مسلسل دين الروح الحلقة 15 مترجمة الجزء 2
مسلسل دين الروح الحلقة 15 مترجمة
مسلسل دين الروح الحلقة 15
مسلسل دين الروح الحلقة 15 مترجمة
مسلسل دين الروح الحلقة 15
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00ها öyle oldular
00:00:01sen bayağı kaptın bu iş ha
00:00:18dikkat et bak istediğin zaman yardım etmeyi bırakabilirim
00:00:21haberin olsun
00:00:21sen bana kıyamazsın ki
00:00:23kıyamam tabi nasıl kıyayım
00:00:25şu sevimliğe bak
00:00:26adeta bir tarla sıçalım
00:00:30sana bak
00:00:31içiz dayan geliyor ha
00:00:32doğayı da getirelim buraya iyileşince
00:00:42biraz hayatı tanısın
00:00:45getirelim tabi
00:00:47öyle yan gelip yasmakla olmaz
00:00:49gelsin yardım etsin bize
00:00:50çıkıştada bir şeyler içeriz
00:00:53bir mekana gitmeyiz ama
00:00:54para kazanmak kolay değil anladık orasını
00:00:57böyle
00:00:58gitselik bir şey alırız bakkaldan
00:01:00üç tane plastik bardak
00:01:02ver elli kayalıklara
00:01:03hayrola handan
00:01:20bu saatte
00:01:22hastaneye yemek götürüyorum anne
00:01:24hi
00:01:25hı
00:01:25yazip
00:01:27ben de bütün gün dua ettim
00:01:30okudum o kız için
00:01:31Allah razı olsun senden anne
00:01:33çocukları işe sen mi soktun
00:01:39iyi etmemiş miyim
00:01:42hayatı öğretsinler dedim
00:01:44yok iyi etmişsin
00:01:45yani ama
00:01:46okullarını aksatsınlar istemiyorum anne
00:01:49yok canım merak etme sen
00:01:51hayat bu yolda çalışın demedik ya
00:01:53şöyle okulun kıymetini bilecek kadar
00:01:56yarışsınlar yeter
00:01:58çalışmaya başladıktan sonra
00:02:03erken yatıyorlar fark ettin mi
00:02:04ha bir de böyle
00:02:06ikna bakmıyorlar artık
00:02:08kötü mü oldu
00:02:09yok anne iyi oldu valla
00:02:11yani ben gayet memnunum
00:02:13ben sen manyak mısın
00:02:30ikimiz de aynı tarafta değil miyiz biz
00:02:32niye beni bağlı diyorsun
00:02:33sana güveniple iş yapacak halim yok
00:02:37Ektan
00:02:38siz ne işler çeviriyorsunuz
00:02:43açık açık söylesene ama
00:02:44sen bu soruları sormaktan sıkılmadın mı ya
00:02:48ha
00:02:48yemeğini yedin
00:02:50ellerini çözersen yiyeceğim de
00:02:55sen bu emele ne zamandan beri çalışıyorsunuz
00:03:13düşünsün
00:03:13yıldırım
00:03:14emel
00:03:17hanıma
00:03:18seni ilgilendirmeyecek kadar uzun zamandır
00:03:22çalışıyorum
00:03:23Ektan
00:03:23anladın
00:03:24senle de sohbet edin mi ya
00:03:30sonra da yıldırım ağzımı niye kapatıyorsun
00:03:34tamam tamam
00:03:35sustuk
00:03:35bana bak
00:03:47sen her dakika böyle kullanacaksan bu aleti
00:03:50sayende ben dünyalı mı yaparım ha
00:03:52ben bana yapılan iyiliği de kötülüğü de unutmam
00:03:55Kadri
00:03:56iyilik yok
00:03:57iyilik yok
00:03:58ama hizmeti yapmıyoruz burada
00:03:59iyilik ayağına sakın benden indirim istemeye kalkma
00:04:02hadi al
00:04:03al da görüşün
00:04:04çabuk
00:04:05yani
00:04:09iyilik dayı bulamazlarsa ne olacak
00:04:10herkes kaçırıldığını düşünüyor da
00:04:14adam kendisi korkup kaçtıysa ne olacak
00:04:16o zaman bululsa bile faydası olmaz
00:04:18ne yapacaklar zorluğa ameliyata mı sokacaklar adamı
00:04:21yani bilmiyorum
00:04:23ben korkup kaçtığını düşünmüyorum
00:04:24kim kızı bu haldeyken böyle bir şey yapar ki
00:04:27adam on altı yıldır ortalıkta yok Yasemin
00:04:29o adamda öyle bir bilinç olduğunu zannetmiyorum ben
00:04:31annem tutup onu ortaya çıkartmasa
00:04:33adamın kızın umursadığı yok
00:04:35hani kim bilir neler vaat etmiştir doğru
00:04:39su ister misin
00:04:46olur
00:04:47efendim
00:05:01akşam şerifleriniz hayırlı olsun Yasemin hanım nasılsınız
00:05:05müsait miydiniz
00:05:07ne var emel ne istiyorsun
00:05:11celallenme hemen
00:05:13konuşmamız lazım
00:05:14yarın buraya gel suyu da ayarlayacak
00:05:17ferite söylemene gerek yok ama boş boğazlık ederim dersen sen bilirsin
00:05:21benim seninle konuşacak bir konum yok
00:05:23doğayı hiç mi düşünmüyorsun Yasemin
00:05:27yarın bekliyorum
00:05:29kimdi o sevgilim
00:05:34şey annem
00:05:37yani sesimi duymak için durmuş da
00:05:39efendim Yasemin
00:05:55su da beni emel aradı
00:05:58evet biliyorum haberim var
00:06:00seninle görüşmek istediğini söyledi
00:06:02ayarlayabilecek misin peki
00:06:05ayarlarım evet
00:06:06iyi de derdi neymiş ki bunun yani
00:06:10niye görüşmek istiyor şu an
00:06:12valla hiçbir fikrim yok
00:06:13sadece yüz yüze görüşmek istediğini biliyorum
00:06:16hepsi o
00:06:16anladım
00:06:18yani bakalım altından ne çıkacak
00:06:20tamam
00:06:21babaanne
00:06:32babaanne
00:06:32Mehmet ile ananın arası nasıl dersler nedir
00:06:37ya yine mi aynı konu babaanneciğim ya
00:06:40tabi aynı konu olacak
00:06:42bak gecenin kaçı oldu
00:06:44ondan hala orada
00:06:44insanların yardıma desteğe ihtiyacı var
00:06:48keyfinden orada değil ki kadın
00:06:49o insanların başka kimsesi yok mu
00:06:52ağaç kavramından ne çıktılar
00:06:54anandan başka yardım edecek kimse yok mu
00:06:57babaanne sen Mehmet amcanın bizim için yaptığı şeyleri unutuyor musun yoksa
00:07:00ya unutmadım unutmadım ya
00:07:02el alemin ağzına laf vermek de doğru değil
00:07:05benim annem nerede nasıl davranacağını gayet iyi bilir
00:07:09el alemin ağzına da laf vermez merak etme sen
00:07:12buna bak
00:07:14sen razı mısın bu işlere böyle şeylere ha
00:07:18ne hangi işe ha
00:07:20anladın sen onu işte
00:07:21ananı hendin evlenmesini
00:07:22babaanne saçmalama ne evlenmesi
00:07:25yaşlı başlı insanlar
00:07:27olacak iş mi bu
00:07:28ben de onu diyorum işte
00:07:31olacak şey var olmayacak şey var
00:07:33olmayacak şey diyorsan
00:07:35herkes ona göre davranacak
00:07:36bu anne sen kurmuşsun kafanda düşünme bunları yorma kendini ne olur
00:07:42bana bak
00:07:44ben önceden seni uyarayım da
00:07:47sen artık ufak delisin
00:07:49gözün ananın üstünde olsun
00:07:51tamam
00:07:52sülbe
00:08:10hemen yine ne iş çeviriyor
00:08:15sana bir bilgim olmadığını söyledim yasemin
00:08:18eski arkadaşsınız ya belki bir şey biliyorsunuz diye bir sorayım dedim
00:08:24senin de pek yerinde bir ifadeyle belirttiğin gibi eski arkadaşız yasemin
00:08:29belki mevcut duruma bir katkım olur diye bağlantılarımı kullanıp sana bu görüşmeye yardım
00:08:33rahatsız edeceğim ağlarını bir kenara bırakıp içeri girip görüşmeni yap istersen
00:08:37ben bugün bir yaşarı yok diyeceğim
00:09:02onun yıldırımla dirsek teması vardı
00:09:05belki bir şey çıkar
00:09:06o adam parayı seviyor
00:09:08bence kesin ağzını aç
00:09:10bozacının şahidi şiracı
00:09:12o adamdan bir şey çıkmaz
00:09:14hiç belli olmaz şunar
00:09:16ya yaşarın her tarafta bezi vardır
00:09:19kara batak gibi adam
00:09:20ne daldığı yer belli ne çıktığı yer belli
00:09:23sıkıştırmaktan zarar gelmez
00:09:25ben de dün
00:09:27Ferit'ten sonra biraz soruşturdum
00:09:29yıldırım iki gündür eve gitmiyormuş
00:09:31bu bile işin içinde olduğunun kanıtı
00:09:34o işte bende
00:09:36ben yıldırımı bir şekilde deliğinden çıkartırım
00:09:39siz ne konuştunuz Ferit'le
00:09:42annesi inkar etmiş
00:09:44kendi kaçmıştır diyor
00:09:46ben hala bu kadının neden böyle bir şey yaptığını anlayamıyorum
00:09:48yani bizi tedirgin etmekten başka eline ne geçecek ki
00:09:52yasemin
00:10:05ay çok bekletmedim inşallah
00:10:07malum
00:10:11istanbul trafiği
00:10:12espri anlayışından
00:10:13hiçbir şey kaybetmemişsin
00:10:14kaybetmemişsin
00:10:15burada kaybettiğim epey şey oldum
00:10:17espri anlayışı onlardan biri değil
00:10:19ne yapıyorsun görüşmeyle
00:10:22evimin keyfini çıkarıyor musun bari
00:10:25konunun doğayla ilgili olduğunu söylediğin için geldim
00:10:30emel
00:10:31emel
00:10:31ya tabi canım
00:10:32sen ve annen
00:10:34ulvi amaçlar dışında
00:10:36kıvınızı kıpırdatmazsınız derken
00:10:37bilmiyor muyum ben
00:10:38boş boş konuşacaksan ben kalkıp gideyim
00:10:42sanki meraktan ölmüyormuş gibi kalkayım diyor bir de
00:10:47burada olmaya tahammül edebilirim biliyor musun
00:10:53dayanabilirim yani
00:10:56öyle bir gücüm var
00:10:58öyle kolay kolay da yıkılma
00:11:01bir tek kendi oğlum tarafından ihanete uğramayı kaldıramıyorum
00:11:06kimse kaldıramaz bence
00:11:08insanın kendi kanından biri tarafından
00:11:12sırtından bıçak alması
00:11:13korkunç bir şey
00:11:16emel bunu çoktan hak etmişti
00:11:22boşu boşuna öyle duygus ömürsü yapma
00:11:24burada olman hoşuma gitmiyor mu gidiyor
00:11:28yani asla yalan söyleyemeyeceğim
00:11:30ama bunun sebebi ben değilim
00:11:33yani burada olmanın sebebi
00:11:35ha keşke ben olsaydım
00:11:36tabi orası çok ayrı
00:11:37şimdi aynı ihaneti sen de kendi ailen için edeceksin
00:11:47onlar benim yaşadığımın ne demek olduğunu anlayacaklar
00:11:53onlar da benim yaşadığımı yaşayacaklar
00:11:56yaptıklarının yanında kar kalacağını düşünmedin herhalde
00:12:02seni affedeceğimi
00:12:04beni buraya gönderdikten sonra bunun bir bedelinin olmayacağını düşünmedin herhalde
00:12:10ay
00:19:33كندي افارية تستطيل وقتتها.
00:19:38كما نقوم en كمساعدة ليسوا.
00:19:44نقدم صفحة معنا.
00:19:45نجح هناك.
00:19:46نحن نقوم بصدر صفحة.
00:19:48نحن نحن بصدر صفحة.
00:19:49نحن نحن بصدر صفحة.
00:19:57أجنف رسالة.
00:24:02Andy
00:24:06Enel
00:24:08Rüzgarı
00:24:08İhbar etmemi
00:24:09İstiyor
00:24:10Yani
00:24:13Mehmet Bey
00:24:14Eugene
00:24:14Rüzgar olduğunu
00:24:16Gidip
00:24:16İhbar etmemi
00:24:17İstiyor
00:24:17Benden
00:24:18Kendi
00:24:19Ayaklarımla
00:24:20Gidip
00:24:20Kardeşimi
00:24:21Teslim Etmemi
00:24:22İstiyor
00:24:22Resmen
00:24:23Hıç API
00:24:24Ya
00:24:26Kadın
00:24:26Tam
00:24:27Yakalandı
00:24:27İçeri
00:24:28Girdi
00:24:28Diye
00:24:28knit
00:24:29Sevinirken
00:24:29Mutlu
00:24:29Olurken
00:24:30Yani
00:24:30Başımıza
00:24:30İyice
00:24:31Bela
00:24:31Oldu
00:24:32خلاله بالنامج يساعد في هذا الشرق.
00:24:35إذا فأنت بالنسبة لك...
00:24:38...يكتان كان أطلعي محاليهPutان .
00:24:42إكتان كان هيا في الدنيا.
00:24:45فقط على هذا الفيديا هو.
00:24:55بقى الظفرات في القفى في يدرمه بين هذا الجهة.
00:24:58ليه herkesin bildiği bir telefon
00:25:00ليه de çok nadir insanların
00:25:02bildiği bir telefon
00:25:03sen o çok nadir
00:25:06insanlardan birisindir kesin
00:25:07tabi lan ne sandın
00:25:09ulan övünülecek bir şey sanki
00:25:11ulan bayır tur bu
00:25:12buraya gelip benden iyilik isteyen sensin
00:25:15birazcık kibar mı olsun acaba ya
00:25:17hadi sen arasana şunu
00:25:19neredeymiş ne yapıyormuş bir öğren
00:25:21buluşmak iste
00:25:22yemle lan işte adamı
00:25:23lan oğlum arayacağım da kontür mü bitti ya
00:25:26üç beş bir şey mi ateşlesin acaba
00:25:27yeşer iş Mehmet'in işi
00:25:31kırk yılın başı kedi olalı
00:25:33Bühari'yi tutarsan
00:25:34ikramiyen büyük olur zaten
00:25:36hadi ara şu adama
00:25:38Mehmet severim ya zengin adam
00:25:41oğlum ben zengin seviyorum zaten
00:25:43öyle sefil ağzı açlıktan kokan adamlardan
00:25:46nefret ediyorum var ya
00:25:47bana hiçbir faydası yok ki
00:25:48ama Mehmet bak zengin adam
00:25:50yani yağmasa da gürlüyor değil mi
00:25:52ne yapacağız şimdi
00:25:56biz bu işin içinden nasıl çıkacağız Yasemin
00:25:58bilmiyorum anne bilmiyorum yani bilmiyorum
00:26:00gerçekten Emel'le konuştuğumdan beri
00:26:02içim boşalmış gibi
00:26:03ne diyeceğimi ne söyleyeceğimi
00:26:05bilemiyorum artık
00:26:05Mehmet'le konuşmamız lazım
00:26:09yani hastaneye gittim
00:26:11söylemek için gittim ama
00:26:12yani çınarı gördüm
00:26:13söyleyemedim nasıl söyleyeyim ki anne
00:26:15adam zaten rüzgarı korudu
00:26:17bir de kızını mı feda etmesini isteyeyim
00:26:18nasıl istenir bu
00:26:19kızım ne demek ki şimdi o zaman biz ne yapacağız
00:26:22rüzgarı mı feda edeceğiz yani
00:26:24yani yapamayız tabii
00:26:27hayır yapamayız
00:26:28yani Mehmet'le konuşmak zorundayız
00:26:31bir şekilde anlatacağız yani
00:26:33bunu bilmeye hakkı var tamam mı
00:26:34anlayacaktır
00:26:35anne
00:26:35ya doğayı riske atamam
00:26:40tersi Mehmet Bey
00:26:42anne nasıl olacak ha
00:26:47nasıl kıyacağız rüzgarı
00:26:50kıyamayız
00:26:52olmaz
00:26:53yapılacak bir şey olmalı ya
00:27:03illa ki yapılacak bir şey vardır
00:27:04yapılacak bir şey olsun
00:27:06sence bize mi kalırdı bu ateş
00:27:07Mehmet amca giresini gündüz etmiştir şimdi
00:27:10yapılacak bir şey varsa illa bulur
00:27:12çaresizlik çok kötü bir şey ya
00:27:14insanın elinden bir şey gelmemesi
00:27:16gerçekten çok kötü
00:27:17ben doğa için her şeyi yaparım
00:27:19her şeyi
00:27:21yaparsın
00:27:22biliyorum kankam
00:27:23ama işte biyoloji diye bir gerçek var ortada
00:27:26niye tane araya kayboldu böyle bir zamanda ya
00:27:31tamam ya
00:27:32tamam biz hep aynı şeyleri konuşup konuşup duruyoruz
00:27:34burada ahva ederken kız orada hastane dolarına can çıkışıyor oğlum
00:27:37tamam mı kankam
00:27:38hepsi benim suçum
00:27:43senin suçun tabi
00:27:45şişt kankim sakin tamam
00:27:46ne oğlum hepimiz aynı şeyi düşünmüyor muyuz ya
00:27:48tamam oğlum yeter
00:27:49neye yeteri abi neye yeteri ya
00:27:51bu çocuk girmedi mi kızın aklına
00:27:52okulu o yüzden kırmadılar mı
00:27:53başlarına kötü bir şey gelecekti
00:27:54geldi işte
00:27:55oğlum tamam
00:27:55rüzgar saçmalama yetinler sen
00:27:57ateş
00:28:00kankam sence de biraz ağır olmadı mı
00:28:03ya oğlum bari gözümüze sokmasın ya
00:28:05gitsin evde otursun
00:28:06buraya gelmiş gözümüze gözümüze sokuyor
00:28:07ayıp ettin rüzgar
00:28:09ayıp mı ettin
00:28:11ya gerçekten
00:28:12ayıbı da senden öğreneceksen biricik
00:28:14işimiz var ya
00:28:15gerçekten
00:28:15oğlum
00:28:18ne yapıyorsun sen ya
00:28:20ateş
00:28:23ateş
00:28:25ateş durur musun
00:28:26rüzgara bakma sen
00:28:28canı çok sıkkın
00:28:29dün duayı öyle görünce dağıldı biraz
00:28:31rüzgar haklı defne
00:28:32efe attı herkes haklı
00:28:33hata yaptım
00:28:35hatayı ben yaptım bedelini dua ödüyor işte
00:28:36ateş yeter
00:28:39kimsenin bir bedel ödediği falan yok daha
00:28:41sanki her şey olmuş bitmiş gibi konuşmayın
00:28:43biliyor musun
00:28:46doğa o haliyle hepinizden daha cesur
00:28:48çünkü dayanıyor mücadele ediyor
00:28:51ama sizin tek yaptığınız şey sızlanmak
00:28:54elimizden bir şey gelmiyor evet
00:28:56ha bari moralimizi yüksek tutalım
00:28:58insanlara moral verelim
00:29:00haklısın
00:29:02özür dilerim
00:29:03haklıyım tabi
00:29:05efendim yesel
00:29:12ha yıldırım lan
00:29:13oğlum
00:29:14benim dükkanın önü
00:29:15ana baba gününe döndü
00:29:17ha
00:29:17herkes senin peşine düşmüş
00:29:19haberin olsun yani
00:29:20herkes dediğin kim lan
00:29:22oğlum herkes işte yani
00:29:23Mehmet'i tanıyan tanımayan kim varsa
00:29:25hepsi peşinde
00:29:26hayırdır bir sıkıntın mı var
00:29:27ha sen de beni çok sevdiğin için arayayım
00:29:30haber vereyim dedin öyle mi
00:29:33seni sevdiğinden değil de
00:29:35senin cebindeki yabancı uyruklu paraları seviyorum diyelim
00:29:38derdin ne Yaşar
00:29:41oğlum benim derdim ne olacak ya
00:29:43biliyorsun işte yani
00:29:44bu aralar biraz sıkışır
00:29:46sen hangi araları sıkışık değilsin ki Yaşar ya
00:29:50he
00:29:50neyse tam kapat ararım ben seni
00:29:52ne oldu arayacak mı
00:29:55arar arar
00:29:57çok sever o beni
00:29:59bu dünyada seni seven bir Allah'ın kulu yok Yaşar
00:30:03bunu kabullenmen lazım artık
00:30:04aha
00:30:05konum geldi
00:30:06buraya gel diyor
00:30:08e hadi gidelim oraya
00:30:09oğlum gidelim gitmesene de
00:30:10acaba diyorum ya
00:30:11bu konumu böyle bir
00:30:13ya çıkarttırmaya falan mı çıkarsam ben
00:30:15ha
00:30:15hani böyle
00:30:16çok değerli eşyaları mezata sürüyorlar ya
00:30:19evet bayanlar baylar
00:30:21yok mu attıran
00:30:23satıyorum
00:30:23satıyorum
00:30:24satıyorum
00:30:25aldım tamam
00:30:26ben aldım para sorun değil aldım
00:30:28tamam
00:30:29beyefendiye gitti hayırlı olsun
00:30:30hadi üstümü değiştirip geliyorum ben
00:30:32bekliyorum Yaşar
00:30:33Yasemin cezaevinde
00:30:41Emel'le görüştü
00:30:42kim nasıl ayarladı bunu
00:30:47Sude ayarladı
00:30:51nereden icap etti Yasemin
00:30:56yani niye öncesinde beni aramadın
00:31:03evet yani
00:31:03şimdi bu soruların bir anlamı yok
00:31:06Emel'in ne yapmaya çalıştığını o kadar iyi biliyoruz ki
00:31:09ne yapmaya çalışıyormuş
00:31:11yani konunun sizinle ne ilgisi var ki
00:31:13şöyle
00:31:16Emel Yekta'nın ortaya çıkması için
00:31:28benim gidip rüzgarı ihbar etmem bir şart kuruştu
00:31:30yani
00:31:48Ferit'in
00:31:50ona yaptıklarını
00:31:52benim de aileme yapmamı istiyor
00:31:53ancak
00:31:54böyle ödeşirmişiz
00:31:55en başından her şeyi anlatırız
00:32:01ayrıntılarıyla
00:32:03en başından her şeyi anlatırız
00:32:55لديك يشبق تعالى
00:32:57لا تنسى بخير
00:33:00لا تنسى قبلي لا يشبق
00:33:03نسى نسى ذهب
00:33:04نسى نعم
00:33:05اهل تنسى
00:33:11اذا ما بقيت على الجزء
00:33:13نسى اشار
00:33:15بخير ما يشبق
00:33:17لا يشبق
00:33:18بخير
00:33:20بخير
00:45:42إذا لم تذهب فهول مما لم تذهب، فقط أنني رجل فقط، كنت أهلايا أراده
00:45:49ما؟
00:45:50أنا آخر وسلمني بإذن من أغادر هاتف السبري سوف أريد أن أغادر بيوجد أسقط.
00:45:56شخص بابتن برموظته.
00:45:59الشيارة، فكرة رجل حتى أصبحت الآن معناه، وقد مرورباً.
00:46:05شخصي، نعم جعلنا الجيد، وقد محسسنا جعلنا، فكرة من أغادرانها دخولي مما.
00:54:19اصلوا على حق التابعتني.
00:54:21تعالى ص дивاناً
00:54:23صبحت راتماً
00:54:25اذهب
00:54:27تعالى صامت ان يتشغل
00:54:29مقابلت محدد
00:54:33فر الأوروب دليس
00:54:35في التقالرج مالخواد
00:54:37فرة تتخل مني
00:54:39اثنان، rumقار الأمر
00:54:40فراغ ستنام
00:54:41اجل، ليس احباً
00:54:42أحباً توقف
00:54:44التقالات
00:54:45. حسناك .
00:54:47. أي سيب .
00:54:49. أي سيب .
00:54:50. أي سيب .
00:55:06. إ flipping .
00:55:06. سيب .
00:55:08. سيب .
00:55:10. سيب .
00:55:11. سيب .
00:57:05ترجمة نانسي قنقر
00:57:35ترجمة نانسي قنقر
00:58:05ترجمة نانسي قنقر
00:58:35ترجمة نانسي قنقر
00:59:05ترجمة نانسي قنقر
00:59:35ترجمة نانسي قنقر
01:00:05ترجمة نانسي قنقر