Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 31. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9ja8ca
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Capítulo 31. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9ja8ca
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Afuera no hay nadie. Revisemos adentro.
00:02De acuerdo.
00:07¿Por qué no me lo informaste?
00:08No toleraré esta falta de respeto.
00:10Escuchen, si ese compromiso resulta ser verdad,
00:13nadie puede nombrar el nombre de esa mujer.
00:15¿Quedó claro?
00:16Ya no es farsa, que parece que es fácil para ti.
00:19Peleas con chacales, con quien sea,
00:21enfrentas a tus enemigos,
00:22pero esta es tu familia, ¿lo olvidas?
00:24¿Cómo te equilibras?
00:26No puedes juzgar a todos de la misma forma.
00:30Así es, sí puedo.
00:32No te atrevas a enfrentarme, ¿está bien?
00:34Conoce tu lugar.
00:35Un Karazlan tiene que imponerse fuera y dentro de su hogar,
00:37¿entiendes? Se acabó.
00:38¿De verdad?
00:39Entonces, si para ser parte de los Karazlan,
00:41debo gritarle a una embarazada y expulsar a mi hija,
00:44prefiero no ser parte de esa familia.
01:00¡Vámonos más!
01:08Tú también, Ingele.
01:13¡Lemir!
01:13Bienvenidos otra vez.
01:26Hoy ha sido un día difícil para todos nosotros,
01:31especialmente después de lo que escuché.
01:33Es muy difícil para mí procesar lo que pasó.
01:37Nas me dijo que todo el mundo comete errores.
01:40Sí, todo el mundo comete errores,
01:46y yo también los puedo cometer.
01:48Pero ser familia significa seguir avanzando juntos a pesar de los errores.
01:54Yo me conmoví mucho con lo que dijo Nas.
01:58Entonces me senté tranquilo a pensar.
02:00Y traté de averiguar cómo puedo enmendar mis errores.
02:06Eso decidí.
02:07Por supuesto, como cabeza de familia,
02:10pensé que podría darles a todos un ejemplo con lo que he aprendido.
02:14Por eso, invité a alguien muy especial aquí esta noche.
02:17Ya está en camino.
02:17Llegará aquí pronto.
02:18Llegará aquí pronto.
02:48Su invitada está aquí.
03:05Gracias.
03:07Muy bien.
03:08Hoy también es un día en el que pondremos a prueba a todos.
03:11Un gran error cometido hace muchos años atrás.
03:14Nos ha reunido en esta mesa hoy.
03:16Abuelo Silla, ¿de qué estás hablando?
03:18Querida, terminaré en un momento.
03:20Ten paciencia.
03:22Y entonces verás que sucederá algo emocionante.
03:25Kuskunas pasará a nuestra invitada.
03:26Bienvenido, Afife.
03:49Se lo agradezco.
03:50Papá, ¿qué hace ella aquí?
04:03Te lo dije.
04:04Estamos tratando de redimir nuestros pecados.
04:06Hoy, Afife y yo les vamos a contar algunas verdades.
04:10¿Y cuáles son esas verdades?
04:12¿Quieres que les diga o quieres decirles tú, Afife?
04:15Silla, ¿quién es esta mujer?
04:16Todo el mundo la conoce.
04:17¿Quién es?
04:17Te lo diré si me lo permites.
04:19Te escucho.
04:21Abuelo Silla, ¿qué estás haciendo?
04:22Afife, ese es tu asiento.
04:24Puedes sentarte si quieres.
04:25Prefiero quedarme así.
04:26Sabes que nunca me he sentado en esta mesa.
04:30Este será el discurso más difícil de mi vida.
04:33Es verdad, algunas de las personas en esta mesa me conocen.
04:38Yo era la sastre de la familia del señor Atif.
04:42Fui el amor del joven señor Atif.
04:46Al menos, eso era lo que pensaba.
04:48Los jóvenes no ven defectos.
04:51El amor tampoco.
04:53Olvidé las grandes diferencias entre nosotros.
04:56Pensé que funcionaría.
04:58Tenía fe en nosotros.
05:00Qué ingenuidad.
05:01La madre de Atif.
05:04No me encontró adecuada para él.
05:07Y le pidió ayuda al conde Silla.
05:10Afife, ¿qué?
05:12¿De qué estás hablando?
05:14No fuiste tú la que se marchó.
05:16Silla, ¿qué significa esto?
05:18Atif, escucha.
05:19Ya lo explicará.
05:20Ten paciencia.
05:24Un día, mientras esperaba para verte,
05:27el conde Silla me enfrentó.
05:29¿Qué?
05:30Así es.
05:31Tu familia.
05:33Me dijo que esto era lo correcto para el bien de todos.
05:37Tú.
05:40¿Tomaste una decisión sobrevivida?
05:42No he terminado, Atif.
05:44Silla dijo que me hallaría un esposo.
05:47Me dejó muy claro que era imposible construir una vida contigo.
05:51Mamá.
05:52Mamá.
05:53Mamá.
05:55Mamá.
06:00Le dije que no podía ser.
06:04Porque estaba embarazada.
06:05Olvidé mis documentos.
06:33No sé dónde tengo la cabeza.
06:35Adelante.
06:35Muchas gracias.
06:36No es nada.
06:50Estaba embarazada.
06:54Como...
06:54Afife, ¿qué estás diciendo?
06:58¿Cómo pudiste ocultarme una cosa así?
07:01Sí, ya me dijo claramente que me prohibirían tener ese hijo.
07:05Entonces él me llevó al hospital.
07:08¿Qué?
07:09Le rogué a la doctora que me ayudara.
07:13Dios la bendiga.
07:15No me quitó a mi bebé.
07:18Engañamos al condecilla.
07:20Y nuestro hijo nació.
07:26¿Cómo?
07:28¿Entonces tenemos un hijo?
07:31No a Tiff.
07:33Lo perdimos.
07:35A él y a su esposa en un accidente.
07:38¿Qué?
07:40Pero ellos me dejaron a su hija.
07:43¿De qué está hablando esta mujer?
07:44Está loca, abuelo.
07:45¿De qué habla?
07:46Cálmate, Nassu.
07:47Cálmate.
07:47Asiéntate.
07:47No pienso hacerlo.
07:48Siéntate.
07:49Señora, ¿qué es lo que pretende?
07:51Tengo una razón para estar en este lugar.
07:54Nunca estuvo en mis planes decir la verdad.
07:55Quería que este secreto fuera conmigo a la tumba.
07:59Pero eso no fue posible.
08:01Porque yo supe que los primos querían casarse.
08:04Y tuve que pedirle ayuda a Sinha.
08:06Lo que lamentablemente nos trajo hasta acá.
08:08¿Qué está diciendo?
08:09¿De qué está hablando?
08:10Ari, cálmate.
08:11Cálmate.
08:11No te desesperes.
08:12Escucha.
08:14Injila es tu nieta, Tiff.
08:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:46¿Yemil?
08:52¿Yemil?
08:54¿Yemil?
08:54¿Mete?
08:56¿Mete?
08:56¿Es tu padre?
08:57¿Ve a buscarlo?
08:57No, espera.
08:58Papá, por favor, no lo eches.
09:00Esta vez no, por favor.
09:02Recúntalo, muchachos.
09:03Si alguien entró, no.
09:03No les preguntes.
09:05Papá, por favor, no interfieras.
09:06Esta vez no lo hagas.
09:07Hermana, hermana, no hay nadie afuera.
09:10Hay seguridad.
09:10No te preocupes.
09:11No pueden entrar.
09:12Yo lo vi.
09:13Lo vi.
09:13Está aquí.
09:14Hermana, por favor.
09:15No veo a nadie en el patio.
09:17Sí, ya.
09:17Tienes que llevarla cuanto antes.
09:19El doctor se volvió loca completamente.
09:21Sí, está bien.
09:22No hay movimiento.
09:22La señorita Inge la fue la última en llegar.
09:24Él está aquí.
09:26Cuando llegue, Mete nos va a decir.
09:28Él está aquí.
09:28Él está aquí.
09:29Yo lo vi.
09:30Yemil está aquí.
09:32Es Mete.
09:35¿Y?
09:36Estaba.
09:37No hay nadie afuera, mamá.
09:39¿Cómo que no, hijo?
09:40Yo lo vi.
09:41Yo lo vi.
09:42Mira, voy a subir a arreglarme.
09:44Después lo llamaré y él vendrá.
09:46Vino por mí, lo sé.
09:47Sí.
09:47Sí.
09:48Sí.
09:48Sí.
10:08¿Qué pasó?
10:09La llave no entra del todo.
10:10Debe haber una llave por dentro.
10:11¿Quiere que la derribe?
10:12No hace falta.
10:13Solo está asustada.
10:14Sí.
10:15¿Ya vamos a reagerar?
10:16Espera un poco.
10:18Hija, abre la puerta.
10:19¿Estás bien?
10:20Sí, estoy bien.
10:22Gulten, por favor, abre la puerta.
10:24Abre, mamá.
10:25Inge la.
10:26De verdad, perdí mi collar.
10:27No lo hice a propósito, como cree el abuelo, si ya.
10:30Incluso pensé que...
10:31Naz, ¿podemos hablar en otro momento?
10:33¿Qué es lo que te pasa?
10:35Estoy tratando de decirte algo.
10:37Toda la familia está con ella.
10:38La señora Gulten no está bien.
10:40¿Qué tal si piensas un poco en ella?
10:42¿Y qué puedo hacer?
10:43Lo mejor es que la hospitalicen.
10:46Todo esto está pasando por tu culpa, ¿lo sabías?
10:48¿Y yo qué tengo que ver?
10:49Es tu culpa.
10:50Dejen de discutir, por favor.
10:52Gulten, hija.
10:53Gulten, abre la puerta.
10:55Abre, hija.
10:55¡Ya voy, papá!
10:57¡Ya voy a salir!
10:58No, Gulten.
10:59Mamá, déjame entrar para que conversemos.
11:02Sí, hablaremos de papá y todo.
11:05¡Ya voy a salir!
11:06¡Esperen!
11:07Gulten está debilando.
11:08No sé qué le pasó.
11:09Ella está abriendo.
11:10Yo tampoco lo entiendo.
11:11¿Nas, qué estás haciendo?
11:13¿Por qué quieres que lo hospitalicen?
11:14Solo quiero que esté bien.
11:16¿Y por qué eres tan sensible con Gulten?
11:17Estás muy apegada a ella solo porque el abuelo si ya la puso a tu cuidado.
11:20Quiero mucho a la señora Gulten.
11:22La quieres.
11:24Perdón, pero ¿por qué tanto cariño?
11:27Este no es el momento de discutir.
11:31¿Quieres que me disculpe, no?
11:32¿Quieres que te lo suplique?
11:34¿Quién sabe lo que me haría si de verdad pudieras?
11:37¿Qué me harías, Ingila?
11:38Dime, ¿qué me harías?
11:39¿Ah?
11:39¿Qué me harías?
11:40¿Qué me harías?
11:41Mamá.
11:42Mamá, por favor.
11:43Gulten.
11:43Escucha.
11:44Mamá, la casa está rodeada de guardias.
11:47¡Mamá!
11:47Mamá.
12:18¡Yemil, mira, estoy aquí!
12:20Tu hijo Mateo también está aquí, Yemil.
12:28¡Yemil!
12:30Hija.
12:31¿Mamá?
12:32Hija.
12:36Hermana.
12:37Mamá, entra, por favor.
12:39¡Yemil!
12:40No sé si está feliz o está triste.
12:41En esa dirección.
12:42Podría estar en algún lugar por aquí.
12:44¡Yemil!
12:44¡Yemil!
12:44¡Yemil!
12:45¡Yemil!
12:45Ya basta.
12:45Mamá, no puede entrar aquí.
12:47No puede.
12:47Papá.
12:48¡Yemil, no tengas miedo!
12:49¡Papá, no te hará daño!
12:50¿Yemil está bien?
12:51No vas a lastimarlo.
12:52Por supuesto, hija.
12:53Encuéntralo.
12:54Encuéntra a mi esposo.
12:54¡Mamá, entiendo a mi esposo!
12:56¡Encuéntralo, hijo mío!
12:57¡Yo lo vi!
12:58¡Juro que lo vi!
12:58¿Por qué no me crees?
13:00¡Sarife!
13:00¡Pónme la inyección!
13:00¡Mamá!
13:01¡Dije que lo vi!
13:02¡Mamá!
13:02¡Mamá!
13:03¡Mamá!
13:03¡Mamá!
13:03¡Mamá!
13:03¡Mamá!
13:04¡Estoy loca!
13:05¡Estoy loca!
13:05¡Cálmala bien!
13:06¡Déjenla, por favor!
13:07¡Por favor, suéltela!
13:08¡Por favor!
13:09Yo me encargaré.
13:10La señora Bultén está alterada.
13:11Pueden alejarse un momento.
13:13Señora Bultén.
13:14Aquí estoy.
13:16¿Qué estás haciendo? Tú no te metas.
13:19Señor, me te confíe en mí, por favor.
13:22Está bien.
13:24Démosle algo despacio, por favor.
13:31Señora Gultén, por favor, cálmese. Yo le creo.
13:35Buscaré a Gemil. Prometo que lo haré.
13:37No me estás engañando, ¿verdad?
13:38No me pondrás la inyección.
13:40No, se lo prometo. Incluso lo buscaré en la calle.
13:42Pero primero todos deben calmarse.
13:44Nadie debe verlo. ¿Cómo podría llevarlo con él?
13:47¿Vas a ayudarme con él?
13:48¿Me crees, verdad?
13:50Le creo.
13:53Injilay.
13:58Injilay.
13:59Querido, busque en todas partes. En todas.
14:02Ahora haga que todos entren, ¿está bien?
14:04Bueno, búscalo bien.
14:07De acuerdo, voy a entrar ahora.
14:09Mete, ven conmigo. Todos entren.
14:10Está bien, mamá.
14:12Ven.
14:14¿Tanzu, ya vienes?
14:15Ya voy, hermana.
14:16¿Papá?
14:21¿Qué estás haciendo?
14:22¿Qué crees? Estoy tratando de calmarla un poco.
14:25¿De verdad vas a buscar en el jardín como una idiota?
14:27Claro que lo haré.
14:28Puede mirar por la ventana y ver que no estoy ahí.
14:31Ayúdame a buscar.
14:32Claro que no. No soy tan estúpida.
14:34Está bien, haré como que busco y ya voy.
14:35No le dije que no se moviera.
14:53¿Qué haremos si el señor Silla lo busca por todas partes?
14:56Debo sacarlo de aquí cuanto antes.
14:57No, no, no, no lo hagas. No lo hagas. Por favor.
14:59¿Qué quiere decir? No puede quedarse aquí.
15:01Entiende que no tengo opción. Me están buscando.
15:03Ya nos vamos. Mete a Nasi y yo.
15:06Mete a Seba de casa.
15:07Por favor. Escucha.
15:10No tengo otra opción. Por favor.
15:12Escóndeme o voy a morir.
15:16Silencio. Silencio. Silencio.
15:20Venga. Venga.
15:23Venga.
15:29Por aquí.
15:30Más rápido.
15:31Más rápido.
15:33Entra, entra.
15:35Entra.
15:36Siéntese ahí.
15:40Escuche.
15:41Puede esconderse aquí.
15:43Yo volveré cuando todos están dormidos.
15:45Pero no sé si puedo quedarme aquí.
15:55Necesito curar la herida.
15:56Por favor, trae yodo y ventajas.
15:58Trae esas cosas y yo me encargo del resto.
16:00Está bien. Intentaré conseguirlos.
16:02Tenga cuidado.
16:03Que no lo vean.
16:05No haga ruido.
16:07Ya vuelvo.
16:08Ya vuelvo.
16:08No.
16:09No.
16:26A.
16:27¿Dónde estará Angelai?
16:45Ulten, querida, toma tu medicina.
16:47Bebe agua, vamos.
16:50Ahora se calmará.
16:51Le di su medicina, se calmará pronto, señor Siyah.
16:59¿Cómo?
17:00Yo se la acabo de dar.
17:01¿Cuándo se la diste?
17:02Hace un rato.
17:03No lo hiciste, Sarife.
17:04Bravo.
17:05¿Ahora le va a pasar algo malo?
17:07No se preocupe.
17:08Quizás duerma un poco más, pero estará bien.
17:14Angelai, ¿lo encontraste?
17:17Busqué por todas partes, pero no está.
17:19Yo lo vi, cariño.
17:21Lo vi.
17:22Lo sé.
17:23Creo que se asustó y se escapó.
17:26Angelai, me dieron muchos medicamentos, cariño.
17:29No importa, no le hará mal.
17:32¿Y si mientras duermo aparece?
17:34Esperaré aquí y le avisaré si viene.
17:36Duerma bien y descanse esta noche, ¿de acuerdo?
17:39Está bien.
17:44Mientras mi padre estaba hablando, miré hacia afuera por la ventana y entonces lo vi.
17:48Papá, ¿qué haremos?
17:50¿Qué quieres decir con eso?
17:52Vamos a ayudarla.
17:54Coscún, quiero que busques una clínica adecuada para ella.
17:59¿No crees que se pondrá peor?
18:02Les diré algo.
18:04Pasó desapercibido, pero salió de la casa.
18:06Eso es bueno.
18:07Solo estoy tratando de ver el lado positivo.
18:10Pero, por supuesto, voto por la clínica.
18:13Señor, si me lo permite, me gustaría cuidar yo misma a la señora Gulten por un tiempo.
18:18Estar en casa le hará bien.
18:19¿Qué es esta tontería?
18:20¿Qué vas a hacer?
18:21Este no es el momento, Naz.
18:23Hablaremos más tarde.
18:25Vamos, Indila.
18:26Acostemos a mamá.
18:27Cariño, yo me encargaré.
18:30No la estresemos todavía más.
18:32Yo lo vi.
18:34Vamos a la cama.
18:34Ve, mamá, levántate a la cama.
18:37Eso es.
18:38Vamos.
18:38Sujítate de mí.
18:47Con solo una gotita del nuevo detergente SIF concentrado, disfrutar de un asado es tan fácil como limpiarlo.
19:04¿Cómo te atreves a venir a esta casa?
19:18Si no, estaría muerto.
19:20Ya estás muerto.
19:23Montaz, no le digas a nadie.
19:27¿Por qué?
19:28No has visto cómo está Gulten.
19:30No querrás que se entere.
19:34En ese momento cometí el error de mi vida al no detenerte.
19:42En ese entonces no pude hacer nada.
19:44Gulten estaba enamorada de mí.
19:46Gemil, con cada respiro que tomo, maldigo el día en que te dejé entrar en la vida de estas personas.
19:52De haber sabido que la lastimarías, no te habría dejado acercarte a ella.
19:55Yo también pagué un precio.
19:57Un precio muy alto.
19:59Montaz, el destino es así.
20:02No puedes escapar de él.
20:05Y tampoco de la muerte.
20:09Si no lo haces por mí,
20:12por favor, ayúdame por el bien de Gulten.
20:18Ginchila, estoy aquí.
20:21Confío mucho en ti.
20:22¿Y bien?
20:34¿Y bien qué?
20:35¿Qué está pasando?
20:36Mi mamá no es así.
20:38No entiendo nada, Metello.
20:39Estoy tratando de calmar a tu madre.
20:42¿Qué más podría pasar?
20:44Claro.
20:45Es una extraña coincidencia, ¿no?
20:47Primero nos topamos con mi papá.
20:49Después mi mamá dice, vi a tu padre.
20:52Y todo después de tantos años.
20:54¿No es extraño?
20:54Tal vez lo de tu mamá podría deberse a mí.
21:01¿Y cómo?
21:03Cuando tu papá me secuestró, le pedí a tu mamá una foto de él.
21:07Solo para estar segura.
21:09Y cuando sacó su foto y me la mostró,
21:12creo que se desencadenó algo.
21:13No pensé que esto podría pasar.
21:15Lo lamento mucho.
21:19¿Qué pasó?
21:20¿Tu mamá sigue despierta?
21:22Se durmió.
21:23Entonces ya vámonos.
21:24Su presión está alta otra vez, señor Silla.
21:39Es posible que necesitemos aumentar la dosis.
21:41Aumentala si quieres.
21:43¿Por qué no me tomo una caja de una vez?
21:47Nos vamos, abuelo.
21:49En unos días, cuando mi mamá mejore, vendré por ella.
21:52Ahora nos iremos de esta casa.
21:53¿Cómo ordene?
21:55Has cuidado muy bien a tu madre, ¿no?
21:57Y la cuidarás mejor a partir de ahora.
21:59Ella tampoco está muy bien aquí, ¿verdad?
22:01Vete.
22:02¿Quieres que te lo recuerde?
22:04Tú aprovechas todos los beneficios de ese mismo apellido que no quieres utilizar.
22:09No te preocupes, abuelo.
22:10Me haré una vida por mí mismo.
22:11Ya lo verás.
22:12¿Cómo lo vas a hacer, ah?
22:13Las casas a las que puedes ir son mis casas.
22:16Los hombres que te ayudan son mis hombres.
22:17Vayas donde vayas, te beneficiarás del apellido Karaslan.
22:20En lugar de irte, ¿no sería mejor que hablaras con tu abuelo?
22:22Abuelo, primero escúchate a ti mismo.
22:24No piensa lo que dijiste.
22:25Luego podemos hablar si quieres.
22:27No puedes llevar a mi madre a ninguna parte.
22:29Soy su tutor.
22:30Por favor, no hagas nada sin preguntarme.
22:32Nos vamos.
22:33Hagan las maletas.
22:36Señor Mete, ¿puedo irme más tarde?
22:38No seas ridícula, Íngela.
22:40¿Qué estás haciendo?
22:41Silencio.
22:42No quiero que la señora Gulten se quede sola aquí.
22:44Hasta que venga por ella, quiero acompañarla.
22:47Eres una entrometida, Íngela.
22:49Hay mucha gente aquí para cuidar de ella.
22:50No te preocupes.
22:51Tú no la mandas.
22:52¿Qué te pasa?
22:53Ella puede hacer lo que quiera.
22:55Puedes quedarte, querida.
22:57Dije que nos vamos, Íngela.
22:58No demores.
22:59¿Quiere que ermida otra vez, no?
23:13No.
23:14No.
23:15No.
23:16No.
23:17No.
23:18No.
23:19No.
23:20No.
23:21No.
23:22No.
23:24No.
23:25No.
23:26No.
23:27No.
23:28¿Qué es lo que pasa?
23:34¿Acaso estás presumiendo?
23:35¿Quieres que la gente te quiera?
23:37Parece que te gusta más trabajar para Gulten.
23:43Vamos.
23:46Mete.
23:48Nosotros nos vamos.
23:49Cuida mucho a mi madre.
23:50Si pasa algo, me llamas.
23:52Está bien.
23:52No te preocupes.
23:54Señor Mete, ¿puedo quedarme aquí?
23:56Sabe que me llamará cuando despierte.
23:58Mete no es mi intención interferir, pero creo que debería quedarse.
24:01Íngela, ¿otra vez con eso?
24:04Quédate aquí.
24:05Después vendré por las dos.
24:07Vámonos.
24:08Camina.
24:17Querida.
24:18No.
24:19No.
24:20No.
24:21No.
24:22No.
24:23No.
24:24No.
24:25No lo haré.
24:26Deja que cene con su prometida.
24:27A mí, por favor, déjenme en paz.
24:29Entonces dices que vas a entregarle la casa a Belgin a la primera comida.
24:33¿No es así?
24:34Oye, si quieres...
24:35Eh, sí.
24:36Puedo cenar aquí.
24:37Podemos cenar juntos, ¿te parece?
24:38¿Ah?
24:39Yo creo que es una buena idea, ¿no te parece?
24:41¿Qué estás diciendo, Tansu?
24:48Pero...
24:49¿Cómo que Nas se lo dijo?
24:51¿Acaso le corresponde a Nas contarle a papá lo de mi compromiso?
24:55Y...
24:56Mete lo escuchó.
25:00Lo perdí a él también.
25:01No estoy de humor para hablar ahora, querida.
25:03Te llamo más tarde.
25:04Voy a colgar.
25:06¿Ahora te metiste con Nas porque no tienes a quién más molestar?
25:09Nas anunció nuestro matrimonio a todos antes que nosotros.
25:12Así que ya no tengo ninguna esperanza de reconciliarme con mi padre.
25:15No querrá volver a verme nunca más.
25:18Incluso podría perder a Mete.
25:20¿Por qué es así esta muchacha?
25:22Phyllis, ¿cuándo va a madurar?
25:24¿No le corresponde a ella comunicárselo a su padre?
25:26Phyllis, le pediste que se lo dijera.
25:29¿Y por qué lo haría?
25:30No sé, supongo que algo pasó allá y tuvo que contárselo.
25:33No tenía derecho, Phyllis.
25:34¿Cómo se atreve a interferir en mi vida?
25:36En mi privacidad y con mi familia.
25:38¿De verdad eres tú quien dice eso?
25:40Phyllis, por una vez admite que tu hija lo hizo mal.
25:44No dejabas que nadie hablara mal de tu nieta.
25:46Ahora veo que todo eso ha cambiado.
25:48No.
25:49No.
25:52No.
25:58Cómo te lo haré.
26:00Ay, vamos.
26:01Encontrarme la noticia.
26:02¿No estás enojado?
26:17No.
26:19Tú mereces ser feliz.
26:21No importa de qué manera sea.
26:24Siempre estaré contigo.
26:25Siempre te apoyaré.
26:27Gracias.
26:28Dejó su casa y todo por esto,
26:30pero el abuelo sí ya la apoyará.
26:31Ya no se preocupe.
26:32¿Cómo es eso?
26:33¿Qué pasó?
26:35¿No te pedí que no dijeras nada?
26:37Naz no puede controlarse.
26:38Abuelo.
26:39Cállate.
26:41Cuéntame qué pasó.
26:44Te lo diré, abuelo.
26:46Te lo diré.
26:47Escúchame y yo te lo explicaré
26:49porque entendiste todo mal.
26:58¿Qué estás buscando?
27:00Nada.
27:02¿Qué buscas, niña?
27:04Me rasguñé un poco el brazo.
27:06¿Tiene yodo y algunas vendas que puedo usar?
27:09Deben estar aquí.
27:13Puedo ayudarte si quieres.
27:15No, lo haré yo.
27:16Gracias.
27:19El señor Yemil está aquí, ¿verdad?
27:22¿Cómo podría estar aquí?
27:23Al principio también lo creí.
27:26Pero pensé que no llegaría tan lejos.
27:29No.
27:31No haría algo así.
27:33Por Dios, si está enojado con nosotros, debería venir.
27:45¿Por qué diablos te ataca a ti?
27:47Conozco a mi padre.
27:48Nunca se desquitará con nadie más, especialmente contigo.
27:51Creo que ha habido un malentendido.
27:53¿Eso crees, Belgin?
27:54¿Quiere decir que Nas robó su propio collar y luego la inculpó?
27:57No, abuelo.
27:58El abuelo Siyah tiene algo de razón.
28:00Hizo que registraran la casa.
28:02El collar no estaba por ningún lado y de repente apareció.
28:05Creemos que tal vez alguien lo tomó, se asustó y lo devolvió.
28:08Pero estoy en eso.
28:09Voy a investigarlo.
28:10No dejaste que pisotearan a tu esposa.
28:13Mañana iré a ver al condes y ya.
28:15Déjamelo a mí.
28:15Abuelo, no te enfades con él.
28:18Tienes razón.
28:19Ozan, ¿qué estás diciendo?
28:20¿Qué quieres que haga?
28:21No te entiendo.
28:22Cuando te pido que calmes las cosas, haces lo contrario.
28:25Ozan, ¿qué es todo esto?
28:26¿Qué pasó?
28:27¿Qué pasa aquí?
28:28¿Cuál es la verdadera historia?
28:29No hay una verdadera historia.
28:31Este idiota dice tonterías.
28:32De hecho, ¿sabes cómo comenzó?
28:34¿Cómo?
28:35Se lo contaré todo.
28:37Cuando Kadir llegó a nuestras vidas, Naz me pidió que dijera...
28:39Ozan, silencio.
28:40No, tú cállate.
28:43Di que estás enamorado de Íngila y cásate con ella.
28:47¿Qué?
28:56Cuando me dijiste, abuelo, estoy enamorado de ella, la amo mucho, ¿fue mentira?
29:00¿Cómo pudiste mentirme?
29:02Lo siento, abuelo.
29:04Solo quería ayudar.
29:05¿Cómo que ayudar?
29:06Lo hiciste por la casa, ¿no?
29:07Tú lo sugeriste.
29:08Y no dijiste que no.
29:09Naz, ya cállate.
29:10No me dio ninguna casa, abuelo.
29:11No se la di.
29:12Por eso me robó el collar.
29:13No lo robé.
29:14Lo tomé, luego te llamé y no contestaste el teléfono.
29:16¡Basta!
29:17Cuanto más hablan, más me enojo.
29:19Solo se escuchan ustedes dos.
29:20Vean las cosas que se atrevieron a hacer.
29:22Abuelo, realmente pensé que me habían robado el collar.
29:25Naz, ¿el collar es el único problema?
29:28¿Qué clase de persona eres?
29:29Calma, lo hizo para mantener a Ingyla a su lado.
29:31¿Qué es lo que no entiendes?
29:32No digas una sola palabra, Phyllis.
29:34No hay excusa para todo lo que hizo.
29:36Y no hay perdón.
29:36Y tú fuiste cómplice, ¿verdad?
29:40No, abuelo, es que...
29:42Al principio supe lo de Kadir, pero pensé que estábamos salvando a la muchacha.
29:47No sabía lo que estaban planeando.
29:49No sabía lo del collar, no sabía de eso.
29:51¡Idiota!
29:52¿Estás feliz ahora?
29:53¿Te atreves a gritarle?
29:55Todavía lo estás culpando.
29:56¿Qué crees que es el matrimonio?
29:57¿Que es un simple juego?
29:59¿Qué ibas a hacer?
29:59¿Qué tenías en mente?
30:00¿Tomar a Osane e Ingyla y casarlos como una formalidad?
30:03¿Ah?
30:04¡Oh!
30:05Fuego y pólvora.
30:06Que se junten.
30:07Por Ingyla intentaste arruinar a mi hijo.
30:09¿Tu hijo no tiene razonamiento propio?
30:11¿No puede hablar?
30:12Le hicieron una oferta y tu hijo aceptó.
30:14¿Por qué atacas a mi hija en lugar de hablar con tu hijo?
30:16Igual no iba a dejar que las cosas llegaran tan lejos.
30:18¿Todo?
30:18¡Naz!
30:19Silencio.
30:19¿Con qué descaro hablas?
30:21No te saldrás con la tuya.
30:22Quiero que te vayas.
30:23¡Fuera de mi casa!
30:24¿Me escuchaste?
30:24Haz lo que te digo, largo.
30:25Abuelo, tienes que escucharme, ¿de acuerdo?
30:27Este idiota contó su versión de la historia, pero si me escuchas, no entenderás.
30:30¿Cómo que estoy contando mi versión de la historia?
30:32No te calles.
30:32Entendí todo muy bien.
30:34Por Mete me quedo callado.
30:36Mete.
30:37Lo siento, hijo.
30:38No, tienes derecho a decir lo que quieras.
30:41Abuelo, ya no hay nada más que decir.
30:42Ajá.
30:43Pueden decir lo que quieran.
30:45Y yo seré el chivo expiatorio, ¿verdad?
30:46¿Quién fue la del plan?
30:48¿Quién dijo mentiras?
30:49¿No tienes vergüenza?
30:50Nas, no hables más.
30:52Ve a tu cuarto y lo arreglamos más tarde.
30:53Mete.
30:54Saca a Nas un rato para que pueda tomar un poco de aire.
30:57Vámonos.
31:02Lo tengo.
31:12Lo tengo, lo conseguí.
31:15Señor Yamil.
31:17Señor Yamil.
31:18Señor Yamil.
31:32Eres un idiota.
31:35¡Para!
31:35¡Nada!
31:35¡Nada!
31:35¡No hagas el posible!
31:37¡Basta, déjalo!
31:38No lo robé.
31:39Lo tomé y luego te llamé, pero no contestaste.
31:41Sabes bien por qué lo hice.
31:42No me importa por qué rayos lo hiciste.
31:44Nas, ¿estás embarazada?
31:45¡Cállense!
31:53No muera, señor Yamil.
31:55Dios, que no muera.
31:57¿Qué voy a hacer?
31:58Dios, señor.
31:59Vamos.
32:12No sobrevivirá.
32:14Va a morir.
32:16No sé qué hacer.
32:18Ayúdeme, señor Nuntas.
32:19Tenemos que llamar a Mete ahora mismo
32:32No puede
32:32No debe enterarse de que está aquí
32:35Pero si le pasa algo a su padre mientras estemos aquí
32:37¿Qué le diremos a Mete?
32:38No me arriesgaré
32:39Está con Naz
32:45Llámelo, señor Muntaz, hágalo
32:47Y ahora estás teniendo una pelea callejera frente a tus mayores
32:53¿Quiénes son ustedes?
32:54¿Quién se creen?
32:55¡Mis nietos ya no existen!
32:57Abuelo, ¿te gustaría tener más nietos?
33:10Dime, Muntaz
33:11¿Qué dices?
33:15Está bien
33:16Sí, ya voy, tranquilo
33:16¿Qué pasó, Mete?
33:19¿Le pasó algo a Wiltén?
33:20No, aunque no ha logrado dormir
33:22Tengo que ir a acompañarla
33:24¿A dónde vas?
33:25¿No me acompañas a mí?
33:26Naz, hiciste esto por tu cuenta
33:27Podrás encargarte del resto tú sola
33:29Mete, no me dejes aquí
33:30Debes ir, Mete
33:31Haz lo correcto
33:32Cuida a tu madre
33:33Buenas noches
33:35No dije nada delante de tu esposo
33:41Pero no te perdonaré
33:43Ya me tienes harto, Naz
33:44Ya no seré más tu abuelo
33:46No vuelvas a acercarte a mí
33:47Porque no conseguirás nada conmigo
33:49¡No puedes quedarte aquí!
33:54¿De verdad me estás echando?
33:56Atif
33:56Atif, por favor
33:57Suegro
33:58Le pido por favor que no le grite a Naz
34:00Estaré embarazada
34:02Iset
34:02Ojalá supieras lo que me trago por eso mismo
34:05Es suficiente
34:06Sácala de aquí ahora
34:07Llévatela
34:07No quiero verla más
34:08Pero todavía sigues enojado conmigo
34:10¡Ya no quiero verte la cara!
34:13Naz
34:13¿Naz?
34:15¡Pilis!
34:16Llama a Muerra
34:17Dile que regrese
34:18Quiero que te disculpes con ella también
34:20¿Qué es lo que te disculpes con ella?
34:50¿Qué es lo que te disculpes con ella?
34:51Yo me encargo, mamá
34:52Bravo, lo manejaste muy bien
34:54Tenías frente a ti una oportunidad única
34:56Y la desperdiciaste
34:57Y perdiste otra vez
34:58¡Felicidades!
34:59¿Qué estás diciendo?
35:00¿Qué oportunidad?
35:01¿No escuchaste lo que mi abuelo me acaba de decir?
35:04¡Estás tan enojado que me echó de la casa!
35:06¡Echo a su nieta!
35:08¡Tengo que hacer algo, mamá!
35:10Ya no puedes hacer nada más
35:11Porque eres una inútil
35:12Te lo dije
35:13Tenías que deshacerte de ese collar como fuera
35:15Tenías que darle esa casa a Osan
35:17Para que estuviera callado
35:18Tú tenías que callarte
35:19Ibas a ganar si te callabas
35:20¿Y qué pasó ahora?
35:21Íngila se mudó a la mansión
35:22Y ahora no tienes hogar
35:24Íngila 1, Naz 0
35:26¿Por qué?
35:26Porque Naz es una gran idiota
35:27Que se cree muy inteligente
35:28¡Mamá!
35:30¡Cállate un momento!
35:31No sabes qué pasó
35:31Y por eso hablas de más
35:32Mi tía nos atrapó
35:34Dijo que yo tenía que encargarme
35:35¿Y qué os han quedado afuera?
35:37¿Qué dices?
35:39¿Fusun lo sabía todo?
35:40¿Cómo lo supo?
35:41¿Cómo se enteró?
35:41Responde
35:42¿Eso es lo único que te importa?
35:46Mi abuelo está muy enojado
35:48Mis dos abuelos me odian
35:49¿Cómo haría para que me quieran otra vez?
35:53Mete también se fue
35:54Maldita sea, mamá
35:55Está bien
35:58Lo voy a resolver
35:59Pero primero tienes que contarme sobre ese asunto
36:02¿Cómo supo Fusun de sus planes?
36:03¿Cómo pudo enterarse?
36:04Yo encontraré una manera
36:06Lo resolveré
36:07¿Qué vas a resolver?
36:08¿Qué vas a encontrar?
36:13Muberra
36:13Está muy cargado
36:14Hazlo de nuevo
36:15Tu mamá no abrió la puerta
36:23No beberá té
36:24¿Por qué no entraste, Jalil?
36:26Debiste dejarle el té
36:27Me dijo que no quería
36:28Pero se lo daré
36:32Me gustaría saber
36:34¿Qué gana con encerrarse sin comer ni beber?
36:37Como si su siniestra nieta lo mereciera
36:39A Injila no le importa en absoluto
36:41Es obvio que ella lo robó
36:43Por eso vino aquí esa chica, Jalil
36:46Decía ser su jefa
36:47Quería sacarnos algo
36:49¿Cuál chica?
36:51¿Naz vino aquí?
36:52Sí
36:52Oye, Muberra
36:53A esa chica le pasa algo, ¿no es así?
36:56Su forma de ser es muy extraña
36:57¿Qué dijo, papá?
36:59Dijo que
36:59Somos muy buenos actores, al parecer
37:01Que no nos creía nada en absoluto
37:04Le hizo preguntas muy extrañas a tu madre
37:06Eso vino
37:07No pensé que vendría
37:09Nada suele ser mucho más directa cuando habla
37:12Tranquila
37:13¿Vas a encontrar otro trabajo?
37:15Ni siquiera he hablado de eso, Jalil
37:17Sé que hay muchos trabajos
37:18Pero no me interesan
37:19No merecía esto
37:21¿Quieres trabajar con el señor Silla?
37:26¿El señor Silla?
37:29¿Nuestro señor Silla?
37:31¿De qué estás hablando, papá?
37:33¿Cómo conoces al señor Silla, suegro?
37:34Ah
37:35Lo conozco desde mucho antes de casarme con tu madre
37:39Tenemos historia
37:40Solía trabajar para él
37:41¿Y por qué nunca me lo dijiste, papá?
37:44No era necesario
37:44No lo volví a ver después de casarme con tu madre
37:47Pero si te recomiendo
37:49Le interesará
37:50Solo dime si quieres hacerlo
37:51¿Qué pasó?
38:02¿Qué le hicieron?
38:06Está herido
38:06No pudo escapar
38:07Hay que sacarlo
38:10Montas
38:11Distraeré a los chicos
38:13Tú lo sacas por detrás y lo llevas al hospital
38:15No, no
38:15Al hospital no
38:16¿Qué quieres decir?
38:17Dijo que había hombres detrás de él
38:18Si lo encuentran
38:19¿No tendrán piedad con él?
38:21¿Pero acaso quieres dejarlo morir aquí, Injila?
38:23Nosotros nos ocuparemos de él
38:24¿Y si te hacen daño a ti también?
38:26Injila tiene razón, Mete
38:27¿Alguien tiene una idea mejor, entonces?
38:29Hay un doctor
38:29¿Es de confianza?
38:31Puedo ir por él
38:32Tráelo rápido
38:36Anda
38:36Ay, Injila
38:43¿Por qué no me avisaste?
38:45¿Por qué haces las cosas tú sola?
38:47Tiene mucha fiebre
38:51Pase
39:06Buenas noches, señor Sillero
39:11Buenas noches
39:12Le traje una taza de té
39:23Se encuentra bien
39:26El señor Mete no sabía lo que decía
39:34Porque estaba enojado
39:35Se dará cuenta de eso cuando se calme un poco
39:38Su familia no lo humillará pase lo que pase, señor Sillero
39:43Pensamos lo mismo sobre Belgin
39:45¿Pero qué pasó?
39:49Ella me humilló
39:50Y ahora se va a casar con ese tipo
39:53Así que
39:54Belgin
39:56Nos despreció
39:59Esa caja que está en la mesa
40:07Envíasela a Belgin, Coscom
40:10Como diga, señor
40:12Hermana, lo siento mucho
40:22Lo siento por Osan también
40:25No sé qué decir
40:25Solo mirarte me da vergüenza
40:27Pero
40:28Esto jamás podría decírselo a mi padre
40:30Él siempre ha sido muy distante con Osan
40:33Porque vive aquí
40:34Así que
40:35¿Sabes qué voy a hacer?
40:38Le voy a contar cómo fue que Osan aceptó esta propuesta
40:41Eso es lo que voy a hacer
40:42Cuando me voy a contar
40:42Voy a contarle cómo actuó Nas desde el principio
40:44Fosun
40:45Lo que digamos no cambiará nada
40:47Mi padre no se enteró por mí
40:49Ya se acabó
40:50Se acabó
40:50No lo creo
40:51Porque si fuera como tú dices
40:53Ya habría venido aquí
40:54Fosun, ¿podemos hablar?
40:59Ya estamos hablando, Phyllis
41:00Así que dime
41:01¿Te vas a disculpar en nombre de Nas?
41:06Porque no creo que vayas a ignorar los problemas que causó, ¿verdad?
41:09¿Qué vamos a hacer con lo que tú ignoraste?
41:11Lo que escondiste bajo la alfombra
41:13¿Arrojar a mi hija al señor Siyah para proteger a tu hijo?
41:16¿Sabías todo y me lo ocultaste?
41:18¿Quién debería disculparse con quién?
41:19¿Cómo pudiste saber tanto y no decirme?
41:21¿Qué hubiera pasado si te lo decía?
41:24¿Habría cambiado algo si te hubiera dicho esas cosas?
41:26Tu hija tomó el collar
41:30Pero aún así hizo un escándalo llamando a la policía
41:33¿No es así?
41:34Quería que lo resolvieran entre ellos
41:35No quería que la situación empeorara más
41:38¡Qué amable!
41:39Todo el mundo culpa a Nas por topo
41:40Ozan comete un error pero echa a Nas de la casa
41:43¿Sigues buscando a alguien a quien culpar?
41:45¿No te avergüenza cómo criaste a esa chica?
41:47¿Y qué tiene que ver mi crianza?
41:48Estoy tratando de entender la razón de este doble estándar
41:50Primero, debes aceptar que tu hija merece ser castigada
41:53Fuzun no se opondría a mí si castigara a Ozan
41:56¿Quién?
41:58También será castigado
41:59Pero tú la estás defendiendo, la estás protegiendo
42:01¡Esa chica está en esta situación por tu culpa!
42:04¡Basta con eso, mujer!
42:05¿Cuándo dejarás que aprenda?
42:06¿Es este el momento?
42:07Está embarazada
42:08La echaron de la otra mansión
42:10Y tú echas a tu nieta de esta casa
42:11¿Eso es normal?
42:12Intento enseñarle a mi nieta
42:14Que no puede esconderse en nuestras faldas
42:16Cada vez que comete un error
42:17¿Ozan no se irá?
42:19Otra vez comparándolos
42:21Sigues intentando proteger a esa niña
42:23No, Phyllis
42:23Tu hija se irá
42:24Nas pronto va a ser madre
42:25No quiero que ella sea madre bajo tu mirada
42:27No arruinarás la vida de otro bebé
42:29¡Eres una pésima influencia!
42:32Ah, Tiff
42:32¿Qué pasa, Phyllis?
42:33Escucha
42:34¿Alguna vez en tu vida te has preguntado si has sido un buen padre?
42:38Porque tienes hijos de los que jamás has sido padre
42:40Phyllis
42:41Phyllis, vámonos
42:42¿Qué quieres decir?
42:45¡Descarada!
42:49Fuiste demasiado duro con ella, Tiff
42:54No te enojes conmigo
43:02Te iba a llamar, quería decírtelo
43:05Pero...
43:05Estabas muy enojado
43:07Yo era un niño
43:12Mi papá seguía con nosotros
43:14No se había ido
43:15A veces tenía pesadillas en las que mi padre había muerto
43:19Siempre mojaba la cama
43:22Durante la noche yo corría hacia él
43:25O él venía hacia mí
43:26Luego, cuando nos dejó
43:28Las pesadillas fueron permanentes
43:30Llegué a la secundaria
43:32Y me preguntaba si estaba vivo o había muerto
43:36Cuando sea mayor, escucharé de repente la noticia de su muerte
43:41Iré a su funeral, a su tumba, pensaba en esas cosas
43:44¿Podría hacerle las preguntas que quiero hacerle?
43:52¿Cómo ves, querida?
43:55Viví este dolor muchas veces
43:56Mi padre murió muchas veces para mí
44:00Pero aún así
44:03Nunca dejaría morir a mi padre, Ingila
44:06No estaba en condiciones de pensar con claridad cuando te llamé
44:10Y tú estabas muy enojado
44:12Tenía miedo de que dijeras que no lo ayudara
44:15Meté durante años
44:18Me culpé por la muerte de mis padres
44:21Es una carga pesada
44:22No quería que tú también lidiaras con eso
44:26Tenía miedo
44:27Tenía miedo de quitarte a tu padre también
44:35Entonces tomé una decisión en tu nombre
44:38No tenía derecho, lo siento, perdóname
44:49Que no te consuma tu enojo
44:51Cuando vuelvas a abrir los ojos
44:53Cuando la vida te dé una segunda oportunidad
44:55Habla con él
44:56Escúchalo por una vez
44:58Aunque digas que lo sacaste de tu vida
45:02Él es tu padre
45:04Debes escucharlo
45:07¿Por qué?
45:18¿Por qué?
45:21¿Emine?
45:26¿Emine?
45:28¿Emine?
45:29¿Qué?
45:36Supongo que no tienes tiempo para traer agua, ¿eh?
45:41Discúlpeme.
45:45¿Viste al abuelo?
45:47Dime, ¿se calmó un poco?
45:48Se encerró en su cuarto.
45:49Supongo que no se ha calmado.
45:51¿Por qué?
45:52¿Cómo voy a hacer que ese hombre me quiera?
45:54Esta vez será un poco difícil para usted.
45:56¿Qué tal si va y le pide disculpas cuando se calme?
45:59¿Qué tal si te guardas tu opinión, Emine?
46:01Usted preguntó y...
46:02No te pregunté.
46:04No lo hice.
46:05Solo estoy pensando.
46:07Ve a traerme agua.
46:16Luego dicen por qué Injila.
46:17Injila hacía bien su trabajo.
46:29Injilididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididiidididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididid
46:59¿Abuelo?
47:29¿Abuelo?
47:59¿Abuelo?
48:29¿Abuelo?
48:59¿Me quedé dormida? ¿Por qué me dejaste dormir?
49:04¿Le bajó la fiebre?
49:05Le bajó mucho, ya está bien.
49:08Estás agotado. Ve a casa y descansa. Yo me ocuparé de tu padre.
49:12Tengo que preparar la comida de Nass.
49:13Pero primero veré a la señora Gultem.
49:15De acuerdo, querida.
49:16Pero ten cuidado.
49:20¿Quieres agua?
49:42Sí, por favor.
49:43Te lo agradezco.
50:00No a mí. Agradece a mi mamá.
50:04Dijiste que no fue tu culpa, que fue mi abuelo.
50:07Mi madre salió al jardín por primera vez en años.
50:10No había salido de casa un día por si regresabas por ella.
50:13La arruinaste por completo.
50:15Te iba a dejar en el hospital, pero Injila te salvó.
50:17Hijo, espera dos días más.
50:20Deja de llamarme hijo.
50:22Injila te traerá tu comida. Come bien.
50:24Toma tu medicina.
50:25Luego Montas te llevará a donde quieras.
50:27No puedes dejarme así.
50:29¿Por qué?
50:30Me enseñaste a dejar a la gente.
50:32Sé que no me crees nada, hijo.
50:34Pero habla con Ezra.
50:35Ella te contará cómo tu abuelo...
50:37Ya hablamos de eso.
50:38¿La escuché?
50:39Lo mismo.
50:40Tu historia es buena, pero no me la creí.
50:43No tiene sentido hablar del pasado.
50:44¿Dónde estás?
51:12¿No llegaste a buscarme?
51:13Sí, me quedé acá.
51:15¿Por qué no me llamaste y me preguntaste qué estaba haciendo?
51:17Tenías que recogerme.
51:19Tampoco deberías estar allá.
51:20Tranquila, no me quedaré aquí para siempre.
51:22¿Qué vamos a hacer? El abuelo tampoco nos quiere aquí.
51:24Está bien, ve a mi casa.
51:26¿Qué quieres decir con B?
51:27¿Se supone que debo quedarme sola?
51:28Injila y tú estarán en la mansión y yo estaré sola en tu casa.
51:31¿Es eso?
51:33Mete, no digas tonterías.
51:35¿Por qué te quejas ahora?
51:36Debiste pensar en esto antes de abrir la boca.
51:38¿En serio?
51:39Entonces cúlpame como todos los demás, ¿de acuerdo?
51:41Eres un idiota.
51:42Eres un idiota.
51:44¿Por qué?
51:49Señora Wilten, despierte, por favor, despierte.
51:54¿Aún no despierta?
51:56Intenté hacerlo durante diez minutos antes de llamarla,
51:59pero no se despierta ni responde.
52:00¿Es normal?
52:01Ay, Dios, gracias al cielo tiene pulso.
52:07Pensé que la había matado con tanta medicina.
52:09¿Qué estás diciendo, Faruniza?
52:11Dios no lo quiera.
52:12¿Qué pasó?
52:14Mete, tu mamá no despierta, ven.
52:16¿Mamá?
52:18¿Mamá?
52:18Ay, por Dios.
52:21¿Qué pasa?
52:23¿Por qué están todos aquí?
52:24¿Tú también viniste?
52:26Mamá, no está bien, no podía dejarla.
52:28Supe que llamaste a un doctor.
52:30¿Qué te dijo?
52:30¿Es algo grave?
52:31¿Llamaste a un doctor, Mete?
52:32¿Por qué no nos dijiste?
52:33Estábamos preocupados.
52:34Tranquila, estaba bien anoche.
52:36Solo que me preocupé.
52:37¿Deberíamos volver a llamarlo?
52:38¿Qué debemos hacer?
52:39Bueno, la dosis del medicamento no es demasiado alta.
52:41¿Qué dijo el médico cuando la vio?
52:43Se movió.
52:44Creo que se está despertando.
52:45¿Mamá?
52:47¿Mamá?
52:49¿Vulten?
52:53¿Qué pasó?
52:54Ay, Vulten, nos tenías muy asustadas.
52:57Está mejor, sí.
52:59Injilay, ¿encontraste a Yemil?
53:02Ay, sigue con eso.
53:04Sí, ya, querido.
53:05¿Ya te pusiste en contacto con el hospital?
53:06¿Qué hospital?
53:07¡No quiero, papá!
53:08No quiero.
53:09Tranquila, mamá, no hay hospital.
53:10No hay hospital, no hay doctores.
53:11¿Y si nos quedamos usted y yo con la señora Vulten?
53:15Sí.
53:15Está bien.
53:16Salgan, salgan.
53:16Fuera, fuera.
53:17Está bien, vayan, salgan.
53:22Bueno, pero avísanos si pasa algo.
53:28¿Qué vas a hacer?
53:29¿Tú qué crees?
53:30Voy a intentar calmarla.
53:31Está bien.
53:32Mamá, ya vuelvo.
53:33Está bien, amor.
53:35Estaré en la cocina.
53:39Injilay.
53:45Injilay.
53:45Injilay, lo viste.
53:45Vulten, le voy a contar un secreto, pero nadie lo debe saber.
53:49Así que no grite ni haga ruido.
53:51¿Lo promete?
53:52Está bien.
53:52Está bien, no gritaré.
53:54Lo viste, ¿verdad?
53:55Yo lo vi.
53:56¿No estoy loca?
53:57No está loca.
53:59Él está aquí.
54:01Es verdad.
54:02¿Dónde?
54:03¿En el jardín?
54:04Vamos.
54:05No.
54:05Él no se fue, ¿verdad?
54:06No se fue cuando me dormí, ¿verdad?
54:08Señora Vulten, cálmese.
54:09Cálmese, por favor.
54:10Si sale ahora, su vida estará en peligro.
54:12Todos deben pensar que usted cree que ya no está.
54:15¿Entiende?
54:16Sí.
54:17Me lo mostrarás, ¿verdad?
54:18Lo veré, ¿verdad?
54:20Si hace lo que digo, se lo prometo.
54:22Lo verá.
54:23Pero si no lo hace, tendré que negarlo.
54:26Y la llevarán al hospital.
54:28Realmente no quiero que esto suceda, por favor.
54:30Injilay.
54:32¿Sabes por qué no he salido de casa en todos estos años?
54:35Por si viene y no me encuentra aquí.
54:37Y vino.
54:44Pero se fue.
54:46Yemili se fue.
54:47Está bien.
54:47Se fue.
54:48Nunca lo vio.
54:49Estaba triste.
54:50Está bien.
54:51Necesito ayudarme.
54:53Entonces me llevarás con él, ¿verdad?
54:55De acuerdo.