مسلسل Ang Mutya ng Section E الحلقة 6 السادسة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Hp
00:17Stop, playing while the walking
00:18Okay, Poonap
00:25I'm so angry, Jane
00:27Why? You're not going to do it with Aris.
00:30That's not.
00:32Is that Kalix?
00:33What?
00:34Wait, wait, wait!
00:35I'm still behind!
00:37What is she doing here?
00:38We're not able to know from her blood.
00:40I'm not going to hurt you.
00:42I want you to give me a chance to talk to you.
00:45Take care of me, Mika!
00:48You're corny, huh?
00:49You're not going to be like that.
00:50You're not going to be like that.
00:52You're not going to tell me.
00:54I'm going to tell you!
00:55Take care of me, take care of me.
00:58Ah!
01:01What is wrong with you?
01:03It's me!
01:04You crazy woman!
01:07Get up!
01:08Get up!
01:09Get up!
01:10What are you doing?
01:11It's none of your business.
01:12She broke the second E.
01:13No!
01:14Ow!
01:17Fuck!
01:20What are you doing?
01:22I'm going to do it for a while.
01:23I don't have a yellow.
01:24I don't have a yellow.
01:27Are you going to do it for a while?
01:28No, no.
01:30I just actually didn't expect that.
01:32Jay-Jay is so fast.
01:33Why are you going to do it for a while?
01:39I'm concerned!
01:40What are you doing?
01:41None of your business.
01:42She belongs to the second E.
01:43No!
01:44Ow!
01:45I was going to do it for a while.
01:46Oh!
01:47Oh!
01:50Oh!
01:51Oh!
01:52Oh!
01:53Oh!
01:54Oh!
01:55Oh!
01:56Oh!
01:57Oh!
01:58Oh!
01:59Oh!
02:00Oh!
02:01Oh!
02:02Oh!
02:03Oh!
02:04We're going to talk about it, right?
02:06Are you ready?
02:08Ready?
02:09This is part of the plan.
02:11To make her fall for me.
02:13Then break her.
02:14Do you think it's going to be all right?
02:16I don't see how it's not.
02:17We're going to talk about it, right?
02:19We stick to the plan.
02:20No backing out now.
02:21This is progress.
02:22Progress?
02:23After you get hurt,
02:24are you going to die again?
02:26Is that a tear?
02:29Hello, guys.
02:30We haven't been back yet.
02:32I'm hungry.
02:34You are hungry, right?
02:36I don't want any food.
02:37You're a little bit hungry.
02:38You want us to take a hard,
02:39we'll be free.
02:40I'll give you all a second.
02:41Please stay here.
02:42You may be hungry for me.
02:52Come on.
02:54Come on.
02:56Come on.
02:57Come on.
02:58Come on.
03:00Sino siya ang lakas ng dating?
03:03Ang lakas ng dating?
03:05Ang lakas ng kanyan?
03:07Sino siya pang nakita
03:09Ang kumiling talagang
03:11Manggigil ka para abang
03:14Ang kalinalin mo
03:15Galaw na gusto ko
03:17Sige, igiling, igiling
03:20Ang hihito
03:21Kalinalin mo
03:23Sa'yo ang gusto ko
03:25Digging, igiling, igiling
03:28Ang hihito
03:29Kale, kale, kale
03:33Kale, kale
03:35Kale, kale
03:37Kale, kale
03:39Kale, kale
03:43Kale, kale
03:47Kale, kale
03:49Kale, kale
03:51Kale, kale
03:55Kale, kale
03:57Kale, kale
03:58I'm not a fan of this
04:09I'm not a fan of this
04:12I'm not a fan of this
04:13so that I can't see it
04:23But the truth
04:24I'm so happy that Kiefer's done with me.
04:29Now I'm still in love with you.
04:39King-ina?
04:42But...
04:44Is it good?
04:46Yes.
04:47No, no!
04:48My goodness!
04:49Please, it's a blati in my head!
04:50Why, Jay?
04:52Huh?
04:53Huh?
04:54Ako?
04:55Oo, it's okay.
04:57Wala lang sa'kin yung ano ka ba?
04:59Wala lang sa'kin yung kiss na yun.
05:01Sus!
05:03Ibig kong sabihin mukha kami sakit.
05:08Hey, nung mainit ka, nagamot ka na ba?
05:11Hmm...
05:13Kasalanan to na isang pitchel na ice tinanilaklak kung kaka-review kagabi.
05:19Ay, ba kailangan mo ng kiss pa rin?
05:22O kaya yakapsul.
05:23Tara na sa seksyon eh.
05:24Gagoy, lamos kailangan ko.
05:26Hanggang ka na nga.
05:28Pana nga!
05:32Uh...
05:36Huh?
05:37Huh?
05:38Huh?
05:41Hehh...
05:42Hmm?
05:45Hmm?
05:46Jay?
05:48Uy, okay ka lang?
05:50Ang butla mo?
05:51You're so hot.
05:53Have you ever heard of me?
05:55It's probably a year ago.
05:57It's a year ago.
05:58It's a year ago.
05:59It's a year ago.
06:01But you've had a lot of work.
06:03Yes.
06:07Why?
06:08Did you tell me?
06:11Because...
06:14I've always wanted to talk about it.
06:16I'm busy for tennis practice.
06:18But when you were a girl,
06:21how did you feel?
06:24You're not good.
06:26You're saying,
06:27I know, Fea.
06:28She's going to go to a lot of ways.
06:31You know,
06:32until she's not going to die,
06:33she's going to go back and forth.
06:35She told me that.
06:37I thought we were okay.
06:39She's not good.
06:41She's a lot of other people.
06:42She's going to talk to C.N.
06:44She sent C.N.
06:46She's going to talk to me.
06:49C.N.?
06:50Yes.
06:51And this is,
06:52Aris doesn't do anything.
06:54Of course,
06:55there's something for me, Freya.
06:56I'm going to go.
06:57Something?
06:58Is it going to be Ella?
07:03Um...
07:04What?
07:05I just need to leave.
07:06Sorry.
07:09Please, tell me.
07:12It's just for us.
07:13I'm not going to go back.
07:15I'm going to go back.
07:16Promise.
07:16Okay.
07:18I didn't see Ella at Section A.
07:21They were able to talk to Michael's party.
07:24Really?
07:25Is it Aris?
07:26Yes.
07:27And finally,
07:28I used to only use the first blackmail
07:30to Freya to Aris
07:32for her everything she wants.
07:34Because they were something to ask me.
07:35Wait, Aris.
07:37Just wait.
07:38Just go back to you,
07:39I said earlier,
07:40What's the reason why C.N. went to A?
07:44Wait.
07:45There's no way to tell C.N.
07:47But it's like that.
07:49When we were in second year high school,
07:51she took me off.
07:53I know that.
07:56And that's why Freya was angry,
07:58but that's why C.N.
08:00That's why C.N.
08:04We were away,
08:05but she was angry at C.N.
08:06After that,
08:07she was killed by people.
08:09Wow.
08:10It's impossible.
08:11She was angry.
08:12She was angry.
08:13She was a kid.
08:14We did it.
08:16Hey.
08:19Anyway,
08:20Freya is really the same thing.
08:22She knows that most of them.
08:24But of course,
08:25she was angry at C.N.
08:27That's why C.N.
08:31I'm sorry.
08:39Jay,
08:40Jay,
08:41you're a little girl?
08:42Oh,
08:43I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58They're a bad day.
08:59Aum.
09:00I'm sorry.
09:01Okay,
09:02I'm sorry.
09:03One day.
09:04I was like,
09:05I was like...
09:06Sige! Ano pa? Ano?
09:08Sige!
09:09Ito ang natata mo sa akin?
09:10May pati kayo naman tama?
09:12Ma!
09:17Guys! Guys! Settle down! Settle down!
09:23Class, basahin nyo mabuti ang instructions, ha?
09:26Maraming nagkakamali kahit tama ang sagot dahil hindi sumusunod sa direction.
09:31Okay.
09:33Get one set and pass.
09:37Six sets yan.
09:39Check yung mabuti kung may nakasulat. Back to back.
09:44Ayan?
09:45Hurry up!
09:46English na naman.
09:55Exam na?
09:57Okay ka lang?
10:06Okay.
10:07Your one hour starts now.
10:19Your one hour starts now.
10:20Hello?
10:42Hello?
10:44Wait, wait.
10:45How's that?
10:46Hello?
10:47Oh!
10:51How's that?
10:52Okay, no.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55Okay.
10:56How's that?
10:57Okay.
10:58Okay.
10:59Yeah, I'm sorry.
11:00Okay, I'm sorry.
11:01No, I'm sorry.
11:02Okay.
11:03Ah, honey...
11:05Oh...
11:05Umm...
11:07Hey, what's the thing happen?
11:08Oh, why is this our pain?
11:10Hey, why is this our pain?
11:15My pain is hurting...
11:17What's this ?
11:19Hey, what's this?
11:21Sorry, I'm hurting.
11:23I'm a manями.
11:24I'm going to lose.
11:25I'm going to lose.
11:27I'm dying.
11:28I'm gonna lose.
11:29I'm going to lose.
11:31I don't know.
11:33I don't know.
11:35I don't know.
11:37You're a lady.
11:39I was like,
11:40I'm just eating.
11:42I'm like,
11:43I'm eating.
11:44I'm just eating.
11:45I'm eating.
11:46I'm eating.
11:49I'm eating.
11:51I'm eating.
11:52I'm eating.
11:54I'm getting to my wife for a while.
11:56I'm eating.
11:57I'm eating.
11:58One minute, Jay.
11:59Sa inyo ka na matulog.
12:00Umayo ka na dyan.
12:01Sige.
12:02Pag di ka bumangon dyan, eh mamwa-mwa ka ni Kiefer.
12:05On the count of three, halikan ka ni Kiefer!
12:09One!
12:10Ako pa nga!
12:11Two!
12:12Naman eh!
12:13Pag di ka bumangon dyan, eh mamwa-mwa ka ni Kiefer.
12:19On the count of three, halikan ka ni Kiefer!
12:22One!
12:24Ako pa nga!
12:25Two!
12:26Naman eh!
12:27Hey!
12:29Mwa!
12:30Mwa!
12:31Mwa!
12:32Mwa!
12:33Mwa!
12:34Open your eyes.
12:35Maybe you just really want me to kiss you.
12:37Don't you?
12:38Mwa!
12:39Mwa!
12:40Mwa!
12:41Ito na oh!
12:42Dilat na oh!
12:43Umalis na kayo!
12:44Sayang Jay, sana hindi ka nalang dumilat.
12:46Hindi, sana nagali ka nalang tong dalawa.
12:48Mwa!
12:49Mwa!
12:50Mwa!
12:51Mwa!
12:52Mwa!
12:53Mwa!
12:54Mwa!
12:55Mwa!
12:56Mwa!
12:57Mwa!
12:58Mwa!
12:59Mwa!
13:00Mwa!
13:01Mwa!
13:02Mwa!
13:03Mwa!
13:04Mwa!
13:05Mwa!
13:06Mwa!
13:07Tinasa ka na kay Sir Alvin.
13:08Kanina.
13:10Ano?
13:11Hindi pwede!
13:12Wala ka akong sagot!
13:13Wala ka na magagawa.
13:14Naipasa na namin.
13:16Mwa!
13:17Mwa!
13:18Mwa!
13:19Ayan!
13:20Sa minuto lang akong...
13:21Sa minuto lang akong nakapikit eh.
13:23Tapos...
13:24Napasa na.
13:25Ubiyan na agad.
13:26Mwa!
13:27Sasabihin ko niyan kay Titan, Kuya Angelo!
13:30Nangalok!
13:42Eh, huwag mo na isipin yun!
13:43Mala ka na.
13:44Tignan mo na ito.
13:45Eh, wala.
13:47Nakapagbaon ka.
13:48Nasaktuan ko ito kanina bago pumasok.
13:50Nagpa-deliver si mami kaya ako nakapagbaon.
13:53Hehehe.
13:56Wow!
13:57Wow! Wow! Wow!
13:58Nangalok ka pa ah.
14:00Sorry na.
14:02Ba't ka kasi na ako si Mangot?
14:04Kakainis naman kasi.
14:06Wala man lang gumising sakin bago niyo ipasa yung test paper ko.
14:10Ginising niyo ako uwi ana tapos ipapaskil na yung grade mamaya.
14:14Sorry na.
14:15Hindi ko rin kasi napansin kala ko nakiyoko ka lang.
14:18Tulog ka na pala.
14:19Basta mo ng pancakes?
14:23Meron ka dyan?
14:25Meron.
14:27Kaya lang!
14:28Kaya lang!
14:32Eh, yun!
14:35Nangalok ka, di luto!
14:37Iba't klase ka talagang bata ka!
14:39Hindi, di luto!
14:41Oo nga!
14:42May mga paluto kayo dito!
14:45Wait!
14:46Itumigil!
14:47Tignan mo yan!
14:48Wait lang!
14:49Saan na ba yun?
14:50Ay!
14:52Eto!
14:54Eto?
14:55Yes!
14:56Bakang pagluto na tayo!
14:57Ay!
14:58Paano pala natin lutoin ito?
15:00Wala tayong mangkok, tsaka tubig.
15:02Pati na rin pang halo.
15:07And...
15:08Tada!
15:10Mayo!
15:11Pugasan mo nga ito!
15:13Guys!
15:14Maglinuto si JJ!
15:15Maglinis tayo!
15:16Ako!
15:17Yes!
15:18Yes!
15:19O, lagyan mo dyan!
15:20Lagyan mo ito dyan!
15:21Eto na ito, ha!
15:22Sarap yung luto na ito!
15:24Ano, ha!
15:25Ito, ha!
15:26Ito, Finn!
15:27Ako na agad yung magluluto, ha!
15:28Kanina, ikaw!
15:31Teka, saan mo nga pala nakuha yung mga yan?
15:33Bahay!
15:35Binagarit mama mo nung mong binala mo yan?
15:37Hindi naman nila alam?
15:38Hindi naman nila alam?
15:39Hindi naman nila mapapansin yun!
15:46Tapos na ba?
15:47Oo naman!
15:48Okay na!
15:49Okay na!
15:50Okay na!
15:51Tara!
15:52Game!
15:53Oh, yun!
15:54Nice!
15:55Nice!
15:56Lagyan mo lahat?
15:57O, lagyan mo lahat!
15:58Isa!
15:59Isang pulo!
16:00Masarap yan!
16:01O, ayan!
16:02Sige, ako na!
16:03Tapos pag nilagyan ng agad mo,
16:05Nilagyan pa nilagyan!
16:06Masarap yan!
16:07Ano yan ba?
16:08Pingy ako!
16:09O, sige, ayan!
16:10O, sige na!
16:11O, sige na!
16:12O, sige na!
16:13O, sige na!
16:14I'm gonna marry me!
16:15Uy!
16:16Best ka talaga, Jake!
16:17Oo, mamaya!
16:18Excited ka!
16:19The light?
16:22Ano yan!
16:23Uy!
16:24Parang nasarap niya na!
16:25Pingy kami!
16:26Pingy kami!
16:27Ba't, ba't isyan?
16:28Tinagusan mo?
16:29O, kita niyo, kita niyong hinahalu pa eh!
16:32Ako kulit niyo!
16:33Sungit mo naman!
16:34Meron ka siguro, no?
16:35Oo, meron!
16:36O!
16:37Gusto po, sampal ko kayong pasador po!
16:39Oo!
16:42Okay!
16:43O, ayan! Okay na!
16:45Sabihin mo sa akin may siyanse ka!
16:50Ayun!
16:53O, shout ka talaga!
16:54Very good ng bata ka!
16:56Oo!
16:59Oo!
17:03Guys!
17:04Guys!
17:05Guys!
17:06Para sa akin yung una!
17:07Taken!
17:08Ikaw agad!
17:09Ang ganda ng pagka-circle, di ba?
17:11Perfect!
17:12Ganyan!
17:13Maglutaw ng pancake!
17:15Love!
17:16Love na yan!
17:18Ang ganda-ganda!
17:19Galing-galing ko nga eh, oh!
17:20Ang swerte ng magiging boyfriend mo?
17:24Sana ako!
17:26Ooooo!
17:27Thank you!
17:28Thank you!
17:29Thank you!
17:30Thank you!
17:31Try to play ito na in love!
17:32Ayoooo!
17:33Ay!
17:34Ay!
17:35Ay!
17:36Ano ba yan?
17:37Ito kasi!
17:38Doon na kayo!
17:39Doon na kayo!
17:40Doon na kayo!
17:41Hindi ako makapag-focus!
17:42Kailangan ako mag-focus!
17:43Kailangan ako mag-focus!
17:44Ito kasi!
17:45Ito kasi!
17:46Ito kasi!
17:47Doon na kayo!
17:48Doon na kayo!
17:49Hindi ako makapag-focus!
17:50Kailangan ako mag-focus!
17:51Ito kasi!
17:52Ito kasi!
17:53Ito ka na!
17:55O!
17:56Wala na!
17:57Bukalang yung effort ko dito!
17:59Nalaspag na yung pancake!
18:02O sa'yo na to ah!
18:03Nagugutog ka na eh!
18:04Nakita ko yung giti mo!
18:05Ang ganda!
18:06Wala!
18:07Nasunog!
18:08Kuha ka na lang dyan ng pinggan!
18:09Lalagay ko to!
18:11Ayan!
18:12Ikaw na nga!
18:13Balik tayo mo na!
18:14Akin na nga!
18:16Ito ba yan, JJ?
18:18Daling mo ah!
18:19Buti na lang dumating ka!
18:21O tinga mo si Yuri o tumutulong!
18:22Puro kakalokohan dyan!
18:27Kayo na lang!
18:29Lug naman yan eh!
18:31Dito ka na!
18:32Dito na mo na!
18:33Huwag mo na akong samay ko ng tumiti!
18:34Ani ka na!
18:35Ani ka na!
18:36Ang maang naman!
18:37O ka na ang sasunin!
18:42O!
18:43O!
18:44O!
18:45Do you know what I'm talking about?
18:52Is that what I'm talking about?
19:03Yoya Madin!
19:0599.9?
19:06Germs?
19:07I'm talking about this guy.
19:15Ito pa, isang germs.
19:21Ang tatalino.
19:22Paano sila nagkaroon ng grade na ganito?
19:32Kailangan kong makausap ang batang to.
19:34Parang pinilit lang ipasay ang grade niya.
19:45Marisa Ella Kuhamsa.
19:46Aloha.
19:51Ganda ng magilal.
20:08Bagay sa'yo.
20:09Walig tiwain akin to.
20:10Pinag-apat sa akin ito kanina.
20:12Before?
20:13Yes, I was a kid.
20:15Hey!
20:16I'm already a kid!
20:17You're a kid!
20:19You're a kid with me, I'm not going to do it.
20:22What is that?
20:25That's weird!
20:27I'm hungry, I'll take care of you.
20:30We'll have to eat some food.
20:32Is she?
20:34Yes, she's the one who's killed!
20:37She's a kid.
20:39Where is my girlfriend?
20:41I don't care what you said.
20:43You don't know.
20:44You don't know!
20:45Didiwan mo nga, Si C.N.
20:46Don't do it here!
20:47I'm killed my husband!
20:49You're sure?
20:50Is it your evidence?
20:51She's in vain!
20:52You're right now!
20:54But you're right now, you're right now!
20:56You're right now!
20:57You're also a kid?
20:58You're a man!
21:00You're not killed!
21:01How did you kill her?
21:02I don't care!
21:03You're not killed!
21:04You're a kid!
21:05You're killed my husband!
21:07You killed my husband!
21:08You're killed my husband!
21:10Hey, hey!
21:11Don't let me know!
21:12Hey, hey!
21:13Don't let me know!
21:14Don't let me know!
21:15What's going on here?
21:17This is my husband.
21:18He killed my money.
21:20You didn't kill him!
21:22Why?
21:23You see it?
21:24You see it?
21:25Oh, my!
21:27C.M.
21:28Did you get it?
21:30I didn't get it.
21:33You've been killed in the last section.
21:36Did you get it?
21:38Hey, you're going to kill me.
21:41One more word and I'll show your face.
21:44What?
21:45C.
21:46Is it true?
21:47It's not true.
21:48It's not true.
21:49It's not true.
21:50C.M.
21:51And he doesn't need to kill me.
21:53Who's going to kill me?
21:54There's money here.
21:56Me and my boyfriend are only going to know.
21:58If you're going to get your boyfriend, fuck you!
22:00Fuck you!
22:01It's impossible.
22:02He's going to kill me for sure.
22:04He's!
22:05You're going to kill me.
22:06You're going to kill me!
22:07You're going to kill me!
22:08Jay!
22:09You're going to kill me first!
22:10Are you accusing me?
22:11Wait, wait, wait.
22:12You know?
22:13It's hard to talk about this.
22:15How long is it missing?
22:16Miss?
22:17$20,000.
22:20I'm not paying.
22:21I'm not paying.
22:23Thanks, you're paying attention to me.
22:24Y'all are paying attention to me.
22:26Bye.
22:27I'm gonna kill you now.
22:28It's $25,000.
22:29I've already paid attention to me.
22:30It's $5,000 per ratio.
22:31Let's go now, babe.
22:33Why aren't you knowing how you're gonna know?
22:36At you?
22:37If you've got money,
22:38Maybe then, you can't take any of it.
22:39It's the only way I'll take the money to become a banker.
22:41You should have tried it.
22:42Just go by and get stuck!
22:43Ha ha!
22:44It's going to break it!
22:45I'm going to break it!
22:46No, Jay!
22:46What?
22:47It's going to break out of a moment!
22:48No and I'm going to break it!
22:48I want to break it!
22:49What?
22:50Are you going to break it?
22:50I want to break it!
22:51Let me break it!
22:51Let me break it!
22:52Let me break it!
22:53Alright!
22:53Let me break it!
22:54No.
22:54No, right?
22:55No!
22:55No, no.
22:56Yes!
22:57No!
22:57How am I doing it?
22:58Let me break it!
22:59No!
23:00Hey!
23:00Let me break it!
23:01It's a spektakon, JJ.
23:03No, I can't believe that.
23:04What's that?
23:05What's that?
23:07JJ, you're right!
23:12Why did you say to me?
23:13He has nothing to say.
23:14He didn't steal anything.
23:16You know what I said to me, Rocky,
23:18that you're going to kill me.
23:20But I'm not going to be serious
23:21because I'm not going to know
23:22that this is a big deal.
23:24I hope you said to me
23:25that I helped you earlier.
23:26Jay!
23:28I thought you were wrong.
23:29I thought you were wrong.
23:30We're not going to be wrong.
23:36Listen.
23:39I'm afraid I'm going to see you.
23:43It's like that, right?
23:48You know what I'm going to say to you?
23:51It's hard to change.
23:52Jay!
24:02Jay!
24:03Jay!
24:03J!
24:05J!
24:06J!
24:07J!
24:08J!
24:09J!
24:23Sorry.
24:24Sorry, sorry.
24:25I didn't want to talk to you like that.
24:28I'm sure I'm going to be angry because I didn't want to talk to you before.
24:35I know what I'm feeling.
24:38I know what I'm feeling.
24:40I know what I'm feeling.
24:42I'll cry.
24:45I'm here.
24:47We're here.
24:48We're here.
24:51We're here.
24:53I'm not a threat.
24:57We're not a threat.
24:58We're wakan against us.
25:00We're humiliating yourself.
25:01I know if you're not causing that.
25:04A really good thing you win, C?
25:07You're starting to pull out more barnacle clues.
25:21Don't leave me alone, C.
25:32Don't leave me alone.
25:35I don't have to hurt you, so you don't have to laugh.
25:51Jay, I don't want to tell you what happened.
25:54Huh?
25:55Yes.
25:56You're not close to us.
25:57No, absolutely not.
25:59It would trigger a hemolytic reaction.
26:02Your mother?
26:03She's pregnant.
26:04Of course.
26:05I don't want to tell you what happened.
26:07Huh?
26:08Yes.
26:09You're not close to us.
26:11No, absolutely not.
26:13It would trigger a hemolytic reaction.
26:16Your mother?
26:18She's pregnant.
26:19She's pregnant.
26:20It's too dangerous.
26:22You're not close to us.
26:25Monitor her hemoglobin and haptoglobin levels closely.
26:29Hemoglobin?
26:30Yes.
26:31I'll be there soon.
26:33What?
26:35What are you doing home so late?
26:37Hey, hi.
26:38Um, guys.
26:39Oh.
26:40Dr. Peralta speaking.
26:41Okay.
26:42Page Dr. Santos to prep for an emergency C-section.
26:48Good, good.
26:50I'll be there in 10.
26:52Listen, I have to run.
26:53There's an emergency at the hospital.
26:55It's just...
26:56If anything happens, just talk to Yokoya Kane, okay?
26:59Bye-bye.
27:00Bye-bye.
27:03Okay, go, go, go.
27:04Bye-bye.
27:05Bye-bye.
27:06Bye-bye.
27:07Hi, Ma.
27:16What's up, Jay?
27:18Hindi man natin napakilala.
27:19Okay, long.
27:20Mukhang busy yung mama mo.
27:21Doktor ba siya?
27:22Hmm.
27:23Parese lang ni Papa.
27:24Oo.
27:25Ganito ba lagi dito sa inyo?
27:26Sobrang mga busy.
27:27Sabi ko sa'yo eh.
27:28Minsan di talaga ako mapapansin.
27:31Nabangkit ng mama mo.
27:32May kunya ka pala?
27:33Oo.
27:34Si Kuya Kane tsaka si Ate Cherry.
27:35Pero lagi rin silang wala dito.
27:37Hindi mo malam ba ako ayaw sa loob?
27:38Hindi mo malam ba ako ayaw sa loob.
27:39Hindi nga, pa-jibs naman.
27:40Hindi nakakatawag.
27:41Hindi ko.
27:42Hindi ko matain.
27:43Please na.
27:44Wow, ang ganda!
27:45Surprise!
27:46Siguro maganda yung CR niyo.
27:47Pinigawasan mo ako?
27:48Pinigawasan mo ako?
27:49Bakit na makatang iiwasan?
27:50Bakit na makatang iiwasan?
27:51Pinigawasan mo ako?
27:52Bakit na makatang iiwasan?
27:53Pinigawasan mo ako?
27:54Hindi ko matain.
27:55Please na.
27:56Ay, wow!
27:57Ang ganda!
27:58Surprise!
27:59Siguro maganda yung CR niyo.
28:14Pinigawasan mo ako?
28:16Bakit na makatang iiwasan?
28:23Siya nga pala.
28:24Kamusta si CN?
28:25Hindi ko na kasi siya nakausap after ko eh.
28:27Hindi sinasagot mga tawag at text ko.
28:29Kayaan mo muna si CN?
28:31He will come around.
28:32I just don't know when.
28:34Paano mo naman nasabi?
28:38He was like that when he first came into Section E.
28:43May 25k ka ba dyan?
28:45You sure you just wanna pay them off?
28:47Ay mo ang malaman who's behind all of this?
28:49Sinasabi mo ba ang setup yung nangyari kay CN?
28:52Ya!
28:53It was a frame-up.
28:54Masyadong obvious for me.
28:56The girl was overconfident.
28:57Even without any proof.
29:00O, ano plano mo?
29:01Paano natin malalaman siya yung nasa likod nito?
29:04If I tell you, will you help me?
29:07O naman.
29:08Pasta para kay CN.
29:11Alright.
29:12We're leaving now.
29:14Ngayon na?
29:15Ya!
29:16I thought kaya ito no?
29:17Pasta para kay CN.
29:19Ano ba kaya?
29:21Kaya.
29:23Let's go!
29:29So I have two suspects.
29:31Prey Hidalgo and Michael Mitchell.
29:33Noong napapansin mo, they both hate you.
29:36At pwedeng si CN ang ginamit na para makagante sa'yo.
29:39Hindi lang naman sila ah.
29:40Si Aris din.
29:42Aris is your cousin.
29:44Eh si Ella.
29:47Ella is out of the picture.
29:48Hindi niya kaya gawin yun.
29:50Pero galit din siya sa'kin.
29:51Kasi nangyalim ako sa issue ni Mika at college.
29:54Hindi niya kaya.
29:57At kilala ko si Ella.
29:58Okay?
29:59Okay!
30:00Sabi mo eh.
30:02So ano na na yung plano mo?
30:05Honestly, wala pa talaga.
30:08Impacto ka?
30:09Wala ka pa ng plano!
30:11O, ikaw ba meron?
30:13Wala din.
30:15Anyway.
30:17Bakit mo mamapalas na sabi ng Aris married to you?
30:21Well.
30:22Maybe you have some familial issues.
30:25Ah.
30:26Galit din sa video.
30:28What video?
30:29Kasi.
30:30Nakakuha ko ng video na si Freya talaga yung nagsabi ng M-word kay Ella.
30:33Tapos mas nagalit pa siya.
30:35Kinagamit ko lang daw yung video para magkalat ng galit kay Freya.
30:38Sa'kin pa nagalit.
30:40Sinabi talaga ni Freya yun kay Ella?
30:41Hmm.
30:42Gusto makita yung video.
30:44Huwag na.
30:49Fine.
30:50I agree with you.
30:52Thayer said it was unfair.
30:54Agli ka sa'kin?
30:57Talaga?
30:59Hmm.
31:00Ayos ah.
31:01Ulitin mo nga ulit para siya na kung agli ka talaga.
31:04Uy! Sige na! Ulitin mo!
31:05Nope.
31:06Hindi mo.
31:07Ayos talaga nung sasakyan mo, no?
31:09Ganda.
31:15Ano ba nang nakuha mo dyan?
31:21Oo. Ito na.
31:24So, what's your plan with the money?
31:26Umm...
31:28Balik ko saan na kay Michael?
31:30But if you do that, you're basically admitting that Cien stole it.
31:32Ay, shit!
31:34Hindi ko naisip yan!
31:36Takti!
31:37Hindi ko talaga naisip yan!
31:38Ang galing mo talaga!
31:40Tss!
31:42Stupid!
31:43Sige na, alis na ako!
31:44Salamat, tita!
31:45Taka, taka, taka!
31:46Anong salamat?
31:47Putang yan!
31:48May bayad yan!
31:49Oo oo!
31:50Pabayara ka ta!
31:51Opo!
31:52I have an idea!
31:53Alam ko kung saan natin pwede gabitan yung pera!
31:54Huh?
31:55Get in the car!
31:56Get in the car!
31:57Get in the car!
31:58Just get in the car!
31:59Get in the car!
32:00Get in the car!
32:01Just get in the car!
32:02Andito po siya, ma'am!
32:03Thank you pa.
32:05What's up, babe?
32:07Makit mo ginawa yan?
32:08Kinawa nga lang?
32:09Kinawa nga lang?
32:10Kinawa nga lang?
32:12She's here, ma'am.
32:18What's up, babe?
32:24Why did you do that?
32:27What did you do?
32:29I know you too well, Ella.
32:30And I know that when you're in your face.
32:39Is she here?
32:42I just hate your cousin.
32:51I know that Mika is listening to her.
32:55Although I'm happy for her,
32:58I still hate the fact that she did not listen to me.
33:02Why didn't you see her?
33:05I thought she was a friend of mine.
33:08I'm sure.
33:09I didn't miss my friends in Section E.
33:15And Cien is one of them.
33:16Cien yung na nga masyadong binabate eh.
33:21Friends pa ba kami?
33:25Maybe it's because of me.
33:27Or maybe it's because of the incident that happened between me and Kiefer.
33:32Pero it's not because of you.
33:35Sana nga yun lang yung reason eh.
33:40Pero nung dumating si Jay,
33:43naging close sila agad.
33:46It's grabe.
33:48Hindi naman sila ganun eh.
33:51Hindi sila ganun ka-close sa akin dati.
33:53Kaya yun.
33:55Kaya yun.
33:57Alam kong mas maapektuan si Jay ng gusto pag si Cien na.
34:01Huwag si Cien na.
34:06You know, you didn't have to do that right?
34:13There's nothing to be insecure about.
34:16Especially towards Jay.
34:18People are not turning their back against you.
34:21And if they do,
34:23hindi ito naman ako lagi for you.
34:32It's okay, Ben.
34:34It's okay.
34:38I'll handle all of this.
34:47Nagkaring pa talaga tayo dito para sa plano mo.
34:49Ginabi na tayo.
34:50Napakalayo.
34:53Sure ga ba dito nakatira yung babae?
34:54Anong ulit pangalan nun?
34:56Oo.
34:57Imelda.
34:58Nandito siya.
34:59Hindi daw siya pumasok na yun.
35:00Sabi ni Rory through sleuthing.
35:02At paano mo naman nalaman
35:03nandito nakatira si Imelda?
35:04Siyempre.
35:05Kay Rory din.
35:06Bakit?
35:07Ano ba si Rory at alam niya?
35:09Whatever Rory wants to find out,
35:11Rory gets.
35:19Siyempre.
35:34What the heck?
35:39Bakit kayo nandito?
35:41Are you guys a stalker?
35:43Paano niya nalaman na rin dito ako nakatira?
35:45Correction.
35:46Stalkers.
35:47Dalawa kami.
35:49And that's not the only thing we know.
35:52Imelda, right?
35:54We also know what she did.
35:57At ano naman yun?
35:58We're willing to pay you to tell us who put you up to it.
36:01You think you can buy me off?
36:03Kapal naman ang mukha niyo.
36:04Ano tin nyo sakin?
36:06Mukhang pera?
36:07May kaibigan nga kayong magnanakaw eh.
36:09Ulitin mo kayo sinabi mo.
36:10Jay.
36:11May kaibigan kayong magnanakaw?
36:12Jay.
36:13Ayan.
36:14Inulit ko na.
36:15Happy?
36:16Alam mo Imelda?
36:17Tunnog maldito yung pangalan mo.
36:18Maldita ako!
36:19Maldita ako!
36:20Dibiwan mo ako!
36:21Dibiwan mo ako!
36:22Sasabakan ko talaga niya!
36:23Will you please stop?
36:24Hindi ako didigyan!
36:25Ganun na ka.
36:26Ayaw mo matalungan si Sien at matapos to?
36:29Calm down!
36:56O ano?
36:57Bigo ka din?
36:58Sabi ko naman sa'yo isang sapak lang.
36:59Maligayan na ako din pa ako pinagbigyan eh.
37:01Shhh!
37:02Will you stop laughing?
37:03Can you stop laughing?
37:04Yabang mo kasi tapos ngayon?
37:05High blood ka.
37:06I'm so annoyed right now.
37:07Can you tell me something?
37:08Distract me.
37:09Tell me something.
37:10Anong something?
37:11Anything!
37:12Okay, okay!
37:13Ah, ito na lang.
37:14May gusto ko itano sa'yo.
37:15May gusto ko itano sa'yo.
37:16May gusto ko itano sa'yo.
37:17May napansin ka ba?
37:18May napansin ka ba sa test paper kung ano pinasa mo yun kay Sir?
37:19Ah, ito na lang.
37:20May gusto ko itano sa'yo.
37:21May napansin ka ba sa test paper kung ano pinasa mo yun kay Sir?
37:22Ah, ito na lang.
37:23May gusto ko itano sa'yo.
37:24May napansin ka ba sa test paper kung ano pinasa mo yun kay Sir?
37:25I'm so annoyed right now. Can you tell me something? Distract me. Tell me something.
37:32Anong something?
37:34Anything!
37:35Okay, okay!
37:37Ah, ito na lang.
37:41May gusto kong itano sayo. May napansin ka ba sa test paper kung ano pinasa mo yun kay sir?
37:47Ah, I did that.
37:51Ang alin?
37:53Yung exam mo sa negotan ka.
37:56Ha?
38:19Ha?
38:23Ha?
38:24Ha?
38:25Ha?
38:26Ha?
38:27Ha?
38:28Ha?
38:29Ha?
38:30Ha?
38:31Ha?
38:32Ha?
38:33Ha?
38:34Ha?
38:35Ha?
38:36Ha?
38:37Ha?
38:38Ha?
38:39Ha?
38:40Ha?
38:41Ha?
38:42Ha?
38:43Ha?
38:44Ha?
38:45Ha?
38:46Ha?
38:47Ha?
38:48Ha?
38:49Ha?
38:50Ha?
38:51Ha?
38:52Ha?
38:53Ha?
38:54Ha?
38:55Ha?
38:56Ha?
38:57Fuck shit!
39:18Are you still alive?
39:19You're going to kill me with what you're doing!
39:21On the contrary, you're in a better situation now.
39:24Why are you so angry?
39:25Are you thinking about it?
39:27How do I know?
39:28I'm going to kill you.
39:29I'm not going to kill you.
39:31So can you just shut up and relax?
39:35What did you get into your mind?
39:37What did you get into your mind?
39:39Ah!
39:41You're going to get rid of what you did with me.
39:44I'm not going to explain.
39:48But I'm right, right?
39:50You're right!
39:52You're crazy!
39:54It's hard to say sorry.
39:55I'm not sure what those words are.
39:57Sorry.
39:58Okay.
39:59No.
40:00I'm not sorry.
40:01I'm not sorry.
40:02I'm not sorry.
40:03I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:10I need to talk to you.
40:26You skipped your class this morning, didn't you?
40:33Akala mo ba wala akong mga mata sa school?
40:37Enjoy with Kiefer?
40:39Kuya naman.
40:40Isa pang beses na may gawing kang kalukuhan.
40:43Yari ka talaga sa akin.
40:45And just a reminder, next weekend na ang uwi nila Lola.
40:50Kuya, okay lang kaya?
40:54Makagulit pa si Lola sa akin eh.
40:57Gusto rin kaya niya akong makita.
40:59Totoo lang, namimiss ko na din kasi si Lola eh.
41:03Satakot lang ako sa sasabihin niya.
41:04Kasi diba, inatake siya ng dahil sa akin.
41:08Tapos na yun.
41:09Kaya umayos ka.
41:20Nangyari na sa akin na sinukuha na kong pati ng pamilya ko.
41:23Kahit ngayon, wala na silang tiwala sa akin.
41:25Ayoko mangyari yung PC sa kaibigan ko.
41:29Kahit ito lang.
41:30Kahit ito lang magawa ko para sa kanya.
41:32Don't you already know?
41:42Bawal ang Section E dito.
41:44Yan, 25k!
41:47What the fuck?
41:49Yan ang pera binigay mo doon sa babae.
41:51Why are you giving it back to me?
41:52Baka nakonsensya.
41:54Kaya isinawulin na ni CN.
41:56Hindi!
41:58Hindi si CN ang magnakaw niyan!
42:01Ako!
42:01Trying to be the hero again for Section E.
42:10Jay, I know he's your friend but don't take the blame for him.
42:14Imelda said that CN did it.
42:15Pero hindi niya nakita na si CN talaga yung kumuha
42:17dahil ako yung kumuha nung bag at inabot ko kay CN.
42:21Hindi ko nga alam ba't hindi niya napansin na ako yung nagabot sa kanya eh.
42:24Eh paano mo naman nalaman na may pera doon sa bag?
42:29Narinig kong nag-uutap sila nung boyfriend niya.
42:33Bakit mo kinuha?
42:35Pwede ka namang umihingi kay kuya.
42:39Nahihana kasi ako kay kuya.
42:41Tsaka takama ko doon sa pera.
42:45I don't know guys.
42:48You sound defensive.
42:50O sige.
42:51Kung gusto mo talaga,
42:52ikaw na lang yung kumuha.
42:54Ikaw yung nag-nakaw.
42:55Talaga!
43:00Oh my gosh.
43:03That was juicy.
43:10What were you thinking?
43:13Bakit?
43:15Nakalive ka sa FaceCram.
43:20Pero hindi niya nakita na si CN talaga yung kumuha dahil ako yung kumuha nung bag at inabot ko kay CN.
43:25Hindi ko nga alam ba't hindi niya napansin na ako yung nagabot sa kanya eh.
43:29Paano mo naman nalaman na may pera doon sa bag?
43:32Galint talaga ni Freya!
43:33Bakit mo ginawa yun, Jay?
43:37Tinama ko yung sarili mo.
43:40Gusto ko na bumalik ka sa dati eh.
43:42Pero paano ka na?
43:45Ano nang sasabihin ng mga tao sa'yo?
43:47Jay, internet is forever.
43:50Wala naman akong pakis sa kanila.
43:51Ako pa?
43:52Kaya ko to.
43:54Mas malala po yung mga naranasan ko dyan dati.
43:56Kaya yung sinanya sa'kin, smile ka na si.
44:07Tamat, Jay.
44:11Super thank you, Jay.
44:24Smile ka na ha?
44:25Okay na ha?
44:27The touch show.
44:36Successfully deleted.
44:39Alright, I have to admit.
44:41You're really good at this, Edric.
44:42Yes, sir.
44:43Eh, Freya's for sure freaking out by now dahil na-delete yung upload niya.
44:48So, are you planning on telling Jay Jay na ikaw nagpa-delete yung video?
44:53Bro, for sure, dagdag-pogi points yun para sa plano mo sa kanya.
45:00I mean, hindi ka ba?
45:01Ano na namang pumasok sa isip mo?
45:09Ha?
45:11Sumagot ka!
45:13Ano?
45:13Um...
45:14Anak?
45:18Jay Jay, kung pere lang naman yung kailangan mo, hindi naman problema sa amin yun eh.
45:23Puro kakalukuhan! Kababae mong tao!
45:27Ma, Aris, if you're done eating, mag-uusap lang kami. Please. Kami lang.
45:31Ikaw ba? May sasabi ka ng totoo? O sa iba ko pa malalaman?
45:53Okay, fine.
45:54Hello, Kiefer.
46:02Angelo?
46:02Huh? Kiefer? Ba't may number siya?
46:04I know this is out of the blue.
46:05Is this about Jay Jay?
46:06Yeah. I just wanna know. Can you explain it to me?
46:09Is this about the video?
46:11Jay Jay tried to be the hero again and declare Sian's name.
46:14But I'll handle it. I had the video taken down already.
46:17Is that all?
46:18Okay. No. That's all.
46:25Papalampasin ko ulit to. Pero wag mo nang uulitin. Hindi ka bayani.
46:32Lola!
46:33Hi!
46:33Ay!
46:34Tangkad mo na!
46:35Ay, Jay!
46:37No!
46:38Ay!
46:39Desna mismo naman ako.
46:40Oh, siyempre naman.
46:41Halika, pasok mo na kung ganaan.
46:42Mabuti, mabuti, mabuti.
46:45Lola!
46:45Ayos na ako.
46:47Ay!
46:47Hello, Lola.
46:48Oh, kumusta po?
46:49Ay, ang tangkad-tangkad mo na.
46:51Ay, oh.
46:54Ate, yung kambal na saan?
46:55Ay, nako.
46:56Hindi na namin sinaman magulo masyado.
46:59Buti naman wala yung dalawang kambal na lagi akong inaaway dati.
47:02Kambal parusa.
47:05Ha?
47:05Namimiss ko yun.
47:06Asan si Jay Jay?
47:08Namimiss din kaya ako ni Lola.
47:11Oo nga.
47:12Asan yung babaeng yun?
47:14Grabe sa babaeng yun.
47:15Galit nga din pala sa akin si Tita Jenny.
47:19Pabigat lang daw kasi ako at manang manas sa nanay ko.
47:22Ah, nagpapahangin ko ata.
47:24Ah, Ruth?
47:25Tawagin mo ma...
47:26Yes, sir.
47:28Sinumbong sa akin ni Alan at ni Allen
47:30na may video daw yung si Jay.
47:32Umaamin na may ninakaw siya.
47:34Jay Jay, naanap ka na ni Sir Angelo.
47:39Halika na.
47:40Mamaya.
47:40May paliwanag naman siguro yung bata.
47:44Ay, nakuang nai.
47:45Huwag niyo na akong kampihan.
47:47Sinasabi ko na nga po sa inyo na
47:49ibalik na natin siya kay Jenna.
47:52Hayaan na natin siyang
47:53maperwisyo sa anak niya.
47:55Ano ko ba naman?
47:57Problemado yung bata.
47:58Ano ka?
47:59Kaya nga ako,
48:01kung may problema siya,
48:02bakit hindi siya magpagamot sa utak?
48:05Jenna, hindi naman baliw si Jay Jay.
48:08Pero aminin niyo,
48:10kailangan niya ng tulong.
48:12Therapy.
48:14Ate Gemma,
48:15i-consider niyo.
48:16Ang dami-dami niyang kalukuhan.
48:18Mga ginagawang bayulente.
48:21We'll think about it.
48:27Anyway,
48:28Nay,
48:29gusto mo ba nang pahinga muna?
48:30Gusto mo mo na
48:31ang may pakay ka naman?
48:32Wala.
48:36Alam?
48:37Oo.
48:38Mmm.
48:38Mmm.
48:46Mmm.
48:50Ay,
48:51ano?
48:54Kumusta ka na, Jay?
48:56Ah,
48:57ayos naman po ako.
48:59Masaya po ko na
49:00okay na po kayo.
49:01Sige po.
49:03Ah,
49:04ah,
49:04ah,
49:04alis ka?
49:10Ah po?
49:10Pabigat na nga,
49:12hindi pa magtipid.
49:14Alis pa ng alis.
49:17Ayaw mo na.
49:18Ah.
49:23Mag-iingat ka,
49:24You're right.
49:26What is it?
49:28Okay.
49:30I'll take care of you.
49:32May...
49:34Will you go to her.
49:36You too...
49:38I'll go to her.
49:40I will go too.
49:42Okay.
49:44I'll go to her.
49:52Why is that?
49:54Why are you talking like that?
49:56Do you think I can change?
49:59That's right, right?
50:02You know what to do with you.
50:04It's hard to change.
50:08Don't let you go outside.
50:10You don't have to worry.
50:24What?
50:34What a mess!
50:40Hi, Mom! Welcome!
50:41Is this for one?
50:42Yes.
50:48Thank you, Mom!
50:50What's that?
50:51I'm looking at it.
50:52Secure bags.
50:53What's that?
50:54A sparkling calamansi.
50:57Sparkling calamansi.
50:59Ma'am, that's it?
51:00Oh, that's it.
51:03One sparkling calamansi.
51:06Waiter?
51:07Waiter?
51:09Yes.
51:10Yes, ma'am.
51:11Yung babaeng pinapasok mo po.
51:13Ayun po.
51:14Nag-viral yun.
51:16Nag-viral yun.
51:17Nag-viral yun na 20 kayo sa school.
51:18And di kami komportable ng mga friends ko.
51:21Pwede pakalasan na siya.
51:23Ay, sige po mo.
51:25Pasensya na po mo.
51:27Sir, sir.
51:30Ma'am, excuse me po.
51:32Ma'am, pasensya na po, ma'am.
51:34Kasi kailangan nyo na po mga pumalas dito.
51:36Ha?
51:37Diba?
51:38Eh, kasi po, ma'am.
51:39Ibang custom po namin dito, hindi po komportable na dito ko yun.
51:43Pasensya na po talaga, ma'am.
51:45Magkana po?
51:46Ah, huwag na po, ma'am.
51:48Ah, total, hindi na po na taking order eh.
51:50Huwag na po, ma'am.
51:51Sige po, salamat po.
51:52Pasensya na po, mama.
51:55Stay here.
51:57Yuri?
52:00Babayarin ko lahat ng kita ng caffeine na ito ng buong araw.
52:03Uy!
52:04Doble pa ang gusto mo.
52:06At pati na rin ang sahod mo.
52:08Tapalisin mo lahat ng tao dito.
52:10Lalong-lalong na yung mga judgmental.
52:12Why?
52:15Ba ba?
52:16Gusto mong i-report ko na lang ang incident na ito sa lolo ko?
52:19Ay, ma, Hanamichi.
52:20Just in case you don't know.
52:22Ay, sir, Hanamichi.
52:23Sorry po.
52:24Sige po, sige po, sir.
52:25Pasensya na, ma'am.
52:28Adik ka ba?
52:30Adik sa ko tayo, Megan.
52:32Sorry po ka.
52:33Oo ka na.
52:38Ma'am, excuse me po, ma'am.
52:39Pero kailangan niyo na po, ma'am, umalis po rito.
52:41Siya po si Boss Hanamichi?
52:43It's in the grills.
52:44Pasensya na po, ma'am.
52:47Ma'am, sir.
52:48Sir, alis na po tayo.
52:49Pasensya na po.
52:50Sir.
52:54Oo.
52:55Ayan, wala na magulo.
52:56Kailangan talaga pa alisin sila?
52:58Oo.
53:00Menu, please.
53:04Sir.
53:10Ah, bigay mo ko neto, neto, at neto.
53:14Pati na rin yung order niya.
53:16Sige po, sir.
53:18Sige, ma'am.
53:19Masensya na po, ma'am.
53:23Huwag talaga pagyuri, ano?
53:25Ha?
53:26Wala.
53:32Thank you, ah.
53:37Uy!
53:39Thank you ka ako sa ginawa mo.
53:43Ano ba kasi talaga yung trip mo?
53:44Bakit mo narin tong buong coffee shop?
53:46Kasi nainis ako may nang-aapi sa'yo.
53:52Wala lang.
53:55Sabog ka ni?
53:56Anong sabog?
53:58Wala din.
53:59wala din kung ano.
54:00Anong sabog ko?
54:03Excuse me, sir.
54:04Ano mo?
54:05Ma'am.
54:06You're some elder pa?
54:07Hello, you're me, ma'am, sir?
54:21Oh, my god.
54:26I'm so sorry.
54:27I know, I'm so sorry.
54:37Oh, oh, oh, oh
55:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
55:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh
56:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh
56:09Hey!
56:10Edric's!
56:11Nice.
56:12How about a thank you?
56:15Oo nga.
56:16Mag-thank you walang bang ng Kiefer.
56:18Hey, what's up to ya?
56:19Kasi buong malaga eh.
56:20Wait, wait nga nga lang.
56:21Aking ingin nyo, ba't diba ako pwede pressure?
56:23May mga rice cooker kayo dyan, diba?
56:24Don't touch those.
56:25Ganyan nga ba yun?
56:26Yeah, man.
56:27Ah, saan siya?
56:28Ba't nga nga siya pumapasok?
56:29Andun sa restaurant nila.
56:30Malita ako.
56:31Nalugi na daw yung business nila,
56:32kaya siya na pinagtrabaho.
56:33So ginagawa mo.
56:35Tutulong kami dito.
56:37What?
56:39At sayangin natin, ang ating hinaharap.
56:56Ikaw lang.
56:59Ikaw ang aking bahina.
57:05Sa'yo aking gising, hanggang sa pagtulog.
57:15Sa'yo ang paghikot ng aking mundo.
57:22Kapag maglo ng mundo, ikaw ang payapang tinahanap-hanap ko.
57:34Tumak mo pa rin patungo sa'kin.
57:35Tumak mo pa rin patungo sa'kin, kapag bumibigat na ang iyong dibdib.
57:47Ika'y ang paghikot ng pagkulong.
57:48Ika'y ang pagkulong mga pagkulong mo.
57:49At sayangin natin, ang ating tinig.
57:50Ika'y ang pagkulong mga pagkulong.