مسلسل دين الروح الحلقة 19 التاسعة عشر مترجمة القسم 3
Category
📺
TVTranscript
00:00I would like to ask you...
00:02...I would like to get the purse.
00:04He would like to get the purse.
00:06You would like to read the pants.
00:08I could ask you.
00:10What should I do?
00:12I would like to call it...
00:14...and this is my father's name.
00:16I will help you, you can't help you.
00:20You can't help you.
00:22I told you, you can't help you.
00:24You can't help you.
00:26It's okay, it's okay.
00:28Let's go.
00:30Let's go.
00:32Let's go.
00:34Let's go.
00:36Let's go.
00:38Let's go.
00:40Let's go.
00:42Let's go.
00:44Let's go.
00:46Let's go.
00:48Ya sen de avlu için yer var mı ya?
00:50Valla kendim aldım ama seninkine yer yok Rüzgar'cığım. Kusura bakma.
00:54Gece serumlarım, ojelerim, pedikür makasım.
00:58Ay kirli maskemi unutuyordum az kalsın.
01:02Rüzgar.
01:04Al Rüzgar şunu koy cebine bak ha.
01:08Gerek yok ben zaten isterim senden.
01:10Ay gerek olmaz mı ya? Sen bana ver babaanneciğim.
01:13Yok sana değil.
01:15Sen şimdi onu boyaya cilaya harcarsın.
01:18Bak tek erkek başını olsun.
01:21Tamam ama kız kardeşin yanında ne olur ne olmaz.
01:25Yanında bulunsun tamam mı?
01:28Tamam.
01:29Aman iyi tamam hadi gidelim. Boğalar gelir şimdi.
01:32Nerede kalacaksınız?
01:35Hani böyle kapısı bacası sağlam mıdır ha?
01:38Sağlam babaanne sağlam. Merak etme biz konuşuruz zaten.
01:41Ay böyle de hiç içime sinmiyor.
01:43Bak beni devamlı haberdar edeceksiniz.
01:45Ne zaman telefon edersem açacaksınız.
01:48Tamam babaanneciğim.
01:49Tamam.
01:50Al.
01:51Gönsüz babaanne.
01:52Hadi Allah'a emanet olun hadi.
01:54Hadi.
02:07Gelin oğlum.
02:10Bakalım ne edeceksin uşaklarının koyup gittiğini görünce ha.
02:15Hıh.
02:16Hıh.
02:17Hıh.
02:18Hıh.
02:19Hıh.
02:20Hıh.
02:21Hıh.
02:22Hıh.
02:23Hıh.
02:24Hıh.
02:25Hıh.
02:26Hıh.
02:27Hıh.
02:28Hıh.
02:29Hıh.
02:30Hıh.
02:31Hıh.
02:32Hıh.
02:33Hıh.
02:35Hıh.
02:36Hıh.
02:37Hıh.
02:38Hıh pandemia nomosumuna gelinlik giyersin değil mi?
02:40Kov gibi olursun sana çok yakışır.
02:43Allah aşkına yapma caviden yani hiç fenlik değil öyle şeyler.
02:46Bir de çocuklara inat eder gibi gelinlik mi giyeceğim?
02:48Hıh.
02:49Niye öyle diyorsun?
02:50Ne alakası var canım?
02:51Hıh.
02:52Tamam şöyle güzel beyaz bir elbise zaten.
02:54Şöyle şık bir şapka 교itörü eline de böyle minik minik eldivenler ha.
02:58They can't be sick.
02:59I think we can do something to do that.
03:04You want to drink, of course, to drink water.
03:07This is my pleasure.
03:10Him?
03:11I'm going to sit.
03:16難
03:17I'll put it on stage one for you.
03:20Well, I'll let youильen tomorrow.
03:23Let's see.
03:23We were very close to our wedding.
03:26You were very close to our wedding, right?
03:30Yeah, I was very close to our wedding, but what happened?
03:35You don't care if we'd go to our wedding.
03:38We are very close to our wedding.
03:40We are very close to our wedding.
03:42We are going to live like a relationship with our wedding.
03:46I'm not a professional.
03:48We are not going to have any further money.
03:51Okay.
03:53Good morning.
03:54Good morning.
04:11Good morning.
04:21Friends, take care, come on, come on.
04:26Come on, come on, come on.
04:45Hey, shaka.
04:49Shaka, Efe, shaka, de.
04:51Lütfen şaka olsun.
05:07Sıfır hijen ya.
05:09Efe bize kalacak bir yer bul dedim. Tamam dedim bana.
05:13Hallettin yer burası mı yani şimdi? Bu mu?
05:16Allah Allah. Tamam be beğenmediyseniz beğenmediniz. Hadi bana gidiyoruz.
05:20Hayır hayır orası asla olmaz. Babamın zaten ilk bakacağı yer senin evin.
05:24Ben asla kalamam burada. Ya günlük kiralık evler falan oluyor öyle bir yer bulsaydın ya.
05:28Haa onlar kayıt tutuyorlar ya canım. Mehmet abi eliyle koyduğu gibi bulur sizi.
05:33Madem kaçtınız böyle bir şey yaptınız saklanacağınız en iyi yer burası.
05:39Tamam o zaman temiz bir otel bulalım. Yani sen başka birinin adına falan tutsan biz de gizlice girsek.
05:44Hem babaannem para da vermiştir Rüzgar'a.
05:47Dört yüz euro para verdi bana.
05:53Tamam tamam şey ee bende kredi kartı var.
05:57Babanın ek kartı değil mi?
05:59Hı hı.
06:00Hop diye düşer telefonuna hesap hareketi eliyle koymuş gibi bulur sizi.
06:04Tamam kaldık değilim.
06:06Soba ile mi ısınacağız?
06:07Evet.
06:08Soba ile ısınıyoruz.
06:09Tabi önce yakmanız gerek.
06:10Burada tahtalar var dışarıda torbada kömürler var.
06:13Hemen yokuşun arkasında da bakkalımız var bakkal.
06:16Yokuş dediğin geliken aşağı indiğimiz o dik tepelik mi?
06:19Arkadaşlar ben peşin peşin söyleyeyim aç kalırım yine o bakkala gitmem.
06:23Ne yapacaksınız peki?
06:25Tamam sorun yok şey yaparız yazı turu atarız peki şey soba yakmayı plan var mı?
06:41Eee ilkokulda ezili kampına götürmüşlerdi beni.
06:45Ateş yakmayı biliyorum yani deneyebilirim.
06:47Heh tamam işte sen halledersin oğlum.
06:50Hadi kolay gelsin.
06:51Dikkat edin tamam mı kendinizi?
07:11Çeviri ve Altyazı M.K.
07:21Çeviri ve Altyazı M.K.
07:27Çeviri ve Altyazı M.K.
07:55Çeviri ve Altyazı M.K.
07:59O kızın annesinin ölümüne ben sebep oldum.
08:02Asya'nın döktüğü her göz yaşından ben soruyordum.
08:07Ama ben nereden bileyim böyle olacağını.
08:11Ben kıskançlığım yüzünden öl istedim.
08:15Ama sonra her şey böyle Arap saçına kalırdı.
08:19Kız.
08:21Kız.
08:23Sen beni kıskanacak kadar çok mu seviyordun ya?
08:27Ana.
08:28Vallahi haberim yoktu.
08:30Kız madem o kadar çok seviyordun niye söylemedin vicdansız.
08:33Ya ciddi ol biraz yaşandı ya.
08:36Ya vallahi billahi ciddiyim.
08:38Bak benim böyle bir şeyden haberim yoktu.
08:40Ya sen beni o kadar sev.
08:41Ben seni başımın tacı yaparım.
08:43Başımın tacı.
08:44Ben isteniyorum bu saatten sonra.
08:46Başını tacı macı yapma beni.
08:48Söyle nasıl istiyorsan.
08:49Ne istiyorsan ona olacağım.
08:51Bak yeter ki o gönül tahtına yeniden oturt beni.
08:56Şükun.
08:57Bak aklıma ne geldi.
08:58Bak biz şimdiye kadar seninle hiç tatile çıkmadık.
09:01Seni tatile götüreyim mi?
09:03Ben ne istemiyorum.
09:04Ben tatil matil istemiyorum.
09:06Ben.
09:07Ben üstüme başıma da bir şey istemiyorum.
09:09Ben zaten ayakkabıları pelt olana kadar giyerim.
09:12Ben.
09:13Ben istiyorum ki ne bileyim böyle.
09:16Böyle yüzüm düştüğümde bir derdin var mı diye sor.
09:19Ne bileyim.
09:20Hasta olduğumda bir bardak su getir.
09:22Bu kadar yani.
09:24Ya aşk olsun Şükun.
09:25Aşk olsun.
09:26Yapmıyor muyum ya?
09:29Tamam tamam.
09:30Özür dilerim.
09:31Doğru yapmıyorum.
09:33Affet be Şükun ha.
09:35Hakkını helal et ne olursun.
09:37Ha.
09:41İnşallah bak senden tek bir şey istiyorum biliyorum.
09:44Sen için zor ama.
09:45Adam ol yeter.
09:48Of.
09:51Mevzular derin diyor yani.
09:55Tamam kız.
09:57Tamam.
09:58Vallahi tamam.
09:59Söz veriyorum bak.
10:01Bundan sonra adam olmayan.
10:03İnsan olmayan.
10:04Yaşarım ben.
10:05Ta.
10:06Ya yıllarımdan aldığım parayı da geri ver Yaşar.
10:09Oha şu oha.
10:10O kadar da değil yani.
10:12Deriler Yaşar.
10:13Ya geri ver.
10:14Ya el alemin haram parasından sana ne hayır gelir ki.
10:18Yaşar bak sen doğru davran.
10:20Ben Asya'ya iyi bir anne olayım.
10:22Ben sana iyi bir eş olayım.
10:24Yaşar sen bu yolu aç.
10:26Biz biz bir aile olalım.
10:27Biz bir.
10:28İyi bir anne baba olalım.
10:29Beraber.
10:30Beraber.
10:31Beraber.
10:32Beraber.
10:33Beraber.
10:34Beraber.
10:36Tamam.
10:37Siz şu gözünü yesin tamam.
10:39Tamam.
10:40Tamam.
10:41Ne?
10:42Nasıl yani inanamıyorum anne yarın mı evleniyorsunuz?
10:53Yani anneciğim ben daha evlilik teklifinin şokunu atlatamamıştım.
10:57Yok yani böyle hızlı olunca yani şaşırdım tabii ki de.
11:04Ama yanlış anlama beni lütfen.
11:06Tabii ki çok sevindim senin adına.
11:09Hem mutlu olmayı en çok sen hak ediyorsun güzel annem benim.
11:14Tamam anneciğim merak etme yani ben yanında olacağım senin.
11:17Hiçbir sorun çıkmayacak söz.
11:20Tamam öpüyorum.
11:27Tamam.
11:33Bir tane daha vardı abi bizim.
11:38Eyvallah teşekkürler.
11:43Al bakalım.
11:46Bak bu lezzeti beş yıldızlı restoranda bulamaz.
11:48O kadar iyi.
11:51Ay yani ben şoktan resmen açlığı olmaktan.
11:54Şunlar.
11:55Niye Yasemin Ferit mi aradı?
11:56Ya niye açıyorsun ki?
11:57Aa hayır ya.
11:58Ne Ferit'i?
11:59Ferit aramadı.
12:02Annemle babam yarın evleniyorlarmış.
12:05Ne?
12:07Şişe tızıyla mı?
12:08Şişe tızıyla.
12:11Yani tabii ki çok sevindim onların adına ama hızlarına şokum yani gerçekten.
12:17Olsun be Yasemin.
12:18Yani biz de senin dilekçeni verdik.
12:19Sen de boşanacaksın yakında inşallah.
12:22Hani karınca adımlarıyla artık yetişebildiğimiz kadar.
12:25Ya niye dalga geçiyorsun?
12:27Hadi bakalım.
12:28Hmm.
12:30Hmm.
12:31Hmm.
12:32Ferit peşini bırakmayacak Yasemin.
12:48Farkındayım.
12:49Ya acaba diyorum boşanma davasına kadar gitsem mi buradan?
12:53Ben de seninle gelirim hem de hemen.
12:56Yani olur ama hemen olmaz.
13:00Hem önce bir bizimkileri evlendirelim.
13:02Bu kadın.
13:03Bizim ergenler canlarını okuyacak belli.
13:05Yani yalnız bırakmayalım yanlarında olalım diyorum.
13:08Doğru haklısın.
13:10O zaman nikâhtan sonra.
13:12İtalya'ya gideriz hatta ne dersin?
13:15İtalya mı?
13:16Hmm.
13:17Yani benim evim orada duruyor zaten.
13:18Hani rahat olur.
13:20Gizem var mı?
13:21Var.
13:22Yani fakülte gezisi için almıştım.
13:24E süper.
13:25O zaman oldu bu iş.
13:26Yani yarın nikâhtan sonra Ayşe'leri güvenli bir yere alıp sonra gidiyoruz.
13:35Sizi yüzünüzden işimi, itibarımı, anne olma şansıma etrafımda bana güvenen kim varsa hepsini kaybettim.
13:42Bunca yıl sana dostluk ettim.
13:44Bu muydu karşılığı?
13:45Beni mahvettiniz.
13:47Daha çok bağırınca daha haklı olmuyorsun.
13:51Sude.
13:53Ne yaptıysam kendine yaptın.
13:57Evet.
13:58Arkamdan bir sürü iş çevirdin.
14:00Oğlumla yaptın.
14:02Hamile kaldın.
14:04Sonra o bebeği bizden gizli doğurmaya kalktın.
14:07Mehmet'e hayatımla ilgili en büyük sırrı verdin.
14:12O daha bitmedi.
14:13Bir de bunlar yetmiyormuş gibi gidip polise her şeyi anlattın.
14:19Ben ortada bir dostluk filan göremiyorum.
14:22O kadar kötüsün ki Emel.
14:25Eskiden üzülürdüm senin için.
14:27Ne kadar aptalmış.
14:28Bir kadın olarak sana acımışım.
14:33Üniversitede güvendiğin koskoca ocağında o adam.
14:39Sana tecavüz edin.
14:41Hayatını alt üst ettiği için.
14:42Zavallı bir kızın.
14:45Hayallerini mahvettiği için acımıştım.
14:48Ferit'e baktığımda ondaki kötülüğün babasından geldiğini düşündüm hep.
14:53Babasının annesine tecavüz eden bir cani olduğunu bilmese de onun oğluydu sonuçta.
14:59Ama yanılmışım.
15:00Kes sesini.
15:01Hayır.
15:02Gerçekleri bir de benden duy.
15:05Ferit sadece babasına değil sana da benziyor.
15:08İkinizin kötülüğünü vücut bulmuş hali.
15:12O canavayı sen yarattın.
15:13Doğru mu?
15:16Doğru mu?
15:43Doğru mu?
15:44Doğru mu?
15:48Doğru mu?
15:51Bu evin adresi.
15:53Her şey hazır.
15:55Güvenli bir site.
15:57Yurt dışı işlemleri tamamlanana kadar Ayşe ile annesi orada huzur içinde yaşayabilir.
16:02Çok teşekkür ederiz Mehmet Bey sağolun.
16:03Rica ederim.
16:05Eyvallah.
16:07Zaten merak etme benim de gözüm üstlerinde olur.
16:09Bırakmam onları.
16:11Okay, now we'll be here.
16:14Let's see you soon.
16:15See you soon.
16:22Bye!
16:24I found my house in Oad.
16:27If another woman doesn't see me as soon, you won't be afraid.
16:32You can look.
16:34He beat me.
16:37Come on!
16:40Let's see.
16:45It's a very nice princess, isn't it Handan Teyze?
16:49Yes, of course.
16:51But Asya is a princess, isn't it Asya?
16:54Handan Teyze, you will be your princess?
17:01Handan, you will be beautiful.
17:03It will be beautiful.
17:05Hey!
17:06Hey!
17:07Oyun!
17:08Kardan yandık!
17:09Ne?
17:10Uy başımıza gele anne!
17:12Geçmiş, çocuklar.
17:13Çocuklar, geçmiş.
17:15Uy gitmiş.
17:17O evlilik yapılırsa, bu eve bir daha asla dönmeyeceğiz.
17:22Hanım, ne olmuş?
17:24Söylesene!
17:26Ay Rüzya'yla Defne'e evi terk etmiş.
17:28Ya!
17:37good
17:41good
17:43good
17:47good
17:51good
18:01good
18:05I left my house in the house, I left my house.
18:08What do you think about Rüzgar?
18:11I talked to my parents, I talked to my parents.
18:13Okay, I'm a dad.
18:15I'm a dad, I'm a lot of people who have been here.
18:18They'll get us to the house, right?
18:20I'm not going to stay here, I'm not going to stay here.
18:22Look, we'll talk about it.
18:23We'll talk about it, we'll talk about it.
18:25Dohru mu dedim, duyduklarım doğru mu?
18:35Defo! Defo!
18:38Go get evim lan! Defo!
18:41Bir daha da gülüm görmesin seni, defo!
18:43Oğlum.
18:48Kimin susturmaya çalışırsan çalış!
18:51Cehennemin kapıları açıldı artık, doğru mu?
18:54Dohru!
18:55Dohru!
18:56Dohru!
18:57Dohru!
18:58Benim babam, benim kahramanın babam, benim oğlu olduğundan gurur duyduğum adam sana tecavüz etti!
19:17Dohru!
19:18Dohru!
19:20Dohru!
19:21Dohru!
19:22Dohru!
19:23Dohru!
19:24Dohru!
19:25Dohru!
19:26Dohru!
19:27Dohru!
19:28Dohru!
19:29Dohru!
19:30Dohru!
19:31Dohru!
19:32Dohru!
19:33Dohru!
19:34Dohru!
19:35Dohru!
19:36Dohru!
19:37Dohru!
19:38Dohru!
19:39Dohru!
19:40Dohru!
19:41Dohru!
19:42Dohru!
19:43Dohru!
19:44Dohru!
19:45Dohru!
19:46Dohru!
19:47Dohru!
19:48Dohru!
19:49Dohru!
19:50Dohru!
19:51Dohru!
19:52Dohru!
19:53Dohru!
19:54Dohru!
19:55Dohru!
19:56Dohru!
19:57Dohru!
19:58Dohru!
19:59Dohru!
20:00Dohru!
20:01Dohru!
20:02Dohru!
20:03Dohru!
20:04Dohru!
20:05Dohru!
20:06Dohru!
20:07Dohru!
20:08Dohru!
20:09Dohru!
20:10Dohru!
20:11Dohru!
20:12Dohru!
20:13Dohru!
20:14Dohru!
20:15Dohru!
20:16Dohru!
20:38I'm not looking for this.
20:40I'm not looking for this.
20:42I'm staying here with you.
20:43What do you want to do?
20:45I have a phone call.
20:51Annem.
20:55Alo?
20:57Necim, tane tane konuşur musun?
20:59Bir sakin ol.
21:01Anamıyorum ne dediğini.
21:03Ne?
21:05Yoklar mı?
21:07Rüzgar'la Defne evden mi kaçtılar?
21:11Tamam anneciğim bir sakin ol, bir sakin ol.
21:15Ben halledeceğim, bulacağım tamam?
21:17Tamam haber vereceğim sana.
21:23Rüzgar'la Defne evden kaçmış.
21:33Yok.
21:35Kapalı telefonları.
21:37Oy.
21:39Oy.
21:41Oy.
21:43Ya kötüye rastlarlarsa.
21:45Ya hırsızı uğursuza denk gelirlerse.
21:49Dedim sana Handan dedim ben.
21:51Üzme çocukları dedim.
21:53Bak ne oldu şimdi.
21:55Ay anne.
21:57Battın çamura.
21:59Çıkaramıyorsun paçanı da.
22:01Oy.
22:03Mehmet.
22:04Doğa evden kaçmış.
22:05Bir de not bırakmış.
22:07Doğa da mı evden kaçmış?
22:09Bizimkiler de evden kaçmış, not bırakmışlar.
22:11Bunlar danışıklı o zaman.
22:15Hep senin yüzünden bunlar, hep senin yüzünden.
22:17Anne.
22:18Çeldin Handan'ın aklını uydurdun kendine.
22:21Bütün bunlar geldi başımıza.
22:23Allah seni bildiği gibi yapsın.
22:25Ne diyeyim sana?
22:26Allah seni bildiği gibi yapsın.
22:27Ne dedi tansiyonun çıkacak ayol, otur.
22:29Tamam tamam ben.
22:31Bir ateşi arayayım bakayım bir de ona sorayım.
22:33Dur.
22:40Oy.
22:41Oy.
22:49Odunları üçgen şeklinde dizin diyor.
22:51Ya dizdim zaten.
22:53Yanına kömürde koydum.
22:55Alttan tutuşturun diyor.
22:57Arkada da bir mekanizma varmış.
22:58Onu yara açık hale getirecekmişsin.
23:00Hani nerede mekanizması?
23:01Ya bilmiyorum Rüzgar.
23:02Hava alma şeysi işte.
23:05Ya Rüzgar niye yanmıyor şu?
23:07Tahtalar tutuşmadan kağıt sönüyor ondan.
23:12O zaman neymiş Rüzgar?
23:13Bilmiş bilmiş konuşmayacakmışsın.
23:15Hani izcilik kampında öğretmişlerdi?
23:17Donduk burada ya.
23:19Olsaydı çoktan yakmıştı ya.
23:25Ay ne içeyim şu dövü.
23:38Tamam tamam Ateş bak bir haber alırsan mutlaka arıyorsun beni.
23:42Tamam mı Ateş?
23:43Hadi.
23:47Şimdi bunlar tembihli olduğu için çocuklar bir şey söylemezler de.
23:50Yani anneler babalar saklamaz.
23:52En azından ben tanıdık velileri arayayım.
23:54Tamam.
23:55Handan biz de seninle karakola gidip bakalım.
23:58Hı hı.
23:59Şükran.
24:00Müsait olursan bir hastaneleri kolaçan eder misin?
24:02Tamam.
24:03Başımıza ördüğün çorapları çıkarmak için...
24:06...bana da bir emrin var mı?
24:08Annem istersen sen de eve geç tamam mı?
24:10Biz de gideceğiz bak.
24:11Sonra ararsın.
24:12Bir haber alırsan bize haber verirsin.
24:14Lütfen anne.
24:15Allah'ın ızlandığı.
24:18Hadi.
24:19Hadi.
24:22Hayret bir şey ya.
24:23Yani bu Necmi Hanım da var ya...
24:25...olar çıkarmak için maşallah hazır asker bekliyor.
24:28Ne yapsın ona da zor sonuçta.
24:29Tamam.
24:34Efe.
24:35Eh be oğlum.
24:36Tam konuşacağız yarım kaldı.
24:38Niye aramıyorsun oğlum?
24:39Şarjim bitti Mehmet abi.
24:41Arabada kablo da yok.
24:42Neyse ben telaşlanmayın diye geldim.
24:45Çocukların nerede olduğunu biliyorum.
24:47Gerçekten mi?
24:48Ay yaşa.
24:49Ay.
24:50Neredelermiş?
24:51Neredeler?
25:04Evden kaçarak size bir ders vermek istediler ama...
25:07...üstlerine düşmeyerek siz onlara esaslı bir ders verebilirsiniz.
25:10Oğlum buralar bana pek tekin görünmedi.
25:13Ne diyorsun?
25:14Yani?
25:15Merak etme Mehmet abi.
25:16Ben mahallenin delikanlılarına haber saldım.
25:18Kimse çocuklara dokunamaz.
25:21Çok harabe görünüyor evde.
25:23Yani Efe nasıl ısınıyorlar?
25:25Nerede yatıyorlar?
25:26Var mı yatacak yerleri?
25:27Var her şeyleri rahat olun.
25:29Ho ho.
25:30Ben sizi bir ara büyüdüğüm yerlere götüreyim.
25:33Benim çocukluğum için burası saray.
25:35Hem ben bilerek getirdim onları buraya.
25:38Maksat evlerinin, yataklarının, analarının, babalarının kıymetini bilsinler.
25:44Dur.
25:45Şimdi evlendiğimizi duyunca ne yapacaklar acaba?
25:47Ne yapacaklar?
25:48Tıpış tıpış geri gelecekler.
25:49Tamam oynayıp durmayın şuna.
25:50Bir sakatlık çıkacak şimdi.
25:51Azıcık yakın yeter.
25:52Gece çok soğuk olur bir bas ya.
25:53Ben de yanıma iyi çıkan bir şey anlamışım ki.
25:56Siz de telefonunuza bir baksanıza.
25:59Açtığımızdan beri arayan soran var mı?
26:01Beni de arayan soran olmamış.
26:02Beni de arayan soran olmamış.
26:03Resmen bizi yok sayıyorlar ya.
26:04Belki de burada olduğumuzu biliyorlardır.
26:05Yalnız oyunumuz ortaya çıkarsa büyük patlarız ha.
26:06Yok imkanı yok.
26:07Nereden öğrenecekler ki?
26:08Efe zaten söylemez.
26:09Efe zaten söylemez.
26:10Eko ile biricik de söylemeyeceğine göre.
26:11Belki Ateş annesini ökmüştür.
26:12O da bizimkilere söylemiştir.
26:13Burada olduğumuzu biliyorlardır.
26:14Biz de burada mal gibi soğukta bekliyoruzdur.
26:15Ya Rüzgar ne alaka?
26:16Çocuk.
26:17Çocuk.
26:18Siz de telefonunuza bir baksanıza bir baksanıza.
26:19Açtığımızdan beri arayan soran olmamış.
26:20Beni de arayan soran olmamış.
26:21Resmen bizi yok sayıyorlar ya.
26:22Belki de burada olduğumuzu biliyorlardır.
26:24Yalnız oyunumuz ortaya çıkarsa büyük patlarız ha.
26:26Yok imkanı yok.
26:27Nereden öğrenecekler ki?
26:29Efe zaten söylemez.
26:30Eko ile biricik de söylemeyeceğine göre.
26:33Belki Ateş annesini ökmüştür.
26:34O da bizimkilere söylemiştir.
26:35Burada olduğumuzu biliyorlardır.
26:36Biz de burada mal gibi soğukta bekliyoruzdur.
26:38Ya Rüzgar ne alaka?
26:39Çocuk niye böyle bir şey yapsın?
26:41Bilmem.
26:42Sana bana gıcıklığından.
26:44Kendinizi dünyanın merkezinde sanmasanız keşke.
26:46Telefonumuz açıkken de kapalıyken de kimse aramadı.
26:49Çünkü umurlarında bile değiliz.
26:50Yarın göreceğim ama ben onları.
26:52Bizi kaybettiklerini anladıklarında her şeyi yaptıracağız.
26:54Aynen.
26:55Hayatlarının dersini vereceğiz.
27:03Hayatlarının dersini vereceğiz.
27:08Hayatlarının dersini vereceğiz.
27:23Keşke hemen yarın olsa.
27:25Mehmet.
27:26Canım biz yanlış bir şey yapmıyoruz ki.
27:29Yarın nikahtan sonra gidip çocuklarımızı alacağız.
27:33Then we'll have a little bit of time.
27:35I'll be a little bit of a guy with a little bit of a guy.
27:37I'll be a little bit of a guy.
27:38Maybe.
27:40Then we'll be happy.
27:42We'll be happy.
27:44We'll be a family.
27:48We'll be happy.
27:52You'll be happy.
27:54You'll be happy with a guy.
27:57As soon as possible.
28:02I did not get this at the end, you are!
28:06I'm sorry, I just give it up.
28:11I will see you.
28:13I'll check it out.
28:16It's just an awesome.
28:19I know what?
28:20See that the wedding, it's just an incredible man.
28:25I can't get it, too.
28:26We're doing something like this.
28:28You are the fine man am on the hook.
28:30You live well.
28:31Cocuklar iyi mi?
28:33Bakmış iyilermiş.
28:34Sefilliğin dibindeler vallahi.
28:36En fazla bir gece daha veriyorum.
28:38Yarın kapıya dayanıp ayaklarınıza kapanmazlarsa ben bir şey bilmiyorum.
28:44Ya baba...
28:45...hadi ne olur asma artık sen de yüzünü.
28:47Sen yanlış bir şey yapmıyorsun.
28:50Bugün senin en güzel günün.
28:51Şimdilik unut bunları hadi gel hep beraber keyfini çıkaralım.
28:56İyi tamam.
29:01Handa.
29:06Ne?
29:06Necmiye teyzeye söyledin mi?
29:08Ne dedi?
29:10Hayır tabii ki söylemedim haberi yok.
29:12Ama ne yaptın boş ver.
29:13Alışırlar nasıl olsa zamanla.
29:17Yani ama işte benim içime hiç sinmiyor ki.
29:20Ne bileyim bir yandan çocuklar bir yandan.
29:23Yasemin Defne ile Rüzgar iyi miymiş?
29:25İyiler iyiler anneciğim.
29:27Eve konuşuyor ayrıca saatte bir.
29:28Yani bir gün olsa kendini düşünür müsün lütfen?
29:31Tamam.
29:34Gel.
29:36Gelin hanım.
29:38Aman aman.
29:39Ne kadar güzel olmuşsunuz hepiniz.
29:42Sen de çok güzelsin.
29:43Sen de öylesin.
29:44Asya ne kadar güzel olmuşsun tatlım.
29:48Ev sesini kendi seçti teyzesi.
29:50Büyünce ben de gelin olacak mı ya?
29:54Ay tabii ki olacaksın.
29:55Ama önce doktor hemşire tarzı bir şey bir şey olacaksın.
29:59Önce okul, önce dersler tamam mı?
30:02Tamam mı?
30:03Aynen.
30:04Ben sizden daha güzel gelin olacağım.
30:07Bence de.
30:32Altyazı M.K.
30:33Altyazı M.K.
30:35Altyazı M.K.
30:36Altyazı M.K.
30:37Altyazı M.K.
30:38Altyazı M.K.
30:39Altyazı M.K.
31:04Rüzgar.
31:09Altyazı M.K.
31:39Del 음악
31:44Altyazı M.K.
31:45Altyazı M.K.
31:48Altyazı M.K.
32:00Altyazı M.K.
32:02Altyazı M.K.
32:03that once
32:06Oh, I'll be able to get you.
32:08Oh, I'll be able to get you.
32:10Oh, I'll be able to get you.
32:12I'll be able to get you.
32:14Come on.
32:18I'm here.
32:20Yes, I'm here.
32:22I'm here.
32:30I'm here.
32:32Oh, okay.
32:34Canım annem.
32:36Ya, çok güzel olmuş Andan Hanım.
32:38Hoş geldin.
32:44Batırdım ben.
32:46Sen de çok güzel olmuşsun.
32:48Her zamanki de.
32:49Teşekkür ederim.
32:50Ne güzel oldu.
32:51Teşekkür ederim.
32:53Niye öyle bakıyorsun?
32:54Abartmış mıyım?
32:55Yasemin'e söyledim o kadar abartma diye.
32:57Hiç de bile anneciğim.
32:58O kadar güzel görünüyorsun ki.
33:00Yok, çok güzel görünüyorsun.
33:02Ben sadece hani...
33:04...ne kadar şanslı bir adam olduğumu düşündüğüm için...
33:06...yani öyle bakmış olabilirim.
33:08Teşekkür ederim.
33:10Ay çok heyecanlandım.
33:12Yani...
33:14Yerimize geçelim istersen.
33:15Tabii tabii.
33:16Hadi.
33:17Gel şöyle, gel.
33:18Ben aşağıya indirim.
33:20Buyurun Eta Hanım.
33:22Gel.
33:23Gel.
33:24Gel.
33:25Gel.
33:35Gel.
35:08Merak etme. Biz çok güzel bir aile olacağız.
35:13Biz hazırız. Buyurun.
35:14Hayatım boyunca içimdik karanlıkla boğuştum.
35:38Bu karanlığa inat. İyi bir insan olmaya çalıştım. Olmadı.
35:45Olamadım.
35:50Annemi suçladım.
35:52Ona benzediğimi zannettim ama benim asıl benzediğim insan sendin.
35:56Ben o hayatı boyunca kurtulamayacağım o lanet sendin.
36:06Nefret ediyorum senden.
36:08Ben senin yüzünden.
36:16Senin yüzünden hiç seyirmeyler kovulundum.
36:19Ben senin yüzünden.
36:24Ferit!
36:30Ferit yapma!
36:35Oğlum sakın yapma!
36:37Git! Git buradan!
36:39Sakın yapma! Ferit yapma!
36:42Sakın!
36:43Git!
36:43Yapma yapma yapma yapma yapma yapma yapma!
36:51Sayın Andan Çakır hiç kimsenin baskısı altında kalmadan özgür iradenizle Sayın Mehmet Musluoğlu ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
36:59Sayın Mehmet Musluoğlu hiç kimsenin baskısı altında kalmadan özgür iradenizle Sayın Andan Çakır ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
37:21Sonsuza dek evet.
37:29Sizler bu evliliğe şahitlisiniz.
37:34Evet.
37:59Benim ve şahitlerin huzurunda evlenme isteğinizi beyan ettiniz.
38:12Evlenmenize engel herhangi bir durumun olmadığı tespit edildiğinden evlilik aktiğiniz gerçekleşmiş bulunmaktadır.
38:19Ben de yasaların bana verdiği yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum.
38:25Anne! Anne! Ayağına bas! Ayağına ayağına!
38:28Anne!
38:29Anne!
38:30Anne!
38:31Anne!
38:32Anne!
38:33Anne!
38:34Anne!
38:35Allah'ım sana!
38:37Hayırlı olsun.
38:38Teşekkürler.
38:39Çok teşekkür ederiz.
38:40Sağ olun.
38:41Anne!
38:42Anne!
38:43Anne!
38:44Anne!
38:45Anne!
38:46Anne!
38:47Anne!
38:48Anne!
38:49Anne!
38:50Anne!
38:51Anne!
38:52Anne!
38:53Anne!
38:54Anne!
38:55Anne!
38:56Anne!
38:57Anne!
38:58Anne!
38:59Anne!
39:00Anne!
39:01Anne!
39:02Anne!
39:03Anne!
39:04Anne!
39:05Anne!
39:06Anne!
39:07Anne!
39:08Anne!
39:09Anne!
39:10Anne!
39:11Anne!
39:12Anne!
39:13Anne!
39:14Anne!
39:15Anne!
39:16Anne!
39:17Anne!
39:18Anne!
39:19Anne!
39:20Anne!
39:21Anne!
39:22Anne!
39:23Anne!
39:24Anne!
39:25Anne!
39:26Anne!
39:27Anne!
39:28Anne!
39:29Anne!
39:30Anne!
39:31Anne!
39:32Anne!
39:33Anne!
39:34Anne!
39:35Anne!
39:36Anne!
39:37Anne!
39:38Anne!
39:39Anne!
39:40Anne!
39:41Anne!
39:42Anne!
39:43Anne!
39:44Anne!
39:45Anne!
39:46Anne!
39:47Anne!
39:48Anne!
39:49Anne!
39:50Anne!
39:51Anne!
39:52Anne!
39:53Anne!
39:54Anne!
39:55Anne!
39:56Anne!
39:57Anne!
39:58Anne!
39:59Her şey yoluna koyacağım. Söz. Ne istiyorsan yapacağım. Söz. Ne istiyorsan!
40:06Yasemin! Yasemin! Yasemin! Yasemin'i bakıyorebilecek misin?
40:20Vereceğim. Söz. Ver silahı. Ver silahı.
40:29I don't know the rest of you but what do you think?
40:44The only thing is really profound and the other thing that you give.
40:46You have to speak to me, you have to speak to me, you have to speak to him.
40:52You have to speak to him, you have to know him or not, you have to speak to him, you have to say.
40:56And I am going to get you.
40:58Sos!
41:00Sos!
41:02Sos!
41:04Sos!
41:06Sos!
41:08Sos!
41:10Sos!
41:22Ya, I'll tell you something.
41:24Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
41:26Yani buradan şu anda gerçekten bu çiçeği atmadan mı ayrılacağız?
41:29Yasemin nereden çıkardın şimdi?
41:31Ya, hayır anne lütfen!
41:33Handan!
41:34Ya, burada bu kadar bekar insanız.
41:36Senin kısmeti bize geçmesin mi yani?
41:38Hadi!
41:39Anlacığım ama bak adet sen!
41:40E yani, yani, hadi!
41:43Yani bu çiçeği atmadan kurtulamayacağız galiba.
41:45Hadi.
41:46Hadi, hadi, dizleyelim böyle, hadi!
41:47E hadi, geç şimdi tamam, açıyorum.
41:51Geç, geç.
41:52Hadi.
41:54Tamam mı?
41:57Bir dakika, bir dakika ya!
41:58Bizimle evleyeceksiniz.
41:59Bizi de bekleyin.
42:00Hadi abi, gel, gel, gel.
42:01Kusur kalsan, gel.
42:05Tamam mı, açıyorum.
42:06Hadi tamam, bekliyorum bu tarafa.
42:07Tamam, hadi.
42:08Tamam, hadi.
42:10Atıyorum.
42:11Handancığım ben buradayım.
42:13Bir, iki, üç!
42:16Evet!
42:17Tamam, bu sende kalsın bence.
42:21Hayır, bir dakika.
42:22Sen resmen kızına torpil geçtin, bunu saymıyorum şekerim.
42:24Aa, hiç kabul etmiyorum, vermem çiçeğimi vallahi.
42:27Vallahi.
42:28Evet.
42:29Bana bak.
42:30Ya!
42:31Nikah da bitti, ne yapacağız şimdi?
42:33Aklın çocuklar da kaldı.
42:35Çocuklarımızı almaya gideceğiz.
42:37Sonra?
42:38Onları alıp eve gideceğiz.
42:40Gelmezlerse mi?
42:42Gelmezlerse, biz onların yanına yerleşeceğiz.
42:46Aile dediğin bir arada olur, değil mi?
42:49Hı?
42:50Evet.
42:53Hazır mısın, bak bana Asya, bak bana.
43:12Altyazı M.K.
43:13Altyazı M.K.
43:14Altyazı M.K.
43:15Altyazı M.K.
43:45Altyazı M.K.
44:15Altyazı M.K.
44:45Altyazı M.K.