Category
📺
TVTranscript
00:00I understand that he is laughing at Goran, but he has to finish the process because he has a lot more game.
00:20In April or in April, it would be all over. Everything is recorded. We will follow him and we will be able to do it as possible. We will know who he is working and who he is there.
00:30Excuse me, when did we meet you?
00:32You make a blessing. You are natural.
00:36I really love you. I think I am different than you.
00:40It's true because of you.
00:45Did you say how much I love you in the world?
00:50Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:53Come on.
00:54Come on.
00:55What are you doing?
00:56Let me let you go.
01:07Hello?
01:08He is coming.
01:09Let's go.
01:10He is flying at me.
01:12I'm happy he was a dead man, so I managed to get out of Mihajla.
01:15I don't know where he is now.
01:18He is a dead man, but he doesn't have a lot of options.
01:21What is this?
01:23Mirko, I don't know where he is.
01:25You see, he was a star called a night a few times.
01:29He was the other one, the other one, the other one, the other one,
01:31while he was sleeping and he got some messages.
01:33I managed to write a number, but I didn't manage to go to the phone.
01:36Come on.
01:37Come on.
01:38Come on.
01:39Come on.
01:40Come on.
01:41Come on.
01:42Look at this.
01:43Look at this.
01:52What kind of advice you have for the media?
01:53What?
01:55Look at this.
02:00Do you have any advice for the media?
02:03Everyone is prepared, even in print.
02:05Good, advice.
02:07Let's give some effect.
02:09It will be effect, it will be.
02:11You don't have to worry about it.
02:13But see...
02:15I think something...
02:17I don't know where the office is.
02:19I'm installing it.
02:21Tell me, there's no place here.
02:23It's a little strange to be with your secretary
02:25to take the office and find it
02:27that it's really nice,
02:29as I understand.
02:31And it's just strange to be able
02:33to take someone out of the road.
02:35So I thought, if you could
02:37get them a little bit,
02:39what do you think?
02:40Yes.
02:41That's it.
02:43I knew you were great.
02:49Do you know how to install it?
02:51Where?
02:52To the police.
02:53To the Beograd.
02:54To the police.
02:55Hmm?
02:59What's up there?
03:01You're going to take a few conferences,
03:03you're going to watch the clips.
03:05You can see it.
03:06I know, Zorane,
03:07but it's not the subject of my job.
03:10I'm hearing it.
03:11I'm hearing it.
03:12Wait.
03:13Zorane,
03:14when are you doing it?
03:16Yes,
03:17I got a mail
03:18where they are
03:19asking me
03:20that they have
03:21given me
03:22and that they don't have
03:23who to install it.
03:24So...
03:25Zorane...
03:26No...
03:27There is no one.
03:28I...
03:29I should...
03:30I should...
03:31Mr. Stigla je Jelen.
03:33Neko uđe.
03:34Izvolite.
03:36Hvala.
03:38Hvala.
03:40Izvini, nisam znala da nisi sam.
03:42Ne, ne, sada je gospodin Vesa krenuo upravo, tako?
03:45Da, Vesa, Vesa, Vesa.
03:47Dobar dan i, nažalost, doviđenje.
03:58Si naručila neku kafu, nešto?
04:00Ne, ne mogu ništa.
04:02Iako sam loše spavala, već sam deset popila od jutraza.
04:05Sve te razumijem.
04:07Sluši, ako se danas ne pokrenemo smrtve tačke, ovi tvoji će mi izludeti.
04:11Znači, oni samo šalju mailove.
04:13Ko šta rade, oni se dopisuje. Znaju nešto drugo da rade, jebote.
04:16To im je u opisu posla.
04:18Ma, razumijem ja sve, ali ne kapiram. Radimo sve što nam traže.
04:21Šaljemo te izveštaje ko budale.
04:23A oni nama daju informacije na kaščicu.
04:26Kako su oni uopšte locirali da organi dolaze odavde?
04:31Ne sporim da dolaze.
04:33Imamo mrtvu devojku, imamo tipa koji traži i kupuje organe.
04:36Ali mislim da nam ne daju dovoljno informacije.
04:39Se slažeš samo?
04:40Sve to su mi ispitivali Mirko i Aleksandar.
04:42Ja sam rekla sve što znam.
04:44I meni deluje da su mi dosta toga prečutali, ali...
04:47Ja nisam policajka.
04:49Ali imaš intuiciju?
04:50Da.
04:53Pa ko je tvoj utisak?
04:56Smo mi budale?
04:58Šta nam kriju?
04:59Ili koga kriju?
05:01Ha...
11:52This is Saleem.
11:54Oooo, Gullubčići!
11:58Sala, stavi me ovo da se puni.
12:03Pa da znate, lepo vas će vidjeti.
12:08Koleginice, jel možete da mi učinite jednu uslugu? Baš mi je hitno.
12:13Mislim, znam da ste na pauzi, Gullubice, ali opet.
12:16Kaži.
12:17Pa dodeš tamo do moje kancelarije
12:21i da mi doneseš sa stola najlepši rokovnik koji nađeš. Ime ih dosta.
12:26Najlepši rokovnik?
12:27Da, najlepši. Pokljenjaju mi ih toliko da misle da ću da pišem te memoare rukom.
12:31Pa i nećeš nego na kompjuteru.
12:33Ne, nego ću ih diktirati, kolega.
12:35Aj, poleti, Gullubice, da nesi to... Aj, ja ću čuvati tvoja glaver boja, neće da mu fali dlaka z glava.
12:40Hvala, kolega.
12:42S uspjen domać sam. Ali samo formalno tako da pravi se blesu.
12:51Ma do, proći. Rigo vidi. Reci tamo Jakoviviću, Pavljiviću i Anketiću. Da sam sinoć večera osao sa Zvezdanom.
13:00Jel? Šta ste jeli?
13:03Nije važno šta smo jeli. Važnije je koga smo srali. I nije bilo prijatno.
13:10To je najbolje što smo mi mogli. Znači, izvukli smo taj klub. Tu je vreme kad je bila tamo i kad se čekirala.
13:19Brojevi i profile sa kojim je komunicirala dok je bila tamo. Ovi najučestaliji brojevi su podvučeni. Šta još hoćete?
13:27Hoćemo nešto konkretno. Eto, to hoćemo.
13:29Ljudi, mi smo se raznili od posla. Pa ova dva broja što je Vitko donao, s jednim je razgovarala pre par meseci. Tu je prepiska, s drugim nije nikad.
13:37Eto, ovo je nešto konkretno.
13:39Jel to hvala?
13:40To hoćemo da vidimo od sadržaje.
13:41Pa to ne možda se štelo.
13:42E, ajde da vam verujem.
13:44Šta je sa vama svima ljudi? Mogu joj sad da idem? Imam mnogo posla.
13:48Možete da idete. Ali trebat ćete nam još sigurno.
13:51Nisam ni sumnjala.
13:53Sada ću ja sa vama. Samo sekund nešto da pogledam. Da. A gde nam je menadžer, Vitko?
14:06Evo da završe kod knjigovađa pa će da doće. Lepo, lepo, lepo. Gde je?
14:25Unutre, ne daj mi da ga vidim, ima fras. Ne mogu da mu skinu temperaturu.
14:29Dobro, smiri se. Sad ću ja da nađem.
14:31Kako ćeš ti da nađeš, bre?
14:33Bolesno dete sam morala taksijem da dovozim u bolnicu.
14:36Mrzim te! Mrzim te! Ako mu se nešto desi, ubit ću te!
14:39Ubit ću te! Ja znaš!
15:09Dobro. Dobro. Lepo što si se odmah odazvao.
15:30Nisam to probleme.
15:32Da pa ko hoće probleme, jel tako, Vitko?
15:34Oćemo mi probleme?
15:35Nećemo.
15:36Nećemo.
15:37A šta mi hoćemo, Vitko?
15:39Mi hoćemo da saznamo da li si poznao ovu devojku.
15:42Ona se zove Ljubica Milojković.
15:45Ili ti Loli Dubaj.
15:46Već sam rekao da nisam.
15:48Vidi, vidi ovo, Vitko. Pogledajte.
15:50Pogledajte.
15:56Ma je li to sigurno?
15:57Sigurno. Sigurno.
15:59Vidiš, Vitko, moraš da udariš jako i iznenan.
16:02Nemoj da me zajebavaš.
16:04Nemam vremena. Voleo bi da imam, ali nemam.
16:06Pogledajte, šta ovo znači?
16:08Pomagao sam joj i išao sam sa njom, davala mi kintu.
16:11Aha, a znači ti si makro?
16:13Ne. Ja sam joj pomagao, ja sam joj štitio.
16:17Puno je putoval, eto to je.
16:19I gde ste se upoznali?
16:20U klubu.
16:21I ona ti je jednostavno došla, prišla, šta?
16:25Ja sam.
16:26Da.
16:28Neboj da me zajebavaš bre.
16:30Poslednji put ti kažem.
16:32Devojka je mrtva.
16:34Ubijena.
16:35Znam jebote, nisam je ja ubio.
16:36Nego ko je?
16:37Ne znam.
16:38Slušaj.
16:40Slušaj.
16:41Slušaj.
16:42Znaš šta ti ovo miriše?
16:44Znaš šta ti miriše?
16:45Na dobre batine.
16:46Kad te puknen ima oko da ti ispadne.
16:48Jer čuješ šta te pitam?
16:50Za koga je radila?
16:51Ne znam.
16:52Slušaj.
16:53Ne znam.
16:54Polako, polako.
16:55Šta polako, bre?
16:56Šta polako, bre?
16:57Bun mi je kunac, bre, ovih istetovirani detliča da mi se šetaju po stanici, bre.
17:01Napolju mi dveca ginu ko na frontu.
17:03Jebem li ti mamicu.
17:04Za koga je radila?
17:05Ne znam.
17:06Ne znam.
17:07A znam si da lasis, da se ne poznete?
17:09To si znao?
17:10Nisam teo probleme.
17:11Nisam teo probleme.
17:12Sad ćeš da je...
17:13Slušaj, alo, alo, alo.
17:14Nemoš to ovaj da radiš, bre.
17:15Nijemam svoje prava.
17:16Sad ćeš da dobiješ svoja prava.
17:21Šta ovo znači?
17:22Gledaj ovo.
17:23Šta ovo znači?
17:25Vadi me odavde.
17:27Neću batine.
17:28Boli me.
17:29Ko?
17:30Ha?
17:31Ko?
17:37Pa li je vas razumeo?
17:38Tako, Vitko, puško.
17:40Tako, ubij govno.
17:41Meni ga nije žao.
17:42Nije žao samo rukice što ću na svojim rukicu.
17:45Ej bre.
17:46Ej bre.
17:47Podvodio si det.
17:48Imala je ime, prezime.
17:49Život.
17:50Sad je crna zemlja pogleda.
17:51A kad sam je zadnji put vidila je živa.
17:53Vrlo živa.
17:54Kad? Gde?
17:55E, samo, samo dobro, dobro.
17:57Dobro razmisle.
17:58Sa dobro razmisle šta ćeš da mi kažeš.
18:00Kome si odred?
18:01Ti sam.
18:02Nisam ja.
18:03Ne znam, ne sjećam se te noći.
18:04Ne sjećam se te noći.
18:05Udari ga, Vitko, u glavu ga udari.
18:11Jada je mater u putku.
18:13Sjeća da će rve mater u putku.
18:15Aj, ovako je.
18:17Nemaš pojma u šta si se uvalio?
18:20Putku mala bi.
18:22A?
18:23Čekaj da te osvježim.
18:25Ranci.
18:28Koliko su joj koštali organi?
18:29A?
18:30Kakve organi?
18:34Kakve organi?
18:35Ja ne znam ništa o tome šta šta pričati ljudi.
18:39Vitko, Čereći.
18:43Kako je ubijena?
18:44Surovo, gospođo.
18:45Baš surovo.
18:46Zato je važno da mi date što više detalja.
18:49Znate gde je stanovala?
18:51Ne.
18:52Pominjala je samo da renta neku sobu.
18:54Ne znam, stvarno ne znam ništa.
18:57Samo sam htjela da kažem da mi je žao. Eto.
19:01Dobro.
19:02A je li bila bliska sa još nekim iz radnje?
19:04Nije.
19:05Ne da ja znam.
19:07Ali mušterije su joj volele.
19:09Bila je dobra.
19:11Krivo mi je što sam joj ikad ništa ručno rekla.
19:14Pa što ste?
19:15Ne znam.
19:16Valjda sam bila ljubomorna na njenu mladost, na njenu lepotu, na to što joj učila
19:20i možda imala neku šansu u životu, za razliku od mene koja vodim ovaj šugavi život.
19:25Dobro.
19:26Hvala vam, gospođo.
19:27Ako se setite još nekih detalja, mi ćemo razgovarati.
19:29Hvala vam veliko, zaista.
19:31Samo polako.
19:32Žao mi je.
19:33Stvarno mi je žao.
19:34Razumemo.
19:37Cijelo noć nisam mogla spala.
19:40Dobar dan.
19:41Dobar dan.
19:43Izvini, molnite, mislio sam da si sam.
19:45Kaži.
19:46Zovu te na saslušanje.
19:48Kako sad saslušanje?
19:49Boška Kačarevića.
19:50Tako je rekao direktor.
19:52Ali odmah, evo, već te svi čekaju dole.
19:54Dobro.
19:55Stani mom, ti ima još jedna stvar.
19:57Dvojica naših su, jutro su uhapsili jednog momka.
20:00Bio je nauružan.
20:01Treba neko od vas to da preuzme.
20:02Dobro, ja ne mogu da se kloniram.
20:03Neka sačeka, posle ću.
20:05Hajde.
20:06Ja sam zvao nju da skratimo postupak.
20:11Biće ona poslušna kao kuće, vero mi?
20:13Da, kako god ti kažeš.
20:18Sad će inspektor.
20:23Mirka naravno nema.
20:35Misli ti dobro?
20:37No da.
20:38Malo sam pretjerao inče.
20:40Izvini ako sam te nešto...
20:44No, što u redu.
20:46Život je život.
20:48Jebe život ako je samo posao.
20:53Dobar dan.
20:54Dobar dan.
20:55Sada ćemo da vidimo zašto su nas opet zvali.
21:08Moj ti je savjet da se samo braniš čutanjima.
21:10Zaposled ćemo.
21:12Dobar dan, kolegnice.
21:15Dobar dan.
21:16Moram da priznam da me vaš poziv zatekao.
21:19Nije da nije.
21:20Verujem.
21:21Pa vidite da ja imam neke hrišćanske osobe.
21:23Znate.
21:24Evo na primjer, odustao sam od prijave advokatskoj komori.
21:27Doduš je na nagovor sudije.
21:29Ali nemojte da mislite da četvoro očiju neće biti uprte u vas.
21:32Moje prvo.
21:34To znači da...
21:35To znači da znate gde mi je kancelarija.
21:37Najčešće nisam u njoj, ali ćete me naći.
21:40Jer mi trebamo vama.
21:42I nastavite ono vaše ono strogo, znate.
21:45Mislim, to mi se i dopalo.
21:47Ako moram da priznamo.
21:49Ali više nema nikakvih odavanja,
21:52službenih tajnih novina.
21:54Ako da znate.
21:55Dobar dan.
21:56Evo ga, inspektor, izvodite.
21:57Izvima se, nisam znao da treba da prisustujem.
22:00Ajde sad znate.
22:02Ovako, Boško.
22:03Zbog novih okolnosti u predskudnoj istrazi,
22:05kao i u istrazi ubijstva Dragana Lackovića
22:08i Bojana Bašića,
22:10ja predlažem da mu se odredi novi pritvor.
22:12Na osnovu čega?
22:13Na osnovu nesaradnje sa policijom.
22:15Čekajte, molim vas, ništa ja vas ne razume.
22:17Ko je taj drugi čovjek, taj Bašić?
22:19Kjelner.
22:20Kad je ubijen?
22:21Prekiče.
22:22A kada poveze moj klijent ima sa njegovom smrću?
22:24Pa mogu bi da ima.
22:25A nema.
22:26Bio sam kod kuće od kada ste me pustili.
22:28A tamo su svedoci mama, tata i kanarinac.
22:30Ma nisam, bre, nikog ubio.
22:32Ne znam o čemu pričati.
22:34A kad se desilo prethodno ubijstvo, sam bio u pritvoru.
22:36Ne znam, bre, ko je taj drugi čovjek.
22:38Jesi siguran?
22:40Dobro znam ga.
22:49Šta ji? Konobar po konobar.
22:52Nisam ni znao kako se zove.
22:54Lepo vas pitam, kakva je veze on ima sa njegovom smrću?
22:57U redu, dokazali ste da izlazi ona taj splav?
23:00Dobro.
23:01Ali kakva je veze ima sa smrću?
23:03Ali vas proverite prvo, ali...
23:05Dosta, za koga radiš?
23:07Jesi svestan majmune da taj za koga radiš?
23:10Ne ostavlja svedoke.
23:12Ajde da prekidamo više ovu i durmu.
23:16Inspektor je u pravu.
23:18Ja vašem klijentu određujem pritvor do dalje.
23:22Kada će se obaviti novo sa slušanjem.
23:25I kada se utvrduje svi dokazi i tačni momentat smrti ubijenog.
23:30Kolega.
23:32Slažem se.
23:33Saglasni ste. Slažu se drva. Vi i koleginice.
23:36I vi ste saglasni ako želite da se bavite advokaturom.
23:40Dosta više idem u kući.
23:42Što bleneš ti?
23:45Lep vam je taj upitni pogled koleginice, ali stvarno žuli danas?
23:51Moramo da razgovaramo.
23:52Moramo.
23:53Da mi se zahvalite i kažete da sam dobre duše.
23:55Naravno ali nešto drugo je bitno.
23:57Naravno ali nešto drugo je bitno.
23:58Koleginice, sačuvajte te rečenice za nekog drugog, molimo se.
24:01Važno je, moramo da razgovaramo.
24:02Nisam ja vodao službenu tajnu.
24:03Nego i...
24:04A ja bih sebe poštedio.
24:05Ne bi ste, verujte.
24:06Ne bi ste, verujte.
24:07Koleginice, sačuvajte te rečenice za nekog drugog, molimo se.
24:10Važno je, moramo da razgovaramo.
24:11Nisam ja vodao službenu tajnu.
24:13Nego i...
24:15A lejdi da to zaboravimo.
24:17Sklonite se, odavde da kore prođem, molimo se.
24:20Važno je, moramo da razgovaramo.
24:22A ja bih sebe poštedio.
24:23Ne bi ste, verujte.
24:25Koleginice.
24:48E, hvala ti puno.
24:50I evo ti i mene ove dvojice što su ga priveli.
24:53Malo smo zbrkani proceduralno, to valjda znaš.
24:56Nešto sam načuo.
24:57Ali i ti bar znaš kako to ide sa tim izveštajima.
25:00Ubilo se.
25:01Svi dobro?
25:10I to se ubilo. Pištelj?
25:12Nema još ništa.
25:13Ja sam odmah predao u forenziku, ali niko još ništa ne javlja.
25:17Nije zvuklo me.
25:20Ne znam te njene kontakte, ne znam kako, ali mnogo me zadužila. To je.
25:26Piši adresu.
25:30Da ću ali...
25:31Da ću ali šta?
25:32Da ću ali šta jebem li ti mamicu u pičku?
25:36Hoću da znate da je ona častan čovek.
25:40Je bila dobra prema meni da je pomagala svima.
25:43I da ona nema nikakve veze sa ljubičnim ubistom. Znam.
25:46To ćemo mi da ustanovi.
25:47Zato, to je istina.
25:48Ona je samo njoj htela da pomogne.
25:50I kako je reagovala kad smo objavili vistu?
25:52Iznenadila se.
25:53Ne, stvarno si iznenadila isto kao i ja.
25:56Ona ne zna ništa, ljudi.
25:58Mi smo znali da je ozbiljno, da moramo da ćutimo, ali...
26:02Posle smo imali nekih drugih problema.
26:04Kakvih problema?
26:05Sa novom devojku.
26:06Kakvih problema čo što te pitam?
26:08Nestala mi je.
26:10Odakle vam je nestala?
26:11Bila je sa klijentom i onda nestala.
26:13Kako se je zvao klijent?
26:15Kunem ti se.
26:16Tući ću te do bolnice.
26:17Kako se je zvao klijent i kako se je zvala ta druga devojka?
26:20Ta druga devojka se je zvala Stevanija...
26:23Ne znam prezime, Marijana će znati prezime, ali ljudi i.
26:27Ona nikog nije ubila.
26:28Kako se je zvao klijent?
26:34Gledaj ovo.
26:35Evo, gledaj ovo.
26:36Nisam šta dobijaš time.
26:39Gledaj šta su joj napravili, brete.
26:41Ako ne progovoriš, ti pustaš ovog drugog da se izvuče koji je stvarno to uradio.
26:48Ja razumeš?
26:50Gde ste je držali?
26:51U moj dedovini.
26:53Piši adresu dedovine.
26:55Koliko ste je držali tamo?
26:57Dve nedelji.
26:58I šta je s njom bilo posle?
27:03Razgovarala je sa Marijanom.
27:07Onda su smirile, onda je ona otišla sa njom i ljudi. Ja stvarno znam da je ona nije ubila.
27:12Ja vidjet ćemo šta ona ima da kaže o tom.
27:14To je istina.
27:15Nemoj samo da ispadneš magarac.
27:16Ja ne mogu da kažem ništa loše o njoj. Ona je potorila kičmu za mene, ej.
27:20Da se nije jebala s ovim vašima, ja se nikad ne bi izvukao.
27:23Šta pričaš, bre? Šta lupetaš, bre? Kojim našim?
27:26Ja ne znam da ti živiš u nekom svetu Pereca i Mickey Mouse-a.
27:32Alo, to iz čega su te iščupali je kurac naspramo ovog ušta si se uvalio.
27:38Ko je ovo? Gledaj.
27:40Znam toga.
27:42Znam toga.
27:43Ko?
27:44To je klin, to je doktor.
27:46Kako se zove?
27:47Ne znam kako se zove, znam samo da je doktor jebiga, ne znam.
27:50Čega doktor? Gde radi?
27:51Ne znam jebiga čega, ne znam ni ime, znam samo da je doktor.
27:54Kod njega je vodila devojke, on je valjda ovaj plastični hiru.
28:00Zbog njega smo lagali da je u inostranstvo.
28:03Pa što ste lagali?
28:04Zato što je on neki njen prijatelj pa su oni nešto pokačali i...
28:09Ne znam.
28:11I ne znam ti kakvi su to ljudi, ja ne mogu više ništa da kažem.
28:14Ej, tuci i brate do smrti, ne mogu više ništa da kažem.
28:18Slušaj, ako me lažiš, ako me lažiš,
28:22Vitko ima da te bije dok se ne upišaš.
28:24Kunem ti se.
28:25Ima da te ispangluje, da te odbije butke od plečki.
28:29Nema ovaj plastični hiruk da te sastavi.
28:31E ti jasno o tom?
28:32Jasno.
28:33Ne, tako ne.
28:38Mislim ostale su nam još dve se spiskali i u tako i sigurno nikad nismo bili.
28:43Pa ne, nisam glupa, nego zašto bismo bili u tako.
28:46Dobro, a gde je Mirko? Ne javlja mi se na tele... Halo?
28:53Prekite.
28:55Šta je bilo?
28:56Pa kaže da je možda bio to neki plastični hirurg
29:01i da se oko te klinike nalaze neke zgrade
29:05i da se na taj prvi spravat penja nekim metalnim stepenicama
29:07i da ima gomila slike nekih raznih licama.
29:10Nemam pojma, i on je čovjek.
29:11Čekaj.
29:12Šta?
29:13Od dok ti nisi bila.
29:15Kad?
29:16Ma ne znam nijak ko je bio dan, uglavnom ja sam bio
29:18baš u takvoj jednoj plastičnoj i bio u neki kompleks.
29:22Jeste, mi smo slučajno nabasali.
29:25Gde?
29:27Da li je bilo Mirjevo?
29:30Ma ne znam, uglavnom, bilo je dosta zgrada
29:33i ja sam se peao baš takvim metalnim stepenicama
29:35i bile su slike.
29:36I niti se učinilo ništa sumnjivo?
29:38Šta mi se učinilo sumnjivo nije bila na spisku.
29:40Bila je neka sestra s vama tamo.
29:43I vlasni kliniki je stranac.
29:44Aj molim te, vozi odmah tamo.
29:54Ovo su njegove stvari.
29:55Znači ne znamo kako se zovemo.
30:02Kolega kaže da on zna da priča.
30:05A pa te odjednom zabolelo grlo.
30:07Hoćeš čaj?
30:09A?
30:13Tako je ti pištulj.
30:14Vidi ako se ispostavi da iz njega puce, no ti si najbo...
30:21Uf!
30:25Ili imamo još nešto?
30:27Ne.
30:28Dobro.
30:29Ne znam kako si u omisiju da izvedeš, ali...
30:31Saznat ćemo.
30:33Ti nastavi da čutiš što ti dobro ide.
30:36Mijemo se dodali advokat po službenoj dužnosti,
30:37dok ne vidimo šta je sa pištuljima.
30:38U redu.
30:39U redu.
30:53Ajde, ste vi nas nas.
30:54Ti se obrata dođt kaj zi ne?
31:06Ti se obrata dođt kaj zi ne?
31:24Da.
31:27Jasno.
31:30E, dobro dane.
31:31E?
31:33Gde je on?
31:35To on je milicija, ne znam.
31:37To je duhovito nešto?
31:39A ne, izvinjam se.
31:42E, dobro dane.
31:44E?
31:46Gde je on?
31:48To on je milicija, ne znam.
31:50To je duhovito nešto?
31:52A ne, izvinjam se, nego ja izašu u otočuna gde...
31:56Evo, tu su mu stvari jaka na sve.
31:59Kako ste vi?
32:03Super, super.
32:05Tako izgledate.
32:08Stvarno?
32:09Paldem, stok misim izlata sa vršu konta slušam.
32:39Ministre, izvinite, molim vas, ovo mora da vidite.
32:45Šta je bilo?
32:48Izašlo pre sat vremena.
32:53Zove mi Vesu.
32:55Zvala sam ga već, bira nameštaj za novu kancelariju.
32:57Kaže, trebamo vremena da stigne.
32:58Ma kakav nameštaj, bre, nek dođe odmah. I zvezda nas zove.
33:03Ma kakav nameštaj, bre, nek dođe odmah. I zvezda nas zove.
33:06Paldem.
33:16Alo, Jeco.
33:19Znam, evo gledam.
33:23Ne zna šta ti kažem, stvarno.
33:25Probat ću da rešim.
33:27Moram da krenem.
33:30Tvoji su pokupili decu, doć će sad po tebe, a ja dolazim čim gude mogu da vas vodim.
33:35Gde da nas vodiš?
33:38Kući, Dragana.
33:40Mi više nemamo kuću.
33:42Orbe, šta je sa tom? Spala mu je temperatura, ovaj doktor kaže da će sve biti u redu.
33:47Ništa neće biti u redu.
33:50Ja se tamo više ne vrećam.
33:52Šta pričaš mi?
33:53To šta si čuo.
33:54E, ne mogu.
33:56Ti si sad baš ne mogu, stvarno.
33:58Patini, nemoj.
34:07Hvala.
34:08Šest brojava samo.
34:09Poruke, dosta šture.
34:11Sve je tu, samo...
34:16Samo šta?
34:18Ovo su specijali.
34:23Kak to mislite?
34:24Zaštićeni.
34:25Slušba.
34:27Radila sam tamo, znam postupke.
34:29Niko ne smije da sazna za ovo.
34:42Da, da. Niste morali nikdo mi kažete.
34:45I donoćite mi svaku novu komunikaciju.
34:51A lokacije?
34:54Mogu i to.
34:56To, gde su mi? Gde su?
34:57Pa...
34:59Pa ipak mi treba pismena dozvola za to, ali ako vide da je nešto na svoju...
35:05Lokacije!
35:07A još si tu?
35:09Redu.
35:10Na vašu odgovornost.
35:11Na vašu odgovornost.
35:13Brže!
35:14Na vašu odgovornost.
35:30Javi ministru da će mu kasniti.
35:34Znam ja sve, ali iskaslo je nešto prioritetnije.
35:38I javi Jakovljeviću da dođe kod mene što pre.
35:46Kod mene na stolu u kancelariji ti je fotorobot ovog doktora.
35:51On je ključ. On nam je bitan.
35:53Bitka sam već poslao po ovu madame kurvu.
35:56A ti dođi kad krene sa slušajem.
35:58U redu.
35:59Šta je bilo?
36:00Maništno što sam...
36:01Slušaj, ovo moramo.
36:03Znači ovo moramo.
36:04Ja samo da skočim do kola da uzmem nešto i vraćam se.
36:07Moramo da joj proverimo sve kontakte i komunikacije.
36:10Aha.
36:11Ovoga.
36:12Iz obezveđenja.
36:14Smo nagazili, on se usro.
36:17Ko zna šta smo napipali.
36:19Razumem.
36:20Ali, slušaj, potreban si mi.
36:22Ne mogu ovo sam.
36:23Dobro.
36:24Vidi, mi smo ga tukli dok se ne upiša.
36:28Ako mi na decu krene, neće stići da se preda.
36:31A i za to me boli kurac.
36:32Ima još da ga bijemo.
36:33Mada mislim da mi mnogo toga nije rekao.
36:36Tu sam.
36:37Zvao sam Mirka. Znaš kako je njegov mali?
36:40Ne, ne, ali bit će dobro.
36:42E, čao.
36:43E?
36:44Čao.
36:46Ajde, pa...
36:48Ovaj...
36:50Ovaj, tražila sam te, ali sad žurim na sastanak.
36:52Da žurim, ja nešto moram dole do kola.
36:56Da, da, da, aj ti po svom, ajde.
36:59Ne...
37:00Se nešto dešava?
37:03Ništa.
37:06Dunja.
37:07Molim te, Aleksandre, ti žuriš, ja žurim.
37:12Moram do tvojeg kolege bezdano za moj slučaj sad.
37:15Dok.
37:16Neven ti je tamo u Mirkovoj bivšoj kancelariji.
37:21Ajde, molim ti.
37:25Aj.
37:37Kako bre?
37:39Pa ništa ne razumem.
37:43Ajde, prvo smiri se, molim te.
37:45Poginut ćeš budalu.
37:47Kako bre?
37:49Pa ništa ne razumem.
37:51Ajde, prvo smiri se, molim te.
37:53Poginut ćeš budalu.
37:54Šta ti je rekao?
37:55Pa da, da, znam.
37:56Nego sad ješ pica, uhkotit će na zguža.
37:58Jebika.
37:59Moraš da budeš siguran šta se je dogodilo.
38:00Ajde, zovem te ja. Ajde.
38:01Ej.
38:02Zvala sam ti, imam ozbiljan problem.
38:03Uđi u auto.
38:04Šta je bilo?
38:05Imamo neku novu lokaciju, ti ćeš morati da ideš po opremu.
38:08Samo molim te, uđi u auto.
38:10Sberi se i ti šta je problem, šta je s ljudi?
38:12Ajde, prvo smiri se, molim te.
38:13Poginut ćeš budalu.
38:14Šta ti je rekao?
38:15Pa da, da, znam.
38:16Nego sad ješ pica, uhkotit će na zguža.
38:18Jebika.
38:19Moraš da budeš siguran šta se je dogodilo.
38:20Ajde, zovem te ja. Ajde.
38:22Zvala sam ti, imam ozbiljan problem.
38:23Uđi u auto.
38:24Šta je bilo?
38:25Imamo neku novu lokaciju, ti ćeš morati da ideš po opremu.
38:28Samo molim te, uđi u auto.
38:30Sberi se i ti šta je problem, šta je s ljudi?
38:43Gde ja žurim?
38:44Gde ja žurim.
38:54Volao bih da se nije ovako desalo.
38:57Sve mi je iz priče, šta ste se dogovorili, sve.
39:00Još ne mogu sebi da dođem.
39:02Šta si saznalo do sad?
39:03A ne puno.
39:05Prvo sam mislio da se ugušio, onda...
39:08Je li video neko nešto?
39:09Hm?
39:10Čuoš da te pitan, je li video neko nešto?
39:11Ma nije moglo ništa da se vidio Dima.
39:13Sad neko mora da ode ženi i deci da javi.
39:17Pročut će se za požar po gradu.
39:19Pa dobro, ne ste gledali kamere? Gde su bili svi ostali?
39:21Tek je završen uviđaj. Znaš kako od nas sve ide sporije.
39:25Kako je u Bradovićke? Gde ona?
39:26Tu je, dobre.
39:28Nisi siguran?
39:32Ko je Mirjana Kukić?
39:34Jedna od naših komandirica.
39:36Hoću da je vidim.
39:37Što nju?
39:38Ali be, pričam ja kineski, hoću da vidim ženu, ne zanimam.
39:40Dobro, dobro, ajde, ajde.
39:43I šta će sad da bude?
39:45Iskreno ne bih voleo da bude ište.
39:47Ne gubi mi se glava po stare danu.
39:50Prenaću jačim ogranim priliku ovo sve.
39:52Ali nije za dobar dan, izvinite, trebalo mi.
39:55Aj, ne znamo da li lazi.
39:56Ne, ne, ne laže, sigurno.
39:58Jako se brine za svoje.
39:59Odlično.
40:00U tom slučaju onda lepo i di, kao što sam ti rekao, i upoznaj se sa prirodnim lepotama zemlje Srbije.
40:06Ajde, tako šta ćeš?
40:07Sale, daj taj telefon ako se napuni.
40:09To ti je što ti je.
40:11Jer ako govori istina, onda smo u grbnom problemu, to da znaš.
40:14Nemoj slučajno da si ovome zucunula bilo kome bilo šta, ti jasno?
40:19Jasno.
40:20Ni slovo.
40:21Vredno.
40:22E, tako.
40:24Tako nam je, kako nam.
40:28Alo.
40:29Golube.
40:31Ajde dođe ovde do Golubice, čekajte.
40:35Našli smo ti majku.
40:37Baš se brine za tebe.
40:39Tu je ispred, oćeš da je pozovemo.
40:41Nemojte, molim vas.
40:44Nemojte, molim vas. Slagala sam je sve, i da radim, i da živim sa Cimerkom, nemojte.
40:49Ona već sve zna.
40:52I najbitnije je da si ti živa i zrava.
41:01Molim te.
41:03Molim te, reci mi ko je taj čovek ko je ti to uradio.
41:06Ja, stvarno, ne znam ko je on.
41:13Ima telohranitelja i ona mi je rekla da je jako bita.
41:20Ko je sad ona?
41:25Ne, nije mi poznat ovaj čovek.
41:27Nisam ga nikad ranije vidjela.
41:30Sigurno?
41:31Da, kunem se.
41:32A gde vam je vlasnik?
41:34Vlasnik nije u zemlji, nedavno je otputovao.
41:37Dobro, treba će mi svi njegovi podaci, mi ćemo morati da ostanemo ovde da izvršimo pretres.
41:42Ča, izvinite, kakav pretres? Pa je li imate nalog za to?
41:45Bit će.
41:47Morate da imate nalog za to. Znate, naš vlasnik je strani državljanin.
41:51Odlično.
41:53Dakle, treba će mi svi njegove podaci i spisek zaposlenih.
41:56Čukiću, molim ti, samo slikaj sve ovo da pošaljemo sve dok dok ne dođe forenzik.
42:00Okej.
42:02Ja sam ovde trenutno jedina zaposlena.
42:05Znate, mi smo nedavno otvorili i svi saradnici nam dolaze po potrebi kad se zakažu intervencije.
42:12Redo.
42:14Onda će mi trebati podaci svih saradnika i vlasnika.
42:18Hvala.
42:20U redu.
42:22Da, koleginica draga, dobit ćete nalog najbrže što je mogući.
42:26Da, da, da, ne brinite, niste, sve za vas.
42:30A, brate, više.
42:32Stano sam vam vam reka frka, kolege.
42:36Ja ne znam kako više ne dosadi to.
42:39Ja vi ću za ovo.
42:41Hvala ti.
42:43Nema na čemu.
42:45A ti, samo upomet, znaš?
42:47Znam.
42:48Vidimo se.
42:50Valjda se vidimo.
42:52Idemo mi do stanice pa se verovatno vidimo sutra.
43:02Dunja?
43:04Hmm?
43:06Je li ima nešto?
43:08Ne, još uvijek.
43:10Kako jebate koliko je prošlo?
43:11Hvala ti da pojarim nekome?
43:13Znamo iste ljude.
43:14Ne brinite.
43:15Znam, zato mi je čudno.
43:16Javit ću ti.
43:18Pozdrav je Biljan.
43:19Hvala ti.
43:21Uff.
43:23Sve u redu?
43:24Da, da, da.
43:26Možete, molim te da odeš do stanice da odnesiš s ove informacije.
43:30Ja moram da opući djecu mi sami.
43:31Mogu, naravno.
43:32Pa vatski.
43:33Idemo.
43:42Aman.
43:44Izvinite.
43:45Žurim kod Zorana u veliko kasni.
43:47Ne čujem update.
43:49Ovaj, doktor je ponovo dolazio u klub. Sad mi je javio vlada.
43:53Viđao ga je dve noći s zaredom. To je taj sa fotorobota.
43:57Ime mu ne znam.
43:59Dovodimo ovu provodadžiku.
44:01Bodyguard iz kluba je već kod nas.
44:04Komunicirali su sve do ljubičinog nestanka.
44:07Priznao je da su je držali zatočenu, ali je navodno nisu u ubilj.
44:11Već sam poslao forenziku na to mesto, ali to nije klinika, tako da ne znam šta iskopaju i iskopaju.
44:17Čekamo nalog za još jednu kliniku koja bi po opisu svedoka mogla da liči na to što tražimo.
44:24I ovaj, ja bi sad svima da lomimo kičmu. Stisnut ću i menadžera sad.
44:28Samo malo, samo polako.
44:29Ne, radim što moram, šta?
44:32Mora sve po zakonu.
44:34Pa da, mi smo šerifi, nismo indijanci. Nemoj da zvučiš ko Miško.
44:39Ma baš mi briga kako zvučim čoveče. Ovo je ozbiljna stvar.
44:43Ovdje je umešan interpol, znači tužioci, advokati, sudije, sve mora da bude po PS-u, čoveče, kamere, sve.
44:51Kako ti nije jasno? Neću zbog nekih proceduralnih gluposti da padnemo. Gluposti kojima si, kako čujem, skloni, Jakovljević.
45:00Pa, kako to da razumem?
45:02Kako god hoćeš.
45:04Zakon, Jakovljeviću. Ovo je ozbiljna stvar.
45:08Uvijek.
45:13Izvinite.
45:14Javit ćemo ti se od tamo. Radi dalje sve.
45:18Imaš?
45:20Ima nešto.
45:21Daj.
45:22Malo se je intenzivirala komunikacija u poslednjih par sati, ali većino vremena su ugašeni.
45:28Ali imaju bazne?
45:30Ima, ima i dosta, ali kao da se uključuju na različiti mestima.
45:34Vidi, meni treba manje od minut da ti završim otkaze, ali to hoćeš?
45:39Zvezda ne.
45:40Direktore! Ja sam za tebe direktor! Hoću nove podatke!
45:45Tornjaj se sad, brže!
46:04Manja!
46:23Bye!
46:25.
46:47Goran Dragojevic.
46:50I'm sharing all the data.
46:52No, Diga.
46:57Živok.
47:22Živok.
47:52Živok.
48:22Živok.
48:52Živok.
49:22Živok.
49:52Živok.
50:22Živok.
50:24Živok.
50:26Živok.