مسلسل Ang Mutya ng Section E الحلقة 4 الرابعة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey J, okay kailang ba?
00:15Hindi naman kailangan na all the time, makikipagbasagan ka.
00:20Pero, kung kailangan talaga..
00:22Cool.
00:23How can I do?
00:24You're okay?
00:25How are you?
00:25Why not?
00:26She's full of honey!
00:31Sorry.
00:31Tige tige na nyo yan.
00:32Nakakakala nyo to.
00:33What's that?
00:34I don't know.
00:35Tignan nyo.
00:36What game?
00:38Is it now?
00:39What's wrong with me?
00:40Childish!
00:41Childish, huh?
00:42Alright!
00:43Inax na ako sa'yo.
00:44Ang sakit, ha?
00:45I'm going to come to my house here.
00:46I'm going to become Voldemort here.
00:47What do you know?
00:48What do you want to do?
00:49Don't move.
00:50Ayusin mo, ah.
00:51Hold still.
00:56I cannot believe Kiko.
00:58Apparently, he won't shut up about that new transfer rate, JJ.
01:01He's not really good.
01:03Who's not really good yet?
01:05No!
01:06Where?
01:07What did you say?
01:08Why did you do this in the world?
01:10When you're at chocolate,
01:11chocolate?
01:12What?
01:13Jay!
01:17What's your face?
01:18Who are you?
01:20I have a message for Freya.
01:22Can you send us a message?
01:23We have a message!
01:30Get out!
01:33Let's go!
01:40Get out!
01:50Get out!
01:51Get out!
01:52Get out!
02:11What?
02:12Yeah.
02:13Get out!
02:18What would you do without me?
02:28Jay!
02:31Why are you all е 어떤 Woods?
02:34Why is it all for you?
02:35Awesome.
03:05Kailangan natin umalis.
03:20Huwag na ka na, susunod mo lang ako.
03:23Uy, tara na!
03:30Paala ka na dyan.
03:35Ang pose ko kaya sa FB to sabihing kong ungentleman.
03:42You move like a turtle.
03:45Kung anong kinagwapo siya namang tinasama ng ugali?
03:49Kaya lang baka mabas siya ko.
03:53Jay!
03:56Mawakalas na na!
04:00Mr. Kiefer!
04:03Mays na.
04:03Hanapin mo.
04:11Saan ang tama mo?
04:17Sa likod mo!
04:28Na-na, ang gagawin mo?
04:30Abutin tayo na siyam-syam kung hindi kita bubuhatin.
04:33Bakit parang maiba kay Yuri ngayon?
04:37Parang ang bait ng dating niya.
04:39Malayo sa Yuri na lagi kong nakakasungitan.
04:42Pwede ba akong mangingin ng pabor sa'yo?
04:48Akuhin mo lahat na nangyari sa Section D.
04:51Bakit ang tanong mo?
04:52Dahil hindi na pwede masalit si Kiefer sa kahit anumang gulo.
04:54Sige, akong gula.
05:00Akong gula.
05:00Daling-daling, daling, daling, daling, daling, kapay.
05:22Daling, daling, daling, daling,
05:25Uy, sino sya ang lakas nang dating,
05:27Ang lakas nang dating,
05:29Ang lakas nang dating,
05:30Ang lakas nang dating,
05:31Bakit yan?
05:32Sino sya pang nakitang bumiling talagang magiging ka?
05:37Dala!
05:38I'm gonna...
05:39Daling-daling mo, galaw na gusto ko
05:42Sige, igiling-igiling, wag hihin ko
05:46Daling-daling mo, sayaw na gusto ko
05:50Baby, igiling-igiling, wag hihin ko
05:54Daling-daling, ay pa, daling-daling
05:58Daling-daling, sige, daling-daling
06:02Daling-daling, ay pa
06:24Daling-daling, ay pa
06:32I'm gonna get away.
06:35Fire and fire!
06:37Fire and fire!
06:40Fire and fire!
06:42Fire and fire!
06:44Fire and fire!
06:46Fire and fire!
06:50Why didn't I see a lot of people who were there?
06:56I'll help you with the demons here.
07:10Guys! Guys!
07:12There's an announcement for GC!
07:14They're not coming!
07:15They're not coming!
07:16They're not coming here, but they're not coming here yet!
07:26Do you want me to come here?
07:36Let's go, Fred!
07:57That's it!
07:58Let's go!
07:59Let's go!
08:02Just wait!
08:06You're not coming here yet?
08:07What's that?
08:08You're like, Kiefer!
08:10I'm coming here, Kiefer!
08:11You're looking for Kiefer!
08:24Hey!
08:25Oh!
08:27Ano ba?
08:28Sorry, sorry.
08:29Uwi ka na!
08:31Yuri!
08:32Magkamagaan ka ba kay Kiefer?
08:34Hindi. Bakit?
08:36Magkaugali kasi kayo eh.
08:37Parehas kayo may sapi.
08:39Sapi?
08:40Sapi talaga?
08:43Bahala ka, Joss.
08:45Ay, naku! Magkaugali nga!
08:47Teka lang!
08:48Give her a good old!
08:49Teka lang!
08:51Stupid pong parison!
08:52Ay!
08:55Ikaw naman!
08:56Alam mo, first time kong dumaan sa shortcut na to.
08:58Hintayin mo kaya ako, Kiefer 2.0.
09:01Kiefer 2.0 pala ah!
09:02Let's see how you can handle this!
09:05Wait!
09:06Hey!
09:07Aba, paano ako dadaan?
09:08Lubangoy ka!
09:14Ah!
09:15Palangimsik!
09:16Isiran na buti ka!
09:17Ay, salungan mo ako!
09:18Ay, puti!
09:19You're a little bit crazy!
09:21You're helping me!
09:27You're helping me!
09:29You're helping me!
09:31You're helping me!
09:37You're helping me!
09:39You're helping me!
09:41You're helping me!
09:43What's that?
09:45Oh, I'll take this.
09:47Why didn't you come back?
09:48Look at your face!
09:50Oh, come on!
09:51You're just a kid!
09:53Come on!
09:54Wait!
09:58Hey, hey! What are you doing?
10:00We're going to die!
10:01Come on!
10:03Why?
10:04Why are you coming?
10:06On count of three!
10:08Ready?
10:09One, two, three!
10:11Ah!
10:13Ah!
10:17Sorry, sorry, nasaktan ka ba?
10:28Hmm, hindi pero kailangan natin tumayo, nakakadirin na eh!
10:32Ah!
10:33Ah!
10:34Ah!
10:35Ah!
10:36Ah!
10:37Ah!
10:38Ah!
10:39Ah!
10:40Ah!
10:41Ah!
10:42Ah!
10:43Ah!
10:44Ah!
10:45Ah!
10:46Ah!
10:47Ah!
10:48Ah!
10:49Ah!
10:53Bek kayna kang maglakad?
10:54You'll never understand.
10:56Ah!
11:00Bad trip naman!
11:02Aris naman kasi!
11:08Ano ba to?
11:09Let's go!
11:32Let's go, let's go, let's go.
11:42Let's go!
12:02Oh, come on this one, you're still going to die in the water.
12:32Okay?
12:34Okay?
12:36Oh, thank you.
12:40Okay.
12:42I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:52I'm sorry.
13:02...
13:12...
13:18...
13:22...
13:24...
13:29Jay?
13:31Jay?
13:33Ising ka na?
13:35Nandito na tayo?
13:37Nandito na tayo?
13:39Nandito na tayo?
13:41Nandito na tayo?
13:43Nandito na tayo?
13:45Nandito na tayo?
13:47Nandito na tayo?
13:49Baka kasi yung mga kalsada pupunta sa inyo.
13:53Kaya naisipan ko nandito na muna tayo sa inyo.
13:55Tara.
13:57Tara.
13:59Papunta sa amin?
14:05Eh paano mo alam papunta sa amin?
14:07Hindi ko pa naman sinabi sa'yo sa'ng kami nakatera.
14:09Ah...
14:11Si... Si CN.
14:13Hindi ko lang alam saan exacto.
14:15Lalim na ng tulog mo. Hindi na kataginisan.
14:17Ah...
14:19Sige.
14:25Teka.
14:27Asan ba tayo?
14:28Hindi naman bahay ito.
14:29Dinding ito men!
14:31I know.
14:32This is where I live.
14:34Diga.
14:36Mr. Hanamichi, do you need anything?
14:38No, thank you.
14:39Let's go.
14:44Seryoso? Ito talaga yung bahay din?
14:46Yung Mr. Hanamichi Hanamichi ka pa ha?
14:49Ano?
14:50Ano?
14:51Ano?
14:52Ano?
14:53Ano?
14:54Ano?
14:55Seryoso ka talaga? Hindi ka nag-joke?
14:59May elevator kayo sa bahay niyo?
15:03Ah, ayos ah.
15:04Wala nga tayong elevator sa building ng Section E eh.
15:08Ah, sa bagay. Building nga eh.
15:10Ah.
15:15Pasok.
15:19O kayo rin na sa'yo masayang young master.
15:21Ano daw?
15:23Ba't may pa young master pa?
15:25Anong paki mo?
15:26Wala akong choice, kaya kita sinama dito.
15:30Sunguit mo naman.
15:31Wala rin naman akong choice, no?
15:33Upo.
15:36Sure ka?
15:37Kasi basa...
15:38Upo.
15:40Sure ka?
15:41Wala akong pambayad dyan ah.
15:43Young master,
15:44hinalap po kayo ng dodo nyo.
15:47Bumalik na ka mo siya sa Japan?
15:50Bastos ka.
15:51Matutok kang gumana sa nakakatanda.
15:55Kailangan ka mamatok?
15:59Maliligo lang ako.
16:00Kung masasabi may kasama ako ah.
16:04Tara.
16:05Huh?
16:06Tara.
16:07Tara.
16:20Uparin mo na yun.
16:21Eh?
16:23Jacket ko.
16:24Barin mo na.
16:25Papalaban ko na.
16:27Ah!
16:29Akala ko kasi.
16:31Maligo ka na.
16:32Ganap ka naman sa suot mo dyan.
16:34Eh, ikaw?
16:35Sa guest room ako maliligo.
16:36Langsasabay tayo.
16:40Ang ibig ko sabihin,
16:41sa guest room ako maliligo
16:42para komportable ka dito.
16:43Sige.
16:45Sige.
16:49Salamat.
16:58Sarap maliligo.
16:59Oh!
17:00Saan yung bag ko?
17:01Ah?
17:02Hindi mo siguro mawawarain dito.
17:03Ah?
17:04Ano kayong view?
17:05Hmm?
17:06Ka-experience nga ng view dyan.
17:07Aray.
17:08Ah?
17:09Hindi mo siguro mawawarain dito.
17:10Ah?
17:11Ah?
17:12Ano kayong view?
17:13Hmm?
17:14Ka-experience nga ng view dyan.
17:15Aray.
17:16Ah?
17:26Wow!
17:28Ah!
17:29Ang ganda!
17:31Grabe!
17:33Kitang-kita mo lahat dito.
17:35Ang ganda ng mga ilaw.
17:36Paano makakatulog yun dito?
17:37Ang sarap-sarap titigan.
17:41Ang ganda.
17:43Grabe.
17:44Kitang-kita lahat.
17:45Astig!
17:50Enjoying the view?
17:53Oh!
17:54Ano ba yan?
17:55Wala akong mga ibang pulay!
17:57Parang tayong sasayaw!
18:00Alam mo ikaw nga nakihiram.
18:01Nagreteklaan mo ka pa.
18:03Eh!
18:04Kinuha kasi na ate yung maduming damit.
18:06Aalis na sana ako eh.
18:07Kaya lang paano ako makakaalis.
18:09Ang laki-laki nitong damit mo.
18:11Karami muna muna yan.
18:12Ibilis lang naman laban niya.
18:14May dryer naman.
18:17Wala nang ulan.
18:18Pero baka baha pa rin.
18:22Grabe!
18:24May yaman niya, no?
18:25Buong building sa inyo.
18:27Sino nagpatay ng building na to?
18:28Si Tanda.
18:31Gusto kasi niya maramdaman na hindi siya malayo sa hometown niya.
18:36Kaya niya ba na tayo ito?
18:37Hmm.
18:42Eh, asan ang parents mo?
18:48Sa Japan.
18:49Naasikaso yung negosyo namin dun.
18:52Bakit hindi kita naririnig mag Japanese kung hapon ka naman pala?
18:56Sa Pilipinas ako, di ba?
18:57Ba't ako maghahapon dito?
18:59Ito ba talaga yung kulay ng buhok mo?
19:03Siguro naman hindi, no?
19:04Pero bagay sa'yo.
19:06Siguro ginagaya mo si Sakuragi sa slam dunk.
19:10Parang.
19:11Magka mag-anak ba kayo?
19:12Paras kasi kayo na, Michi.
19:14Di naman tao si Sakuragi.
19:17Ah.
19:18Oo nga pala.
19:19Alam mo, binabawi ko na yung sinabi ko.
19:24Magkaiba pala kayo ni Kiefer.
19:28What do you mean?
19:30Madali kang lapitan at kausapin.
19:34Asusunan ganyan sa'yo.
19:49Alam, Master.
19:50Tawag daw po kayo ng lolo niyo.
19:51Ah.
19:52Sandali, dyan ka lang ha?
19:53Ah.
19:54Isang nyo daw po yung kaibigan niyo.
19:55Ah, hanggang, Leo.
19:57Irina?
19:58Alam.
20:01Talag, Master.
20:03Tawag daw po kayo ng lolo niyo.
20:05Ah.
20:06Sandali, dyan ka lang ha?
20:08Ah.
20:09Isang nyo daw po yung kaibigan nyo.
20:23Yuri,
20:25Konokuwadere?
20:27Tagalog nga po kayo.
20:29Sa Pilipinas tayo eh.
20:31Sino itong kasama mo?
20:35Bakit mo siya dinala rito?
20:38Matuturok na ba kayo?
20:41Ano ang gagawin niyo?
20:44Sleepover kami.
20:45Kaming dalawa lang.
20:47Ano ba?
20:51Classmate ko po.
20:53Nabuta kami na hulan, nabasa.
20:54Kaya dinala ko dito.
20:56Classmate.
20:58Don't lie to me, Yuri.
21:01Ngayon ka lang nag-uwi ng babae.
21:19Anong pangalan mo?
21:22Ah, ah, Jasper Jean Mariano po.
21:28JJ po, for short.
21:30Kanino ka, anak?
21:32Wala kasi ako kilala Mariano.
21:36Ah, hindi ko po kilala yung tatay ko.
21:39Yung nanay ko po.
21:41Akikita tuloy siya sa mga Fernandez.
21:43Ferro Nandes?
21:45Ferro Nandes?
21:47Ah, kamaganak mo si Michelangelo Ferro Nandes?
21:53Yung bagong CEO ng Ferro Corp?
21:56Ah, opo.
21:57Pinsan ko po siya.
21:58Off.
21:59Sampaih.
22:02Cap.
22:04Uh, hmm.
22:09Up.
22:12Up.
22:43Hey!
23:03Kalau kulit na ako!
23:05Hindi pa.
23:06Kamusta pala kayo ng lolo mo?
23:11Wala eh?
23:13Okay na yun?
23:15Wala na ka to.
23:18Ah, hindi wala.
23:20Naalala ko na yung pinagagawa mo doon kahapon.
23:22Paano ka ulit yun yung gagantong-gantong ka?
23:25Diba naalala mo din?
23:27Diba naalala mo din?
23:28Reggie.
23:29Masakit mo talaga?
23:30As in?
23:33From 1 to 10?
23:34Nine no?
23:35Kasi grabe talaga yung-
23:36Grabe talaga yung-
23:37Ang kulit!
23:38Sabihin mo na!
23:39Sabihin mo na!
23:401 to 10!
23:41Bakit ba kasi ang kulit mo, JJ?
23:43Siguro 1 to 10!
23:44Ang kulit mo na!
23:45Siguro 20 kasi naka-gantong ka!
23:47Huwag ako nga yung mukha mo!
23:48Sabihin mo na!
23:491 to 10!
23:50Bakit ba kasi ang kulit mo, JJ?
23:52Siyuro 1 to 10!
23:53Ang kulit mo na!
23:54Siguro 20 kasi naka-gantong ka!
23:58Hoy!
23:59Hoy di mo ko pinapansin ah!
24:00Hi, JJ!
24:06Sabihin ka nga dyan?
24:08Where were you?
24:13Sa bahay. Saan pa ba?
24:15Anong meron sa inyo?
24:18Ah, na... na-stranded si JJ sa bahay namin.
24:24Sa bahay nyo? Paano?
24:28Paano, paano?
24:30Umulan tapos pumunta kami sa bahay tapos na-stranded kami dun.
24:34Pwede.
24:37Ano ko? Amaya.
24:40Huwag lang, i-ipal naman na ito.
24:43Pero huwag ka mag-alala.
24:46Ganun pa rin. Walang nagbabago sa plano mo.
24:57Jasper Jean Mariano at Mark Kiefer Watson.
25:03Sumama kayo sa akin sa guidance office.
25:17Nag-guidance pa.
25:21Ma'am, tumantambay lang po kami sa loob ng gym.
25:24Nang bigla na lang pong lumapit sa amin si JJ.
25:27Tinanong po namin siya kung anong ginagawa niya dun,
25:29tapos pinalista rin po namin siya.
25:31Opo, ma'am.
25:32Bigla na nga lang po kaming sinuntok niyan eh.
25:35Sinubukan po namin siyang labanan, pero...
25:38Babaay po kasi.
25:39Kaya din po namin siya kayang saktan.
25:41Sinubukan din po namin siyang pigilan kahit tanggap na lang po kami ng tanggap ng mga suntok at sipa niya.
25:47Pero, dumating po yung si Kiefer at ginawa sa amin to.
25:54Is there something funny, Miss Mariano?
25:58Are all of these true?
26:00Ma'am, hindi po totoo yun lahat.
26:05Opo nakipagsuntukan sila, pero sila naman po may kasalanan eh.
26:09Naman na nga po kong sumuntok to eh.
26:12Tapos nadapa.
26:13Ito, siya naman po nauna.
26:15Tapos napate lang din yan.
26:16Hindi po totoo yun.
26:17Ma'am, hindi po totoo yun.
26:18Totoo yun.
26:19Hindi totoo yun.
26:20Hindi totoo yun.
26:21So, who's at fault here?
26:22Si Kiefer!
26:23Kiefer!
26:26Kiefer!
26:27I'm so tired of your shenanigans.
26:30I already warned you about it.
26:32One more offense and you're expelled.
26:35Akala ko naman natuto ka na after what you did sa kantin.
26:38You know it will be difficult to defend you sa school board this time.
26:42Sana naman.
26:43Pwede ba ako manginang pabor sa'yo?
26:45Pakuhin mo lahat na nangyari sa Section D.
26:48Bakit ang tanong mo?
26:49Dahil hindi na pwede masalit si Kiefer sa kahit anong magbulo.
26:51Kano, Mr. Watson?
26:53Tama na!
26:55Hindi po kasalanan ni Kiefer.
26:59Ako po talaga yun nag-umpisa ng gulo.
27:01Ako po yung may gawa niya lahat.
27:02Nahihihiyala pong aminin yung mga yan na babae may gawa niya sa kanila.
27:07Miss Mariano, what are you talking about?
27:12Sinasabi ko pong ako po yung may kasalanan, ma'am.
27:15Hindi lang po ako nadamay dito.
27:16Ako po yung sumugod sa mga estudyante na Section D.
27:18Alam niyo naman po yung record sa dati kong school, di ba?
27:24Miss Mariano,
27:26this is serious.
27:28You can be expelled.
27:33Expulsion na din agad sa'kin, ma'am.
27:34Sa'kin, ma'am.
27:35That's why, if you are trying to cover up for Mr. Watson, this should stop now.
27:43Now.
27:50Hindi po.
27:52Ako po talaga.
27:56Okay.
27:58Then call your guardian.
27:59Now.
28:00Okay.
28:10Sure ka ba sa ginagawa mo?
28:13You're welcome.
28:15Walang sisiyan, ha?
28:17Tinilungan mo lang rin naman ako?
28:20May-experl ka na pala. Bakit mo doon ginawa yun?
28:23Wala.
28:25Ikaw ba gusto mo ma-experl?
28:27Sabi ko na eh.
28:29Bawiin ko.
28:34Kung gusto mo, it's okay.
28:39Tina.
28:41Kasalanan ko rin naman to.
28:43J.J.
28:47Ano na naman to?
29:02Unbelievable.
29:04Promise.
29:06Promise my ass.
29:08Pasalamat ka na gawang ko ng paraan.
29:09Pero alam mo ba na wala na yung chance mo na malipat na ibang seksyon?
29:13Of course you know it.
29:15Or maybe not.
29:16I don't know.
29:17You don't know.
29:19Hindi ka nga na-expel.
29:21Pero babantahin ka na rin ng school guidance kagaya na ginawa na lang kay Kiefer Thury.
29:24Ano yung kilala si Yuri?
29:26Don't fucking change the topic.
29:29You promised na wala ng away.
29:31But fuck, I forgot.
29:33Promises are meant to be broken.
29:35Ano na lang sasabihin ni mama?
29:37Ni Latita.
29:38Wala.
29:39Si dad pa pala.
29:41Alam mo dapat yata pagsamahin ko kayo ni Aris para mabantayan ka.
29:45Pinilit kitang ipasok sa school na to.
29:48Ending.
29:49Another record.
29:55Ano nang balak mo?
29:57Syempre wala.
29:58Naasikaso ko na eh.
29:59JJ.
30:00Sana alam mo repercussions na ginagawa mo.
30:11Sorry po kuya.
30:12Alam ko pinagtatakpan mo lang si Kiefer.
30:16Why?
30:17Is he doing something to you?
30:18Is he threatening you?
30:20Hindi kuya.
30:21Then tell me the truth.
30:23Kilala ko yung Kiefer na yan.
30:27Totoo po.
30:28Tinulungan niya nga po ako eh.
30:36Sorry po.
30:38Sige na.
30:39Kumayan na nga muna tayo.
30:41Saan mo ba gusto?
30:43Okay lang po kuya.
30:44Sabahin na lang po.
30:45Sige na.
30:46Sir.
30:51We have an urgent meeting po in 10 minutes.
30:53Kailangan po kayo agad sa office.
30:55There's just an issue with the Macau team.
30:57Can you make it?
30:58Okay.
30:59Got it.
31:00I'll go now.
31:01Thank you sir.
31:02We scheduled it without you dahil urgent daw.
31:05Okay.
31:06I'll be there.
31:08I'm also still working on the Hanimichi appointment schedule sir.
31:13Close it agad.
31:16JJ.
31:19Mukhang di pala tayo makakain.
31:20I have an urgent meeting to attend.
31:22Okay lang po kuya.
31:24Sorry po ah.
31:25Busy po kayo pero pumunta pa kayo sa akin.
31:27Sorry po talaga.
31:29Alright.
31:30Ganito na lang.
31:31I know you're hungry.
31:32So I'll drop you off sa nearest mall.
31:33Doon ka na kumain.
31:35Okay lang po talaga kuya.
31:37Okay na.
31:38Kumain ka muna.
31:39Ang payat-payat mo na.
31:41But promise me.
31:42Na hindi mo na kami bibigyan ng sakit ng ulo.
31:44Okay?
31:46Iwasan mo na yung mga gulo.
31:47Importante pag-aaral mo.
31:50Apo kuya.
31:51Promise po.
31:54Sige.
31:56Ito bumili ka na rin ng kahit na anong gusto mo.
31:59Marunong ka na magmamit ng credit card.
32:01Apo.
32:03Thank you po kuya.
32:05Okay.
32:06Ma.
32:07Kita lang po kami ni Ella.
32:08Okay.
32:09Sige.
32:10Ingat ka.
32:11Hello po tita.
32:12Uy.
32:13Chichi.
32:14Nanami mo naman pa namili.
32:15Bagong bike pa.
32:16Ah hindi.
32:17Para hindi mo na ako isabi papuntang school.
32:19Paano mo nabili lahat yan?
32:20Ah.
32:21Pinayiram po kasi sa akin ni Kuya Angelo yung credit card niya.
32:24Pero sabi naman po niya bilin ko daw po yung gusto ko.
32:25Inabuso mo naman.
32:27Ah.
32:28Parang kinakikita ni Kuya Angelo mo?
32:30Ah.
32:31Nasuspend po ako.
32:33Nasuspend?
32:34Tapos nagshopping?
32:35Ah.
32:36Sorry po.
32:37Pero binili ko po yung bike para madali po ako papuntang school.
32:40Bike lang po yung binili ko.
32:41Ito.
32:42Ito.
32:43Ito.
32:44Ito.
32:45Ito.
32:46Ito.
32:47Ito.
32:48Ito.
32:49Ito.
32:50Ito.
32:51Ito.
32:52Ito.
32:53Ito.
32:54Ito.
32:55Nice lang po nung binili ko.
32:56Ito po lahat.
32:57Pasalubong ko po para sa inyo.
32:58Pasalubong pero di mo pera.
33:06Jay.
33:07Next time magpaalam ka ng maayos ha?
33:09Sorry tita.
33:11Tama naman po si Aris eh.
33:12Nasuspend na nga ako.
33:14Ako pa yung namilin na parang pera ko.
33:16Bakit ka ba kasi nasuspend?
33:18Sila naman yung tita.
33:20Pinagtanggol ko lang po yung sarili ko.
33:21Eh diba sabi nyo nga po.
33:22Oh.
33:23Okay na.
33:24Okay, I have to understand. But you should be careful, huh?
33:30Let me show you.
33:32Hey, let me see.
33:33It's beautiful.
33:34It's for me.
33:35Oh my gosh, really?
33:37It's beautiful, isn't it?
33:38Wow!
33:44Oh, Yuri!
33:46What's this? A celebration of your friend?
33:48Let's just celebrate our plan.
33:52Ano ba nangyari?
33:54Wala.
33:58Paano niya inakoy yung sa guidance? Ano sinabi mo?
34:01I don't know.
34:03The risk for expulsion paid off.
34:05O baka kasi she's returning the favor kasi
34:08pinulungan ko siya laban nun sa mga taga Section D.
34:11Is it worth it?
34:13Eh, kung hindi niya inakoy lahat ng mga kasalanan mo,
34:16hindi na-expel ka.
34:17But she took the blame, right?
34:22And if it's against Addie's, it'll all be worth it.
34:26Now that we've tested JJ's loyalty to Section E,
34:29we can use her against him.
34:32Loyalty sa Section E,
34:34o loyalty sa'yo.
34:36Why?
34:39Ikaw nga,
34:40you're doing things on your own.
34:42You still haven't answered why
34:44na-standard siya sa bahay niyo.
34:45Wala naman ako kailangan sa kutin, di ba?
34:47Retrained.
34:48Pinayari lang yun.
34:53Nakatulong pa nga yata yun eh.
34:55Tinanggap niya yung favor na hinihiling ko sa kanya.
34:57Lahat ng kasalanan mo inako niya, di ba?
34:59Kung wala ka man sinasabi sa kanya.
35:02I don't know.
35:04It's just that you guys were laughing
35:05when you entered the classroom.
35:07Diba kinukuha natin yung loyalty niya?
35:09Diba kinukuha natin yung loyalty niya?
35:29Alak na!
35:31Tricks na!
35:32Yes sir!
35:33Yes sir!
35:34Thank you!
35:37Yes sir!
35:38Keeper!
35:39Keeper!
35:40Alak na!
35:41Let's go!
35:42Only shots tonight bro!
35:43Only shots tonight!
35:44Only shots tonight!
35:45Shots!
35:46Shots!
35:47Shots!
35:48Shots!
35:49Oh guys, everyone!
35:50Hold on bro!
35:51Hey listen, listen, listen!
35:53Guys, listen bro!
35:54Let's toast!
35:56To JJ!
35:57And the downfall of Ares!
36:00Cheers!
36:03So bro, what's your plan?
36:05How are we gonna use JJ against Ares?
36:07Well, I've noticed then how protective Ares gets when JJ gets hurt.
36:17You can also see the P.E.
36:19Diba?
36:20It's a weak spot.
36:21Kadogo, we can use her against him.
36:24So you're actually saying that we're gonna hurt her?
36:27Why don't hurt her?
36:29I'm gonna make her fall in love with me.
36:34And then when she thinks I can protect her, Ares won't stand a chance.
36:39Then, we can use her to destroy him.
36:40Oh!
36:41That's fire bro!
36:42I love it!
36:43It's spicy!
36:44Nice wand!
36:45What should I do?
36:46I'll make her fall for me.
36:48Dude!
36:49It's all about the big gestures.
36:50Yung mga babae, gusto nila sa mga corny, cheesy, kinikilig yan sa ganyan.
36:55Magkilingaw dyan.
36:56Last week nga, wait lang, last week nga may nakadate ko.
36:57Kinikilig siya sa mga corny at cheesy lines ko.
36:58I swear to God it hurts.
36:59Gumagana naman yun eh!
37:00Gumagana naman yun eh!
37:01Hindi, hindi.
37:02Alam ko na, alam ko na.
37:03The girls, they like the corny, cheesy...
37:08They're like that.
37:10They're good at it.
37:11Last week...
37:12Wait!
37:13Last week, there's a date on my date.
37:15They're like the corny and cheesy lines.
37:18I swear to God!
37:20That's corny!
37:21That's corny!
37:22That's corny!
37:23That's corny!
37:24No, no, no.
37:25I know, I know.
37:26You'll become knight in shining armor.
37:29If you set up a fake problem, then you're a hero.
37:34You can flex your muscles, bro!
37:37Hey!
37:38Muscles!
37:39Or, or...
37:41What's that?
37:42Buy her a bouquet of flowers.
37:45Wait!
37:46Wait!
37:47I swear to God!
37:50I swear to God!
37:52Wait!
37:53Wait!
37:53What's that?
37:54What's that?
37:55I don't know.
37:56Like this.
37:57Lagyan mo ng sexual tension, bro.
37:59Pagka yung dalawa lang magkasama.
38:01Pagka yung dalawa lang.
38:02Or, kaya gamitan mo ng push and pull method.
38:05Kawa!
38:06Push and pull!
38:06Hindi!
38:07Hindi!
38:07Hindi!
38:08Yan!
38:08Value ka talaga.
38:09Yung meaning ko kasi,
38:11is, minsan magiging sweet ka.
38:13Tapos, biglang wala kang interest.
38:15I swear, hanap kanapin yan.
38:17Mababalaw yan sa'yo.
38:19It works!
38:20I'm manipulative.
38:21Haha!
38:22Ano pa?
38:23Ano pa?
38:23Ano pa yung gawin?
38:24Ano-ano?
38:25Suggestions, boys!
38:26Suggestions!
38:26Pwede din yung ano,
38:28imbis na puro show,
38:29what if we do something nice talaga for her?
38:31No?
38:32Ipakita natin,
38:33na we're on her side muna.
38:35Diba?
38:35Simp!
38:36Horny mo naman bro!
38:37Pinayaan mo naman bro!
38:38Horny mo naman bro!
38:39Horny mo naman bro!
38:40Horny mo naman bro!
38:41Horny mo naman bro!
38:42He's actually right!
38:43Horny!
38:44I'll make her fall for me,
38:45and then I'll break her heart.
38:49Sabi sa inyo eh.
38:50Fire yung talaga bro!
38:52Hahaha!
38:54Actually bro,
38:55may nabasa ako,
38:56it's the little things daw.
38:58Yung gaya ng paglilinis ng lamesa,
39:00o pag-ayos ng upuan niya.
39:01Bro,
39:02alam mo,
39:03mas napapansin yun bro,
39:04kasi,
39:05mas mahihirapan kang magsalita,
39:06diba?
39:07Parang ikaw!
39:08Om!
39:09Oy!
39:10Juan na,
39:11usto na n bangun!
39:12Cheers po na nalangin!
39:13Cheers po na nalangin!
39:15Cheers bye!
39:16Cheers!
39:18Alasan na namin,
39:19Unni,
39:20Unni shots.
39:21Unni shots.
39:22Wala ka nalaman pomсьi.
39:25Happy Krass的時候!
39:27I'm not sure what's going on.
39:29I'm not sure what's going on.
39:31I'm not sure what's going on.
39:33I'm not sure what's going on.
39:35JJ!
39:37JJ!
39:39JJ!
39:41JJ!
39:43JJ!
39:45You missed you, JJ!
39:47Anong nakain ng mga ulo po na to?
39:49Bakit biglang naging friendly?
39:51Miss you!
39:53Parang ba itong nakikita ko?
39:55Yung hari ng ulo po, may pangiti-itiik pa?
39:59Bakit nandito?
40:01Hoy!
40:03Hoy!
40:05Ayos ah!
40:07Ano nangayon?
40:09Aray! Aray! Aray! Aray!
40:11Ang bulsa ko!
40:13Bulsa mo?
40:15Ah!
40:17Ah!
40:19Ah!
40:21Up! Up! Up!
40:23Up! Up! Up! Up!
40:25The seat's taken.
40:27Find another one.
40:35Ano ba?
40:37Serudumi!
40:39Hm?
40:41From?
40:43On?
40:47Ah!
41:02On?
41:03Inshya?
41:04Lama.
41:05Unh.
41:06Unh.
41:07Unh.
41:08Unh.
41:10All right, let's go.
43:11Oh, sabihing kay Aris na nandito ako kuhu.
43:16Sabi mo nga, malanti si Ella.
43:20Malanti si Ella.
43:22Confirm.
43:23Si Freya yung magnabi ng hindi ka.
43:26Kasang moment.
43:27Mika?
43:27Ha?
43:28Kaya ba ba ba ba?
43:29Diyan ka lang.
43:31Hanggang 10 feet away ka lang sa kanya.
43:33Atras pa.
43:33Atras pa.
43:35Dun pa.
43:35Dun pa.
43:36You can't stay here.
43:39Okay ka lang?
43:40Hindi ko pwedeng hayaan siniga sa sexual dates.
43:43Hindi tayo pwedeng makialam sa gulo nila.
43:45JJ.
43:47I just wanted to ask you a favor.
43:50Sana wag mo nang palapitin si Calix kay Mika.
43:52Bakit?
43:53Sabarang gago ko.
43:55Sabarang gago ko.
43:57Uy.
43:57Uy.
43:58Ano ka ba?
43:59500 meter run tayo muna ngayon, ha?
44:01Habulin mo ko!
44:03What is wrong with you?
44:04Liyan!
44:05Liyan mo ako!
44:06Liyan mo ako!
44:08Liyan mo ako!
44:08Liyan mo ako!
44:10Liyan mo ako!
44:12Sayapin natin
44:13Ang ating hinahara
44:19Ikaw lang
44:27Ikaw ang
44:31Aking bahinga
44:33Sa'yo aking gising
44:41Hanggang sa pagtulog
44:44Sa'yo ang pag-iikot
44:48Ng aking mundo
44:51Kapag maglo na ang mundo
44:56Ikaw ang payagmang
44:58Hinahanap-hanap ko
45:01Tumak mo harip
45:08At pumusapin
45:10Kapag bumibigat na
45:13Ang iyong titin
45:17Laglang ka ng bawat panalangin
45:24Ikaw ang bahinga
45:26Sa bawat sandali
45:30Patungo sa'yo ang aking tinig
45:37Patungo sa'yo ang aking tinig
45:38At isa lang ang sinasabi
45:41Nang pinding
45:43Ika'y sasalumunin
45:49Ika'y sasalumunin
45:56Ika'y sasalumunin
45:58Ika'y sasalumunin
46:13Ika'y sasalumunin
46:16Kapag magulo na ang mundo
46:19Ikaw ang payagmang
46:21Kinahanap-hanap ko
46:25Tumak mo ka rin po tungan sa akin
46:34Kapag bumibigan ng iyong titip
46:39Sa isang