen nach Prag und viele bleiben dort.
00:02:19Bleiben sie, weil die Stadt fantastisch ist oder weil sie mysteriös ist.
00:02:25Schönen Tag, mein Freund.
00:02:26Hallo.
00:02:27Hier ist das wunderschön, Ziege.
00:02:28Zu Hause gibt es nichts Gleichbares.
00:02:30Ich finde, es ist genauso wie bei uns im Dorf, nur größer.
00:02:35Ach, komm schon, Ziege.
00:02:36Lass uns die Karlsbrücke anschauen.
00:02:38Das wird deine Meinung ändern.
00:02:40Oh, eine Brücke.
00:02:41Wie toll.
00:02:43Können wir nicht stattdessen nach Hause gehen?
00:02:45Ich verstehe nicht, warum du so begeistert bist.
00:02:47Wir haben doch auch Brücken zu Hause.
00:02:49Du wirst sehen, die hier ist ein bisschen anders.
00:02:51So, ey.
00:03:00Haha, die Karlsbrücke.
00:03:12Allein die zu sehen war die Reise wert.
00:03:14Hier.
00:03:17Ja, wir werden sehen.
00:03:20Oh, sie tun wirklich Eier in den Wörtern.
00:03:23Hey, der Nächste.
00:03:24Der Nächste in der Schlange.
00:03:26Schnell weiter.
00:03:27Bewegt euch, nicht dröden.
00:03:28Du, Pferd mit Hörnern.
00:03:29Bringt die Eier darüber.
00:03:31Sieht vielleicht annähernd aus wie ein Pferd.
00:03:35Oh, ich bin mir nicht sicher, ob sie nicht vielleicht auch Küken verwenden.
00:03:38Oh, kommt ihr Küken, kommt.
00:03:41Kommt schön zu groß, Mama.
00:03:42Hier entlang.
00:03:44Kommt, ihr Kleinen.
00:03:48Mein exzellenter Jager.
00:03:50Schütt ihn rein.
00:03:53Das wird eine Brücke, die tausend Jahre hält.
00:03:57Mach weiter, weiter an die Arbeit.
00:03:59Ich glaube, hier sind viel mehr Leute, als in der Sonntagsmesse zu Hause.
00:04:05So etwas widerfährt einem nur einmal im Leben.
00:04:12Hey, hört auf, wir dauernd Blinde zu schicken.
00:04:16Nur einmal im Leben?
00:04:17Wahrscheinlich, weil sie sich zu Tode arbeiten.
00:04:19Ach, komm, entspann dich mal, Ziege.
00:04:20Wow, schau dir das an.
00:04:25So etwas Wunderbares will ich auch mal machen.
00:04:32Das wird gut.
00:04:34Du schnittst doch die besten Figuren, Jakob.
00:04:37Hol sie raus.
00:04:37Also, du und das Pferd mit den Hörnern wollt arbeiten, was?
00:04:43Wollt ihr gleich arbeiten?
00:04:45Dann kommt mal mit mir.
00:04:48Ich dachte gerade darüber nach, ob ich...
00:04:51Lass nicht denken.
00:04:52Wir denken hier nicht.
00:04:54Wir arbeiten.
00:04:55Wir haben hier die modernste Technologie des 14. Jahrhunderts zur Verfügung.
00:05:04Die Sicherheitsvorkehrungen werden bei uns strengstens eingehalten.
00:05:08Wir haben auch die niedrigste Sterberate in ganz Europa.
00:05:13Normalerweise.
00:05:14Hier ist dein Platz.
00:05:15Wo der tote Mann ist?
00:05:18Nein, nein, wo der tote Mann war.
00:05:21Weiter, weiter, weiter an die Arbeit.
00:05:23Schafft das Skelett weg.
00:05:24Bewegt euch.
00:05:27Seid frei wie ein Vogel.
00:05:30Kommt schon, ihr Verlierer.
00:05:31Weiter an die Arbeit.
00:05:33Kommt schon, schiebt den Kran.
00:05:45Ich kann nicht mehr weiter arbeiten.
00:05:49Dann machen wir lieber eine Pause.
00:05:51Schieß, ich muss auch mal mal auf.
00:06:09Oh, nein.
00:06:15Ich hoffe, dass Meister Hanus seine Uhr rechtzeitig fertigstellt ist.
00:06:20Oh, ich kann nicht.
00:06:20Was er aber schafft.
00:06:21Meister will nicht.
00:06:22Der hängt ja gleich um die Ecke.
00:06:23Ja.
00:06:24Ja.
00:06:24Ja.
00:06:24Ja.
00:06:25Ja.
00:06:25Ja.
00:06:25Ja.
00:06:25Ja.
00:06:25Ja.
00:06:26Ja.
00:06:26Ja.
00:06:26Ja.
00:06:26Ja.
00:06:27Ja.
00:06:27Ja.
00:06:28Ja.
00:06:28Ja.
00:06:29Ja.
00:06:29Ja.
00:06:30Ja.
00:06:30Ja.
00:06:31Ja.
00:06:32Ja.
00:06:33Ja.
00:06:34Ja.
00:06:35Ja.
00:06:36Ja.
00:06:37Ja.
00:06:38Ja.
00:06:39Ja.
00:06:40Ja.
00:06:41Ja.
00:06:42Ja.
00:06:43Ja.
00:06:44Ja.
00:06:45Ja.
00:06:46Ja.
00:06:47Ja.
00:06:48Ja.
00:06:49Ja.
00:06:50Ja.
00:06:51Ja.
00:06:52Ja.
00:06:53Ja.
00:06:54Ja.
00:06:55Ja.
00:06:56Ja.
00:06:57Ja.
00:06:58Ja.
00:06:59Ja.
00:07:00Ja.
00:07:01Ja.
00:07:02Ja.
00:07:03Ja.
00:07:04Ja.
00:07:05Ja.
00:07:06Ja.
00:07:07Ja.
00:07:08Ja.
00:07:09Ja.
00:07:10Ja.
00:07:11Ja.
00:07:12Ja.
00:07:13Ja.
00:07:14Ja.
00:07:15Nein, nein, ich akzeptiere keine Goldmünzen.
00:07:37Und noch eine Sache.
00:07:40Und noch eine Sache.
00:07:42Meine Kinder.
00:07:43Wir wissen alle.
00:07:44Wir wissen alle, die uns daran erinnern, an die Tod sind.
00:07:50Fresserei ist die schlimmste von allen.
00:07:54Es ist die schlimmste von allen.
00:07:58Wir sind alle unter Gewissen.
00:08:01Ah, mein Schiff.
00:08:05Hey, mein Schiff.
00:08:08Ich bin ja für euch.
00:08:09Das ist ein Geburten.
00:08:10Die Gebote müssen auch.
00:08:11Nein, wir sind doch alle in der Höhe.
00:08:14Lasst uns beten.
00:08:16Nein.
00:08:19Sie gab mir zwei Goldmünzen.
00:08:22Du hast sie nur zurückgegeben, oder?
00:08:23Natürlich bin ich verrückt.
00:08:25Und die Steuer.
00:08:25Achtung, Jungs, sie kommen.
00:08:28Sie kommen aus der wahren Position.
00:08:29Auch immer Geld bringt nichts außer Sorgen.
00:08:36Schaut nach Regen aus, Mathis.
00:08:38Mach deinen schön nassen Spaziergang.
00:08:40Hey, da ist dein Anfänger.
00:08:51Er ist jung.
00:08:52Und ehrgeizig dazu.
00:08:54Ich glaube nicht, dass er weiß, wie wir als Bettler auf den Straßen respektieren würden.
00:08:58Das reicht hier ein Huhn.
00:09:02Und das vielleicht für eine Katz.
00:09:06Oh, wie großzügig, Herr Bürgermeister.
00:09:09Dafür bekommen sie ein ganzes Schweinenschwein.
00:09:17Hey, Kollege, du kannst hier nicht ohne Lizenz betteln.
00:09:20Man muss sie sich erst verdienen und du hast sie noch nicht.
00:09:23Verschwinde hier, du lausiger Vollpelz.
00:09:28Verschwinde von hier, du lausebäckel.
00:09:34Das ist doch ein Licht.
00:09:48Komm schon, hier.
00:09:49Halt mir bitte.
00:09:50Und?
00:09:51Ah, dieses Bier ist gut.
00:09:53Und so ein verdammt kleiner Brug.
00:09:58Mit diesem Blatt wird es mein Spiel.
00:10:00So gut, dass nicht diese Blatt sitzen.
00:10:06Kein Geld, kein Bier, Horst.
00:10:08Was haben wir denn hier?
00:10:10Einfach schrecklich.
00:10:11Schrecklich.
00:10:14Lass uns allein.
00:10:16So ist das eben, Kumpel.
00:10:17Du solltest wieder dahin zurück, wo du hergekommen bist.
00:10:20Ich weiß doch nicht, was es ist, aber wohl mal es ist.
00:10:35Na dann.
00:10:42Nyeh! Nyeh!
00:11:12Geh nicht in die Nähe von diesem Haus, denn dies ist das Haus von Dr. Faust!
00:11:42Geh nicht in die Nähe von Dr. Faust!
00:12:12Geh nicht in die Nähe von Dr. Faust!
00:12:42Geh nicht in die Nähe von Dr. Faust!
00:12:51Oh, Clowny!
00:13:12Schau dir diese Statue an!
00:13:28Einfach wunderschön!
00:13:30Ach Jakob, du kannst mindestens genauso gut Statuen schnitten!
00:13:33Ich... Nein, nein, das kann ich nicht!
00:13:35Oh, verstehe, verstehe! Möchtest du vielleicht lieber mit dem Hammer arbeiten, ja?
00:13:52Ah! Hör auf, hier herumzustehen!
00:13:55Esel!
00:13:56Wie ich dir gesagt habe, richtig rumstehen können nur die Profis!
00:13:59Ja, ich verstehe!
00:14:01Warum hast du zuhause niemals so hart gearbeitet?
00:14:04Ach, komm schon, Ziege, komm schon!
00:14:06Das hier ist ne völlig andere Situation!
00:14:08Oh ja, wie auch immer!
00:14:09Jetzt gib mir den Nagel, hm?
00:14:12Wo ist Max?
00:14:13Wo ist Max denn hin?
00:14:17Ich brauche noch einen Nagel!
00:14:19Wir... Wir haben keine mehr!
00:14:23Mach schon! Gib mir einen neuen Nagel, Ziege!
00:14:25Ich hab dir doch eben gesagt, dass wir keine mehr haben!
00:14:27Oh, dann ist das für schwer zu kapieren!
00:14:30Oh!
00:14:31Oh!
00:14:32Hättet ihr gerne noch einen Nagel, mein Herr?
00:14:35Hättet ihr gerne noch einen Nagel, mein Herr?
00:14:47Ihr zwei seid so lustig!
00:14:52Oh, jetzt hätte ich das beinah vergessen!
00:14:54Tut mir wirklich leid!
00:14:56Ah!
00:15:05Hey!
00:15:06Du hast da schon deine Nagel!
00:15:07Also...
00:15:08Hör auf zu starren!
00:15:09Ja, ja!
00:15:10Habt schon verstanden!
00:15:11Habt schon verstanden!
00:15:12Habt schon verstanden!
00:15:13Los!
00:15:15Vielen Dank, Kathi!
00:15:16Oh!
00:15:17Oh!
00:15:18Veranf, du bist ungezogen!
00:15:19Bis bald, Kathi!
00:15:23Ja!
00:15:24Ihr Name ist Kathi!
00:15:25Und weiter!
00:15:26Normale Schmiedenägel und Dachschindernägel, bitte!
00:15:29Feste Qualität und billigster Preis natürlich!
00:15:33In Ordnung!
00:15:34Bis morgen!
00:15:35Kathi!
00:15:37Kathi!
00:15:38Kathi!
00:15:39Hä? Was ist denn so besonderes an ihr?
00:15:45Hola!
00:15:47Die astronomische Uhr soll in drei Tagen fertig sein.
00:15:51Ich liebe Knochen. Lecker und steuerlich gut absetzbar.
00:15:55Ja, das ist toll, Kumpel. Besonders, wenn er meiner ist.
00:15:59Auf keinen Fall. Er gehört mir.
00:16:01Nein, es ist meiner. Gib ihn her.
00:16:09Guten Tag, Vater.
00:16:15Ach, komm rein, mein Kind.
00:16:21Also, was kannst du mir tun?
00:16:23Ja, fängst du hin.
00:16:24Oh, heilige Jungfrau.
00:16:27Oh, wie schön.
00:16:30Scheint die feinste Qualität zu sein.
00:16:32Sie sehen aus wie die, die man im Vatikan benutzt.
00:16:39Nee, geil. Direkt aus dem Vatikan.
00:16:44Garantierte Heilung von allen Krankheiten.
00:16:47Einfach den Namen.
00:16:49Nein, äh, magst du denn?
00:16:52Irgendwie wäre ich mit meinem Kleid.
00:16:54Was soll ich sagen?
00:16:55Ich glaube, ich muss euch das Prinzip der Zeit.
00:16:58Hey, hör auf mich zu schocken.
00:17:00Die Uhr funktioniert über Zahnräder und Zwiebel.
00:17:04Ihr Bewegungsmechanismus, meine Herren.
00:17:07Schau dir das an, was ich habe.
00:17:08Die, die, die aufzunehmen.
00:17:09Oh, das ist ziemlich gut.
00:17:11Oh, ne, Aufmerksamkeit.
00:17:12Bitte, äh, passt doch auf.
00:17:16Manche...
00:17:16Verzeihung.
00:17:18Lasst uns die Zahnräder und die Triebe.
00:17:19Die Räder und die Triebe.
00:17:22Es gibt da verschiedene Formen.
00:17:25Ha, ha, la, la.
00:17:27Das hätte ich nicht gedacht.
00:17:28Diese Arbeit ist gar nicht so schlecht.
00:17:30Gut für dich.
00:17:31Gib mir den nächsten Nagel.
00:17:32Nägel, Nägel, Nägel.
00:17:33Dafür bin ich gut, hä?
00:17:34Besser holst du nicht deine Freundin für mehr Nägel.
00:17:37Oder vielleicht sollten wir einfach von diesem verfluchten Ort verschwinden,
00:17:40wie ich es von Anfang an wollte.
00:17:41Ziegel, gib schon her.
00:17:42Ich habe nur zwei Hände.
00:17:43Ich habe keine Hände.
00:17:44Also kannst du dir die Nägel selbst aushändigen.
00:17:47Denkst klein bisschen an mich.
00:17:50Jakob!
00:17:51Hey, was macht ihr denn da?
00:17:53Was ist denn nun schon wieder los?
00:17:54Ja.
00:17:54Ja.
00:17:54Ja.
00:17:54Ja.
00:17:54Ja.
00:17:55Ja.
00:17:55Ja.
00:17:55Ja.
00:17:56Ja.
00:17:56Ja.
00:17:57Ja.
00:17:57Ja.
00:17:57Ja.
00:17:58Ja.
00:17:58Ja.
00:17:59Ja.
00:18:00Ja.
00:18:00Ja.
00:18:01Ja.
00:18:02Ja.
00:18:02Ja.
00:18:03Ja.
00:18:04Ja.
00:18:04Ach, meinen Gesicht!
00:18:09Mein unüssches Gesicht!
00:18:10Au!
00:18:11Au!
00:18:11Au!
00:18:12Au!
00:18:13wig!
00:18:14Ach, du meinigkeit!
00:18:15In meinem Luftgeller!
00:18:17Ach eh.
00:18:18Ich verlange sofort das Verantwortliche.
00:18:21Ja!
00:18:21Ja?
00:18:23Ne-
00:18:24Da!
00:18:25Ha-Ha-H!
00:18:26Ja!
00:18:26Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!
00:18:26Ha-Ha!
00:18:27Ha-Ha-Ha-Ha!
00:18:28Ha-Ha-Ha-Ha!
00:18:29Ha-Ha!
00:18:30Ha!
00:18:30Ha-Ha!
00:18:31Ha-Ha! Ha-Ha!
00:18:31Ha-Ha! Ha-Ha! Ha-Ha-Ha!ép!
00:18:33Ha-Ha! Ha-Ha! Ha-Ha! Ha-Ha!
00:18:34Au, Mann! Bist du schwer geworden!
00:18:38Du doch auch! Willst du damit sagen, ich sei weg!
00:18:41Nein, nein!
00:18:44Oh, la la!
00:18:45Niemals passiert hier etwas aufreindes...
00:19:04Oh, lass uns hier anhalten.
00:19:18In Ordnung.
00:19:22Hier können wir uns versterben.
00:19:23Oh ja, hier ist es wirklich, wirklich unnachfällig.
00:19:25Du musst dich jetzt mal zurückhalten.
00:19:28Ich weiß, wie gerne du einen trinkst.
00:19:30Oh, wenn es unbedingt sein muss.
00:19:32Oh, ich werde dich von der Suppe fernhalten.
00:19:38Oh, nein!
00:19:40Also gut, hör mir mal zu.
00:19:46Aber sei vorsichtig mit dem Plan für die Uhr, Mathis.
00:19:52Die haben es gut.
00:19:55Lass uns weitergehen, Mathis.
00:19:58Wir sollten keine Zeit verlieren.
00:20:00Ja, Meister.
00:20:01Du kannst später genügend Zeit mit deinen Freunden verbringen.
00:20:04Herr Ober!
00:20:07Hey, da ist Mathis, der Streber!
00:20:10Und das Schaushündchen von Hanusch!
00:20:17Auf meinen besten Freund!
00:20:19Und auf deinen besten Freund!
00:20:23Lass uns noch mehr trinken, Jakob!
00:20:24Ja, trinkt, mein kleiner Freund!
00:20:30Noch ein Bier, bitte!
00:20:33Hey, nicht jubbeln!
00:20:34Du bist doch hier!
00:20:35Das war einfach nicht ein Punkt für mich!
00:20:36Erwortet dich!
00:20:37Oh, das war aber jetzt nicht mehr!
00:20:38Ja, abseits!
00:20:39Jetzt bekomme ich eigentlich reich los!
00:20:41Ich habe gewonnen!
00:20:42Also, Junction!
00:20:43Aber wirklich nicht!
00:20:44Das kannst du nicht mit mir machen!
00:20:45Gut, geht zurück zu euren Tischen!
00:20:47Die Suppe ist zum Essen da und nicht zum Spielen!
00:20:50Oh, Prager!
00:20:56Ist doch egal!
00:21:07Das Spiel ist zu Ende!
00:21:08Hey, von Kohle, wo gehst du nicht?
00:21:10Komm zu mir, geh!
00:21:11Der Rauch wird uns noch töten!
00:21:13Wir sind doch nicht der Teufels Küche!
00:21:16Ja!
00:21:17Ja, komm!
00:21:19Willst du mich heiraten?
00:21:21Nein, das wird nicht funktionieren!
00:21:23Es ist, weil ich eine Ziege bin, nicht wahr?
00:21:26Es ist, weil ich eine Ziege bin!
00:21:28Also, vielleicht ein bisschen, ich weiß auch nicht!
00:21:30Ich bin betrunken!
00:21:33Achtung!
00:21:35Ich hasse es, euch zu unterbrechen!
00:21:37Aber könnt ihr eure Zeche auch bezahlen?
00:21:39Wie man an unserem Hab und Gut sehen kann, sind wir nicht arm!
00:21:44Nun, du hast Glück, dass ich ein Faible für Schafe habe!
00:21:47Ich schenk euch noch zwei Krüter aus!
00:22:13Ah!
00:22:13Ah!
00:22:21Gut.
00:22:21Dann.
00:22:43Oh!
00:23:13...
00:23:16Ah!
00:23:17Oh!
00:23:18...
00:23:19...
00:23:22...
00:23:28...
00:23:29...
00:23:30...
00:23:31Ah!
00:23:32Oh, oh, oh, oh.
00:24:02Hey, zahlt jetzt endlich, ihr toteltäubchen.
00:24:09Jetzt, lass uns aufhauen, schnell.
00:24:13Also, ich werfe euch jetzt raus.
00:24:20Nur lass uns schnell von ihr verschwinden.
00:24:26Wag es nicht wieder zu kommen, und nimm dein Schaf mit.
00:24:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:24:30Ey, zu Hause, Katze, was auch immer.
00:24:33Jakob, jetzt wäre die Zeit, nach Hause zu gehen.
00:24:36Oh Gott, bin ich mit...
00:24:38Kathi.
00:24:43Cassie!
00:25:13Sie scheint ganz schön ins Grasgewissen zu haben, ne?
00:25:16Wir werden eine brandneue Uhr haben!
00:25:46In zwei Tagen!
00:26:09Hallo meine lieben Freunde, was ist passiert?
00:26:12Du hast keine Lizenz, stimmt's?
00:26:15Na so, was?
00:26:18Also, ich habe meine hier.
00:26:20Also, ich nehme dir die mal ab.
00:26:22Dann bekommst du auch keine Probleme.
00:26:27Übrigens stinkst du fürchterlich!
00:26:29Mein rechtes Horn tut weh.
00:26:36Ich weiß, wie es dir geht, mir tut auch alles schrecklich weh.
00:26:41Sie sieht aus wie ich. Sie ist wunderschön.
00:26:56Standardlieferung, 100 Nägel. Und äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh.
00:27:02Oder vielleicht auch irgendwann später, äh, okay.
00:27:05Drei, zehn, mal sieben. Hm, 86, ja.
00:27:17Du machst mir die geringste Sorge, Mathis.
00:27:21Aber die Uhr...
00:27:23Wir brauchen Statuen.
00:27:25Es sind noch zwei Tage und wir haben keine Bildhauer.
00:27:29Zumindest nicht den richtigen.
00:27:32Was meinst du, wen Meister Hanusch auswählen wird?
00:27:35Nun, das wirst du nicht sein.
00:27:37Bitte, bitte, nehmen Sie mich, Meister. Ich war im Ausland. Ich bin ausgebildet.
00:27:41Nein, die nehme ich auch.
00:27:45Oh, voilà, Monsieur. Die feinste französische Qualität, hm?
00:27:49Nein, nein, nein, nein.
00:27:51Aber sehen Sie sich meine Statue doch erst einmal an.
00:27:53Sie ist mir zu französisch.
00:27:55Oh, no, Sie haben kein Geschmack, Monsieur.
00:27:57Tut mir leid, Joe Claude. Ich liebe, du brauchst es hier nicht mehr.
00:28:01Oh, guten Tag, Meister. Das ist unbeschämlich.
00:28:03Außerdem verharrt mein Rundenverrückt. Ich konnte heute Morgen gar nicht gerade stehen. Der bringt mich noch um. Außerdem habe ich das Gefühl, dass ich aus allen netten Platz suche. Das ist ein fürchterliches Gefühl.
00:28:25Endlich! Ein talentierter Bildschirm.
00:28:32Ich bin total daneben.
00:28:37Nein.
00:28:40Egal, wie daneben ihr singt, mit deinem Talent kannst du noch etwas Großes werden.
00:28:46Ich freue mich, dass Sie mich nach meiner Meinung fragen, aber ich frage mich, warum Sie mich fragen.
00:28:57Nicht nötig, so bescheiden zu sein, junger Mann. Du bist angeheuert. Also teile deine Ideen mit mir.
00:29:06Wie wäre es mit einem Apostel hier?
00:29:08Ja, ja.
00:29:09Und wie wäre es mit einem reichen Geizhals?
00:29:11Ja, ausgezeichnet.
00:29:12Und da drüben ein eitler Badegast.
00:29:13Was meinen Sie?
00:29:14Exzellent.
00:29:15Ja, ausgezeichnet.
00:29:16Aber kriege ich was zu essen?
00:29:20Irgendwas?
00:29:21Irgendwas?
00:29:22Irgendwas?
00:29:23Irgendwas?
00:29:24Irgendwas?
00:29:29Diese Suppe schaut köstlich aus.
00:29:30Vielen Dank.
00:29:35Ach du meine Güte.
00:29:36Ich sehe, wir haben nette Gäste hier.
00:29:38Ich werde uns allen etwas zu essen machen, in Ordnung.
00:29:41Solange keine Augäpfel drin sind, in Ordnung.
00:29:43Aber ich bin ja eine Ziege, ich ess ja alles.
00:29:45Ja, ja, der Prager Frühling ist schöner als der Prager Herbst.
00:29:55Wunderschön.
00:29:58Komm, setz dich doch zu uns, Marcel.
00:30:00Wir beißen doch nicht.
00:30:05Ich denke, wir sollten anstoßen.
00:30:07Wann kommt denn endlich unser Bier?
00:30:09Hier ist euer Bier, Jungs.
00:30:11Behalt den Rest.
00:30:12Danke sehr.
00:30:13Vielen Dank.
00:30:14Hier, so einfach ist das.
00:30:21Einmal Verlierer, immer Verlierer.
00:30:23Selbst wenn er Kaviar isst.
00:30:30Oh, das ist doch gemein.
00:30:32Hey!
00:30:33Das sind die Pläne von Anders.
00:30:35Und das ist Mattis Stift.
00:30:37Und ohne den läuft er nie herum.
00:30:39Das ist köstlich.
00:30:50Du hast eine sehr, sehr hübsche Ziege.
00:30:54Oh, äh, kennest du?
00:30:55Nun, äh, sie ist mein bester Freund, aber äh, sie ist ziemlich rechthaberisch.
00:31:00Meistens, weil ich Recht habe.
00:31:01Nein.
00:31:02Hä?
00:31:03Im Ernst.
00:31:04Sie ist sehr schön.
00:31:05Oh, was ist das hier?
00:31:06Ich mach ihre Flecken.
00:31:08Ähm.
00:31:10Oh!
00:31:12Du meine Güte, das ging schnell.
00:31:14Ich muss jetzt leider gehen.
00:31:15Oh, du bist so hübsch.
00:31:17Brave Ziege.
00:31:18Oh!
00:31:20Irgendwann zurück sein.
00:31:21Es ist unglaublich.
00:31:22Ich kapier's einfach nicht.
00:31:23Sie ist total langweilig.
00:31:24Was ist denn so Besonderes an ihr?
00:31:25Ist es, weil sie aus Prag ist?
00:31:26Oh ja.
00:31:27Prag.
00:31:28Mhm.
00:31:29Mhm.
00:31:30Mhm.
00:31:31Mhm.
00:31:32Von.
00:31:33Jessie k draftee auf!
00:31:34Die geht auch gar langweilig.
00:31:35Was ist denn so Besonderes an ihr?
00:31:37Ist es, weil sie aus Prag ist?
00:31:40Oh, ja.
00:31:40Prag.
00:31:42Mhm.
00:31:44Mhm.
00:31:46Mhm.
00:31:48Okay.
00:31:49Mhm.
00:31:51Mhm.
00:31:53Und wie Oceanik?
00:31:58Oh.
00:31:59Ah, Kivina!
00:32:29Na los, na los.
00:32:33Mehr Bier für die Herren, ja?
00:32:35Hallo, die Runde geht auf mich.
00:32:41Hier.
00:32:44Oh, echtes Hübe.
00:32:46Herzlichen Dank.
00:32:47Hey, die Runde geht auf Mathe.
00:32:48Er scheint ja doch noch Mäuse in der Tasche zu haben.
00:32:50Aber er kann sich immer noch keine ordentliche Kleidung kaufen.
00:32:54Das will, Herr.
00:32:56Dankeschön.
00:32:57Eine Silbermünze allein reicht nicht für neue Kleidung.
00:33:01Aber keine Sorge, du wirst schon bald mehr haben, Kumpel.
00:33:05Zeichne einfach weiter.
00:33:06Du bist ziemlich gut.
00:33:07Ja.
00:33:08Bist du bereit?
00:33:10Ja.
00:33:12Meine Freunde.
00:33:13Ja, ja.
00:33:14Ja, ja.
00:33:17Das ist so laut.
00:33:25Sag mal, Ziege.
00:33:27Fängst du nicht auch langsam an, Prag zu mögen?
00:33:31Hm, ich weiß nicht.
00:33:36Zumindest könntest du dankbar sein.
00:33:39Wir haben ein Dach über dem Kopf und wir haben uns.
00:33:42Ja.
00:33:42Also hör auf zu schmollen.
00:33:44In Ordnung.
00:33:45Gute Nacht, Jakob.
00:33:48Gute Nacht, liebe Ziege.
00:33:51Gute Nacht.
00:33:51Es ist das Wichtigste, alles auf Papier festzuhalten.
00:33:57Pläne sind sehr wichtig.
00:34:00Das Leben ist schön.
00:34:11Hey, pass doch auf.
00:34:14Wir müssen mit Meister Hadus Plenn vorsichtig umgehen.
00:34:18Reingeliebt.
00:34:27Reingeliebt.
00:34:29Hahaha
00:34:33Usually
00:34:34Eeeewoo
00:34:39Eeeewoo
00:34:47Eeeewoo
00:34:49Eeeewoo
00:34:51Eeeewoo
00:34:54Eeeewww
00:34:55Die Uhr sollte morgen!
00:35:01Geht so fertig sein!
00:35:25Ist es nicht wunderschön, Ziege?
00:35:31Deiner Wetter, ich wollte schon immer Statuen machen!
00:35:34Hör auf!
00:35:39Ich bin hart am Arbeiten!
00:35:42Du bist nicht am Arbeiten, du bist am Sabbern!
00:35:45Oh, du hübsches Ding!
00:35:47Ich hab dir etwas mitgebracht!
00:35:49Hier!
00:35:50Einen Kohlkopf, nur für dich!
00:35:53Einen Kohlkopf, wunderbar!
00:35:55Und was soll ich jetzt damit?
00:35:56Bin ich vielleicht eine Ziege?
00:35:59Oh, du Kohlkopf, du Frecher!
00:36:02Vielen Dank, dass du dir die Pläne für die Uhr nochmal angeschaut hast, Mathis!
00:36:08Es war mir eine Freude!
00:36:10Einen schönen Tag noch, Meister Hannusch!
00:36:12Alles Gute, Mathis!
00:36:23Lass uns das aufs Papier bringen!
00:36:27Wirklich faszinierend!
00:36:29Willkommen, Herr Bürgermeister!
00:36:32Welch große Luft, die ich da zu holen ist!
00:36:34Wir schützen gerade die Alli-Großen!
00:36:36Ja, ich will den rechts nehmen und die Uhr wird nicht nur die Zeit messen, sondern auch die Hand!
00:36:42Faszinierend!
00:36:43Es ist einfach faszinierend!
00:36:55Es ist einfach faszinierend!
00:36:57Bitte, Herr Bürgermeister, schauen Sie sich!
00:36:59Dann sind vier dargestellt, die unsere Astronomen der Karls-Universität zu tun!
00:37:04Schauen Sie sich!
00:37:05Oh, ja!
00:37:06Ist das so mit einem Augen?
00:37:07Mehr brauchen Sie!
00:37:08Oh, ja!
00:37:09Ich habe Ihnen nicht so viel versprochen, hä?
00:37:13Ich frage mich, wird diese Uhr rechtzeitig fertig sein, Meister Hannusch?
00:37:21Oh, ja, Herr Bürgermeister, Sie werden morgen fertig sein!
00:37:25Oh, ja!
00:37:27Natürlich, keine Sorge!
00:37:29Alles wird gut!
00:37:31Aber was ist das?
00:37:35Diese Art von Arbeit ist definitiv nicht akzeptabel!
00:37:39Die Stadtkasse wird das sicherlich nicht bezahlen!
00:37:42Aber ich, äh...
00:37:44Wir können nur inständig hoffen, dass sein Werk nicht so unordentlich ist wie seine Plänen!
00:37:49Wer auch immer dafür verantwortlich ist, sollte sofort bestraft werden!
00:37:55Mattes...
00:37:59Meister Hanusch?
00:38:05Jetzt geht's los.
00:38:08Meister Hanusch?
00:38:11Du, du bist unter Arrest.
00:38:13Es muss ein Missverständnis sein.
00:38:19Was hab ich denn getan?
00:38:29Ich bin so enttäuscht.
00:38:59Also, magst du Kathi mehr als mich, oder wie?
00:39:06Ich hab euch beide gleich gern, Ziege.
00:39:09Es ist nur ein bisschen anders.
00:39:11Da fehlt bei der Uhr noch etwas.
00:39:14Na was?
00:39:15Aber du nennst mich immer nur Ziege.
00:39:17Du hast mich noch nie anders genannt.
00:39:19Das liegt daran, dass du eine bist.
00:39:22Ja.
00:39:25Das ist, was die Uhr braucht. Ein Skelett.
00:39:27Aber wie schaffe ich es, bis morgen ein Skelett zu schnitzen?
00:39:31Hast du eine Idee?
00:39:33Wie kann man nur seine eigene Arbeit so verhutschen?
00:39:36Das gibt's doch gar nicht.
00:39:38Das ist die Gerichtesstrafe.
00:39:48Der Pranger wird dich lehren.
00:39:55Ich bin unschuldig.
00:39:57Pass schön auf.
00:40:00Das passiert dir auch, wenn du dein Zimmer nicht aufräumst.
00:40:05Bitte, nein!
00:40:12Was hab ich denn getan?
00:40:15Was hab ich denn getan?
00:40:17Und noch die Leiter.
00:40:38Und noch die Leiter.
00:40:48Hey, hey, hey!
00:40:50Du packst ein!
00:40:52Also war's das dann wohl mit Prag?
00:40:57Ja, ja, ja.
00:40:59Was?
00:40:59Es ist die perfekte Nacht für einen Ausflug.
00:41:05Nur wir beide.
00:41:09Wie seh ich aus?
00:41:10Wie seh ich aus?
00:41:12Du siehst wie eine Frau aus.
00:41:13Trink noch ein Bier, Schaf.
00:41:25Trink alles, was du willst.
00:41:27Einen fürs rechte Horten.
00:41:30Einen fürs linke Horten.
00:41:31Ja, verstehe, Schaf.
00:41:34Ein doppeltes Bier.
00:41:36Es ist viel besser, als Schaf zu sein.
00:41:38Dieser Hort ist sehr unhygierig.
00:41:40Spur.
00:41:43Prost!
00:41:44Und auch dir Prost, mein Freund!
00:41:49Ja, nur eine kleine Unterfache.
00:41:51Nein, nein, nein, nein!
00:41:58Das ist ein steiler Hügel, oder?
00:42:05Der Galgenhügel.
00:42:07Welches Skelett nehmen wir jetzt?
00:42:10Zu klein, zu dünn.
00:42:14Da fehlt ein Wein.
00:42:16Der da!
00:42:17Der ist perfekt.
00:42:19Ja!
00:42:24In Ordnung, lass ihn frei.
00:42:27So, jetzt geh nach Hause.
00:42:29Geh schon!
00:42:36Oh, Jakob.
00:42:37Na bitte sehr, Kumpel.
00:42:49Äh!
00:42:50Ja!
00:42:56Ja!
00:43:00Ja!
00:43:00Ja!
00:43:00Ja, oh ja.
00:43:25Das ist so gut.
00:43:30Ich werde es uns zeigen.
00:43:33Ihr werdet alle sehen, was passiert.
00:43:46Ja!
00:44:00Das war heute Abend sehr schön mit dir.
00:44:08Jetzt spare dir deine Kraft für die morgige Eröffnung.
00:44:12Mua!
00:44:14Gute Nacht!
00:44:15Gute Nacht, Kathi!
00:44:17Gute Nacht!
00:44:19Hey!
00:44:20Ich mache mich bettfertig.
00:44:22Direkt am Fenster.
00:44:23Was?
00:44:24Direkt am...
00:44:26Direkt am Fenster.
00:44:27Was?
00:44:28Direkt am...
00:44:29Was?
00:44:30Direkt am...
00:44:31Was für ein toller Tag.
00:44:35Oh ja.
00:44:36Prag ist fantastisch.
00:44:38Was für ein toller Tag.
00:44:40Oh ja.
00:44:41Prag ist fantastisch.
00:44:43Ah!
00:44:44Schon wieder der Vollmond!
00:44:45Eines Tages werde ich dich kriegen!
00:44:46Mund!
00:44:47Ja!
00:44:48Ja?
00:44:49Oh!
00:44:50Oh!
00:44:51Oh!
00:44:52Oh!
00:44:53Oh Gott!
00:44:54Bin ich beschwipps!
00:44:55Ziege, was soll das?
00:44:56Warum bist du wieder betrunken?
00:44:57Versuche zu schlafen.
00:44:59Oh Gott, bin ich beschwipps.
00:45:04Ziege, was soll das? Warum bist du wieder betrunken? Versuche zu schlafen.
00:45:29Oh Gott, bin ich beschwipps.
00:45:59Und natürlich danken wir auch unseren Freunden, den Anwälten. Und ich nehme an, dass noch weitere unwesentliche Arbeiter involviert waren, wie auch immer.
00:46:16Dieses fantastische Kunstwerkermaschinerie, das der Stadt würdig ist, ist fertig. Wir präsentieren die Altstädtische Astronomische Kur.
00:46:29Hey, hier.
00:46:52Oh, danke schön.
00:47:00Das war's. Ich hab genug davon. Das ist einfach nur peinlich.
00:47:06Diese Statuen sind furchtbar. Ich hätte sie sogar mit meinem Wanderstock besser geschnitzt.
00:47:11Das war's.
00:47:41Ja, Schöp.
00:47:43Wunderschön.
00:47:48Hm, also...
00:47:51Ja.
00:47:56Das, weiter.
00:47:57Das ist alles, was mir bleibt.
00:48:09Wenn ich mich nicht so sehr um ihn und seine blöden Träume gekümmert hätte, würde ich jetzt nicht in dieser blöden Stadt.
00:48:26Sicher nicht.
00:48:28Mensch, zumindest bin ich hier nicht der einzige Milch fadern.
00:48:33Nein.
00:48:34Da haben wir es.
00:48:35Hey, Kumpel, gib mir dein Spezialgebrauch.
00:48:37In Ordnung. Eine hochprozentige Milch für den mageren Mann.
00:48:39Danke.
00:48:40Höh!
00:48:41Höh!
00:48:42Höh!
00:48:43Höh!
00:48:44Höh!
00:48:45Höh!
00:48:46Höh!
00:48:47Höh!
00:48:48Höh!
00:48:49Höh!
00:48:50Höh!
00:48:51Höh!
00:48:52Höh!
00:48:53Höh!
00:48:54Höh!
00:48:55Höh!
00:48:56Höh!
00:48:57Höh!
00:48:58Höh!
00:48:59Höh!
00:49:00Höh!
00:49:01Höh!
00:49:02Höh!
00:49:03Höh!
00:49:04Höh!
00:49:05Höh!
00:49:06Höh!
00:49:07Höh!
00:49:08Höh!
00:49:09Höh!
00:49:10Ist jemand hier?
00:49:12Was ist hier los?
00:49:13Höh!
00:49:14Höh!
00:49:15Höh!
00:49:16Höh!
00:49:17Höh!
00:49:18Höh!
00:49:19Sie sagen guten Abend!
00:49:20Höh!
00:49:21Guten Abend sag ich auch Ihnen dreien.
00:49:24Bitte kommen Sie rein!
00:49:26Höh!
00:49:27Höh!
00:49:29Höh!
00:49:30Sie sagen, wir wollen auch eine Uhr, aber eine viel, viel größere.
00:49:58Was war das?
00:50:23Was war das?
00:50:24Das war gar nicht so.
00:50:25Es war nichts, komm.
00:50:29B2.
00:50:33Was macht ihr jetzt weiter?
00:50:38Oh mein Gott.
00:50:40Ich komme gleich wieder, entschuldige.
00:50:44Oh, die Töne, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau, Tau.
00:50:55Jaß!
00:50:56Jaß!
00:51:21Wow!
00:51:25Na, jetzt geht's los.
00:51:47Danke, Wiedersehen.
00:51:50So, das ist absolut unglaublich.
00:51:53So was kann wirklich nur in Prag passieren.
00:52:01Sie sagen, hier ist die Anzahlung.
00:52:10Nein, das kann ich nicht annehmen.
00:52:13Ich werde Ihnen keine Uhr bauen.
00:52:16Für ein paar bämische Pfennige.
00:52:20Sollen die Pläne anderen gezeigt werden.
00:52:27Damit Hanusch überall eine Uhr bauen kann.
00:52:32Wir werden sehen, Meister Hanusch.
00:52:44Wir werden sehen, Meister Hanusch.
00:52:59Wer zuletzt lacht.
00:53:00Wir werden sehen.
00:53:02Ja, ja, sicherlich.
00:53:15Ja, sicherlich. Ich will nicht dafür gerade stehen.
00:53:30Ich stehe völlig zu, Herr Bürgerbein.
00:53:32Das ist ja regelrecht Hochverrat gegen jedermann in der Stadt.
00:53:36Ja, das ist Hochverrat gegen jedermann.
00:53:38Und?
00:53:39Uns auch gegen die anderen.
00:53:40Wir müssen sich empfehlen, dass überhaupt keiner eine Uhr wie die unsere hier bekommt.
00:53:46Außer ich.
00:53:48Ja.
00:53:49Hol mir Mittler.
00:53:51Ich werde gehen.
00:53:53Guten Morgen, Meister Hanusch.
00:53:55Guten Morgen.
00:53:56Guten Morgen, meine Liebe.
00:53:58Guten Morgen, Meister Hanusch.
00:54:00Guten Morgen.
00:54:10Wunderbare Arbeit, Meister Hanusch.
00:54:15Vielen Dank, nett von Ihnen.
00:54:17Vielen Dank.
00:54:19Aber, aber, er wird jede Minute hier sein, wie ich schon sagte.
00:54:24Wie ich es gesagt habe.
00:54:28Ich bitte Sie, nehmen Sie sich dieses Problems an, als ob es Ihr eigenes wäre, Herr Mittler.
00:54:34Kein Problem.
00:54:45Lass uns die Sache erlegen.
00:54:47Sie hat gemacht.
00:54:52Vielleicht sollte ich das hier auf die andere Seite stellen und dann das hier doppeln.
00:55:04Oh, hier.
00:55:28Oh, hier.
00:55:28Oh, hier.
00:55:30Ich verstehe das nicht.
00:55:52Meister Hanusch?
00:55:53Meine Augen.
00:56:01Ich kann nichts mehr sehen.
00:56:02Die Uhr.
00:56:03Ich muss die Uhr sehen.
00:56:06Ich fühle mich zur Uhr.
00:56:08Vorsichtig.
00:56:09Ja, meine Angst.
00:56:31Oh, oh, oh.
00:57:01Oh, oh, oh.
00:57:31Was ist denn jetzt passiert?
00:57:37Was habt ihr getan?
00:57:51Was habt ihr gemacht, Meister Hanusch?
00:57:54Ich frage, wer hat die Uhr angehalten?
00:58:05Wer hat die Uhr vom Buch verbar?
00:58:09Wer ist da oben?
00:58:11Wer ist da oben?
00:58:13Wir haben's recht, da haben wir sie!
00:58:18Lass sie nicht den Kopf sehen, deine Mörderin!
00:58:21Sie ist ein Hatschel, sie ist ein Hatschel, sie ist eine Mörderin!
00:58:26Nach sorgfältiger Überlegung glaube ich, dass ich diesen Ort endlich mag!
00:58:32Was ist denn hier passiert?
00:58:51Äh, setz dich hin, junger Mann!
00:59:01Hey!
00:59:01Los!
00:59:02Du wirst die Uhr reparieren!
00:59:11Nein, nein, nein, ich bin nur...
00:59:13Verweigerst du dich, uns zu helfen?
00:59:15Jakob!
00:59:19Jakob!
00:59:20Kathi!
00:59:26In Ordnung, ja, ja, ja!
00:59:27Ich werde die Uhr reparieren!
00:59:29Ja, ich dachte, dass du wieder zur Besinnung kommst!
00:59:32Du hast so viel Zeit!
00:59:34Oder Kathi wird gehängt!
00:59:35Aber das können Sie doch nicht machen!
00:59:39Sie wird gehängt am Nachmittag!
00:59:42Hm.
00:59:55Wo soll ich anfangen?
01:00:01Ich weiß nicht mal, worauf ich gucke.
01:00:05Soll ich das so rumhalten?
01:00:09Oder...
01:00:10Ähm...
01:00:11Juhu!
01:00:13Lass uns feiern!
01:00:17Komm schon, Jakob!
01:00:19Hey, was ist los, Kumpel?
01:00:20Komm schon, du alter Bock, lass uns tanzen!
01:00:23Wenn ich nur etwas...
01:00:24Oh, Jakob!
01:00:26Jakob, Jakob, Jakob, Jakob, Jakob!
01:00:28Ja, Jakob, Jakob, Jakob!
01:00:30Huhu!
01:00:31Ja, na los!
01:00:32Na, zumindest habe ich die Pläne.
01:00:35Mitze, mitze, mitze, mitze, Kätzchen!
01:00:38Wo bist du?
01:00:40Oh, oh, ah!
01:00:42Ach, ich...
01:00:45Ich bin schwer, ich bin jetzt.
01:00:46Oh!
01:00:47Ziege? Ziege, was hast du gemacht?
01:01:17Was? Warum fröhst du immer alles auf? Sag schon!
01:01:27Mir aussieht exakt das gleiche, wenn ich am Tisch in meiner Nase bohre.
01:01:47Hey! Hey, hey! Oh...
01:01:57Ohne den Plan kann ich nichts machen.
01:02:01Oh...
01:02:03Das hab ich wohl gründlich verborgt.
01:02:07Das hat mir gefällt...
01:02:09Ohe?
01:02:13Oh...
01:02:15Oh, oh, oh...
01:02:17Oh, oh, oh, oh...
01:02:19Oh, oh, oh...
01:02:21Oh, oh, oh, oh, oh...
01:02:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:23Hey, du Süße. Vielleicht kann ich dir helfen. Ich weiß, worauf Männer stehen. Ich zeig dir, wie man Männerherzen erobern kann. Komm schon.
01:03:38In Ordnung. Warum eigentlich nicht?
01:04:08Was soll ich zum Ersten mit dir tun?
01:04:17Es ist doch nur eine lächerliche Ziege.
01:04:23Du hast den Vertrag unterschrieben, Mathis.
01:04:36Was ist mit dir los, Mathis?
01:04:38Du kannst mir nicht davonlaufen.
01:04:46Ich will das Geld nicht. Nein, behalte es.
01:04:58Ich will das nicht. Ich will das Geld nicht.
01:05:01Kann man hier nirgendwo ein ruhiges Plätzchen finden?
01:05:04Wo waren wir gerade?
01:05:06Meinst du, du könntest dein gelbes Kleid für mich ausziehen?
01:05:09Also, ja.
01:05:11Nein! Ich möchte nicht reich sein!
01:05:15Nimm das Geld!
01:05:17Ich möchte meine Seele zurück!
01:05:19Nein!
01:05:19Ich muss das unbedingt herausfinden.
01:05:38Wenn ich doch nur etwas mehr Zeit hätte.
01:05:40Schmaler Holz. Wahrscheinlich Größe 6.
01:06:06Spart Geld für das Heim.
01:06:10Halte durch, Kathi! Ich komme!
01:06:19Kathi!
01:06:21Geh wieder zurück und reparier die Uhr!
01:06:28Kathi!
01:06:34Ich muss das schaffen. Ich muss das!
01:06:40Nein, in Ordnung. Ich kann das.
01:06:50Kathi?
01:06:51Ja?
01:06:52Oh!
01:06:55Kathi!
01:07:00Jakob?
01:07:01Tut mir leid, wegen der Pläne.
01:07:11Mach dir keine Sorgen, Ziege.
01:07:13Es ist schon in Ordnung.
01:07:16Du kannst ja nichts dafür.
01:07:17Ja?
01:07:17Ja?
01:07:18Ja?
01:07:18Ja?
01:07:19Ja?
01:07:19Ja?
01:07:20Ja?
01:07:20Ja?
01:07:21Ja?
01:07:21Ja?
01:07:22Ja?
01:07:22Ja?
01:07:22Ja?
01:07:22Ja?
01:07:23Ja?
01:07:23Ja?
01:07:24Ja?
01:07:25Ja?
01:07:25Ja?
01:07:26Ja?
01:07:27Ja?
01:07:28Ja?
01:07:29Ja?
01:07:29Ja?
01:07:30Ja?
01:07:30Ja?
01:07:31Ja?
01:07:32Ja?
01:07:33Ja?
01:07:34Ja?
01:07:35Ja?
01:07:35Ja?
01:07:36Ja?
01:07:36Ja?
01:07:37Ja?
01:07:37Ja?
01:07:38Ja?
01:07:38Ja?
01:07:39Ja?
01:07:39Ja?
01:07:40Ja?
01:07:40Ja?
01:07:41Ja?
01:07:41Ja?
01:07:42Ja?
01:07:42Ja?
01:07:43Ja?
01:07:43Ja?
01:07:44Ja?
01:07:44Ja?
01:07:45Ja?
01:07:45Ja?
01:07:46Ja?
01:07:46Ja?
01:07:47Ja?
01:07:47Ja?
01:07:48Ja?
01:07:49Ja?
01:07:49Ja?
01:07:50Ja?
01:07:50Ja?
01:07:51Ja?
01:07:51Ja?
01:07:52Ja?
01:07:52Ja?
01:07:53Ja?
01:07:53Ja?
01:07:54Ja?
01:07:54Ja?
01:07:55Ja?
01:07:55Ja?
01:07:56Ja?
01:07:57Ja?
01:07:57Ja?
01:07:58Ja?
01:07:59Ja?
01:07:59Ja?
01:08:00Hexen, schneid ihn, Halt ihn!
01:08:03Das ist eine Gnade!
01:08:05Richtig so! Richtig so!
01:08:08Richtig so!
01:08:09Es darf sich!
01:08:11Wenn jemand einen anderen tötet, muss er gesteinigt werden.
01:08:17Hab ich gut geworden, Papi?
01:08:20Mann, fühl ich mich fürchte.
01:08:24Ich will kein Geld mehr!
01:08:30Lauf! Lauf! Lauf! Lauf!
01:08:37Ich möchte das Geld nicht!
01:08:39Lauf! Lauf! Lauf!
01:08:58Was war das?
01:08:59Mein Gott!
01:09:02Oh, nein!
01:09:09Ähm, ich glaube, ich setze dich genau hier ein.
01:09:20Zige, bist du das?
01:09:24Oh, puh!
01:09:26Da kommen sie!
01:09:27Oh, was hab ich dir angetan!
01:09:31Ja, das dürfte es gewesen sein.
01:09:47Ja!
01:09:48Schoko-Galben, Schoko-Galben schmecken allen Treiben.
01:09:52Genießen Sie meine süßen Exekutions-Souvenire.
01:09:56In Erdbeer, Vanille, Banane und Schokolade.
01:10:00Sie wollen keine Exekutions-Souvenire, das ist schade.
01:10:05Wirklich schade.
01:10:06Sie bekommen sie nur bei mir.
01:10:08Nur hier.
01:10:09Das war's!
01:10:17Das war's!
01:10:19Nein, das war's nicht.
01:10:22Die Uhr funktioniert noch nicht.
01:10:35Nun, ich denke, wir sollten nicht länger warten.
01:10:38Dann fangen wir an.
01:10:40Bitte, bringt die Gefangene zum Garten.
01:10:43Ich kann diese verflixte Uhr nicht zum Laufen bringen.
01:10:58Diese tadelnswerte Tat verlangt die allerschärfste Strafe unserer geliebten Stadt.
01:11:12Tod durch Erhänge.
01:11:14Sind Sie einverstanden, Herr Bürgermeister?
01:11:15Ich bin einverstanden.
01:11:17Tod durch Erhängen.
01:11:19Mein Lieber, Herr...
01:11:20Mal sehen, ich versuche es mal hier.
01:11:28Ja.
01:11:50Sie läuft!
01:11:51Sie läuft!
01:11:53Ich hab' die Schraube!
01:11:55Ich hab' die Schraube!
01:11:57Die Uhr funktioniert!
01:11:59Die Uhr funktioniert!
01:12:06Wo sind sie alle hin?
01:12:12Oh nein.
01:12:13Hiermit erteile ich die Erlaubnis, die Gefangene sofort zu exekutieren.
01:12:21Häng sie!
01:12:22Häng sie!
01:12:23Häng sie!
01:12:25Innoi, Epatris, Ephili, Espiritu Sakti, Amen!
01:12:30Lass uns alle wehnen.
01:12:47Aber ich habe doch noch Zeit.
01:12:51Ich habe...
01:12:52Ich hab' noch viel Zeit.
01:12:54Ich hab' noch Zeit!
01:12:55Kathi!
01:12:57Kathi!
01:13:08Die Gefangene ist mit einer Karre entflohen.
01:13:11Ja, ja.
01:13:11Aber das ist nicht das was...
01:13:12Ich mag es lieber, wenn sie eine Axt benutzen.
01:13:14Ich finde, Erhängen noch am besten.
01:13:16Diese hier.
01:13:17Ja.
01:13:17Und das hier auch?
01:13:19Äpfel, Geigen, Süßigkeiten, alle Geschmöcker.
01:13:22Trotz der jüngsten Ereignisse hat unser alter Bürgermeister, der heute wunderbar aussieht,
01:13:29mit Hilfe Gottes die Uhr selbstständig repariert.
01:13:34Jawohl, jawohl.
01:13:36Er selbst.
01:13:37Ja, ja.
01:13:42Die einzige Sache, worum ich dich bitte, ist, dass meine Kathi noch am Leben ist und wieder
01:13:48zu mir zurückkehren wird.
01:13:50Ich habe noch nie etwas verlangt.
01:13:52Ich möchte nicht viel.
01:13:53Ich möchte bloß Kathi.
01:13:55Nur Kathi.
01:14:04Kathi!
01:14:09Kathi!
01:14:12Lieber Jakob.
01:14:13Die Tat ist für mich und für dich.
01:14:43Es tut mir so furchtbar leid, Jakob.
01:14:49Ich möchte nicht viel.
01:14:56Ich möchte nicht mehr.
01:14:59Ich möchte nicht mehr, wie ich dich liebte, wie ich dich liebte, wie ich mich war.
01:15:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:33Ziege, du bist wirklich ganz schön schwer
01:16:36Ja, so schwer wie eine Kuh
01:16:39Das ist auch nicht lustig, das ist gar nicht lustig, ich bin eine Ziege
01:16:44Die Sonne
01:16:57Musik
01:17:27Wie spät ist es hier jetzt?
01:17:43Ich bin wieder in der Hölle Spur.
01:17:57Musik
01:18:27Musik
01:18:29Musik
01:18:30Musik
01:18:31Musik
01:18:33Musik
01:18:35Musik
01:18:36Musik
01:18:37Musik
01:18:38Musik
01:18:39Musik
01:19:09Musik
01:19:39Musik
01:20:09Musik
01:20:39Musik
01:21:09Musik
01:21:39Musik