Cicatrices Del Alma Capítulo 68 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo68
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo68
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¿Hay lechuga?
01:10Sí.
01:12¿Tomates?
01:14¿También hay?
01:16Está bien.
01:17¿También zanahorias?
01:18Muy bien.
01:20¿Quedan berenjenas?
01:22Sí, hay.
01:24Esgui, al ver las berenjenas se me antojaron.
01:27¿Y si las hago rellenas?
01:29Se me hizo agua la boca, ¿as berenjenas?
01:32Con un postre de calabaza.
01:34Me dio hambre por tu culpa.
01:36Si subo de peso, será por ti.
01:38Y Peck te hace correr tanto que creo que eso es algo imposible.
01:41Por eso deberías agradecerle a tu hija.
01:43Cierto.
01:47Es el tuyo.
01:49Ven, cariño.
01:51Gracias.
01:52Mamá.
01:54También podríamos preparar natillas.
02:00A Kenan le encantan.
02:02Y a Peck también.
02:05Está bien.
02:07No está contestando.
02:09Como si fuera una cualquiera que está llamando.
02:11Pienso que es mejor así.
02:13No puedes hablar si estás acelerada y nerviosa.
02:15Qué ridiculeces dices ahora, Farouk.
02:18Me provocas cuando ya estoy enojada.
02:21Ay, ay, ay.
02:22¿Realmente ese enojo tuyo nunca se calma?
02:24Caminas por la casa como si estuvieras drogada.
02:28Bien.
02:29Sigue molestándome.
02:30Los tengo a todos encima.
02:32Emel, si quieres beber algo, date una ducha fría o pinta un mandala.
02:35¡Pero cálmate!
02:36Estoy calmada.
02:38Estoy calmada.
02:39Eso es lo que espero.
02:42¿Vas a seguir llamando?
02:44Ay, a Zanille.
02:45A nuestra hija no.
02:52Ay, Emel, justo ahora.
02:55Cuando alguien podría escuchar.
02:57Vas a meterme en problemas.
02:59Te llamaré justo antes de irme a dormir.
03:01Basta.
03:02Cuelga.
03:03Suficiente.
03:04Zanille.
03:05Zanille.
03:07Tu teléfono sigue sonando.
03:09¿No vas a contestar?
03:10¿En serio?
03:12Zanille, ¿cómo que en serio?
03:13¿Qué tonterías son esas?
03:14Lo escucho de mi cuarto.
03:16Eh, así es.
03:17Lo oigo, pero no lo he contestado.
03:20Creo que de eso ya me di cuenta.
03:21¿Por qué no contestas?
03:23Eh, es que señora Firu-san,
03:25están llamando por estafas, pidiendo dinero, dólares, liras, etc.
03:29Por eso yo no contesto.
03:30¡Qué barbaridad!
03:32Por lo menos siléncialo.
03:33Es como una sirena, me enerva.
03:36Sí, debería silenciarlo.
03:40Ya colgaron.
03:41Eh, bueno, supongo que ya se rindieron conmigo.
03:44Que se busquen a otro ingenuo.
03:46Ay, no, tampoco contestó.
04:00Todos están tratando de volverme completamente loca.
04:03¿Acaso no estás loca ahora?
04:05Farouk, ya que eres incapaz de ayudarme, al menos cierra la boca.
04:12Estoy tratando de pensar en alguna solución.
04:15Emel, tú piensa en lo que quieras.
04:17Voy a descansar.
04:18Saldré a distraerme.
04:21Eso, tú vete.
04:22Ve a respirar, te hará bien.
04:24Ahora todas las piezas calzan.
04:33Quiero ver cómo explicas tus juegos siniestros.
04:36Toma asiento, ponte cómodo.
04:53No quiero tomar asiento.
04:54¿Qué pasó, Gokhan? ¿Qué te tiene así?
04:56Ahora quiero que me digas la verdad.
04:58¿Hace cuánto le das a Baki información?
05:00¿Y de qué estás hablando? ¿A Baki? ¿Qué información?
05:03Basta de tratarme como tonto, ¿de acuerdo? No soy imbécil.
05:09Baki sabe que atropellamos a Varol.
05:11Sabe del accidente y de todo.
05:13Y ahora trata de dejarme como el único culpable.
05:16¿Por qué?
05:17Pues no lo sabía.
05:20Pina Arce, sincera, por favor.
05:22¿En qué juego estás metida?
05:27Baki me habló para amenazarme.
05:30¿Cómo?
05:33Gokhan, él tiene evidencia.
05:35Dijo que si él quería, podía acabar con mi carrera.
05:39¿Y?
05:42Quería que averiguara sobre ti y que Nani que se lo informara.
05:46Y por supuesto lo hiciste.
05:48Sabes, Pinar, tú no me sorprendes.
05:51No te equivocas, Gokhan.
05:52Yo nunca te traicionaría.
05:53Solo fingía ser lo que ese hombre me pedía.
05:55Estaba acercándome a él para averiguar sus intenciones
05:58y contártelo después.
06:00Claro, conveniente.
06:04Gokhan, basta.
06:05Sabes que no soy tan estúpida como para confiar en un hombre como Baki.
06:08Me conoces.
06:09Él es tan peligroso para mí como lo es para ti, créeme.
06:12Tenemos que hacer algo para liberarnos de él.
06:14¿Hala ya?
06:15Hola, mi amor.
06:16¿Cómo estás?
06:17¿Cómo quieres que esté?
06:18Tenía cosas que hacer y me estoy encargando.
06:19¿Hala ya?
06:20Hola, mi amor.
06:21¿Cómo estás?
06:22¿Cómo quieres que esté?
06:23Tenía cosas que hacer y me estoy encargando.
06:24¿Cuándo crees que vendrás a casa?
06:25Me temo que aún me falta bastante.
06:26Creo que llegaré de noche.
06:27Está bien.
06:28No me hagas esperar mucho.
06:29Te extraño.
06:30Yo también.
06:31Créeme.
06:32Te mando un beso.
06:33Nos vemos.
06:34Nos vemos.
06:35¿Hala ya?
06:36¿Hala ya?
06:37¿Hala ya?
06:38Hola, mi amor.
06:39¿Cómo estás?
06:40¿Cómo quieres que esté?
06:41Tenía cosas que hacer y me estoy encargando.
06:43¿Cuándo crees que vendrás a casa?
06:45Me temo que aún me falta bastante.
06:48Creo que llegaré de noche.
06:51Está bien.
06:52No me hagas esperar mucho.
06:53Te extraño.
06:55Yo también.
06:56Créeme.
06:58Te mando un beso.
06:59Nos vemos, mi vida.
07:29Dime, Sally. Te escucho.
07:46Pero una cosa.
07:48No me digas si son malas noticias.
07:51Porque de verdad te prometo que no estoy de humor.
07:54Señor Baki, supongo que usted decide si son buenas o malas noticias.
07:59No es mi decisión.
08:02Está bien. Dime qué pasa.
08:04Llevo mucho tiempo aquí, señor Baki.
08:06Alaya no ha entrado ni salido de la casa.
08:09¿Lo que significa?
08:11Estuve preguntando por el vecindario.
08:14Y bueno, señor Baki, tienen fama de ser solitarios.
08:17Los vecinos no lo conocen mucho.
08:19Cuando la policía vino a su puerta, los vecinos se molestaron.
08:26Me parece excelente.
08:28En la familia hay dos hijas.
08:30Ninguna parece entrar o salir de su casa.
08:34Sally, ya puedes retirarte de ahí.
08:37Ahora llegó mi turno.
08:39Ahora llegó mi turno.
09:07¿Dime, no te da vergüenza contarme esto?
09:10¿Dime, no te da vergüenza contarme esto?
09:11¿No te da vergüenza cuando miras a Esy a los ojos?
09:17¡No te entiendo, Gokkan!
09:26Dime, ¿no te da vergüenza contarme esto?
09:36¿No te da vergüenza cuando mires a ella a los ojos?
09:39No te entiendo, Gokhan.
09:44Cuando tú atropellaste a su esposo,
09:47lo dejaste tirado en medio del camino para que muriera.
09:50Y desde el principio te paras frente a ella.
09:56¿Te sientes bien? ¿Te ves un poco pálido?
10:10Sí, estoy bien. Solo un poco cansado.
10:15¿Estás seguro? Pareces enfermo.
10:19No, Alaya. Solo necesito descansar.
10:22Bien, si eso es lo que dices.
10:28Yo justo ahora iba a comprar.
10:31Nos vemos después, entonces.
10:33Sí, nos vemos.
10:34Bienvenido.
10:56Gracias.
10:57Lo siento, estuve ocupado hoy.
11:06Por eso no pude llamar.
11:07No hay problema.
11:09Parece que tuviste un día duro.
11:11Descansa un poco si quieres.
11:14Tengo que volver a salir.
11:15Tengo un caso fuera de la ciudad.
11:18Tengo que ir a Bursa.
11:19Ah, ¿en serio?
11:20Ah, qué pena que no estés en casa hoy.
11:26Pero me alegro mucho por ti.
11:30Bueno, vas a una ciudad linda, aunque sea por trabajo.
11:35Me han dicho que Bursa es preciosa.
11:38Recorre mucho por mí y disfruta tu viaje.
11:40Toma muchas fotos y envíamelas.
11:42Decirte qué, Genan.
11:50¿Qué más quieres que te diga?
11:51Te dije que yo no hice nada.
11:53Ya entendí.
11:54Tú no fuiste.
11:55Pero entonces, ¿quién lo hizo?
11:57¿Qué has bajo la manga?
11:59Tiene Baki.
12:00Dime de una vez.
12:04Deja de mirarme, hombre.
12:05Anda, habla.
12:06¡Habla!
12:06¡Habla!
12:12Si tú quieres, Ipek, tú y yo podemos ir a Bursa.
12:18¿De verdad?
12:20Pero, ¿no seríamos una molestia?
12:23Ustedes jamás podrían molestarme.
12:27¿Está bien?
12:29Nos prepararemos entonces.
12:37¡Ipek!
12:42En esta vida, si te metes con Baki y Yushe, hay un precio que pagar.
13:01Si no eres fuerte en este mundo, tu existencia no significa nada.
13:06Hay quienes solo saben vivir así.
13:36No.
14:06¿Qué estás haciendo en mi casa?
14:18No te enojes, Emel.
14:21Oye, la ira y el estrés son dañinos para la salud.
14:24Te lo digo como doctor.
14:26Tú no eres doctor de la gente.
14:29Lo que eres en realidad es el ángel de la muerte.
14:32Oh, eso es injusto.
14:34Por favor, no empieces con acusaciones.
14:37Cuida tus modales.
14:39Nuestra hija, digo, mi hija número dos,
14:43entiendo que se fue de casa y no ha vuelto.
14:47Cuando tienes tantos problemas,
14:49la ira y el estrés no te hacen nada bien.
14:53¿Qué te importa, mi hija?
14:54¿Qué te importa?
14:56No digas eso. También es mi hija.
14:59Mi segundo retoño.
15:01Deja de decir tonterías.
15:02Ahora dime por qué estás aquí.
15:05A hacerme feliz, querida Emel.
15:07A hacerme muy feliz.
15:09Nuestra hija cree que su madre es una asesina y se fue de casa.
15:14Así que vine a ver cómo estabas de ánimo.
15:19No me negarás la felicidad de verte retorciéndote en agonía.
15:23Largo de aquí.
15:24¡Largo de aquí!
15:25Ya me voy.
15:30Ya me voy, Emel.
15:32Vas a perderlo todo por cada molestia que me has dado.
15:38Tu hija.
15:39Tu cordura.
15:42Todo lo que tienes.
15:44Vas a seguir sufriendo, Emel.
15:46Por todo.
15:47¡Largo!
16:07Está aquí.
16:08¿Qué pasó?
16:15Qué bueno verte.
16:17Nos vamos a Burza hoy.
16:19¿Burza?
16:20¿Y eso cómo?
16:22Gokhan tiene un juicio allá y nos llevará a Milla y Peck.
16:25Serán como unas vacaciones.
16:27No quiero olvidar nada.
16:30Ay, alto.
16:31Cálmate.
16:31Te ayudaré a empacar tus cosas, ¿sí?
16:33Me alegro mucho por ustedes.
16:37Gracias, amiga.
16:39Iré a dejar esto y ya vuelvo.
16:50Hola, ¿ya?
16:51¿Cómo estás?
16:52Bien.
16:52¿Y tú?
16:53Yo también.
16:54Quédate aquí.
16:55¿Y esto?
16:56¿Van a mudarse?
16:57Son los juguetes de la señorita y Peck.
16:59Conduzcan con cuidado, ¿de acuerdo?
17:04No te preocupes, estaremos bien.
17:09Gokhan, pareces estar muy cansado.
17:12Por favor, conduce con cuidado.
17:13No te preocupes, seré cuidadoso, Laya.
17:15Conozco muy bien el camino.
17:18Y Peck, diviértete mucho, ¿está bien?
17:22Está bien.
17:23¿Está bien?
17:23¿Puedes ayudarme con esto?
17:25Sí, claro.
17:26Nos vamos, princesa.
17:27Que tengan un buen viaje.
17:29Cuídense.
17:30Adiós, Laya.
17:31¿Ven?
17:32Jugaremos en mi viaje.
17:32Cuídate también, ¿quieres?
17:33Sí, lo haré.
17:36Nos vemos.
17:38Adiós, disfruten.
17:39Y Peck, bye bye.
17:40Bye bye.
17:42Bye bye.
17:45Con cuidado.
17:48Usted se cree que es invencible, señor Bucky.
17:53Está decidido a arruinar nuestras vidas, ¿eh?
17:55Si se empeña en incendiar mi casa, ese fuego muy pronto pasará a la suya.
18:09Entonces, me parece que llegó el momento de revelar algunos secretos.
18:17Llamaré a tu amada esposa, Firuzán, y verás lo que pasará.
18:22Ay, no era en este teléfono.
18:28Era en el teléfono desechable.
18:31Ah, pero creo que anoté su teléfono.
18:38No en este, no en este.
18:41Ah, lo tengo.
18:44Ahora sabrás lo que es meterse conmigo.
18:49Ah, ¿hola?
19:05Eh, señora Firuzán.
19:07Habla, Emel.
19:10Necesito hablar con usted de un asunto bastante urgente y delicado.
19:13Sí, es necesario que nos veamos.
19:16No en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no en este, no
19:46Gracias por ver el video.
20:16Gracias por ver el video.
20:46Gracias por ver el video.
21:16Gracias por ver el video.
21:46Gracias por ver el video.
22:16Gracias por ver el video.
22:46Todo está hermoso.
22:49Tú también te ves hermosa.
22:52Pero me olvidé de algo que celebramos.
22:56¿Qué?
22:58¿Qué hoy estamos solos en casa?
23:01Por eso pensé en prepararte una cena especial.
23:05También preparé una playlist muy linda.
23:09Todo se ve maravilloso.
23:13Muy buena idea.
23:17¿Y dónde están los demás?
23:23Se fueron a Bursa.
23:24¿Por qué se fueron a Bursa ahora?
23:30No entiendo.
23:31No sé.
23:32Bueno, creo que Gokhan tiene un juicio allá.
23:34Y aprovechó de llevarse a Ipek y a Esgi.
23:37Viajarles hará muy bien.
23:38Hace mucho que no salen de casa.
23:40¿Qué?
23:42Pero...
23:44¿Qué hay en Bursa?
23:46¿Qué hay en Bursa?
23:46No lo entiendo.
23:46¿Qué te sucede?
23:53Pareces muy diferente.
23:55¿Pasó algo?
24:05Primero...
24:06Quiero disculparme, señora Firuzán.
24:08No vine aquí a escuchar sus disculpas.
24:12¿Por qué es que me mintió?
24:14Dígame.
24:16¿Qué es lo que quiere de mí?
24:19No entiendo por qué sigue buscándome.
24:23A decir verdad...
24:26Tuve que hacerlo.
24:29Usted sabía de la condición de Tuche.
24:32Yo no mentía al respecto.
24:34Solo soy la madre de una...
24:36No me venga con esa misma historia.
24:39Por teléfono ya escuché más que suficiente.
24:42Aún sigo esperando una sola razón
24:44para no tener que llamar a la policía.
24:47La muerte de Tuche...
24:48Oiga.
24:49Yo no tuve nada que ver con eso.
24:53Ya que estaba involucrada con ella,
24:55debes saber muy bien quién la mató.
24:59¿Quieres saber la verdad, señora Firuzán?
25:02Si eso quiere,
25:05yo le contaré toda la verdad.
25:08No tengo idea de quién mató a Tuche.
25:13Lo que sí sé
25:14es que su esposo
25:16robó el riñón de mi hija
25:19para que su hija pudiera seguir viviendo.
25:21¿Qué es esto?
25:27¿Terminó con la historia de la madre de Tuche
25:30para empezar con la historia de la madre de la chica
25:32que donó el riñón?
25:35¿Quién es usted?
25:36No sé de dónde sacó tanta información de mi familia,
25:39pero debe saber
25:39que si vuelve a jugar con mi bondad,
25:42creyendo que volverá a resultarle su truco,
25:45está muy equivocada.
25:46Lamentablemente,
25:50es la verdad.
25:52Su esposo le arruinó la vida a mi hija.
25:58Nos ha hecho pasar por un infierno.
26:01Desde ese maldito día,
26:02mi vida ha sido una prisión.
26:06Y ya no tengo paciencia para soportarlo.
26:08Señora Firuzán,
26:13su hija está viva gracias a la mía.
26:18¿Se da cuenta de lo que está diciendo?
26:21¿De lo que está acusando a mi esposo?
26:23No estoy acusando a nadie.
26:25Solo le estoy diciendo la verdad.
26:29Usted también es madre.
26:33Si lo piensa detenidamente,
26:36quizás se dé cuenta
26:37de que un montón de detalles que ignoró
26:39ahora salen a la luz, ¿no es así?
26:44Yo no la conozco.
26:47Lo único que yo sé de usted
26:49es que es una estafadora profesional.
26:55Pero a mi esposo sí lo conozco bien.
26:57Le daré una oportunidad.
26:59Así que cuénteme
27:00toda la verdad
27:02y los detalles de esa acusación.
27:04explíqueme cuándo
27:06y cómo pasó todo.
27:07Vamos, la escucho.
27:09Eso es todo lo que voy a decir.
27:11No tiene sentido
27:12seguir desgastándome.
27:13Así no funciona.
27:14No puede decir mentiras
27:16y luego levantarse e irse.
27:20No dije ninguna mentira,
27:21señora Firuzán.
27:22Es un hecho.
27:23El dinero que usted me dio
27:30fue para cubrir
27:31la educación de mi hija.
27:35Yo no soy una estafadora.
27:37Soy una madre
27:38que quiere proteger a su hija.
27:41Una madre que piensa en su futuro.
27:43Y aunque usted no lo crea,
27:44le di parte de ese dinero a Tuche.
27:47Así que como puede ver,
27:49nada de lo que recibí
27:50lo usé para mí.
27:51¿Es así como usted cree
27:55que se ve?
27:56¿Como una justiciera bondadosa?
28:00¿Por qué no va a la policía?
28:04¿Y usted?
28:07¿Qué está evitando
28:08que me denuncie?
28:15Señora Firuzán,
28:17su esposo es más astuto
28:18de lo que cree.
28:19Es un hombre listo.
28:22Después de cometer
28:23todos sus crímenes,
28:24se preocupa
28:25de no dejar ningún rastro,
28:27ni la menor evidencia.
28:28Habla de mi esposo
28:29como si fuera
28:30un hombre terrible.
28:32Su esposo
28:33es más que un monstruo,
28:35señora Firuzán.
28:39Es poderoso,
28:41rodeado por poderosos,
28:43y no conoce límites
28:44al momento de actuar.
28:45no me haga seguir
28:48hablando de él.
28:52Que esta conversación
28:53quede solo entre las dos.
28:56Le pido por favor
28:56que no se lo cuente
28:57a su esposo.
28:58Ya nos ha hecho
28:59mucho daño
29:00y no puedo permitir
29:02que siga dañando
29:03a mi familia.
29:05Aunque sé
29:06que terminará
29:08siendo lo que le plazca.
29:09¿Señora Firuzán?
29:31Kerim va de salida.
29:33Quiero que la sigas,
29:34¿de acuerdo?
29:36Averigua dónde vive
29:37y me lo informaste inmediato.
29:38Como usted ordene, señora.
29:39Bien.
29:39Gracias, señora.
29:45No.
29:47No.
29:56No.
30:00No.
30:07No.
30:07No.
30:08No.
30:08¿Quién habrá inventado las alarmas?
30:27Seguro tiene que haber sido un jefe
30:30para que los empleados llegaran a la hora.
30:34¿Quién querría levantarse temprano en las mañanas?
30:38Oh, ¿quién va a trabajar esta hora?
31:01Buenos días.
31:03Buenos días.
31:05¿Estás preparando desayuno?
31:07Bueno, dicen que el desayuno es lo más importante.
31:14Veo que estás de buen ánimo hoy.
31:17¿No hay algún motivo para estar mal?
31:19Para poder decir buenos días.
31:22Nuestras mañanas tienen que comenzar bien.
31:25Muy bien.
31:27Entonces, buenos días, mi amor.
31:31Y ahora son aún mejores.
31:33Estoy haciendo omelette, ¿quieres?
31:35Estoy muerta de hambre.
31:37Pero antes, a lavar manos y cara.
31:42Oye, ¿puedes hacer omelette con papas?
31:46Con papas, ¿eh?
31:48Veo que lo extrañas.
31:51Así es.
31:52Lo extraño.
31:53Por supuesto.
32:08Adelante.
32:10Pasa, Sally.
32:11Pasa.
32:15Espero que vuelvas a traer buenas noticias.
32:17Mira, Sally.
32:21Estoy de muy buen humor.
32:24No quiero amargarme.
32:26Todo está normal, señor Baki.
32:31¿Y?
32:32¿Hay alguna novedad de Alaya?
32:34¿Dónde está?
32:35Aún no va a casa.
32:37Idiota, eso lo tengo claro.
32:40¿Dónde está?
32:41No lo sé, señor Baki.
32:44Pero no se preocupe.
32:45Lo voy a averiguar.
32:48De hecho, no es tan importante.
32:55Mejor trata de averiguar dónde se está quedando.
33:01Y si va a una clase o algo, avísame cuando llegue a casa.
33:06Está bien, señor Baki.
33:07¿Qué?
33:07¿Qué?
33:07¿Qué?
33:11Todo se ve delicioso.
33:15Te lo agradezco.
33:17Buen provecho.
33:19Muy bien.
33:22Pero primero pruébalo.
33:24¿Así está bien?
33:39Sabe muy bien.
33:41Seguro que lo que preparé esta noche estuvo más delicioso,
33:51pero no estaba en mi mejor día.
33:56Te arruiné la sorpresa.
33:58Lo siento mucho.
34:00No importa.
34:05Por favor, no te ofendas.
34:08Digo, no estaba así por ti.
34:11En estos días estoy nervioso.
34:13Por eso supongo que fui egoísta.
34:19Kenan, quiero saber qué es lo que te tiene tan preocupado.
34:25No lo cargues tú solo.
34:27Puedes compartirlo conmigo.
34:28Ese joven abogado hermano tuyo va a terminar en la cárcel.
34:39¿De qué está hablando, señor Baki?
34:41¿Se da cuenta de lo que está diciendo?
34:43¡Cárcel!
34:43¡Cárcel!
34:57¿Hermano?
35:02¡Bravo!
35:03¡Bravo!
35:04Justo a tiempo llega el protagonista de la historia.
35:10Ahora empezaré a contarte esta historia desde el principio.
35:14Justo estábamos hablando de ti con tu hermano recién.
35:17De cómo habías matado a Varol, el esposo de Tutanamadaesgi,
35:20es lo que estaba a punto de contarle.
35:22No puedes ponerte así de nervioso y salir ileso de esto.
35:30Dime la verdad.
35:32Te dije que yo no hice nada.
35:34¿Qué más quieres que te diga?
35:35Ya entendí.
35:36Tú no fuiste.
35:37Pero entonces, ¿quién lo hizo?
35:40¿Qué as bajo la manga tiene Baki?
35:42Dime de una vez.
35:45Deja de mirarme, hombre.
35:47¡Anda, habla!
35:47Fue Pinar.
35:51¿Qué?
35:55Supongo que extraño mi trabajo.
35:58Por eso he estado nervioso.
36:00Esa es una muy buena noticia.
36:02¿Por qué no regresas entonces?
36:04Yo no puedo.
36:06Renuncié al hospital.
36:07¿Puedes ir a trabajar a otro hospital?
36:10Sí, es una buena idea.
36:12Ya veremos.
36:13Empezaré a investigar esta semana.
36:17Está bien.
36:19Los dos estamos con nuevos comienzos.
36:21Y quiero comenzar mi día con tu famosa mermelada.
36:24Con todo gusto, mi vida.
36:25Chao.
36:26Chao.
36:31Chao.
36:54Zanille.
36:55Bienvenido, Ali. Llegaste justo a tiempo.
36:58Acabo de sacarlas del horno.
37:00Probémoslas a ver si te gustan.
37:09También hay té fresco. Te serviré un vaso.
37:12Eso sería genial. Me gusta el té cargado.
37:15Yo sé cómo te gusta el té.
37:17El señor Baki está actuando raro estos días.
37:28Está obsesionado con Alaya, pero está indeciso.
37:33Ah, ¿en serio? ¿Y qué te dijo?
37:37Primero me pide que vigile a la chica, que le diga todo lo que hace.
37:42Y luego dice que no importa y que lo deje así.
37:47Tu trabajo es muy difícil, porque nunca se sabe lo que el señor Baki diga o haga.
37:53Sí, se puede decir eso.
37:57¿Tú tienes alguna novedad?
38:00No.
38:01Solamente que el otro día me llamó Emel.
38:05Creo que está asustada.
38:09Sí, está bien.
38:12Asegúrate de avisarme si te enteras de algo.
38:15Lo haré.
38:17Gracias por esto.
38:22Buen provecho.
38:30¿Cómo voy a decirte que Alaya es realmente hija de Baki?
38:34Gracias de nuevo por el desayuno.
38:44De verdad fue una gran sorpresa.
38:45Soy yo quien te da las gracias.
38:47Al menos esta sorpresa no la arruiné esta vez.
38:50Ay, Kenan.
38:51¿Puedes terminar con ese tema, por favor?
38:54Digo, tendremos muchas más sorpresas por vivir juntos.
38:57Por supuesto.
38:58Nos seguiremos sorprendiendo por mucho tiempo.
39:00Ah, ya llegaron.
39:14Bienvenidos.
39:15Gracias.
39:16Te traje castañas.
39:18Ay, me encantan.
39:19Qué tierno.
39:20Muchas gracias.
39:20Gracias.
39:21Las mejores castañas son de Bursa.
39:29De seguro comieron iskiander kebab.
39:32Sí, bueno, ya que estábamos allá.
39:36Podríamos viajar un fin de semana a comer iskiander kebabs.
39:39¿Qué dices?
39:40Claro, mi vida.
39:41Si es lo que quieres, ¿por qué no?
39:43Deberían ir.
39:48Mi amor.
39:49¿Sí?
39:49¿No deberías ir al trabajo?
39:51Cierto, es tarde.
39:52Ve.
39:53Nos vemos.
39:54Adiós.
39:55Nos vemos.
40:02Yo tengo que lavar la ropa del viaje.
40:05Bien cariño el bolso.
40:06Si quieres, yo puedo llevar el bolso.
40:07No, no, primero extenderé una sábana y pondré la ropa adentro.
40:11Tú no hagas nada, está bien, yo me encargo.
40:13Ven.
40:17Te dije que te alejaras de ella.
40:19Y tú la tomas y la sacas de la ciudad.
40:22Fue lo que se me ocurrió para que no tuvieras que mirarla.
40:25Por eso lo hice, para no incomodarte a ti.
40:28Cállate.
40:32Eski te dijo que no tocaras el bolso.
40:34Y ahí vas y se lo quieres llevar.
40:36¿Así es?
40:37Te dije que no lo tocaras, yo lo haré.
40:48No te preocupes por mí.
40:50Yo encontraré mi camino.
40:52Preocúpate por ti.
40:53Y si al menos quieres seguir siendo capaz de mirarte la cara en el espejo,
40:58te alejarás de esa chica.
41:00Y punto.
41:00De acuerdo, Kenan.
41:03Haré lo que sea necesario, ¿está bien?
41:06Pero aún hay un detalle.
41:09¿Qué haremos con lo de Baki?
41:12No lo sé.
41:13Lo resolveremos de alguna manera.
41:20Presión.
41:21Insisten en presionarme.
41:22¡Oh, no!
41:22No lo sé.
41:23¡Oh, no!
41:26¡Oh, no!
41:27¡Oh, no!
41:27¡Oh, no!
41:27No lo sé.
41:28¡Gracias!
41:58¡Gracias!
42:28¡Gracias!