Cicatrices Del Alma Capítulo 73 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo73
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo73
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:08¿Pinar no está?
01:10No, salió.
01:16¿Kenan, estás bien? ¿Por qué tienes esa cara?
01:20Tengo cosas que contarte.
01:24Hoy fui a hablar con la madre de Alaya por la mañana.
01:32Con la señora Emel.
01:34¿Y de qué hablaron?
01:36Le hice una pregunta.
01:40La pregunta más difícil de contestar para todos.
01:45¿Sobre Alaya?
01:49Se trata de todo.
01:54Alaya me pidió que le acompañara a hablar con ella hoy.
01:59La conversación no salió muy bien.
02:01Alaya se enojó mucho cuando la señora Emel le contestó con evasivas.
02:06Y, obviamente, Alaya se fue.
02:11Pero...
02:19El verdadero padre de Alaya es Bakiyushé.
02:23¿Qué?
02:27Hermano, ¿te das cuenta de lo que dices?
02:37El señor Faruk, ¿cómo está?
02:40Alaya se fue de casa debido a eso.
02:43Lleva lidiando con esta noticia desde hace varios días.
02:46Pero, por supuesto, ella aún no sabe quién es su verdadero padre.
02:53En realidad, yo tampoco debería decírselo, pero...
02:58¿Cómo se supone que me calle algo así?
03:01Un momento, un momento.
03:05Dame un momento para procesarlo.
03:09¿Está bien?
03:10Entonces, el señor Faruk no es su padre.
03:13Puedo entenderlo.
03:15Pero, ¿cómo es posible que Bakiyushé lo sea?
03:19¿Te das cuenta de lo grave que es eso?
03:21Pues sí, Gokan.
03:23Ojalá fuera mentira.
03:25Sé que es algo difícil de creer.
03:30Pero es cierto.
03:31Nos preguntábamos dónde fue que Bakiyushé conoció a Alaya.
03:40Esta es la respuesta.
03:42Y él robó un riñón de su hija y se lo dio a la otra.
03:48¿Qué se supone que sigue?
03:51¿Contra quiénes estamos luchando?
03:53¿En qué nos metimos?
03:55Ese hombre es un...
03:59Ni siquiera tengo palabras.
04:04Cuando se trata de un hombre así,
04:06es normal no saber qué decir.
04:11Por eso no pudimos encontrar alguna conexión con la muerte de Shagri.
04:14No me sorprende.
04:18El maldito fue capaz de secuestrar a su propia hija.
04:22Y naturalmente, luego actuó del mismo modo.
04:33¿A dónde vas?
04:36No lo sé.
04:38Necesito tiempo a solas para procesar todo esto.
04:41Es algo muy impactante.
04:45No sé.
04:46Tal vez un poco de aire me venga bien.
04:52Escúchame.
04:54Lo que hablamos en este lugar, que no salga de aquí.
04:57Por supuesto, Kenan.
04:58Ni me lo menciones.
04:59No lo puedo creer.
05:12Alaya, sé que pedirte que habláramos es un poco extraño, pero...
05:17estaba preocupada por lo que has vivido últimamente.
05:19Así que quisiera encontrar maneras de ayudarte.
05:27¿Se refiere a cómo me robaron el riñón?
05:29Así es.
05:30No quiero volver a hablar de esto para reabrir una herida, pero...
05:35¿qué tal si me cuentas cómo pasó?
05:39Yo entiendo.
05:44Sé que es complicado.
05:46Pero uno de los niños que ayudamos en nuestra organización le pasó algo así.
05:51La organización lo acogió, pero...
05:54está tan afectado.
05:56Y no sé cómo ayudarlo.
05:58No quisiera que esto le pasara a nadie más.
06:01Por eso quiero investigar para que esto no vuelva a ocurrir.
06:07No hace falta que se esmere tanto en explicarlo.
06:10Créame que lo entiendo.
06:14Y si...
06:16mis experiencias pueden ayudar a evitar que más cosas así sucedan,
06:19con gusto se las contaré.
06:22Muchas gracias.
06:28Ese día iba a encontrarme con una amiga.
06:33Nunca pensé que podría pasar algo así.
06:36Bueno, nadie lo pensaba.
06:41Se bajaron unos hombres de un auto.
06:44Pero...
06:46nunca pude recordar sus caras.
06:48Probablemente por el shock que sufrí.
06:57Fue muy repentino.
06:59No continúes si te sientes mal.
07:02No, no pasa nada.
07:04Se lo contaré.
07:08Desperté en una casa.
07:11Pero en realidad eso se lo debo a mi novio.
07:19Si no fuera por él,
07:22yo no estaría viva.
07:28Es horrible.
07:29Espantoso.
07:30Espantoso.
07:45Somos prisioneros del tiempo.
07:47Aun si el tiempo corre,
07:50no podrás evitar que te lleve.
07:53Y quien se quede quieto un momento,
07:58lo perderá.
07:59Hola.
08:13Kenan.
08:15Ha pasado tiempo que no te veo.
08:17Ya sabes, el tiempo pasa rápido.
08:20Así que, lo más sensato es
08:23que debemos ser cuidadosos para no perderlo.
08:26Tienes razón.
08:27El tiempo es valioso.
08:29Para todos.
08:31Y por eso pensé en llamarle.
08:33Me alegro que lo hayas hecho.
08:35Veo que te decidiste.
08:37Es bueno saber que no permitirás
08:39que tu hermano se pudra en la cárcel.
08:41Sabes, aprecio mucho a Koken.
08:43Hubiera sido una pena que el pobre fuera arrestado.
08:46No se preocupe, señor Baki.
08:48Eso no pasará.
08:50Bien, genial.
08:52Sabía que no serías capaz de traicionar
08:53a quien te ha guiado tanto, muchacho.
08:57Debes saber que aún así,
08:59sus amenazas y juegos sucios
09:01no lograrán detenerme.
09:04¿A qué te refieres?
09:06Me refiero a que...
09:08puede que el viento sople fuerte
09:09y desprenda las hojas.
09:11Pero el árbol permanecerá firme.
09:14No le quitaré más de su valioso tiempo.
09:16Adiós.
09:23Si así es como quieres jugar, Kenan.
09:30¿Está bien?
09:32Lo haremos a tu modo.
09:36El que ríe último ríe mejor.
09:38Señor, va aquí llamando.
09:57Vamos, contesta el teléfono.
09:59Dígame, señor Baki.
10:09Kenan.
10:11Hay asuntos que no se solucionarán con una llamada.
10:14Ven a mi oficina cuanto antes.
10:16¿Por qué no me lo dijo y ya?
10:18Ya sabe.
10:19El tiempo es oro.
10:21Si digo que necesito que vengas a mi oficina
10:23es por algo.
10:25De acuerdo, entonces.
10:27Estaré en el hospital en un minuto.
10:44¿Qué pasa, hermano?
10:45Hola, Gokhan.
10:47Voy camino a hablar con el señor Baki.
10:49Deja que yo te acompañe.
10:51No puedes ir tú solo a verlo.
10:52No, Gokhan, no vengas.
10:55Iré a ver qué es lo que quiere, me llamó.
10:58No debería ser problema.
11:11No vengas.
11:22Dígame, señor Ersin.
11:23Si está libre, necesito que nos veamos.
11:24Tengo algo importante que hablar con usted,
11:25así que nos vemos en su oficina.
11:26De acuerdo, veámonos.
11:27De hecho, también me vendría bien que nos reunamos.
11:28Lo esperaré.
11:29Ay, por Dios.
11:31Parece que esto es serio.
11:32Bueno, veamos qué es esta vez.
11:33Ay, por Dios.
11:34Parece que esto es serio.
11:35Bueno, veamos qué es esta vez.
11:38Ay, por Dios.
11:39Ay, por Dios.
11:40Parece que esto es serio.
11:41Bueno, veamos qué es esta vez.
11:45Ay, por Dios.
11:47Parece que esto es serio.
11:50Bueno, veamos qué es esta vez.
11:53Veamos qué es esta vez.
11:54Veamos qué es esta vez.
11:56Adelante, señor Kenan.
12:23¿Haciendo?
12:40Tu querida amiga, o debería decir más bien novia,
12:50vino a verme al hospital hace poco.
12:53Me pidió que volviera a contratarte en un nuevo puesto en mi hospital.
13:01¿Sabes lo que significa eso?
13:08Significa que engañabas a mi hija.
13:11Y, por lo visto, aún estás de luto por tu amigo.
13:18Al parecer, tu novia no es buena guardando secretos.
13:24Escúchame, Kenan.
13:33Mírame a los ojos.
13:39Sí, Virijic.
13:46Llega a derramar una sola lágrima por tu culpa.
13:50Verás a tu querido hermano Gokhan entre rejas muy pronto.
13:53Y eso me traerá la calma.
14:01Haré sufrir a todos tus seres queridos.
14:05Haré que todos se retuerzan frente a tus ojos.
14:10Especialmente a tu noviecita,
14:12a la que adoras tanto.
14:13Tendré especial atención en ella.
14:20¿Entendiste bien?
14:29Así que...
14:32elegirás solo a una hija.
14:35Pobre Alaya.
14:37Virijic tiene tu favor.
14:38¿A eso se refiere?
14:44La verdad siempre se sabe.
15:09Tarde o temprano hay cosas que no se pueden ocultar.
15:12Aunque usted lo sabe mejor que yo.
15:24Por supuesto.
15:26En realidad esto no me sorprende.
15:29Sabía que algún día se enteraría de todo.
15:34Aunque no estaba seguro de quién le iría con el chisme.
15:37Creo que...
15:41eso no es lo importante.
15:42Espera, adivinaré.
15:45Emel se lo dijo.
15:47¿Qué importa quién le dijo la verdad?
15:57Emel.
15:58Emel.
15:59Aún así,
16:00yo sé que Alaya es su hija, señor Baki.
16:03¿No es eso lo que importa?
16:06Aunque no lo creas,
16:07estoy algo aliviado en realidad.
16:10Ahora puedo manejar mis cartas con mucha más libertad.
16:15También creo que se aclara muchísimo más el panorama
16:18de las razones que me mueven.
16:21¿Seguro?
16:22Por ejemplo,
16:24hace poco te mentí en algo.
16:27Espero que recuerdes la petición
16:28de la que hablamos hace un tiempo.
16:32¿Quieres saber por qué lo hice?
16:35Alaya y Virijic son hermanas.
16:38Así que el riñón de Alaya era compatible.
16:40Es tan sencillo como eso.
16:43Fue contra su voluntad.
16:46Eso no me importa tampoco.
16:49No te metas en esto.
16:50Es un asunto familiar.
16:53Es lo que cualquiera haría por su familia.
16:55¿Así que un asunto familiar?
16:58¿Un padre
16:59que le roba un riñón a su hija
17:01y que por si fuera poco
17:03que sí le deja morir en el quirófano?
17:08¿Qué clase de familia hace algo así?
17:13Escucha, Kenan.
17:15Hay algo que tú no entiendes.
17:17Ya sabes,
17:19Alaya y Virijic
17:20son biológicamente hermanas.
17:23Alaya incluso
17:24tiene algunas similitudes.
17:29Pero no.
17:33Solo es un plan barato
17:35ideado por una mujer despreciable
17:36para intentar explotar
17:38cada centavo que le fuese posible
17:41tan solo por una emergencia de dinero.
17:47Esto significa que
17:48no quiere aceptar a Alaya
17:51como su propia hija, ¿cierto?
17:53No, no quiero.
17:55Yo tengo una sola hija
17:57y es Virijic.
17:58Además,
18:01no deberías entrometerte
18:03tanto en mi vida personal.
18:05En cambio,
18:06hay una cosa que sí puedes hacer.
18:09Discúlpate
18:10con Virijic
18:11y haz las paces con ella.
18:14Ambos volverán
18:15a sus planes matrimoniales
18:17lo antes posible
18:17y te casarás con Virijic.
18:22¿Sabes lo que pasaría
18:23si no lo haces?
18:24¿Hm?
18:25Un pequeño accidente
18:29podría ocurrirle a Alaya
18:31y podrías perderla
18:33para siempre.
18:38Además,
18:39tu querido hermanito Gokan,
18:43quien esperarás
18:43que te consuele
18:44mientras sufres
18:45descarnadamente
18:47por su pérdida,
18:48no podrá estar para ti
18:50si lo llevan a prisión.
18:53Suficiente.
18:55Mi pregunta
18:58es la siguiente.
19:01¿Aún crees
19:01que eres capaz
19:02de jugar contra mí?
19:09Eso
19:10nunca ocurrirá,
19:12¿me oyó?
19:13No permitiré
19:14que le haga daño.
19:15No dejaré
19:15que siga dañándonos.
19:20Haré
19:20que se quede
19:22de brazos atados.
19:23No me hagas reír,
19:31Kenan.
19:33Sabes muy bien
19:33el poder que tengo
19:34en mis manos.
19:37Yo
19:38no te tengo miedo,
19:39Baki.
19:40Ya no.
19:48Escucha, Kenan.
19:49se te acaba
19:51el tiempo
19:52y a mí
19:53la paciencia.
19:55Soy capaz
19:56de lo que sea
19:57por mi hija.
20:02Virijic será feliz
20:02y como sea.
20:08Ah,
20:09y
20:10voy a soplar
20:13esas hojas
20:14y si el árbol
20:16no se rompe,
20:18yo mismo
20:19me encargaré
20:20de arrancarlo.
20:25¿He sido claro?
20:33Alaya,
20:33¿dónde estabas?
20:34Te fuiste hace 15 minutos
20:35y ahora las órdenes
20:36son todo un desastre.
20:38Por favor,
20:38ponte a trabajar.
20:40De acuerdo,
20:40discúlpame.
20:42No te preocupes.
20:42mamá,
20:59mi niña
21:02de ojos honestos
21:03daría mi vida
21:06por tu mirada.
21:07si supieras
21:12cómo te extraño
21:13mi vida.
21:15Mamá,
21:17quisiera estar contigo.
21:22Ojalá pudiera
21:23apoyarme
21:24en tu hombro
21:24y que me acaricies
21:27el cabello.
21:30No sabes
21:30cuánto te necesito.
21:32no aguanto más.
21:48No lo aguanto.
21:53Voy a tu habitación
21:55todos los días
21:56a oler tu almohada.
21:59No puedo respirar
22:00sin ti
22:00y te extraño
22:01tanto.
22:02No puedo
22:03soportarlo más.
22:06Por favor,
22:07regresa.
22:10Emel,
22:10¿qué te está pasando
22:11ahora?
22:14No te hagas esto.
22:16No te hace bien
22:16estar así.
22:18¿Cómo no voy
22:19a estar triste,
22:20Faruk?
22:20¿Cómo no lo voy
22:21a estar?
22:22No puedo soportarlo más.
22:28Sale de mi pecho
22:28aunque no quiera.
22:30¿De qué estás hablando?
22:31¿Qué pasó?
22:33Intenta calmarte.
22:35Cuéntame,
22:35¿quieres?
22:37El secreto, Faruk.
22:39Ya no me importa
22:40que todos lo sepan.
22:43No puedo guardármelo.
22:45Ya no.
22:46Tengo fuerzas
22:47para seguir con esto.
22:49Por eso,
22:52Kenan ahora lo sabe.
22:54¿Qué le contaste?
22:58Bueno,
22:59él ya lo sabía.
23:00Solo vino aquí
23:01para confirmarlo.
23:02¿Dices que vino Kenan?
23:05Así es.
23:08Me preguntó
23:09si el padre
23:10de Alaya
23:10era Baki Yushé.
23:13Al principio
23:13lo negué
23:14porque no quería decirlo,
23:16pero
23:16me presionó tanto
23:17que tuve que
23:19decirle todo
23:21contra mi voluntad.
23:23Así que se lo dijiste.
23:27No se lo dije, Faruk.
23:28Solo lo confirmé.
23:30Él ya lo sabía
23:31todo desde antes.
23:33Tuve que hacerlo.
23:36¿Puedes decirme
23:37exactamente
23:38qué fue lo que le dijiste?
23:39¿Qué fue lo que le dijiste?
23:47Si cree que voy a ceder
23:49a sus amenazas,
23:50está equivocado.
23:51No voy a casarme
23:52con Virijic
23:53solo porque quiera.
23:56¿De verdad?
24:02¿Y yo qué pensé
24:03que querías
24:03que Virijic
24:04fuera feliz?
24:05Escucha.
24:12Eres tú
24:12quien no quiere
24:13que ella sea feliz.
24:15Y eres tan egoísta
24:16como para obligarla
24:17a casarse
24:18con un hombre
24:18que no la quiere.
24:21¿De qué demonios
24:23hablas?
24:24Digamos que
24:25si me caso con ella.
24:27¿De verdad
24:27crees que será feliz?
24:29¿Cuánto tiempo
24:29tardará en notarlo?
24:31¿Cuánto tiempo
24:32se creerá el engaño?
24:33¿Un año?
24:35Quizás dos.
24:37Podría llegarte
24:37tarde a casa
24:38o podría engañarla.
24:41¿Y entonces
24:41qué vas a hacer, Vakia?
24:44¿Crees que será feliz
24:46cuando ella se dé cuenta
24:47que soy incapaz
24:48de quererla
24:48y se quede sola
24:50en este mundo?
24:51Eso jamás ocurrirá.
24:54Escuche.
24:56A mí Virijic
24:56me importa
24:57y le deseo
24:59su felicidad.
25:00No me casaré
25:01con ella.
25:01aunque usted
25:03me amenace.
25:05Claro que lo harás.
25:06Y yo veré
25:07a Virijic brillar
25:08de felicidad
25:09yendo al altar
25:10con su vestido
25:11de novia.
25:16Debería bajar
25:17de esa nube
25:18de arrogancia, señor.
25:20Si esto ocurre,
25:23no solamente
25:24Alaya y yo
25:25seremos infelices,
25:27sino que también
25:28Virijic.
25:29que no piensa
25:31en el daño
25:32que le haría
25:32a su hija.
25:35Claro que lo pienso.
25:39Pero Virijic
25:40te ama.
25:43Y sinceramente
25:44aún no logro entender
25:45lo que ve en ti,
25:46pero
25:46vas a casarte
25:48con ella.
25:50De lo contrario,
25:51haré efectiva
25:52mi palabra.
25:54Así que ahora
25:54vete,
25:56piénsalo bien
25:56y toma
25:58una decisión.
25:58¿Qué pasa?
26:26Estaba a punto
26:51de llamarte
26:52si no lo hacías tú.
26:53¿Qué pasó?
26:54¿Qué te dijo?
26:55Este hombre
26:55está loco, hermano.
26:57Dice que le hará daño
26:57a Alaya
26:58si no me caso
26:58con Virijic.
26:59¿Qué quieres decir
27:00con eso?
27:01¿Te está amenazando
27:02con que dejes
27:03a una de sus hijas
27:04por la otra?
27:05No lo puedo entender.
27:07Está completamente
27:07descontrolado.
27:09¿Y qué vamos a hacer?
27:11Tenemos que proteger
27:11a Alaya.
27:13Pero ahora mismo
27:13no sé qué hacer.
27:15Tranquilo,
27:15no entres en pánico.
27:17Hablaremos de esto
27:17en casa.
27:18No sé cómo lo haremos,
27:19pero no podemos dejar
27:21que Alaya
27:21sepa algo de esto.
27:22¿Escuchaste?
27:23Jamás.
27:24Está bien,
27:25no te preocupes.
27:26Está bien.
27:27Necesito pensarlo bien
27:29y luego decidiré algo.
27:31De acuerdo,
27:31nos vemos.
27:41Eso fue lo que pasó
27:42luego que Nan
27:43se fue muy molesto.
27:45Así que no hay vuelta atrás.
27:47Ya no podemos ocultarlo.
27:51Todo es un hecho.
27:53No digas eso, Faruk.
27:55Al menos Alaya
27:56aún no sabe
27:57quién es su padre.
27:59Pero lo va a descubrir.
28:02Y entonces
28:02el infierno comenzará.
28:04Y si este no es
28:05el infierno,
28:06¿qué es?
28:09Qué desgracia.
28:11Se acabó.
28:12Toda mi vida
28:13se acabó.
28:24Dime,
28:25Kerim,
28:25te estoy escuchando.
28:27¿Tienes noticias?
28:29Por eso
28:29la estoy llamando,
28:30señora Firuzán.
28:31Conseguí información
28:32importante en Dalian.
28:33Por favor,
28:33dime qué son buenas noticias.
28:35No sé si es bueno
28:35o es malo,
28:36pero le comentaré.
28:37El asunto es más complicado
28:38de lo que pensábamos.
28:39Necesitaré uno o dos días más
28:41para obtener
28:42información más concreta.
28:43Entiendo.
28:44Vuelve cuando hayas podido
28:45completar la investigación.
28:47Aquí también
28:48se ha complicado.
28:49De acuerdo,
28:49señora Firuzán.
28:50No se preocupe.
28:51En dos días
28:52estaré de vuelta
28:53con la información.
29:01Ay,
29:01voy a prepararte
29:02algo de comer.
29:03Debes estar cansado.
29:05Discúlpame.
29:06Emel, siéntate.
29:07No tengo hambre.
29:08Menos ahora.
29:11¿Qué haremos, Faruk?
29:13No lo sé, Emel.
29:15No lo sé.
29:18¿Qué pasa
29:19si Kenan
29:20le mencionó algo?
29:23No lo creo.
29:25¿Cómo se supone
29:26que hable
29:26con el muchacho ahora?
29:28¿De qué estás hablando, Faruk?
29:31¿Quién sabe
29:31lo que estará pensando
29:32de mí en este momento?
29:34No pude proteger
29:35a Alaya
29:35cuando se supone
29:37que era mi hija.
29:39Vamos, Faruk.
29:41No seas tan injusto contigo.
29:44Kenan no puede reprochar
29:45lo buen padre
29:46que has sido.
29:48No creo que piense
29:49lo mismo ahora.
29:50¿Cómo puedo
29:50considerarme su padre
29:52si no pude protegerla?
29:55Faruk,
29:56tú no eres responsable
29:59de lo que hizo, Baki.
30:02¿Quién pensaría
30:03que lo haría?
30:07Necesito pensar en él.
30:09La verdad,
30:10no me siento
30:10capaz de pensar
30:13nada sensato
30:13en este momento.
30:14esta guardería
30:37se ve genial.
30:38Dice que ofrecen
30:39educación Montessori.
30:42¿Montessori?
30:42¿Pero qué es?
30:44Pues aquí lo explica.
30:47Dice que
30:47aceptamos a cada niño
30:49como es
30:50y hacemos que el aprendizaje
30:51sea lo más natural
30:52para ellos.
30:54Eso suena muy bien.
30:55Pues sí.
30:57A ver, ¿qué más?
30:59Cada niño
31:00es un individuo
31:00y nosotros
31:01apoyamos sus talentos.
31:03Genial.
31:05Por ejemplo,
31:06Ipek es buena pintando.
31:08La apoyarán en eso.
31:10Y quién sabe,
31:12quizás sea
31:12los primeros pasos
31:13de una futura artista.
31:17¿Por qué me estás
31:19mirando así?
31:20Estoy agradecida,
31:22Gokhan.
31:22Hola.
31:34Hola, hermano.
31:37¿Interrumpo?
31:40Veíamos la guardería.
31:42Creo que la encontramos.
31:43Ah, ¿en serio?
31:45Entonces me alegro mucho.
31:47Ipek le hará muy bien ir.
31:48Si te parece,
31:50¿puedes revisar
31:51nuestras opciones?
31:52La verdad,
31:53no entiendo de eso.
31:54Hermano,
31:55solo ven a mirar
31:55y dime tu opinión.
31:56Está bien,
31:57muéstrame.
31:58Mira.
32:05Nos gustó el sistema
32:06de educación Montessori.
32:08Dice que aceptan
32:08a los niños
32:09como individuos
32:10y apoyan sus talentos.
32:12Suena genial.
32:14Tienes razón.
32:14Hola.
32:19Hola.
32:22¿Cómo están?
32:23Hola, querida.
32:24Hola, Laya.
32:26Estábamos buscando
32:27guardería para Ipek.
32:29Una Montess...
32:29¿Cómo era?
32:30Montessori.
32:32Buscábamos un lugar
32:33que tuviera ese tipo
32:33de educación.
32:36Suena genial.
32:38Me alegro.
32:38Toma asiento.
33:03No, no es necesario.
33:05Haré las preguntas
33:05y me iré.
33:07De acuerdo.
33:07Pregúntale lo que debas
33:08preguntar.
33:10Pinar,
33:11no le estarás ocultando
33:12nada al señor Vaki,
33:13¿verdad?
33:14No seas tonto, Ersin.
33:16¿Por qué le ocultaría
33:16algo al señor Vaki?
33:18¿No estás tramando
33:19nada con Gokan?
33:20Ay, no.
33:22¿De dónde sacas
33:23todo eso?
33:25¿Hablaste con él
33:26sobre el accidente?
33:28No,
33:28ni siquiera se lo he mencionado.
33:30No entiendo
33:30por qué lo preguntas.
33:34¿Crees que Gokan
33:35está sospechando de mí?
33:37Ersin,
33:41escucha.
33:42Si Gokan descubre
33:43que estoy contra él,
33:44se encargará
33:44de arruinarme la vida.
33:50Pero
33:50tú me protegerás,
33:53¿verdad?
33:55No te preocupes.
33:59No te tocarán
34:00ni un pelo.
34:01Eso lo aseguro.
34:02Me alegra
34:04tenerte, Ersin.
34:06La verdad es que
34:07no sabría qué hacer
34:08si no estuvieras aquí
34:09para protegerme.
34:11Tranquila.
34:13Yo te protegeré.
34:18¿Alaya?
34:20¿Puedo pasar?
34:21¿Qué te pasa, cariño?
34:35No te ves nada bien.
34:39Estoy un poco distraída
34:40por lo que dijo mi mamá.
34:41Es que
34:45¿acaso no tengo derecho
34:47a saber quién es mi padre?
34:50¿Por qué me oculta
34:52algo tan importante?
34:55Nunca le perdonaré
34:56que no me dijera la verdad.
35:00Escúchala ya.
35:00Puede que
35:02tenga una razón
35:04para no hacerlo.
35:06No, no sé.
35:07Quizás
35:07puede que haya algo
35:09que la avergüence.
35:12¿Ahora defiendes
35:13a mi madre, Kenan?
35:15No puede ser.
35:17No, cariño.
35:18No la defiendo.
35:18No es lo que dije.
35:20Por supuesto
35:20que no la defiendo.
35:23Pero
35:23como te digo,
35:25quizás hay algo
35:25que no sabe cómo explicar.
35:27Y por eso
35:28no puede decirlo.
35:29Si hay algo
35:31que no puede decirnos,
35:32eso le da derecho
35:33a mentirnos, Kenan.
35:34¿Es lo que dices?
35:38Claro que no.
35:39Es muy importante
35:40siempre hablar
35:41con la verdad.
35:43Así que ella
35:43no tiene excusa.
35:51Tienes razón, cariño.
35:53Es cierto.
35:57Ojalá
35:57hubiera sido
35:59honesta.
36:11Ay, maldita sea.
36:13Lo que me faltaba.
36:14Emel, ¿qué te pasó?
36:16Ay, me corté el dedo.
36:17Pero te dije
36:18que no tenía hambre.
36:19¿Para qué cocinar?
36:19¿Qué quieres?
36:20Que me quede tirada
36:21en el sofá.
36:22Ay, Emel,
36:23solo descansa.
36:24No cocines nada hoy.
36:26Intenta descansar.
36:28Sí,
36:28yo puedo cocinar hoy.
36:30Pero,
36:30¿qué diferencia hay
36:31entre cocinar
36:32y no hacerlo?
36:32Quiero mantenerme ocupada.
36:34Emel,
36:35no seas tan dura contigo.
36:36Esto no te hará bien.
36:38Deja eso
36:38y siéntate un momento.
36:40Descansa,
36:40ven aquí.
36:41Siéntate.
36:42Vamos.
36:43Tranquila.
36:45Hablemos un rato.
36:46Eso te va a relajar.
36:47Emel,
36:55seamos sinceros.
36:57Cuéntame qué sientes.
37:02Ya no puedo, Faruk.
37:05Estoy cansada.
37:10Siento que ya no puedo más.
37:12Yo,
37:13el corazón me duele.
37:15Muy pronto estarás bien.
37:17Yo estoy aquí.
37:19Podemos superar cualquier cosa.
37:21Me pesa la conciencia
37:23por Alaya
37:25y Tuche.
37:29Les hicieron daño
37:30por mi culpa.
37:33Alaya perdió un riñón
37:34y Tuche perdió su vida
37:37siendo tan joven.
37:38Emel,
37:39pero tú no eres la culpable.
37:41El único culpable
37:41es ese bastardo de Baki.
37:43No tienes que cargar con eso.
37:45No lo hagas.
37:46Escucha,
37:47no fue culpa tuya.
37:48Tenemos toda una vida
37:49por delante
37:50y ya pronto
37:50volveremos a ser familia.
37:52Faruk,
37:54ahora que Kenan sabe
37:55que Baki
37:56es el verdadero padre
37:57de Alaya,
37:58podría contárselo.
38:00Ah,
38:00querida,
38:01eso no pasará.
38:03Kenan no es así.
38:04No ves todo lo que quiere
38:05a nuestra hija.
38:06Es cierto,
38:09pero
38:09tengo mis dudas.
38:12Al principio
38:12me sentía muy aliviada
38:14por compartir un secreto
38:15que era solo de los dos.
38:18Después de tantos años,
38:19pero
38:19ahora tengo algo de miedo.
38:24Emel,
38:25ya está hecho.
38:26No te preocupes,
38:27estará bien.
38:29Kenan jamás haría algo
38:30que pueda dañar
38:31a nuestra hija.
38:32No te preocupes por él.
38:45Hermano,
38:46quería hablar contigo.
38:49¿En serio
38:49Baki dijo todo eso?
38:51Así es.
38:53Fue muy directo.
38:54Te juro
38:55que no lo entiendo.
38:56¿Quién puede pensar
38:57en matar
38:57a su propia hija?
38:58El mismo que piensa
39:00en robarle un riñón.
39:01Cualquier cosa
39:02se puede esperar entonces.
39:04Ese hombre
39:04no tiene corazón, Gokan.
39:06¿Y ahora
39:07qué vamos a hacer?
39:09Aún no sé.
39:11Tenemos que dejar
39:12a la hija de Baki
39:12y hacerlo
39:13antes de que se entere.
39:15Hay que protegerla
39:16como de lugar o...
39:19¿O qué?
39:21No puede
39:21que tenga
39:23que casarme
39:24con Berijic.
39:28Nuestra querida
39:43Ipek
39:43está tan grande.
39:46Ahora vas a ser
39:47muy buenos amigos
39:48y jugarás con ellos
39:49todo el día.
39:51Tendrás profesores
39:51que te enseñarán
39:52cosas muy bonitas,
39:53mi niña.
39:55Y mi querida Ipek
39:56va a portarse
39:57muy bien,
39:58¿verdad que sí?
39:59Y cuando llegues
40:00vas a dormir temprano.
40:02¿Verdad, querida?
40:03Ajá.
40:06Ah,
40:07¿qué es lo que ve
40:08mis ojos?
40:10¿Quién es esta niña
40:10tan linda?
40:12Pareces una princesa.
40:14¿Dónde está
40:14tu corona?
40:18Ya debemos irnos.
40:19Claro que sí.
40:20Solo dame un segundo.
40:29Ah,
40:29pero qué chica
40:31más guapa.
40:33Una belleza así
40:34conquistaría
40:34todo un reino.
40:36No sabía que había
40:37una princesa
40:37en nuestra casa.
40:38¿Por qué no me lo dijeron?
40:41Mi princesa,
40:42hoy será un gran día
40:43para ti.
40:44Dígame,
40:44¿en qué le sirvo,
40:45su alteza?
40:46Yo me encuentro
40:47a su completa merced.
40:49Hoy empezarás
40:49la guardería,
40:50¿no es cierto?
40:50Una princesa
40:51como usted
40:51necesita ser
40:52especialmente escoltada
40:54hasta la puerta.
40:54Así que, señorita,
40:55tome su carruaje
40:56que la llevará
40:57hasta la salida.
40:58Vamos o llegaremos tarde.
41:02Mírate.
41:03Vas a ser
41:03la niña más linda
41:04de la guardería.
41:08La princesa Ipek
41:09está lista
41:10para salir, señor.
41:11Por supuesto, señora.
41:13Qué emoción.
41:14Es su primer día.
41:16Es cierto.
41:17Es el primer día
41:17para mí también.
41:22Después de ir
41:22a dejar a Ipek
41:23a la guardería,
41:25tengo una entrevista
41:25de trabajo
41:26y estoy nerviosa.
41:26Es Dios,
41:26no te preocupes.
41:28Ya verás
41:28que lo conseguirás.
41:30Vámonos
41:31o llegaremos tarde.
41:32Andando.
41:33Claro.
41:35Hasta luego, preciosa.
41:36Vamos, hija.
41:37Nos vemos luego.
41:38Nos vemos.
41:39Nos vemos.
41:39Nos vemos.
41:39¿Qué?
41:54¿Por qué estás mirándome así?
41:58Por nada.
41:58Es solo, Kini.
42:08Hace rato
42:09que no estamos solos.
42:11De hecho,
42:11tengo que irme.
42:13¿De verdad?
42:15Ajá.
42:17Sí.
42:17No, no, no.
42:20No, no.
42:24No.
42:24No.
42:25No.
42:25No.
42:26No.
42:27¡Gracias!
42:57¡Gracias!
43:27¡Gracias!
43:57¡Gracias!
44:27¡Gracias!